Chývash Gýdjaratı Aýdarma

Chývash aýdarmasy, Chývash translıterasıasy dep te atalady, chývash tilinde sóılesý úshin qoldanylatyn aýdarmanyń mamandandyrylǵan túri. Bul til Reseı men Ýkraınanyń keıbir aımaqtarynda turatyn chývash halqynyń týǵan jeri. Bul mıllıonnan astam adam sóıleıtin túrki tilderiniń biri, ony aýdarma úshin mańyzdy tilge aınaldyrady.

Chývash tilinen nemese odan durys aýdarý úshin translıterasıanyń kúrdeli formalaryn túsiný óte mańyzdy. Sebebi Chývash alfavıti latyn alfavıtinen erekshelenedi, ol negizinen eýropalyq tilder úshin qoldanylady. Nátıjesinde, sıaqty kırıll áripteri bar sózder A, B, K, Ý, oqyrmanǵa túsinikti bolý úshin olardyń latyn balamalaryna aınalýy kerek.

Chývash tiline aýdarý prosesi birneshe kezeńnen turady. Birinshiden, aýdarmashy bastapqy jáne maqsatty tilderdi jaqsy bilýi kerek. Olar sóılemniń qurylymyn, bastapqy tildiń maǵynasy men aıtylýyn túsinýi kerek. Sodan keıin olar gramatıkalyq erejeler men maqsatty til sóılemderiniń qurylymyn eskere otyryp, ony maqsatty tilde durys jetkize alýy kerek.

Aýdarma aıaqtalǵannan keıin aýdarmashy túpnusqa mátindi aýdarylǵan nusqamen Muqıat salystyrýy kerek. Bul aýdarmanyń dál bolýyn jáne josparlanǵan habarlamany durys jetkizýin qamtamasyz etedi. Aýdarmashy sonymen qatar kez-kelgen mádenı siltemeler men jargon sózderdiń aýdarmasynyń durystyǵyna kóz jetkizý úshin qosymsha tekserýler júrgizýge jaýapty.

Chývash tilin úırengisi keletinder úshin onlaın jáne ýnıversıtetterde ártúrli kýrstar bar. Degenmen, tildi úırený Chývash tiline aýdarmany tolyq túsinýdi qamtamasyz etpeıtinin túsiný mańyzdy. Translıterasıanyń qyr-syryn kóp jyldyq tájirıbe men berilgendiktiń arqasynda ǵana ıgerýge bolady.

Tutastaı alǵanda, Chývash tiline aýdarý-eger siz Chývash halqymen qarym-qatynas jasaǵyńyz kelse, meńgerýińiz kerek mańyzdy daǵdy. Durys kózqaras pen bilimniń arqasynda bul kóp ýaqytty qajet etedi, biraq paıda ákeledi.

Chývash tilinde qaı elder sóıleıdi?

Chývash tili negizinen Reseıdiń Chývash Respýblıkasynda, sondaı-aq Reseıdegi Marıı El, Tatarstan jáne Ýdmýrtıanyń keıbir aýdandarynda, sondaı-aq Qazaqstan men Ýkraınada sóıleıdi.

Chývash tiliniń tarıhy qandaı?

Chývash tili-Reseı Federasıasynda shamamen 1,5 mıllıon adam sóıleıtin túrki tili. Bul túrki tilderiniń oǵyr tarmaǵynyń tiri qalǵan jalǵyz ókili. Tarıhı turǵydan bul til negizinen Reseıdiń Edil aımaǵynda ornalasqan Chývashıa Respýblıkasy dep atalatyn aýdandarda aıtyldy.
Chývash tiliniń qujattalǵan tarıhyn 13 ǵasyrdan bastaýǵa bolady, eń alǵashqy jazbasha eskertýler 14-15 ǵasyrlardaǵy qoljazbalardan tabylǵan. Bul qoljazbalardyń kópshiligi ýaqyt óte kele tildiń aıtarlyqtaı ózgeriske ushyraǵanyn kórsetedi. 15 ǵasyrda Chývash tiline Altyn Ordanyń kórshiles tatar tili qatty áser etti jáne eski tatar alfavıtimen jazyldy.
18 ǵasyrda Chývash alfavıtin orys ǵalymy Semen Remezov qurdy, ol ony kırıllısaǵa negizdedi. Bul jańa alfavıt 19 ǵasyrdyń basynda alǵashqy basylǵan Chývash kitaptaryn jasaý úshin qoldanyldy. 19 ǵasyrdyń aıaǵynda chývash tili Reseı ımperıasynyń resmı tili retinde tanyldy jáne osy kezeńde basqa da ádebı shyǵarmalar jasaldy.
Chývash tilinde olar qazirgi kezde de sóıleı beredi, sonymen qatar Chývashıa Respýblıkasynyń keıbir mektepterinde sabaq beredi. Sondaı-aq, Reseıde de, shetelde de tildi saqtaý jáne nasıhattaý boıynsha belsendi kúsh-jiger jumsalýda.

