Maorı Aǵylshyn Aýdarma

Maorı-Jańa Zelandıanyń baıyrǵy tili jáne Maorı halqynyń resmı tili. Oǵan búkil álem boıynsha, negizinen Jańa Zelandıanyń Soltústik jáne Ońtústik araldarynda 130 000-nan astam adam sóıleıdi. Maorı polınezıalyq til bolyp sanalady jáne Maorı mádenıeti men murasy úshin mańyzdy. Sońǵy jyldary Maorı tilindegi aýdarma qyzmetteri Maorı turǵyndarymen baılanysqysy keletin nemese til týraly kóbirek bilgisi keletin kásiporyndar, uıymdar jáne jeke tulǵalar arasynda tanymal bola bastady.

Maorı tiline aýdarý qıyn proses, óıtkeni til kontekstke óte táýeldi jáne jaǵdaıǵa baılanysty óte tez ózgerýi múmkin. Sondyqtan tildi biletin jáne onyń núanstaryn túsinetin kásibı aýdarmashyny jaldaý mańyzdy. Kásibı Maorı aýdarmashylary kóbinese ana tilinde sóıleıdi jáne tildiń mádenı aspektileri boıynsha keń daıyndyqtan ótedi.

Maorı tiline aýdarýdyń qıyndyǵyna baılanysty bul qymbatqa túsýi múmkin. Degenmen, bul áli de turarlyq. Siz naqty aýdarma alyp qana qoımaı, mádenıetter arasyndaǵy baılanysty jaqsartasyz, túsinistikti arttyrasyz jáne qarym-qatynasty tereńdetesiz.

Maorı tilindegi aýdarmashymen jumys isteý kezinde múmkindiginshe kóp kontekst berý mańyzdy. Buǵan boljamdy aýdıtorıa, maqsat jáne kez kelgen basqa tıisti aqparat kiredi. Bul sizdiń aýdarmańyzdyń dál jáne túsinikti bolýyn qamtamasyz etýge kómektesedi.

Jalpy, Maorı tilindegi aýdarma qyzmetteri mádenıetter arasyndaǵy alshaqtyqty joıýǵa jáne bıznes pen qarym-qatynas úshin jańa múmkindikter ashýǵa kómektesedi. Maorı tilinen kásibı aýdarmashyny jaldaý arqyly sizdiń habarlamańyz dál jáne qurmetpen jetkiziletinine senimdi bola alasyz.

Maorı tilinde qaı elder sóıleıdi?

Maorı-Jańa Zelandıanyń resmı tili. Sondaı-aq, Avstralıa, Kanada jáne AQSH-taǵy maorı qaýymdastyqtary sóıleıdi.

Maorı tiliniń tarıhy qandaı?

Maorı tili 800 jyldan astam ýaqyt boıy Jańa Zelandıada sóılep, qoldanylyp keledi, bul ony álemdegi eń kóne tilderdiń birine aınaldyrady. Onyń shyǵý tegi aralǵa alǵash ret 13 ǵasyrda ata-babalarynyń tilin alyp kelgen polınezıalyq mıgranttardan bastaý alady. Ǵasyrlar boıy bul til basqa jergilikti tildermen jáne dıalektilermen asımılásıalanǵan kezde damydy jáne ózindik erekshelikterine ıe boldy. Bul til 1800 jyldardyń basyna deıin hrıstıan mısıonerleri mátinderdi maorı tiline aýdara bastaǵanǵa deıin aýyzsha dástúrlermen shekteldi. Jańa Zelandıa 1900 jyldardyń ortasynda demokratıa men ultshyldyqqa bet burǵan kezde tilge resmı mártebe berildi jáne Jańa Zelandıanyń ulttyq biregeıliginiń mańyzdy bóligi boldy. Búgingi tańda maorı tili búkil elde keńinen qoldanylady jáne búkil eldegi mektepterde oqytylady.

