Sıngal Vallıı Aýdarma

Sońǵy jyldary sıngal tiline aýdarma mańyzdy bola bastady, óıtkeni búkil álemde adamdar osy tilmen jáne onyń mádenıetimen tanysady. Sıngal tili negizinen Shrı-Lankada sóıleıdi, biraq ol Úndistan, Sıngapýr jáne Bangladesh sıaqty basqa elderde de qoldanylady. Sıngal tilinde sóıleıtindermen tıimdi qarym-qatynas jasaý úshin dál jáne senimdi aýdarmalar qajet.

Sıngal tiline jaqsy aýdarma alýdyń alǵashqy qadamy - bilikti kásibı aýdarmashyny tabý. Aýdarmashy kez-kelgen maqsatta lıngvısıkalyq turǵydan dál jáne mádenıetke sáıkes aýdarmany qamtamasyz ete alýy kerek. Bedeldi kompanıalardy Internetten tabýǵa bolady, biraq siz tańdaǵan aýdarmashynyń siz aýdaratyn tilde jetkilikti tájirıbesi bar ekenine kóz jetkizý mańyzdy.

Aýdarmashynyń tıimdi aýdarmany qamtamasyz etý úshin barlyq qajetti aqparatqa ıe bolýy úshin aýdarmanyń mánmátinin dál kórsetý mańyzdy. Bul mátinniń maqsaty, maqsatty aýdıtorıa jáne kez-kelgen tıisti termınologıa nemese naqty tirkester týraly keıbir anyqtamalyq aqparat berýdi qamtýy múmkin.

Aýdarmashyda qajetti aqparat pen lıngvısıkalyq daǵdylar bolǵan kezde, siz aýdarma prosesiniń ózine kirise alasyz. Aýdarylǵan mátinniń kólemi men kúrdeliligine baılanysty bul birneshe mınýttan birneshe kúnge deıin nemese odan da kóp ýaqytty alýy múmkin. Aýdarma aıaqtalǵannan keıin túpnusqa mátinniń dáldigi men sáıkestigin qamtamasyz etý úshin aýdarylǵan mátindi qaraý mańyzdy.

Aýdarmashyny durys tańdaý arqyly sıngal tiline sapaly aýdarma ártúrli mádenıetter arasyndaǵy alshaqtyqty joıýǵa jáne qarym-qatynasty jeńildetýge kómektesedi. Bilikti aýdarmashyny izdeýge ýaqyt bólip, aýdarmashynyń jaqsy jumysty oryndaý úshin barlyq qajetti aqparaty bar ekenine kóz jetkizgennen keıin, aýdarmanyń dál, mádenı dástúrlerge sáıkes jáne senimdi bolatynyna senimdi bola alasyz.

Sıngal tilinde qaı elder sóıleıdi?

Sıngal tili Shrı-Lankada jáne Úndistannyń, Malaızıanyń, Sıngapýrdyń jáne Taılandtyń bólikterinde sóıleıdi.

Sıngal tiliniń tarıhy qandaı?

Sıngal tili palıdiń orta úndi-arıı tilinen shyqqan. Bizdiń dáýirimizge deıingi 6 ǵasyrdan bastap Shrı-Lanka aralynda qonystanýshylar sóıledi. Shrı-Lankanyń ózi sıngal tiliniń damýyna qatty áser etken býddızmniń ortalyǵy boldy. 16 ǵasyrda portýgaldyq jáne golandıalyq saýdagerlerdiń kelýimen til sheteldik sózderdi, ásirese saýdaǵa qatysty sózderdi sińire bastady. Bul 19 ǵasyrda aǵylshyn jáne Tamıl sózderi sıngal tiline engen kezde jalǵasty. Qazirgi dáýirde sıngal tili eki ádebı formada standarttalǵan: sıngal vıdjesekara jáne sıngal kıtsırı. Onyń Shrı-Lankadaǵy resmı mártebesi saıası mártebesimen birge damyp, 2018 jyly eldegi úsh resmı tildiń birine aınaldy.

Sıngal tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Ananda Kýmarasvamı-Shrı-Lanka ǵalymy, sıngal tili men mádenıeti týraly "sıngal ádebıetiniń synı tarıhy" jáne "sıngal gramatıkasy jáne sózbe-sóz esse"sıaqty kóptegen ocherkterdiń avtory.
2. Baddegama Vımalavansa Tero-býdda monahy jáne palıdiń áıgili bilgiri, ol palıdiń sıngal ádebıetinde qoldanylýyn jandandyrýǵa jaýapty boldy jáne kóptegen stýdentterge palıge sabaq berdi.
3. Valısıngha Harıshchandra-zamanaýı sıngal ádebıetiniń jemisti jazýshysy jáne izashary, "Vessantara Djataka", "Sýrıagoda" jáne "Kısavaı Kavı"sıaqty shyǵarmalardyń avtory.
4. Gýnadasa Amarasekara-qazirgi sıngal tiline arnalǵan "Gramatarı kýnchý" emle júıesin qabyldady jáne "Ara uıasy" jáne "pil asýynan jol"sıaqty romandar jazdy.
5. Edırıvera Sarachchandra - "Maname" jáne "Sınhabahý" sıaqty pesalar jazǵan jáne sıhala tilin shyǵarmashylyqpen qoldanýmen jáne shyǵarmashylyq jazý stılimen tanymal bolǵan jetekshi dramatýrg.

