Bosnıalyq Marathı Aýdarma

Siz Bosnıa tilinen dál jáne senimdi aýdarmashy izdep júrsiz be? Kóptegen aýdarma kompanıalarymen qaı nusqanyń eń jaqsy ekenin anyqtaý qıyn bolýy múmkin. Mine, sizdiń jobańyz úshin durys Bosnıalyq aýdarma provaıderin tabýǵa kómektesetin nusqaýlyq.

Kásibı aýdarmashyny izdeý kezinde onyń Bosnıa tilindegi jobalarmen tájirıbesi bar ekenine kóz jetkizý mańyzdy. Bosnıalyq aýdarmashy tildi jaqsy bilýi, mádenı bilimi jáne ártúrli jazý stılderimen jumys isteý qabileti bolýy kerek. Jazbasha aýdarma qyzmetterin paıdalanǵan kezde olardyń Bosnıa tiliniń erekshelikterin túsinetinine kóz jetkizgen durys-mysaly, Bosnıa men Gersegovınada kezdesetin ártúrli dıalektiler.

Bosnıa tilinen kez kelgen basqa tilderge aýdarý kezinde dáldik mańyzdy, óıtkeni durys jetkizýdi qajet etetin kóptegen núanstar bar. Jaqsy Bosnıalyq aýdarmashy túpnusqa mátinniń dál aýdarmasyna kepildik bere otyryp, ıdıomalyq órnekter men lıngvısıkalyq náziktikterdi túsire alady. Dáldikti qamtamasyz etý úshin sapa kepildigin bere alatyn qyzmetti izdeńiz.

Bosnıa tiline aýdarma jetkizýshisin tańdaýda ýaqtyly jetkizý de basymdyq bolyp tabylady. Árbir tildik jobanyń oryndalý merzimin tekserý jáne onyń qanshalyqty tez aıaqtalatynyn baǵalaý mańyzdy. Eger kompanıa aýdarylǵan qujatty belgili bir kúnge jetkizý boıynsha mindetteme ala almasa, basqa jerden izdegen durys.

Sońynda, aýdarma qyzmetteriniń qunyn eskerý mańyzdy. Bosnıalyq aýdarmashyny tańdaýda baǵa jalǵyz faktor bolmaýy kerek bolsa da, aqsha úshin eń jaqsy qundylyqty alý úshin ony dúkennen izdegen durys. Aýdarma quny qujattyń kólemi men kúrdeliligine, sondaı-aq tildik jupqa baılanysty ózgerýi múmkin.

Bosnıalyq aýdarma qyzmetterin muqıat zertteı otyryp, siz ózińizdiń talaptaryńyzǵa sáıkes keletin senimdi jáne bedeldi jetkizýshini taba alasyz. Durys aýdarmashyny tańdaǵannan keıin, olar joǵary sapaly qujatty ýaqytynda jáne qol jetimdi baǵamen jetkizetinine senimdi bola alasyz.

Bosnıa tilinde qaı elder sóıleıdi?

Bosnıa tili negizinen Bosnıa men Gersegovınada sóıleıdi, biraq Serbıa, Chernogorıa, Horvatıa jáne basqa kórshi elderde de sóıleıdi.

Bosnıa tiliniń tarıhy qandaı?

Bosnıa tiliniń tarıhı tamyry (Bosnıa, bosanchıskıı nemese serbohorvat dep te atalady) kúrdeli jáne kóp qyrly. Bul til Ońtústik slaván, kórshi tilderge uqsas, horvat jáne serb. Ol Orta ǵasyrlarda osy aımaqtaǵy Bosnıalyq hrıstıandar sóılegen ortaǵasyrlyq Balqan tilinen bastaý alady. Til 20 ǵasyrdyń basynda táýelsiz til bolǵanǵa deıin birtindep damydy.
19 ǵasyrda Horvatıa men Serbıanyń lıngvıseri aımaqtyń barlyq ońtústik slaván tilderi úshin birtutas jazý jasaý úshin birlesip jumys istedi, degenmen keıbireýler nátıjesinde úsh til de serb-horvat dep atalatyn bir tildiń dıalektileri bolyp sanaldy dep sanaıdy.
1980 jyldardyń aıaǵy men 1990 jyldardyń basynda Bosnıa jáne Gersegovına Iýgoslavıadan táýelsizdigin jarıalady. Bul bosnıalyqtar arasynda ultshyldyqtyń órshýine ákelip soqtyrdy, bul "Bosnıa tili"tujyrymdamasyn týdyrdy. Bul til arab, túrik jáne basqa tilderden alynǵan jańa sózder men sóz tirkesterin engizý sıaqty tildi jetildirý arqyly jasaldy.
Búginde Bosnıa tili Bosnıa men Gersegovınada resmı til retinde tanylyp, mektepterde oqytylady, sonymen qatar halyq arasynda keń taralǵan. Bosnıa tiliniń standartty túrinen basqa, eldiń belgili bir aımaqtarynda sóıleıtin Bosnıa tiliniń taǵy eki túri bar: stokava jáne kaıkava.