Maorı tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Ser Apırana Ngata: ol Maorı Parlamentiniń birinshi múshesi boldy (1905-1943) jáne Maorı tilin memlekettik bilim berýde resmı qoldaný jáne kitaptardy sol tilge aýdarý arqyly jandandyrýdyń qozǵaýshy kúshi boldy.
2. Te Rangı Hıroa (Ser Pıter Henare): ol Maorı mádenıetin nasıhattaýǵa qatysqan jáne Maorı tilin qoǵamnyń barlyq salalarynda qoldanýǵa kómektesken maorıdiń mańyzdy kóshbasshysy boldy.
3. Dam Nganeko Mınhınnık: ol Maorı radıosynyń, festıválderdiń jáne bilim berý múmkindikteriniń damýyna úlken áser etti jáne 1987 jylǵy maorı tili komısıasy týraly Zańnyń damýyna áser etti.
4. Kokakaı Hıpango hanym: ol Jańa Zelandıa Joǵarǵy Sotynyń sýdıasy bolǵan alǵashqy Maorı áıeli boldy jáne maorı tiliniń jandanýyn qoldaýymen erekshelendi.
5. Te Taýra Vır jáne Te Reo Maorı (maorı tili jónindegi Komısıa): maorı tili jónindegi Komısıa maorı tilin nasıhattaý jáne saqtaý úshin jumys isteıdi. 1987 jyly qurylǵannan beri komısıa Jańa resýrstardy, oqytý ádisterin jáne bilim berý bastamalaryn ázirleý arqyly tildiń jandanýyna yqpal etýde mańyzdy ról atqardy.

Maorı tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Maorı tili-polınezıalyq Til jáne onyń qurylymy kóptegen zat esimdermen jáne shekteýli etistiktermen sıpattalady. Ol sıntetıkalyq gramatıka dep atalatyn sózderdiń belgili bir maǵynalaryna silteme jasaý úshin jurnaqtar júıesin paıdalanady. Ol sondaı-aq maǵynaly sózderdi qalyptastyrý úshin qoldanylatyn dybystar men býyndardyń keń aýqymyn qamtıdy. Sózderdiń reti salystyrmaly túrde erkin, degenmen ol belgili bir kontekste qatal bolýy múmkin.

Maorı tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Maorı tili men mádenıetine enińiz: Te Vananga Aotearoa nemese jergilikti iwi sıaqty maorı tili sabaqtaryna qatysýdan bastańyz. Maorı tili men ádet-ǵurpy jıi qoldanylatyn mádenı kontekstti túsiný mańyzdy.
2. Maorı tilinde múmkindiginshe tyńdańyz, kórińiz jáne oqyńyz: Maorı tilindegi radıony tabyńyz (mysaly, RNZ Māori), Maorı tilindegi teledıdarlyq baǵdarlamalar men fılmderdi kórińiz, Maorı tilindegi kitaptardy, komıksterdi jáne áńgimelerdi oqyńyz jáne estigenińizdi jáne kórgenińizdi qaıtalańyz.
3. Tilde sóılesýge mashyqtanyńyz: Maorı tilinde sóıleıtindermen, mysaly, otbasymen nemese dostarymen baılanysýǵa nemese Maorı men kohanga reoǵa (balalarǵa maorı tilin erte úıretý ortalyqtary) arnalǵan is-sharalarǵa qatysýǵa múmkindik tabýǵa tyrysyńyz.
4. Úırenýge kómektesetin onlaın resýrstardy paıdalanyńyz: Maorı tiliniń sózdikteri, baspa jáne aýdıo oqýlyqtar, YouTube arnalary jáne Maorı tilin úırenýshilerge úlken qoldaý kórsetetin áleýmettik medıa toptary sıaqty kóptegen onlaın resýrstar bar.
5. Kóńil kóterińiz: tildi úırený qyzyqty jáne paıdaly áreket bolýy kerek, sondyqtan synaqtan ótpeńiz – birte-birte jasańyz jáne saıahattan lázzat alyńyz!

Aǵylshyn tili álemdegi eń keń taralǵan til bolyp tabylady jáne búkil álemdegi adamdar úshin mádenıetter arasyndaǵy kópir qyzmetin atqarady. Aǵylshyn tiline aýdarý qajettiligi artyp keledi, óıtkeni kóptegen kásiporyndar, úkimetter men uıymdar tildik kedergilerdi jeńetin qarym-qatynastyń qundylyǵyn moıyndaıdy.

