Cheh Esperanto Aýdarma

Cheh tili-álemdegi eń qyzyqty tilderdiń biri. 10 mıllıonnan astam adam sóıleıdi jáne Chehıa mádenıetiniń mańyzdy bóligi bolyp tabylady. Cheh aýdarmasyn paıdalaný osy mańyzdy naryqqa jetý úshin Sizdiń bıznesińizdiń, veb-saıtyńyzdyń nemese komýnıkasıalaryńyzdyń durys ornalasýyn qamtamasyz etýdiń tamasha tásili bolýy múmkin.

Cheh aýdarmashysynyń qyzmetteri týraly sheshim qabyldamas buryn, Cheh tilinen dál aýdarýdyń qıyndyqtaryn túsiný mańyzdy. Bastaý úshin, cheh tili-slaván tili, ıaǵnı onyń ózindik erekshe gramatıkalyq qurylymy, basqa alfavıti jáne birneshe dıalektileri bar. Bul sátti aýdarma úshin aýdarmashylar cheh tilin de, olar aýdarylatyn aýdarma tilin de jaqsy bilýi kerek degendi bildiredi.

Eger Sizge senimdi aýdarma qyzmeti qajet bolsa, cheh tilinde tájirıbesi bar kompanıany izdeý kerek. Olar naqty jáne mádenı erekshelikterdi eskeretin aýdarmalardy usyna alýy kerek. Jaqsy aýdarmashy sonymen qatar mazmundy lokalızasıalaý jáne onyń mádenıetke sáıkes keletinine kóz jetkizý úshin jergilikti mádenıet týraly tereń bilimge ıe bolady.

Aýdarma sapasy cheh tiline aýdarma qyzmetin tańdaýda da mańyzdy. Aýdarmashylar habardy túpnusqa mátinniń únine nemese nıetine nuqsan keltirmesten anyq jáne dál jetkize alýy kerek. Jarıalamas buryn, aýdarmanyń cheh tilinde sóıleıtin adamnyń dáldigine tekserilgenine kóz jetkizý mańyzdy.

Aqyrynda, jaqsy Cheh aýdarma qyzmeti tapsyrystyń jyldam oryndalýyn qamtamasyz etedi. Lokalızasıaǵa qatysty ýaqyt árqashan sheshýshi ról atqarady, sondyqtan siz tańdaǵan qyzmet sapaǵa nuqsan keltirmesten belgilengen merzimde usynylatynyna kóz jetkizýińiz kerek.

Cheh tiline aýdarýǵa keletin bolsaq, til men mádenıettiń núanstaryn túsinetin kásibı qyzmetti tabý mańyzdy. Durys aýdarma qyzmetterin qoldana otyryp, siz ózińizdiń mazmunyńyzdyń dál lokalızasıalanýyn, tıimdi jetkizilýin jáne cheh tilinde sóıleıtin halyqtyń jaqsy qabyldaýyn qamtamasyz ete alasyz.

Cheh tilinde qaı elder sóıleıdi?

Cheh tilinde negizinen Chehıada sóıleıdi. Avstrıa, Germanıa, Vengrıa, Polsha, Slovakıa jáne Ýkraınada da cheh tilinde sóıleıtin halyq kóp. Sondaı-aq, Avstralıa, Kanada, Horvatıa, Fransıa, Italıa, Rýmynıa, Serbıa jáne Amerıka Qurama Shtattary sıaqty basqa elderde az adamdar sóıleıdi.

Cheh tiliniń tarıhy qandaı?