Chývash tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Mıhaıl Vasılevıch Iakovlev-tildiń alǵashqy keshendi gramatıkasyn jasaǵan Chývash memlekettik pedagogıkalyq ýnıversıtetiniń lıngvısi jáne profesory.
2. Iakov Kostúkov-lıngvıs jáne Chývash memlekettik pedagogıkalyq ýnıversıtetiniń profesory, kóptegen eńbekterdi redaksıalaý jáne jarıalaý arqyly tildi modernızasıalaýǵa úles qosty.
3. Nıkolaı Zıberov-Chývash tiline latyn grafıkasyn engizýge qosqan úlken úles.
4. Vasılıı Peskov-1904 jyly Chývash tilinen alǵashqy mektep oqýlyǵyn jasaǵan muǵalim.
5. Oleg Bessonov-tildiń ártúrli dıalektilerin biriktirý úshin jumys istegen zamanaýı standartty Chývash tilin damytýdaǵy yqpaldy tulǵa.

Chývash tiliniń qurylymy qalaı?

Chývash tili túrki tilder otbasyna jatady. Bul sózderdiń túbir sózge birqatar prefıkster men jurnaqtar qosý arqyly jasalatynyn bildiretin aglútınatıvti til. Sózderdiń reti, ádette, sýbekt-obekt-etistik, sóılem ishindegi sózderdiń salystyrmaly túrde erkin reti bar. Zat esimder eki túrge bólinedi jáne sandy, jaǵdaıdy jáne senimdilikti kórsetý úshin synyptyq jurnaqtardy paıdalanady. Etistikter sóılemniń taqyrybyna sáıkes keledi jáne shaq pen aspektige baılanysty jalǵanady.

Chývash tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Alfavıt, aıtylý jáne negizgi gramatıka sıaqty tildiń negizderin úırenýden bastańyz. Internettegi birneshe keremet resýrstar bar, mysaly Chuvash.org nemese Chuvash.eu bul sizge kómektese alady.
2. Aýyzeki sózder men sóz tirkesteriniń negizin tez qurý úshin ana tilinde sóıleıtin aýdıo jazbalar men sóılem mysaldaryn qoldanyńyz. Radıo baǵdarlamalaryn tyńdańyz jáne chývash tilinde fılmder men telebaǵdarlamalardy kórińiz. Erkin bolý jáne oǵan yńǵaıly bolý úshin til úırenýge kirisińiz.
3. Ana tilinde sóıleıtindermen jeke nemese onlaın forýmdarda úırengenderińizdi oryndańyz. Bul Sizge jergilikti núanstardy túsinýge jáne mádenıet týraly túsinik alýǵa kómektesedi.
4. Sózdik pen gramatıkany jaqsartý úshin Chývash tilindegi kitaptar men gazetterdi oqyńyz. Neǵurlym kóp oqysańyz, túsinigińiz ben gramatıkańyz soǵurlym jaqsy bolady.
5. Sońynda, oqýyńyzdy chývash tilinde mátin jazý, Chývash onlaın forýmdaryna qatysý jáne emtıhanǵa daıyndyq sıaqty árekettermen tolyqtyryńyz. Bul sizge tildi myqtap meńgerýge kómektesedi.

Gýdjaratı-negizinen Úndistannyń Gýdjarat shtatynda 50 mıllıonnan astam adam sóıleıtin til. Bul sonymen qatar Dadra men Nagar-Havelıdiń odaqtas terıtorıasynyń, sondaı-aq Damana men Dıýdyń resmı tili. Sońǵy birneshe onjyldyqta dıaspora sanynyń artýyna baılanysty gýdjaratı spıkerleriniń sany aıtarlyqtaı ósti. Nátıjesinde, qazirgi ýaqytta Gýdjarat tiline aýdarma qyzmetterine suranys artyp keledi, Bul bıznes pen basqa uıymdarǵa kóptegen áleýetti klıentterge qol jetkizýge kómektesedi.