Aǵylshyn tiline aýdarý prosesi bir tilde jazylǵan túpnusqa qujatty alýdy jáne ony bastapqy maǵynasyn joǵaltpaı basqa tilge túrlendirýdi qamtıdy. Bul frazany aýdarý sıaqty qarapaıym nemese eki túrli tilde tutas roman nemese korporatıvtik brıfıń jasaý sıaqty qıyn bolýy múmkin.

Aǵylshyn tiliniń aýdarmashylary aýdarmanyń dáldigin qamtamasyz etý úshin ártúrli quraldar men ádisterge súıenedi. Olar eki tildi de tereń bilýi kerek jáne maǵynasy men kontekstiniń núanstaryn dál túsindire bilýi kerek. Sonymen qatar, aǵylshyn tiline aýdarýǵa mamandanǵan lıngvıser mádenı termınologıany, relefti jáne ádet-ǵurypty tereń túsinýi kerek.

Aǵylshyn tiliniń tıimdi aýdarmashysy bolý úshin kóp jyldar boıy oqý men tájirıbe qajet, al kópshiligi akkredıttelgen aýdarmashylar qaýymdastyǵynda nemese ýnıversıtetterde sertıfıkattalǵandy jón kóredi. Bul sertıfıkattaý olardyń tájirıbesin kórsetip qana qoımaıdy, sonymen qatar olardyń jumysynyń kásibı organ belgilegen belgili bir sapa men ónimdilik standarttaryna sáıkes kelýin qamtamasyz etedi. Sertıfıkattaý sonymen qatar aǵylshyn tiliniń aýdarmashylaryna salanyń sońǵy jańalyqtarynan habardar bolýǵa kómektesedi.

Aǵylshyn tiline aýdarý-bul ár túrli ortadan shyqqan adamdarǵa bir-birimen baılanysýǵa jáne ıdeıalar men tájirıbelermen almasýǵa múmkindik beretin qundy daǵdy. Álem barǵan saıyn jahandanýdy jáne ózara baılanysty bolýdy jalǵastyra otyryp, aǵylshyn tiline aýdarý iskerlik, áleýmettik jáne saıası salalardaǵy mańyzdy artyqshylyq bolyp tabylady.

Aǵylshyn tilinde qaı elder sóıleıdi?

Aǵylshyn tili álemniń kóptegen elderinde, sonyń ishinde AQSH, Ulybrıtanıa, Kanada, Avstralıa, Irlandıa, Jańa Zelandıa, Ońtústik Afrıka, Iamaıka jáne basqa da Karıb teńizi men Tynyq muhıty araldarynda keń taralǵan jáne resmı til bolyp tabylady. Aǵylshyn tili Úndistanda, Pákistanda, Fılıppınde jáne Afrıka men Azıanyń kóptegen basqa elderinde resmı til bolyp tabylady.

Aǵylshyn tiliniń tarıhy qandaı?

Aǵylshyn tili barlyq German tilderiniń ortaq atasy protogermannan shyqqan dep esepteletin Batys germandyq tilder otbasynda jatyr. Bul til bizdiń dáýirimizge deıingi 1000-500 jyldar aralyǵynda qazirgi Soltústik Germanıa men Skandınavıa aýmaǵynda damyǵan dep sanalady.
Ol jerden ǵasyrlar boıy birneshe túrli nemis dıalektileri damydy, olardyń keıbireýleri aǵylshyn-frız, eski aǵylshyn jáne eski saksondyqtarǵa aınaldy. Eski aǵylshyn tili shamamen 1150 jylǵa deıin Anglıada sóıleıtin til boldy, ol qazir orta aǵylshyn dep atalatyn tilge aınala bastady. Bul ótpeli kezeń 1066 jyly Norman jaýlap alýy aıasynda qabyldanǵan Fransýz sózderiniń engizilýimen erekshelenedi.
1300 jyldardyń aıaǵynda Choser kezinde Orta aǵylshyn tili Anglıanyń basym tiline aınaldy jáne fransýz jáne latyn tilderiniń yqpalynda boldy. 1500 jyldardyń basynda aǵylshyn tiliniń bul túri búginde erte zamanaýı aǵylshyn tili retinde keńinen tanylǵan jáne qabyldanǵan tilge aınaldy.
Erte zamanaýı aǵylshyn tili búkil álemde birkelki bolǵan joq jáne ony qoldaný ár túrli elder men aımaqtarda ár túrli boldy. Mysaly, alǵashqy Amerıkandyq Aǵylshyn tili 17 ǵasyrda brıtandyq aǵylshyn tilinen aıtarlyqtaı erekshelene bastady.
Búgingi tańda ónerkásiptik revolúsıadan keıin bolǵan aýqymdy mádenı jáne tehnologıalyq ózgeristerge baılanysty aǵylshyn tiline kóptegen jańa sózder men sóz tirkesteri qosyldy. Sonymen qatar, jahandyq komýnıkasıalyq tehnologıalardyń paıda bolýy jáne halyqaralyq saparlardyń kúsheıýi kóptegen neologızmderdiń paıda bolýyna ákeldi. Osylaısha, aǵylshyn tili álemde eń kóp qoldanylatyn tilge aınaldy.