Bosnıa tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Matıa Dıvkovıch (15 ǵasyr) – Horvat gýmanısi jáne polıglot, Bosnıanyń alǵashqy belgili sózdiginiń avtory.
2. Pavao Rıtter Vıtezovıch (17 ǵasyr) – "slaván ıllırıasynyń shyǵý tegi men ósýi týraly Traktat"kitabynda Bosnıa tilin standarttaǵan Horvat jazýshysy.
3. Frano Rachkı (19 ǵasyr) – Horvat tarıhshysy, fılolog jáne slaván, Bosnıa tili men mádenıeti týraly birneshe eńbekterdiń avtory.
4. Andrıa Kachıch Mıosıch (19 ǵasyr) – qazirgi Bosnıa ádebıetiniń damýyna úles qosqan Horvat aqyny, prozashy jáne dramatýrg.
5. Avgýst Chezares (20 ǵasyr) – Horvat aqyny, jazýshy, lıngvıs, redaktor jáne baspager, Bosnıa tili men mádenıeti týraly kóptegen maqalalar men kitaptardyń avtory.

Bosnıa tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Bosnıa-horvat jáne serb tilderimen tyǵyz baılanysty Ońtústik slaván tili. Ol horvat jáne serb tilderimen birdeı fonologıalyq júıeni ustanady, biraq daýysty dybystarda keıbir aıyrmashylyqtar bar. Bosnıa-Bosnıa men Gersegovınanyń resmı tili, sonymen qatar Chernogorıa, Serbıa jáne Horvatıada sóıleıdi. Onyń gramatıkasy negizinen eki negizgi dıalektke negizdelgen: Shyǵys Gersegovına-Istrıa dıalektisi jáne Batys shtokavıa dıalektisi. Bosnıa tiliniń gramatıkalyq qurylymyna zat esimderdiń septigi, etistikterdiń konúgasıasy jáne bolashaq, ótken jáne qazirgi oqıǵalardy bildirý úshin qoldanylatyn kúrdeli shaq júıesi kiredi.

Bosnıa tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Resmı oqýlyqty nemese basqa materıaldardy alyńyz. Bosnıa tiliniń oqýlyǵyn nemese osy tildi úırenýshiler úshin arnaıy jasalǵan oqý materıaldaryn izdeńiz. Bul materıaldar Bosnıa tilin úırenýge eń jan-jaqty, qurylymdy tásildi qamtamasyz etedi.
2. Internettegi resýrstardy paıdalanyńyz. Duolingo, LiveMocha jáne Memrise sıaqty Bosnıa tilin úırenýge kómektesetin kóptegen tegin sabaqtar men is-sharalar veb-saıttary bar. Sonymen qatar, jattyǵýǵa kómektesetin kóptegen podkasttar, beıneler men ánder bar.
3. Ana tilimen sóılesińiz. Eger siz Bosnıa tilinde sóıleıtin adamdy bilseńiz, bul sizdiń tildik daǵdylaryńyzdy shyńdaýdyń tamasha múmkindigi! Osy tilge yńǵaıly bolý úshin olarmen múmkindiginshe jıi sóılesýge tyrysyńyz.
4. Bosnıalyq fılmder men teledıdardy qarańyz. Bosnıalyq fılmder men teleshoýlardy kórýge ýaqyt bólý - tildi túsinýdi jaqsartýdyń eń jyldam ádisteriniń biri. Aıtylymǵa jáne jańa sózdik qoryna nazar aýdarýdy umytpańyz.
5. Motıvasıany saqtańyz. Til úırený-bul saıahat jáne proses. Ózińizge naqty maqsattar qoıý, belgili bir mejege jetkende ózińizdi marapattaý jáne oqý kezinde kóńil kóterýge tyrysý arqyly motıvasıany saqtaýǵa tyrysyńyz.