Gýdjaratı aýdarma qyzmetteri ádette qujattardy, veb-saıttardy, aýdıo jáne beıne materıaldardy aǵylshyn tilinen nemese kez kelgen basqa tilden Gýdjaratı tiline aýdarýdy qamtıdy. Bir tilden ekinshi tilge aýdarý prosesi óte kúrdeli jáne birneshe faktorlarǵa baılanysty. Osy faktorlardyń keıbireýleri maqsatty aýdıtorıany, maqsatty, stıldi, kontekstti jáne qajetti aýdarma nátıjesin qamtıdy.

Gýdjaratı aýdarma qyzmetterin negizinen uıymdar gýdjaratı tilinde sóıleıtin klıentterimen baılanysý úshin paıdalanady. Mysaly, uıymdar ózderiniń zańdy kelisimsharttaryn, marketıńtik materıaldaryn, ónim sıpattamalaryn jáne gýdjarattaǵy paıdalanýshy nusqaýlyqtaryn aýdarǵysy kelýi múmkin. Olar sondaı-aq ony mádenı erekshelikterdi, broshúralardy, elektrondy kitaptardy, aqparattyq búletenderdi jáne bilim berý materıaldaryn eskeretin jarnamalar jasaý úshin paıdalana alady. Sondaı-aq, bızneske gýdjaratıdegi qyzmetkerlerimen baılanysý qajet bolýy múmkin.

Aýdarmanyń sapasyna kepildik berý úshin tildi ana tili retinde erkin meńgergen Gýdjaratı aýdarmashylaryn tartý mańyzdy. Sonymen qatar, eger sizde bıznes bolsa jáne gýdjaratı tilinde sóıleıtin naryqtarǵa shyqqyńyz kelse, sizdiń ónimderińiz ben qyzmetterińiz dál aýdarylǵanyna kóz jetkizýińiz kerek. Bul sizdiń habarlamańyzdy maqsatty aýdıtorıa durys túsinýin qamtamasyz etedi.

Gýdjarat tilinen aýdarma qyzmetterinen basqa kóptegen uıymdar aýdarma qyzmetterin de usynady. Aýdarma qyzmetteri jeke nemese telefon arqyly sóılesý sıaqty aıtylatyn sózderdi nemese sóılesýlerdi aýdarýdy qamtıdy. Aýdarmashyny jaldaǵan kezde olar aǵylshyn jáne Gýdjarat tilderiniń arasyndaǵy mádenı aıyrmashylyqtardy túsinip, osy eki til arasyndaǵy qarym-qatynas alshaqtyǵyn joıýǵa kómektesedi.

Jalpy, gýdjaratı aýdarma qyzmetteri uıymdarǵa tildik kedergilerdi jeńýge jáne gýdjaratı tilinde sóıleıtin klıentterimen tıimdi qarym-qatynas jasaýǵa múmkindik beredi. Sonymen, eger siz óz bıznesińizdi jańa naryqtarǵa shyǵarǵyńyz kelse nemese óz klıentterińizben ana tilinde sóıleskińiz kelse, Gýdjarat tilinen aýdarma qyzmetteri sizdiń maqsattaryńyzǵa jetýge kómektesedi.

Gýdjaratı tilinde qaı elder sóıleıdi?

Gýdjaratı-Úndistannyń Gýdjarat shtatynda týǵan jáne negizinen gýdjaratı turǵyndary sóıleıtin úndi-arıı tili. Ol sondaı-aq Daman men Dıý, Dadra jáne Nagar Havelıdiń jaqyn odaqtas terıtorıalarynda, sondaı-aq Maharashtra men Madhá-Pradeshtiń bólikterinde sóıleıdi. Ony Amerıka Qurama Shtattarynda, Ulybrıtanıada, Avstralıada, Ońtústik Afrıkada, Kanadada, Ońtústik-Shyǵys Azıada jáne álemniń basqa elderinde turatyn úndi ekspatrıanttarynyń edáýir bóligi paıdalanady.

Gýdjaratı tiliniń tarıhy qandaı?

Gýdjaratı tili uzaq jáne baı tarıhqa ıe jáne onyń tamyry 2000 jylǵa jýyq. Bul Úndistannyń soltústiginde sóıleıtin hındı jáne basqa tildermen tyǵyz baılanysty úndi-arıı tili. Gýdjaratı-Úndistannyń Batys Shtattarynyń biri Gýdjarattyń resmı tili. Bul tildegi eń alǵashqy ádebı shyǵarmalar bizdiń zamanymyzdyń 12 ǵasyryna jatady, al keıbir fragmentter odan da eski bolýy múmkin. Ýaqyt óte kele gýdjaratı damydy jáne ártúrli kózderdiń, sonyń ishinde arab, parsy, aǵylshyn jáne portýgal tilderiniń áserin aldy. Gýdjaratı sonymen qatar saýda tiline aınaldy, óıtkeni Gýdjarat aımaǵy kóptegen saýdagerlerdiń úıi boldy. Keıingi ýaqytta gýdjaratı ádebıeti 19-20 ǵasyrlarda Gandı, Tagor jáne Naraıan sıaqty tanymal avtorlar osy ýaqyt aralyǵynda eń tanymal shyǵarmalardy jasaǵan kezde órkendedi. Búginde gýdjaratıde 65 mıllıonnan astam adam sóıleıdi jáne álemdegi ana tilderi arasynda 26-shy orynda.