Cheh tili-úndieýropalyq tilder otbasyna kiretin batys slaván tili. Ol slovak tilimen óte tyǵyz baılanysty jáne Chehıanyń resmı tili bolyp tabylady. Ǵasyrlar boıy bul tilge latyn, nemis jáne polák tilderi qatty áser etti.
Bul tildiń alǵashqy dáleli qazirgi Chehıa aýmaǵynda alǵash ret qujattalǵan 10 ǵasyrdan bastalady. Ol kezde bul til bogemıalyq dep ataldy jáne negizinen Bogemıa aımaǵynda aıtyldy. 11-12 ǵasyrlarda ol eski slaván tilinen damydy, degenmen ol túpnusqa tiliniń keıbir erekshelikterin saqtap qaldy.
14 ǵasyrda cheh tili jazbasha túrde qoldanyla bastady jáne tildiń erte nusqasy paıda boldy orta Cheh. Osy ýaqyt ishinde til latyn, nemis jáne polák tilderiniń áserinen birneshe ózgeriske ushyrady jáne birtindep qazirgi cheh tiline aınaldy.
1882 jyly cheh lıngvısi Chenek Sıbrt óziniń Cheh gramatıkasyn jarıalady, ol tildi standarttaýǵa negiz boldy. Keıinirek bul til 1943 jylǵy Cheh emlesi týraly Zańǵa sáıkes birtutas boldy, ol búkil Chehıa úshin ortaq jazbasha til qurdy.
Sodan beri til damı berdi jáne búginde Chehıa men Slovakıada 9 mıllıonnan astam adam sóıleıdi.

Cheh tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Ian Gýs (shamamen 1369-1415): Cheh dinı reformatory, fılosofy jáne Pragadaǵy Charlz ýnıversıtetiniń teologıa pániniń oqytýshysy Ian Gýs Cheh tiliniń damýyna qatty áser etti. Onyń ýaǵyzdary men yqpaldy eńbekteri cheh tilinde jazylyp, Chehıadaǵy resmı til mártebesin nyǵaıtýǵa kómektesti.
2. Vaslav Gladkıı (1883-1949): áıgili Cheh lıngvısi jáne Pragadaǵy Charlz ýnıversıtetiniń slaván tilderiniń profesory, Vaslav Gladkıı cheh tilindegi kóptegen eńbekterdiń, sonyń ishinde Cheh gramatıkasy men emlesiniń avtory. Ol sondaı-aq 1926 jyly qabyldanǵan jáne búginde Cheh tiliniń resmı standarty bolyp qala beretin Chehoslovakıanyń memlekettik til normasyn jasaýǵa úlken úles qosty.
3. Bojena Nemsova (1820-1862): "Babıchka" (áje) romanymen tanymal Bojena Nemsova Chehıanyń ulttyq jańǵyrý qozǵalysyndaǵy mańyzdy tulǵa jáne cheh tilinde kóp jazǵan alǵashqy avtorlardyń biri boldy. Onyń jumysy Cheh ádebı tiliniń paıda bolýyna yqpal etti jáne onyń ádebıette qoldanylýyn keńinen nasıhattaýǵa kómektesti.
4. Iozef Iýngman (1773-1847): aqyn jáne lıngvıs, Iozef Iýngman qazirgi cheh tilin qalyptastyrýda mańyzdy ról atqardy. Ol cheh tiline nemis, ıtalán jáne fransýz sıaqty basqa tilderden kóptegen sózderdi engizip, cheh tilin ádebı til retinde qalyptastyrýǵa kómektesken.
5. Prokop Dıvısh (1719-1765): Lıngvıs jáne polıglot, Prokop Dıvısh Cheh lıngvısıkasynyń negizin qalaýshylardyń biri bolyp sanalady. Ol salystyrmaly lıngvısıka, gramatıka jáne fonologıa boıynsha kóp jazdy jáne cheh tilin reformalaýǵa kómektesip, oǵan resmı jazýǵa kóbirek múmkindik berdi.

Cheh tiliniń qurylymy qalaı?