Aǵylshyn tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Ýılám Shekspır-aǵylshyn tilindegi eń tanymal dramatýrg, Shekspır búgingi kúnge deıin qoldanylyp kele jatqan myńdaǵan sózder men sóz tirkesterin oılap tapqan.
2. Djeffrı Choser-orta aǵylshyn tilinde jazǵan eń erte belgili avtorlardyń biri, onyń shyǵarmalary tildi standarttaýǵa kómektesken.
3. Semúel Djonson-kóbinese aǵylshyn ádebıetiniń ákesi dep atalady, ol aǵylshyn tiliniń alǵashqy jan-jaqty sózdigin jasady.
4. Djon Mılton-onyń "Joǵalǵan jumaq" epıkalyq poemasy aǵylshyn tilindegi eń yqpaldy poetıkalyq shyǵarmalardyń biri.
5. Ýılám Tındeıl-aǵylshyn reformasıasynyń negizgi qaıratkeri, Ol Injildi óziniń evreı jáne grek derekkózderinen aǵylshyn tiline aýdarǵan alǵashqy adam boldy.

Aǵylshyn tiliniń qurylymy qalaı?

Aǵylshyn tili-analıtıkalyq til, ıaǵnı ol sózderdi jeke túbirlik morfemalarǵa nemese maǵynaly birlikterge bóledi. Ol sóılemdegi sózder arasyndaǵy baılanysty kórsetý úshin gramatıkalyq jynysty nemese aıaqtalýdy emes, sóz tártibin qoldanady. Aǵylshyn tili de sýbekt-etistik-obekt prınsıpi boıynsha sóılemderdi retke keltire otyryp, óte qatań sıntaksıstik qurylymǵa ıe. Sonymen qatar, aǵylshyn tilinde bir zat esimdi sıpattaý úshin birneshe syn esimder qoldanylǵan kezde zat esimderdiń qarapaıym tártibi qoldanylady.

Aǵylshyn tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Jospar quryńyz. Aǵylshyn tilin úırenýge aptasyna qansha saǵat jumsaı alatynyńyzdy jáne ár sabaqqa qansha ýaqyt jumsaǵyńyz keletinin sheshińiz.
2. Negizderden bastańyz. Osy tilde sóıleýdi jáne ony túsinýdi bastaý úshin qajetti negizgi gramatıka men sózdik qoryn úırenińiz.
3. Basyńyzben súńgińiz. Ózińizdi osy tilmen qorshaýdyń joldaryn tabýǵa tyrysyńyz. Fılmder kórińiz, ánder men podkasttardy tyńdańyz, kitaptar men jýrnaldardy aǵylshyn tilinde oqyńyz.
4. Adamdarmen sóılesińiz. Ana tilinde sóıleıtindermen aǵylshyn tilin úırený úshin sóılesý synybyna nemese onlaın qaýymdastyqqa qosylýdy qarastyryńyz.
5. Onlaın kýrstardan ótińiz. Aǵylshyn tilin qurylymdyq jáne qyzyqty túrde úırenýge kómektesetin kóptegen onlaın kýrstar men nusqaýlyqtar bar.
6. Únemi jattyǵý jasańyz. Kún saıyn aǵylshyn tilinde sóıleý jáne jazý jattyǵýlaryna ýaqyt bólińiz. Birneshe mınýt bolsa da, kesteńizdi ustanǵanyńyzǵa jáne jattyǵýdy jalǵastyrǵanyńyzǵa kóz jetkizińiz.