Sıngal tiliniń qurylymy qalaı?

Sıngal tili-Shrı-Lankada shamamen 16 mıllıon adam sóıleıtin Ońtústik úndi-arıı tili, negizinen sıngal etnıkalyq tobynyń músheleri. Til ár býynǵa daýysty dybys tán bolatyndaı etip ornalastyrylǵan — ne /a/, / ¡/, ne / ɯ/. Sózder daýyssyz jáne daýysty dybystardyń tirkesimi arqyly jasalady, daýyssyz toptar ortaq. Bul tilge palı men sanskrıt, sondaı-aq portýgal, goland jáne aǵylshyn tilderinen alynǵan sózder qatty áser etti. Sıngal tili sýbekt-obekt-etistik (SOV) sóz tártibin ustanady jáne qurmetti ataqtar men sypaıylyq belgileriniń baı júıesine ıe.

Sıngal tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Sıngal tiliniń negizgi gramatıkasy men qurylymyn bilińiz. Zat esimder, esimdikter, etistikter, syn esimder, ústeýler jáne t. b. sıaqty sóıleýdiń ártúrli bólikterimen tanysyńyz.
2. Oqý kezinde anyqtamalyq materıal retinde paıdalaný úshin sıngal tilinde jaqsy kitap alyńyz. Etistikter, zat esimder, jyl mezgilderi jáne ıdıomalar sıaqty taqyryptardy qamtıtyn kitaptardy izdeńiz.
3. Jattyǵýǵa bolatyn ana tilin tabyńyz. Bul tilde erkin sóıleıtin adamnyń bolýy sizge jańa sózder men sóz tirkesterin tez jáne dál úırenýge kómektesedi.
4. Sıngal sózdigin úırenińiz. Sıngal sózderimen jáne olardyń qalaı qoldanylatyndyǵymen tanysýǵa ýaqyt bólińiz. Olardyń maǵynalaryn sózdikten taýyp, olardy jazýǵa mashyqtanyńyz.
5. Sıngal tilindegi aýdıo jazbalardy tyńdańyz. Bul sizge tildiń dybysyna úırenýge jáne Ekpin men aıtylym týraly túsinik alýǵa kómektesedi.
6. Tehnologıany óz paıdańyzǵa paıdalanyńyz. Tildi úırenýge kómektesetin kóptegen paıdaly veb-saıttar, qosymshalar jáne basqa resýrstar bar. Olardy paıdalanyńyz, sonda siz sıngal tilin qysqa merzimde úırene alasyz.

Ýels tilinen aýdarma-Ýels halqy úshin Ýels tilinde jáne odan tys jerlerde qarym-qatynasty qamtamasyz etetin mańyzdy qyzmet. Bul Ýels tilder qaýymdastyǵynyń da, Jalpy Ýelstiń de mańyzdy bóligi.

Eýropadaǵy eń kóne tiri tilderdiń biri retinde Ýels tili saqtalýy jáne qurmettelýi kerek baı muraǵa ıe. Ýels jáne basqa tilderge aýdarmalardy usyna otyryp, Ýels tilinde sóıleıtinder ana tilinde qol jetimdi emes aqparat pen materıaldarǵa qol jetkize otyryp, álem halqynyń bir bóligi bolyp qala alady.

Ýels tiline aýdarma qyzmetin tańdaǵanda, siz tańdaǵan kompanıanyń Ýels tiline aýdarýda belgili bir tájirıbesi bar ekenine kóz jetkizý mańyzdy. Sonymen qatar, aýdarmanyń joǵary standartyna kepildik berý úshin kez kelgen aýdarmashynyń basqarý organynda tirkelgenine kóz jetkizý mańyzdy.

Dáldikke keletin bolsaq, Ýels tilinen aýdarmashynyń qajetti biliktiligi men Ýelsten basqa tilge jáne kerisinshe aýdarý tájirıbesi bar ekenine kóz jetkizý mańyzdy. Bul kez-kelgen túsinispeýshilikter men qatelikterdi boldyrmaıdy, sonymen qatar sońǵy Ýels termınologıasyn qoldana otyryp aýdarmanyń dáldigin qamtamasyz etedi.

Ýels tilinen aýdarmashy tabýǵa keletin bolsaq, kóptegen kompanıalar men qyzmetter bar. Dúkenge barý jáne aqsha úshin eń jaqsy qundylyqty alǵanyńyzǵa kóz jetkizý, sondaı-aq kez kelgen aýdarmashynyń biliktiligi men bedelin tekserý mańyzdy.