Maratı-maratı halqy sóıleıtin úndi-arıı tili, negizinen Úndistannyń Maharashtra shtatynda. Bul Maharashtranyń resmı tili jáne Úndistannyń 22 resmı tiliniń biri. Osylaısha, onyń erekshe kontekstin túsiný úshin marathı tilinde sóıleıtin qaýymdastyqqa jatpaıtyndar úshin naqty aýdarmany qajet etedi.

Kúrdeli gramatıka men keremet sózdik qorynyń arqasynda mátinderdi maratalarǵa aýdarý qıyn bolýy múmkin. Biraq durys kózqaras pen resýrstarmen marathıge aýdarý óte qarapaıym bolýy múmkin.

Kez-kelgen aýdarmanyń mańyzdy bóligi-marathı tájirıbesi bar bilikti mamandardy tabý. Aýdarma kompanıalary kóbinese dıalekt jáne sóılesý aınalymy sıaqty mádenı faktorlardy eskere otyryp, mátinniń maǵynasyn dál jetkize alatyn ana tildi aýdarmashylardy jaldaıdy. Bul túpkilikti nátıjeniń dáldigi men sapasyn qamtamasyz etý úshin óte mańyzdy.

Naqty aýdarma týraly aıtatyn bolsaq, qoldanýǵa bolatyn birneshe tásilder men ádister bar. Mysaly, mashınalyq aýdarma barǵan saıyn tanymal bola bastady, óıtkeni ol negizgi aýdarmalardy tez jáne arzan oryndaý úshin algorıtmderdi qoldanady. Alaıda, bul ádis maratanyń kúrdeliligi men núanstaryna baılanysty durys emes nátıje berýi múmkin.

Ekinshi jaǵynan, adam aýdarmasy senimdirek dep sanalady, óıtkeni ol aýdarmalardyń joǵary sapasyn qamtamasyz etedi. Aýdarmashylar bastapqy jáne maqsatty tildermen tanys bolýy kerek jáne túpnusqa mátinniń maǵynasyn jetkizý úshin eń qolaıly sózderdi tańdaı bilýi kerek. Olar tipti maqsatty tildiń gramatıkalyq normalaryna sáıkes keletin sóılem qurylymyna ózgerister engizýi qajet bolýy múmkin.

Taǵy bir tásil transkreasıa dep atalady, ol mátinniń maǵynasyn jaı aýdarýdan asyp túsedi. Transkrıpsıa mátindi maqsatty tilde qaıta jazýdy, sol habardy uqsas tonmen jáne stılmen jetkizýdi, sondaı-aq bastapqy jáne maqsatty tilder arasyndaǵy mádenı aıyrmashylyqtardy eskerýdi qamtıdy.

Sońynda, túpkilikti aýdarmanyń durystyǵyna kóz jetkizý úshin marathı tasymaldaýshysymen nátıjelerdi qaraý mańyzdy. Bul qujatty jarıalamas buryn kez kelgen qatelerdi anyqtaýǵa múmkindik beredi.

Maratıge aýdarý bastapqyda qıyn bolyp kórinýi múmkin, biraq durys tásilder men quraldarmen ony qarapaıym jáne tıimdi etýge bolady. Tájirıbeli mamandardyń kómegimen siz oqyrmandaryńyzǵa dál jáne joǵary sapaly aýdarmalar beretindigińizge senimdi bola alasyz.

Marathı tilinde qaı elder sóıleıdi?