Cheh tili-batys slaván tili, ıaǵnı ol polák, slovak jáne orys sıaqty basqa slaván tilderimen bir otbasyna jatady. Onyń basqa tildermen salystyrǵanda ony erekshe etetin birneshe erekshe sıpattamalary bar.
Cheh tili-fleksıalyq til, ıaǵnı sózder sóılemdegi qyzmetine qaraı pishinin ózgertedi. Onyń quramynda agglútınasıa bar, ıaǵnı prefıkster men jurnaqtar sózderge jańa sózder jasaý úshin nemese maǵynanyń núanstaryn bildirý úshin qosylady. Cheh tilinde jeti jaǵdaı bar (aǵylshyn tilinen aıyrmashylyǵy, onda tek ekeýi sýbekt pen obekt). Jeti jaǵdaı zat esimderge, esimdikterge, syn esimderge jáne sandarǵa áser etedi jáne sóılemdegi sózdiń rólin kórsetedi.
Aqyrynda, cheh tili-bul óte fonetıkalyq til, jazbasha jáne aýyzsha sózder arasynda bir-birine sáıkes keledi. Bul sózderdiń maǵynasyn túsinbesten ony úırenýdi jáne aıtýdy salystyrmaly túrde jeńildetedi.

Cheh tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Cheh gramatıkasy men aıtylymynyń negizderin úırenýden bastańyz. Til negizderin úırenýge kómektesetin kóptegen kitaptar men onlaın resýrstar bar.
2. Sózdik qoryna enińiz. Túsinýdiń negizin qalaýdy bastaý úshin negizgi sóz tirkesterin jáne jıi qoldanylatyn sózderdi úırenińiz.
3. Ózińizdi kúrdeli taqyryptarda synap kórińiz. Kúrdeli sóılemderdi, etistik formalaryn jáne ártúrli shaqtardy jattyqtyrý arqyly sóıleý jáne jazý tilińizdi shyńdańyz.
4. Ana tilinde sóıleıtinderdi tyńdap, sheteldik fılmderdi kórińiz. Tildiń aıtylýy men túsinigin jetildirý úshin Cheh aksenti men jargonyn tyńdaý jáne úırený úshin teledıdar baǵdarlamalary, radıostansıalar jáne podkasttar sıaqty buqaralyq aqparat quraldaryn zertteńiz.
5. Cheh tilinde sóıleıtin elde ýaqyt ótkizińiz. Bul til men mádenıetke tolyǵymen enýdiń eń jaqsy tásili. Eger bul múmkin bolmasa, ana tilinde sóıleıtindermen sóılesýge nemese Cheh tildi toptarmen nemese qaýymdastyqtarmen sóılesýge tyrysyńyz.

Esperanto-1887 jyly Polák tektes dáriger jáne lıngvıs doktor L.L. Zamengof jasaǵan halyqaralyq til. Ol halyqaralyq deńgeıde ózara túsinistik pen qarym-qatynasty damytý jáne ártúrli elderdiń adamdary úshin tıimdi ekinshi til bolý úshin jasalǵan. Búgingi tańda esperantoda 100-den astam elde birneshe mıllıon adam sóıleıdi jáne ony kóptegen halyqaralyq uıymdar jumys tili retinde paıdalanady.

Esperanto gramatıkasy óte qarapaıym bolyp sanalady, bul ony basqa tildermen salystyrǵanda úırenýdi jeńildetedi. Bul jeńildetý ony aýdarma úshin óte qolaıly etedi. Sonymen qatar, esperanto keńinen qabyldanady jáne túsinikti, bul ony birneshe tildi qajet etetin aýdarma jobalarynda qoldanýǵa múmkindik beredi.

Esperantoǵa Aýdarý Aýdarma áleminde erekshe oryn alady. Aýdarma tilinde sóıleıtinder jasaıtyn basqa aýdarmalardan aıyrmashylyǵy, Esperanto aýdarmasy esperanto men túpnusqa tilin jaqsy biletin aýdarmashylarǵa súıenedi. Bul aýdarmashylarǵa dáldikpen aýdarý úshin eki tilde de ana tilinde sóıleýdiń qajeti joq degendi bildiredi.