Aýdarmalardan basqa, Ýels aýdarma kompanıasy usynatyn kez kelgen qosymsha qyzmetterdi qarastyrǵan jón. Mysaly, kóptegen kompanıalar jumys suhbatyna nemese iskerı hat almasýǵa qujattardy jibergen kezde baǵa jetpes bolýy múmkin túzetý, óńdeý jáne pishimdeý qyzmetterin usynady.

Saıyp kelgende, Ýels tilinen aýdarma - bul Ýels tilinde sóıleıtinderge óz tiliniń dáldigi men sapasyna nuqsan keltirmesten qorshaǵan álemmen tolyq qarym-qatynas jasaýǵa múmkindik beretin baǵa jetpes qyzmet. Senimdi jáne tájirıbeli aýdarmashy Ýelstegi barlyq qujattarǵa laıyqty qurmetpen qaraýdy qamtamasyz etedi.

Ýels tilinde qaı elder sóıleıdi?

Ýels tilinde negizinen Ýelste sóıleıdi, degenmen keıbir Ýels tilinde sóıleıtinder Anglıada, Shotlandıada, Irlandıada jáne basqa elderde de bar.

Ýels tiliniń tarıhy qandaı?

Ýels bizdiń zamanymyzdyń 43 jyly Rım shapqynshylyǵyna deıin Ulybrıtanıada sóılegen brıtan tilinen shyqqan dep esepteledi. 6 ǵasyrǵa qaraı ol 11 ǵasyrdyń aıaǵyna deıin poezıa men ádebıette qoldanylǵan ejelgi vellıge aınaldy. Orta Ýels 12 ǵasyrda paıda boldy, odan keıin 15-16 ǵasyrlarda qazirgi Ýels tili paıda boldy. 1993 jylǵy Ýels týraly zań Ýels tiline Ýelste resmı mártebe berdi jáne búginde Ýels tilinde sóıleıtinderdiń 20% - dan astamy ony úıde paıdalanady.

Ýels tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Áýlıe Devıd (b.z. 500 j.): Ýelstiń qamqorshysy jáne birneshe monastyrlardyń negizin qalaýshy, ol Ýels tili men onyń ádebıetin taratýǵa kómektesken.
2. Ýılám Salsberı (1520– 1584): ol Ýelstiń alǵashqy sózdikteriniń birin, aǵylshyn jáne Ýels tilderindegi sózdikti (1547) shyǵardy jáne Ýelstiń standarttalǵan túrin qurýda jáne nasıhattaýda mańyzdy ról atqardy.
3. Dafıdd Nanmor (1700-1766): yqpaldy aqyn, ol tanymal aǵylshyn avtorlarynyń shyǵarmalaryn Ýels tiline aýdarý arqyly Ýels ádebıetin jasaýǵa kómektesti.
4. Ledı Sharlotta qonaq (1812– 1895): ol "Mabınogıon"dep atalatyn Ýels ertegileri jınaǵynyń aýdarmalarymen tanymal.
5. Sonders Lúıs (1893 – 1985): kórnekti Ýels aqyny, dramatýrg jáne saıası belsendi, ol Ýels tili men mádenıetiniń mártebesin kóterýdiń negizgi jaqtaýshysy boldy.

Ýels tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Ýels tili kelt tilderiniń Brıtan tarmaǵyna jatady. Bul joǵary ıkemdiligi bar til, etistiktiń jalǵaýy men zat esimniń eki formasynyń bolýy eń mańyzdy. Ýels zat esimderi jynyspen (erkek, áıel jáne orta jynys), sondaı-aq sanmen (jekeshe jáne kópshe) belgilenedi. Ýels tilindegi etistikterdiń segiz shaq jáne tórt aspektisi, sondaı-aq ótken jáne ótken emes formalary bar.

Ýelsti eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Tildik kýrstan bastańyz – meıli ol onlaın kýrs bolsyn, kitap bolsyn, tipti jergilikti kolejde nemese Qaýymdastyq tobynda bolsyn, kýrsqa qatysý Ýels tilin qurylymdy jáne dál úırenýdiń eń jaqsy tásili bolýy múmkin.
2. Ýels tilinde sóıleıtin dostar tabyńyz-siz sóıleı alatyn Ýels tilinde sóıleıtinderdiń bolýy tildi durys úırený úshin óte mańyzdy.
3. Ýels mýzykasyn tyńdańyz jáne Ýels teledıdaryn kórińiz - Ýels tilinde sóıleıtindermen fılmderdi tyńdaý jáne kórý sizge durys aıtylymdy, sondaı-aq birneshe jańa sózderdi úırenýge kómektesedi!
4. Ýels tilindegi kitaptar men gazetterdi oqyńyz – oqý - sózdik qoryńyzdy tolyqtyrýdyń jáne Ýelstiń qalaı jumys isteıtinin jaqsy túsinýdiń tamasha tásili.
5. Mádenıetke enińiz-Ýels mádenıetke berik engen, sondyqtan Ýelske baryp, onyń erekshe mýzykasyn, festıválderin, taǵamdary men is-sharalaryn tamashalańyz.