Evreı Slovak Aýdarma

Sońǵy jyldary evreı aýdarmashylaryna suranys artyp keledi

Evreı tiline aýdarýǵa suranys artyp keledi, óıtkeni kóptegen kásiporyndar ózderi men sheteldegi seriktes uıymdar arasyndaǵy tildik kedergini eńserý qyzmetterin qajet etedi. Buryn bul dinı mátinderdi aýdarýmen shektelgen, biraq qazirgi álemde Mádenıetaralyq komýnıkasıanyń úlken ósýi baıqalady, bul evreı aýdarmashylaryna degen qajettiliktiń artýyna ákeledi.

Álemdegi eń kóne tilderdiń biri retinde evreı tili bir ýaqytta kúrdeli jáne núanstarǵa toly. Bul sonymen qatar Izraıldiń resmı tili, bul jahandyq bıznes úshin senimdi evreı aýdarma qyzmetterine qol jetkizýdi mańyzdy etedi. Dúnıe júzinde 9 mıllıonnan astam adam sóıleıtindikten, olardyń qujattaryn, veb-saıttaryn, qoldanbalaryn nemese tipti evreı tilinen nemese odan elektrondyq hattardy aýdarýǵa kómek qajet bolýy múmkin áleýetti klıentter tapshylyǵy joq.

Alaıda, onyń kúrdeliligine baılanysty evreı tiline aýdarý qıyn mindet bolýy múmkin. Aýdarmashy tildiń ózin erkin meńgerip qana qoımaı, sonymen qatar ártúrli mádenıetter men aımaqtarda qoldanylatyn názik núanstar men dıalektilerdi bilýi kerek. Sonymen qatar, evreı gramatıkasy aǵylshyn tilinen aıtarlyqtaı erekshelenedi, sondyqtan aýdarmashy túpnusqa mátinniń maǵynasyn dál jetkizý úshin ekeýimen de tanys bolýy kerek.

Baqytymyzǵa oraı, tájirıbeli evreı aýdarmashylary búkil álemde keńinen qol jetimdi. Siz ózińizdiń halyqaralyq iskerlik operasıalaryńyzǵa kómektesý úshin arnaıy aýdarmashy izdep júrsiz be nemese qujattardy bir rettik aýdarýǵa kómektesetin adam izdeseńiz de, sizge kómektese alatyn bilikti maman taba alasyz.

Ivrıt tilindegi aýdarmaǵa ıe bolý kóptegen paıdaly múmkindikterge jol ashady - zańdy jáne medısınalyq, qarjylyq jáne mádenı. Jazbasha aýdarma qyzmetterine suranys artyp kele jatqandyqtan, osy salada sapaly aýdarmashylarǵa degen qajettilik te artady. Tájirıbeli mamandar kóp jumys tabatyny sózsiz, al aýdarma isine jańadan kelgender ózderiniń daǵdylaryn keńeıtý arqyly ósip kele jatqan suranysty paıdalana alady.

Evreı tilinde qaı elder sóıleıdi?

Izraılde, AQSH-ta, Kanadada, Fransıada jáne Argentınada evreı tilinde sóıleıdi. Sonymen qatar, ol kóptegen basqa elderde, sonyń ishinde Ulybrıtanıada, Germanıada, Shvesıada jáne Bolgarıada dinı maqsatta qoldanylady.

Evreı tiliniń tarıhy qandaı?

Evreı tiliniń ejelgi jáne ańyzǵa aınalǵan tarıhy bar. Bul evreılerdiń jeke basy men mádenıetiniń ajyramas bóligi bolyp tabylatyn álemdegi eń kóne tiri tilderdiń biri. Evreı tiliniń eń erte túri bizdiń dáýirimizge deıingi 12 ǵasyrda Palestına aımaǵynda paıda bolǵan dep esepteledi. Evreı tili Injil kezeńinde ızraıldikterdiń negizgi tili boldy, keıinirek ol ravvındik ádebıet pen duǵa tiline aınaldy.
Bizdiń dáýirimizge deıingi 586-538 jyldary Vavılon tutqyny kezinde evreıler keıbir akkadtyq qaryzdardy qabyldady. 70 jyly ekinshi ǵıbadathana qulaǵannan keıin evreı tili kúndelikti qoldanysta birtindep quldyraı bastady jáne aýyzeki til birtindep evreı-Palestına arameı jáne ıdısh sıaqty ártúrli dıalektilerge aınaldy. Evreı tilin qoldaný 19 ǵasyrda sıonısik ıdeologıanyń paıda bolýymen jáne 1948 jyly qazirgi Izraıl memleketiniń qurylýymen qaıta jandandy. Búginde Izraılde jáne búkil álemde mıllıondaǵan adamdar evreı tilinde sóıleıdi.