Materıaldy bir tilden esperantoǵa aýdarý kezinde túpnusqa tildiń alynǵan aýdarmada dál kórsetilgenine kóz jetkizý mańyzdy. Bul qıyn bolýy múmkin, óıtkeni keıbir tilderde esperantoǵa tikeleı aýdarýǵa bolmaıtyn ıdıomalyq tirkester, sózder men uǵymdar bar. Túpnusqa tiliniń osy núanstary esperanto aýdarmasynda durys kórsetilýin qamtamasyz etý úshin arnaıy daıyndyq pen tájirıbe qajet bolýy múmkin.

Sonymen qatar, esperantoda belgili bir uǵymdar men sózderdiń balamalary bolmaǵandyqtan, bul ıdeıalardy naqty jáne dál túsindirý úshin shamalardy qoldaný mańyzdy. Bul Esperanto aýdarmasynyń basqa tilderde jasalǵan aýdarmalardan aıtarlyqtaı erekshelenetin tásilderiniń biri, munda bir fraza nemese uǵym tikeleı ekvıvalenttilikke ıe bolýy múmkin.

Jalpy, esperantoǵa aýdarý halyqaralyq túsinistik pen qarym-qatynasty damytýdyń biregeı jáne paıdaly quraly bolyp tabylady. Túpnusqanyń da, esperantonyń da tilin tereń túsinetin aýdarmashylarǵa súıene otyryp, aýdarmalardy tez jáne dál oryndaýǵa bolady. Sońynda, kúrdeli uǵymdar men ıdıomalardy bildirý úshin shamalardy qoldana otyryp, aýdarmashylar túpnusqa tildiń maǵynasynyń esperanto aýdarmasynda dál berilýin qamtamasyz ete alady.

Esperanto qaı elderde sóıleıdi?

Esperanto eshbir elde resmı túrde tanylǵan til emes. Dúnıe júzinde shamamen 2 mıllıon adam esperanto tilinde sóıleı alady dep esepteledi, sondyqtan ol álemniń kóptegen elderinde sóıleıdi. Ol Germanıa, Japonıa, Polsha, Brazılıa jáne Qytaı sıaqty elderde keńinen taralǵan.

Esperanto tiliniń tarıhy qandaı?

Esperanto-19 ǵasyrdyń aıaǵynda polák oftalmology L. L. Zamengof jasaǵan halyqaralyq til. Onyń maqsaty mádenıetter, tilder men ulttar arasynda keńinen qoldanylatyn kópir bolatyn tildi damytý boldy. Ol qoldanystaǵy tilderge qaraǵanda úırený ońaıyraq dep sanaıtyn lıngvısıkalyq qarapaıym tildi tańdady.
Zamenhof 1887 jyly 26 shildede óziniń "Unua libro" ("birinshi kitap") tili týraly alǵashqy kitabyn doktor Esperanto ("úmittengen adam"degendi bildiredi) búrkenshik atymen shyǵardy. Esperanto tez tarady jáne ǵasyrdyń basynda ol halyqaralyq qozǵalysqa aınaldy. Osy ýaqyt ishinde bul tilde kóptegen baıypty jáne ǵylymı eńbekter jazyldy. Birinshi Halyqaralyq kongres 1905 jyly Fransıada ótti.
1908 jyly tildi nasıhattaý jáne halyqaralyq túsinistikke yqpal etý maqsatynda Dúnıejúzilik esperanto qaýymdastyǵy (UEA) quryldy. 20 ǵasyrdyń basynda birneshe elder esperantony ózderiniń resmı kómekshi tili retinde qabyldady jáne búkil álemde birneshe jańa qoǵamdar quryldy.
Ekinshi dúnıejúzilik soǵys esperantonyń damýyna qysym jasady, biraq ol ólgen joq. 1954 jyly UEA esperantonyń negizgi prınsıpteri men maqsattaryn sıpattaıtyn Býlon deklarasıasyn qabyldady. Osydan keıin 1961 jyly Esperanto quqyqtary týraly Deklarasıa qabyldandy.
Búgingi tańda esperantoda búkil álem boıynsha birneshe myń adam sóıleıdi, negizinen hobbı retinde, Degenmen keıbir uıymdar ony praktıkalyq halyqaralyq til retinde qoldanýǵa shaqyrady.