Gýdjaratı tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Mahatma Gandı: zańger, saıası kóshbasshy jáne mamandyǵy boıynsha fılosof Mahatma Gandı Úndistannyń bostandyǵy úshin kúrestegi eń yqpaldy tulǵalardyń biri boldy. Ol sondaı-aq Gýdjarat tili men ádebıetiniń damýyna úlken áser etti.
2. Morardjı Desaı: Morardjı Desaı 1977 jyldan 1979 jylǵa deıin Úndistannyń tórtinshi premer-mınıstri qyzmetin atqardy. Ol sondaı-aq Gýdjaratı tilin damytýǵa jáne tanymal etýge berilgendigimen tanymal boldy.
3. Kavı Kant: Kavı Kant Gýdjarat tilinde kóptegen tanymal kitaptar men kórkem ádebıetter jazǵan áıgili Gýdjarat aqyny jáne jazýshysy boldy. Ol Gýdjarat ádebıetiniń eń uly avtorlarynyń biri bolyp sanalady.
4. Kavı Narmad: Naraıan Hemchandra dep te atalatyn Kavı Narmad Gýdjarat ádebıeti tarıhyndaǵy eń mańyzdy tulǵalardyń biri bolyp sanalatyn Gýdjarat aqyny jáne dramatýrgi boldy.
5. Ýmashankar Djoshı: Ýmashankar Djoshı áıgili Gýdjarat aqyny, romanıs, dramatýrg, synshy jáne esseıst bolǵan. Ol sondaı-aq Gýdjarat tili men ádebıetiniń damýyna úlken úles qosty.

Gýdjaratı tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Gýdjaratı tili-naqty jáne naqty qurylymy bar úndi-arıı tili. Ol morfologıa, sıntaksıs jáne fonologıanyń úsh deńgeıli júıesimen sıpattalady. Morfologıa turǵysynan gýdjaratıde zat esimder, syn esimder, esimdikter, etistikter jáne sóıleýdiń basqa bólikteri bar. Etistik júıesi ásirese kúrdeli jáne etistikter men kómekshi quraldardyń kóptegen konúgasıalaryn qamtıdy. Gýdjarattaǵy Sıntaksıs sýbekt-obekt-etistik (SOV) qurylymyna sáıkes keledi. Sońynda, gýdjaratıde 32 fonemadan turatyn erekshe daýyssyz dybystar jıyntyǵy bar, olardy ári qaraı 9 negizgi daýysty jáne 23 ekinshi daýyssyz dybystarǵa bólýge bolady.

Gýdjaratı tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Gýdjaratıde birneshe negizgi sóz tirkesterin úırenýden bastańyz. Alfavıt pen aıtylymdy úırenýge ýaqyt bólińiz, óıtkeni Gýdjaratı aǵylshyn tilimen salystyrǵanda basqa erejelerdi ustanady.
2. Til úırenýge kómektesetin tárbıeshini nemese ana tilin tabyńyz. Suraqtarǵa jaýap bere alatyn jáne negizgi uǵymdardy túsindire alatyn adamnyń bolýy óte paıdaly bolýy múmkin.
3. Gýdjaratıdi úırenýge kómektesetin onlaın quraldardy paıdalanyńyz. Aýdıo sabaqtardy, mátinderdi jáne jattyǵýlardy qamtamasyz etetin kóptegen resýrstar bar.
4. Naqty sóılesýlerde tildik daǵdylaryńyzdy jattyqtyryńyz. Internettegi chatqa qosylýǵa nemese Gýdjaratı spıkerimen kofe iship kezdesýge tyrysyńyz.
5. Gýdjaratıde kitap oqyńyz, Fılmder kórińiz jáne mýzyka tyńdańyz. Bul sizge tildi jaqsy túsinýge kómektesedi.
6. Mádenıetke enińiz. Gýdjaratı mádenıetimen tanysý tildiń názik núanstaryn baǵalaýǵa kómektesedi.