Evreı tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Elıezer Ben-Ehýda (1858-1922): "Qazirgi evreı tiliniń ákesi" degen atpen belgili Ben-Ehýda evreı tiliniń qaıta jandanýynda mańyzdy ról atqardy, ol is júzinde aýyzeki til retinde joǵalyp ketti. Ol evreı tiliniń alǵashqy zamanaýı sózdigin jasady, standarttalǵan emle júıesin jasady jáne til týraly bilimdi taratýǵa kómektesetin ondaǵan kitaptardyń avtory boldy.
2. Musa Mendelson (1729-1786): evreı jáne nemis tilinde sóıleıtin halyqtyń keń tobynyń evreı mádenıetimen tanysqan nemis evreıi. Onyń Taýratty evreı tilinen nemis tiline aýdarýy mátindi kópshilikke jetkizdi jáne evreılerdiń Eýropada tanylýyn arttyrýǵa kómektesti.
3. Haım Nahman Bıalık (1873-1934): Izraıldiń kórnekti aqyny jáne ǵalymy Bıalık evreı ádebıetin modernızasıalaýdyń jáne evreı ádebıetiniń baı dástúrin qurýdyń basty jaqtaýshysy boldy. Ol osy tilde ondaǵan klasıkalyq shyǵarmalar jazdy jáne qazirgi kezde keńinen qoldanylatyn jańa evreı sózderi men sóz tirkesterin engizdi.
4. Ezra Ben-Iehýda (1858-1922): Elıezerdiń Uly, bul lıngvıs jáne leksıkograf ákesiniń jumysyn qabyldap, ony jalǵastyrdy. Ol alǵashqy evreı tezaýrýsyn jasady, evreı gramatıkasy týraly kóp jazdy jáne evreı tilindegi alǵashqy zamanaýı gazettiń avtory boldy.
5. Haım Nahman Bıalık (1873-1934): Haım aǵasy Haım da evreı tiliniń damýyna úlken úles qosty. Ol evreı ádebıetine mamandanǵan jáne ıvrıt tilinde anyqtamalyq kitaphana qurǵan tanymal ádebıet synshysy boldy. Ol sonymen qatar klasıkalyq shyǵarmalardy eýropalyq tilderden evreı tiline aýdarýǵa jaýapty boldy.

Evreı tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Evreı tili semıt tili bolyp tabylady jáne abdjad jazý júıesin ustanady. Ol evreı alfavıtin paıdalanyp ońnan solǵa qaraı jazylǵan. Evreı sóılemindegi sózderdiń negizgi tártibi–etistik-sýbekt-obekt. Zat esimder, syn esimder, esimdikter men ústeýler jynysyna, sanyna jáne/nemese ıelenýine qaraı eńkeıedi. Etistikter bet, San, jynys, shaq, kóńil-kúı jáne aspekt úshin biriktirilgen.

Evreı tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Alfavıtten bastańyz. Áripterdi oqýǵa, aıtýǵa jáne jazýǵa yńǵaıly bolyńyz. 2. Evreı gramatıkasynyń negizderin bilińiz. Etistikterdi konúgasıalaýdan jáne zat esimderdi septeýden bastańyz. 3. Sózdik qoryńyzdy keńeıtińiz. Aptanyń kúnderi, aılar, sandar, jalpy tirkester men órnekter sıaqty negizgi sózderdi bilińiz. 4. Ana tilinde sóıleıtin adammen evreı tilinde sóılesýge mashyqtanyńyz. Áńgimelesý-úırenýdiń eń jaqsy tásilderiniń biri! 5. Evreı mátinderin oqyp, sýbtıtrleri bar evreı beınelerin qarańyz. 6. Evreı mýzykasy men aýdıo jazbalaryn tyńdańyz. 7. Evreı tilindegi onlaın resýrstardy paıdalanyńyz. Evreı tilin úırenýge arnalǵan kóptegen paıdaly veb-saıttar men qosymshalar bar. 8. Evreı tilin kúndelikti ómirińizdiń bir bóligine aınaldyryńyz. Bul tildi kúndelikti ómirge engizý ony tezirek úırenýge kómektesedi.