Esperanto tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Lúdovıko Zamengof-esperanto tilin jasaýshy.
2. Ýılám Old-shotlandıalyq aqyn jáne avtor, ol Esperantoda klasıkalyq "Adá" poemasyn, sondaı-aq osy tildegi kóptegen basqa shyǵarmalardy jazǵan.
3. Hamfrı Tonkın-amerıkandyq profesor jáne Esperantoda onnan astam kitap jazǵan Dúnıejúzilik esperanto qaýymdastyǵynyń burynǵy prezıdenti.
4. L. L. Zamengof-Lúdovıko Zamengoftyń uly jáne "Fýndamento de esperanto" baspageri, esperantonyń alǵashqy resmı gramatıkasy men sózdigi.
5. Probal Dasgýpta-Úndi avtory, redaktory jáne aýdarmashysy, esperanto gramatıkasy boıynsha "esperantonyń jańa jeńildetilgen gramatıkasy"atty sońǵy kitabyn jazdy. Ol sondaı-aq Úndistanda osy tildi qaıta jandandyrǵany úshin esepteledi.

Esperanto tiliniń qurylymy qalaı?

Esperanto-bul qurastyrylǵan til, ıaǵnı ol ádeıi turaqty, logıkalyq jáne úırenýge ońaı etip jasalǵan. Bul aglútınatıvti til, ıaǵnı jańa sózder tamyrlar men affıksterdi biriktirý arqyly jasalady, bul tildi tabıǵı tilderge qaraǵanda úırenýdi jeńildetedi. Onyń negizgi sóz tártibi kóptegen eýropalyq tilderdegideı úlgige sáıkes keledi: sýbekt-etistik-obekt (SVO). Gramatıka óte qarapaıym, óıtkeni zat esimderde naqty nemese belgisiz maqala joq jáne genderlik aıyrmashylyqtar joq. Munda da eshqandaı buzýshylyqtar joq, ıaǵnı erejelerdi úırený arqyly siz olardy kez kelgen sózge qoldana alasyz.

Esperanto tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Esperanto tiliniń negizderin úırenýden bastańyz. Gramatıka, sózdik jáne aıtylý negizderin úırenińiz. Internette Duolingo, Lernu jáne la Lingvo Internacia sıaqty kóptegen tegin resýrstar bar.
2. Tildi qoldanýǵa mashyqtanyńyz. Esperanto tilinde ana tilinde sóıleıtindermen nemese onlaın esperanto qaýymdastyǵymen sóılesińiz. Múmkindiginshe Esperanto boıynsha is-sharalar men semınarlarǵa qatysyńyz. Bul sizge tildi tabıǵı túrde úırenýge jáne tájirıbeli sóıleýshilerden keri baılanys alýǵa kómektesedi.
3. Esperantoda kitaptar oqyp, Fılmder kórińiz. Bul sizge til týraly túsinigińizdi damytýǵa jáne sózdik qoryńyzdy tolyqtyrýǵa kómektesedi.
4. Basqa adamdy tabyńyz nemese esperanto kýrsynan ótińiz. Tilde únemi jattyǵatyn bireýdiń bolýy-úırenýdiń tamasha tásili.
5. Tildi múmkindiginshe jıi qoldanyńyz. Kez kelgen tildi erkin meńgerýdiń eń jaqsy joly - ony múmkindiginshe jıi paıdalaný. Siz dostaryńyzben sóılesip jatsańyz da, elektrondyq hattar jazsańyz da, múmkindiginshe esperanto qoldanyńyz.