Maratalar negizinen Úndistanda sóıleıdi, onda ol Maharashtra shtatynyń resmı tili bolyp tabylady, sonymen qatar Goa, Dadra jáne Nagar-Havelı, Damana men Dıý, Karnataka, Telangana, Gýdjarat jáne Chhattısgarh. Sondaı-aq, kórshiles Madhá-Pradesh, Andhra-Pradesh jáne Kerala Shtattarynda, sondaı-aq Karnataka, Tamılnada jáne Abý-Dabıdiń keıbir aýdandarynda kóptegen adamdar sóıleıdi. Marathı sonymen qatar búkil álemde, ásirese Amerıka Qurama Shtattarynda, Kanadada, Izraılde, Birikken Arab Ámirlikterinde, Avstralıada, Sıngapýrda, Jańa Zelandıada, Ońtústik Afrıkada, Saýd Arabıasynda, Katarda jáne Omanda marathı dıasporasynda sóıleıdi.

Marathı tiliniń tarıhy qandaı?

Marathı tili uzaq jáne baı tarıhqa ıe. Ol bizdiń zamanymyzdyń 10 ǵasyrynda Úndistannyń ońtústik-batys Maharashtra shtatynda paıda boldy jáne prakrıttiń eń alǵashqy kýálandyrylǵan tilderiniń biri bolyp tabylady. Marathıde jazylǵan eń alǵashqy jazýlar bizdiń zamanymyzdyń 9 ǵasyryna jatady. 13 ǵasyrǵa qaraı maratı aımaqtyń basym tiline aınaldy.
17-19 ǵasyrlarda Maratha ımperıasy kezinde marathı resmı basqarý tili boldy. Otarshyldyq kezeńinde maratı ádebıet, poezıa jáne jýrnalısıka tiline aınala otyryp, bilimdi jurtshylyq arasynda bedel men tanymaldylyqqa ıe bola bastady. Sodan keıin ol Maharashtradan tys Úndistanǵa taraldy jáne búginde 70 mıllıonnan astam adam sóıleıdi. Maratı qazirgi ýaqytta Úndistan úkimeti resmı til retinde tanyldy.

Marathı tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Mahatma Djotırao Shýtt 2. Vınaıak Damodar Savarkar 3. Balshastrı Djambekar 4. Vıshnýshastrı Chıplýnkar 5. Nagnat S. Inamdar

Marathı tiliniń qurylymy qalaı?

Maratı-Hındı, gýdjaratı jáne sanskrıt sıaqty basqa tildermen tyǵyz baılanysty úndi-arıı tilder otbasynyń múshesi. Ol devanagarı shrıftimen jazylǵan jáne basqa úndi tilderine uqsas morfologıa men sıntaksıstiń kúrdeli júıesi bar. Maratı sýbekt-obekt-etistik (SOV) sóz tártibin ustanady jáne predlogtardy emes, keıingi sózderdi qoldanady. Tilde belsendi jáne pasıvti aıyrmashylyqtary bar etistikterdiń, kóńil-kúılerdiń jáne tembrlerdiń ártúrli shaqtary bar.

Marathı tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Maratadan sabaq alyńyz. Kóptegen tildik mektepter marathı sabaqtaryn usynady nemese siz óz daǵdylaryńyzdy úırenýge kómektesetin onlaın oqytýshyny taba alasyz.
2. Marathı tilinde sóıleıtin elge baryńyz. Eger sizde resýrstar bolsa, marathı tilinde sóıleıtin elge barýdy umytpańyz, osylaısha siz osy tilmen jáne onyń sóıleýshilerimen tikeleı tanysa alasyz.
3. Marata radıosyn tyńdańyz jáne Marata teledıdaryn kórińiz. Bul sizdi ártúrli ekpinder men sóıleý mánerlerimen tanystyrady, osylaısha siz tildi tabıǵı túrde úırene alasyz.
4. Maratı kitaptaryn oqyńyz. Sózdik qoryńyzdy keńeıtý jáne tildiń gramatıkasy men sıntaksısimen tanysý úshin qoldanýǵa bolatyn kóptegen Marathı kitaptary bar.
5. Marathıde dostar tabyńyz. Kez - kelgen tildi úırenýdiń eń jaqsy tásilderiniń biri-sol tilde sóıleıtin jańa dostar tabý. Óz daǵdylaryńyzdy jattyqtyrý jáne damytý úshin onlaın jáne jeke marathı tilinde sóıleıtin qaýymdastyqtarmen baılanysyńyz.