Slovak aýdarmasy-jazbasha nemese aýyzsha sóıleýdi bir tilden ekinshi tilge aýdarý tájirıbesi. Bul úlken bilim men tájirıbeni qajet etetin joǵary mamandandyrylǵan sala. Slovak tili Slovakıada resmı til bolyp tabylady, sondyqtan aýdarylatyn kez kelgen qujat nemese habarlama dáldik pen kásipqoılyqtyń eń joǵary standarttaryna sáıkes kelýi kerek.

Slovak tiline aýdarý prosesi tapsyrmany oryndaýǵa bilikti aýdarmashyny tańdaýdan bastalady. Aýdarmashy túpnusqa tilin de, aýdarma tilin de jaqsy bilýi kerek, sonymen qatar slovak tiline qatysty erekshe mádenı jáne lıngvısıkalyq núanstarmen tanys bolýy kerek. Sonymen qatar, aýdarmashy bastapqy materıaldyń boljamdy habaryn dál túsindire alýy kerek.

Durys aýdarmashy tańdalǵannan keıin, olar úshin kelesi qadam-bastapqy materıaldy aýdarma tiline aýdarýdy bastaý. Mátinniń kúrdeliligine baılanysty bul birneshe mınýttan birneshe saǵatqa deıin sozylýy múmkin. Keıbir jaǵdaılarda aýdarmashyǵa aýdarmanyń durystyǵy men tolyqtyǵyna kóz jetkizý úshin til nemese Mádenıet boıynsha sarapshynyń keńesi qajet bolýy múmkin.

Aýdarma aıaqtalǵannan keıin aýdarmashyǵa óz jumysyn dáldikke tekserý mańyzdy. Bul barlyq faktilerdiń, sandardyń jáne tipti núanstardyń durys jetkizilgenine kóz jetkizý úshin mátindi birneshe ret oqýdy bildiredi. Aýdarmashy sonymen qatar bastapqy materıaldaǵy yqtımal túsiniksizdikter men dálsizdikterdi qadaǵalap, kez kelgen qajetti túzetýlerdi engizýi kerek.

Slovak tiline aýdarý qıyn, biraq paıdaly mindet bolýy múmkin. Tıisti bilim men tájirıbemen bilikti aýdarmashy minsiz aýdarmany qamtamasyz ete alady jáne eki túrli mádenıet arasyndaǵy sátti qarym-qatynasqa ákeledi.

Slovak tilinde qaı elder sóıleıdi?

Slovak tili negizinen Slovakıada sóıleıdi, biraq ony Avstrıa, Chehıa, Vengrıa, Polsha, Serbıa jáne Ýkraına sıaqty basqa elderde de kezdestirýge bolady.

Slovak tiliniń tarıhy qandaı?

Slovak-bizdiń zamanymyzdyń 5 ǵasyrynan bastaý alatyn praslaván tilinen bastaý alatyn batys slaván tili. Erte orta ǵasyrlarda slovak tili táýelsiz til retinde damı bastady jáne oǵan Latyn, cheh jáne nemis dıalektileri qatty áser etti. 11 ǵasyrǵa qaraı eski slaván tili Slovakıanyń qarym-qatynas tiline aınaldy jáne 19 ǵasyrǵa deıin sol kúıinde qaldy. 1800 jyldardyń ortasynda slovak tilin odan ári standarttaý bastaldy jáne birtutas quryldy gramatıka jáne emle. 1843 jyly Anton Bernolak tildiń kodıfıkasıalanǵan nusqasyn jarıalady, ol keıinirek belgili boldy Bernolak standarty. Bul standart 19 ǵasyrda birneshe ret jańartylyp, qaıta qaraldy, nátıjesinde qazirgi slovak tili paıda boldy.

Slovak tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Lúdovıt Shtýr (1815 - 1856): 19 ǵasyrda Slovakıanyń ulttyq jańǵyrýy kezinde mańyzdy tulǵa bolǵan slovak lıngvısi, jazýshy jáne saıasatker. Ol "Lúdovık Shtýr tili"dep atalatyn slovak tiliniń alǵashqy standartyn jasady.
2. Pavol Dobshınskıı (1827 - 1885): slovak aqyny, dramatýrg jáne prozashy, onyń shyǵarmalary qazirgi slovak ádebı tiliniń damýynda sheshýshi ról atqardy.
3. Iýzef Mıloslav Hýrban (1817-1886): slovak ulttyq bolmysynyń alǵashqy jaqtaýshylarynyń biri bolǵan slovak jazýshysy, aqyn jáne baspager. Onyń shyǵarmalary, sonyń ishinde poezıa men tarıhı romandar qazirgi slovak tiliniń damýyn qalyptastyrýǵa kómektesti.
4. Anton Bernolak (1762 - 1813): bernolak tili dep ataǵan qazirgi slovak tiliniń alǵashqy kodtalǵan túrin jasaǵan slovak fılology jáne dinı qyzmetkeri.
5. Martın Hattala (1910-1996): slovak lıngvısi jáne leksıkografy, ol birinshi slovak sózdigin jazdy, sonymen qatar slovak gramatıkasy men sózjasamy týraly kóp jazdy.

Slovak tiliniń qurylymy qalaı?

Slovak tiliniń qurylymy negizinen cheh jáne orys sıaqty basqa slaván tilderiniń qurylymyna negizdelgen. Ol sýbekt-etistik-obekt sıntaksısine sáıkes keledi jáne zat esimderdi burmalaýdyń, etistikterdi jalǵaýdyń jáne jaǵdaılardy belgileýdiń kúrdeli júıesi bar. Bul jeti jaǵdaıdan turatyn jáne eki urpaqtan turatyn fleksıalyq til. Slovak tilinde kóptegen etistik aspektileri, sondaı-aq eki shaq (qazirgi jáne ótken) bar. Basqa slaván tilderindegi sıaqty, sózderdiń ártúrli gramatıkalyq formalary bir túbirden shyqqan.

Slovak tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Slovak oqýlyǵy men jumys kitabyn satyp alyńyz. Bul sizdiń sózdik, gramatıka jáne mádenıettiń negizgi kózi bolady.
2. Internettegi resýrstardy paıdalanyńyz. YouTube-te slovak tilin úıretetin kóptegen tegin beıneler bar. Sondaı-aq jattyǵýlar men basqa da oqý materıaldaryn usynatyn kóptegen veb-saıttar bar.
3. Sabaqqa qatysý týraly oılanyńyz. Eger siz til úırenýge baısaldy bolsańyz, jergilikti ıdıomalardy shynymen túsinýdiń eń jaqsy joly-keri baılanys bere alatyn jáne sizdi búkil proseste basqara alatyn ana tilinde sóıleýshimen únemi sóılesý.
4. Múmkindiginshe jattyǵý jasańyz. Siz ana tilinde sóıleıtindermen sóılesý nemese til almasý seriktesin tabý arqyly sóıleý jáne tyńdaý jattyǵýlaryn jasaı alasyz. Oqý jáne tyńdaý daǵdylaryn jaqsartý úshin slovak tilindegi fılmderdi, teleshoýlardy jáne ánderdi paıdalanyńyz.
5. Mádenıetke enińiz. Slovakıanyń kúndelikti ómiri, dástúrleri, merekeleri jáne t.b. týraly bilýge tyrysyńyz. Bul sizge jargondar men jergilikti sóz tirkesterin jaqsy túsinýge kómektesedi.
6. Bas tartpańyz. Basqa tildi úırený ońaı sharýa emes, biraq ony oryndaýǵa bolady. Naqty maqsattar qoıyńyz jáne olardy ustanyńyz. Eger siz ózińizdi renjite bastasańyz, úzilis jasap, keıinirek oǵan oralyńyz.