Island Ýdmýrt Aýdarma

Island tili-álemdegi eń kóne tilderdiń biri jáne ǵasyrlar boıy Islandıa halqynyń mádenıeti men ózindik ereksheligin anyqtaýǵa kómektesti. Osylaısha, ıslandıalyqtarmen iskerlik nemese lázzat alý úshin sóılesetin kez kelgen adam úshin Island tiline senimdi jáne dál aýdarma qyzmetine qol jetkizý mańyzdy.

Kásibı ıslandıalyq aýdarmashylar tildiń núanstaryn túsinedi, bul óte qıyn bolýy múmkin, óıtkeni ısland tili shved jáne Norveg sıaqty basqa skandınav tilderine uqsas, biraq aıyrmashylyǵy bar. Dıalekt Islandıanyń ártúrli aımaqtarynda da ózgerýi múmkin, bul ana tilinde sóılemeıtinder úshin odan da qıyn. Jaqsy aýdarmashy onyń aýdarmasy mátinniń týra maǵynasyn ǵana emes, sonymen birge kez-kelgen mádenı nemese aımaqtyq kontekstti de kórsetetinine kóz jetkizedi.

Sońǵy jyldary ıslandıalyq aýdarmanyń kásibı qyzmetteri qol jetimdi bola bastady. Aýdarma búrosy qazirgi ýaqytta Islandıa aýdıtorıasymen qujattar men veb-saıttar sıaqty jazbasha túrde, sondaı-aq beıneler men aýdıojazbalar sıaqty aýdıovızýaldy formalar arqyly baılanysýǵa kómektesetin qyzmetterdi usynady. Mundaı qyzmetter ásirese dál jáne senimdi aýdarym qajet bolatyn halyqaralyq deńgeıde jumys isteıtin kompanıalar úshin óte mańyzdy.

Alaıda, Island tilinen aýdarma boıynsha kásibı qyzmetter Island tiline nemese odan aqparat berýdi qajet etetinderdiń barlyǵyna paıdaly. Mysaly, ısland tilinde jazylǵan kitaptar men qoljazbalar keń aýdıtorıaǵa aýdarylýy múmkin. Sol sıaqty, ıslandıalyq emes shyǵarmalardy ısland tilinde sóıleıtinderge berýge bolady, bul olarǵa búkil álemnen ádebıetterge, jańalyqtarǵa jáne ıdeıalarǵa qol jetkizýge múmkindik beredi.

Jalpy, Island tilinen aýdarma boıynsha kásibı qyzmetter ısland tilinde sóıleıtinder men jahandyq aýdıtorıa arasyndaǵy baǵa jetpes baılanysty qamtamasyz etedi. Osylaısha, bul qyzmetter Islandıa aýdıtorıasymen tıimdi qarym-qatynas jasaǵysy keletin kez kelgen adam úshin óte mańyzdy.

Island tilinde qaı elder sóıleıdi?

Islandıa tek Islandıada sóıleıdi, degenmen Soltústik Amerıkadan kelgen keıbir ımıgranttar ony ekinshi til retinde qoldanatyny belgili.

Island tiliniń tarıhy qandaı?

Island tili-eski skandınav tilimen tyǵyz baılanysy bar jáne 9 ǵasyrdan beri ıslandıalyqtar sóılep kele jatqan Soltústik German tili. Bul alǵash ret 12 ǵasyrda eski skandınav tilinde jazylǵan ıslandıalyq dastandarda jazylǵan.
14 ǵasyrǵa qaraı Islandıa Islandıanyń basym tiline aınaldy jáne jańa gramatıka men sózdik qoryn damyta otyryp, eski skandınavıalyq tamyrlarynan alshaqtaı bastady. Bul úderis 1550 jyly Islandıada lúteranızm basym bolǵan kezde reformasıamen jedeldedi, bul Dat jáne nemis tilderinen tildi túbegeıli ózgertken dinı mátinderdiń aǵymyna ákeldi.
19 ǵasyrda Islandıa ındýstrıalana bastady jáne aǵylshyn jáne Dat tilderinen keıbir sózderdi qabyldady. Tildi standarttaý qozǵalysy 20 ǵasyrdyń basynda, 1907-1908 jyldardaǵy alǵashqy emle reformalarynan bastaldy. Bul 1908 jyly biryńǵaı standartty Island tiliniń (ıslenska) qurylýyna ákelip soqtyrdy, bul odan ári reformalar jasaýǵa múmkindik berdi.
20 ǵasyrdyń aıaǵynda til odan da úlken ózgeristerge ushyrady, qazirgi zamanǵy qaryz sózder men tehnologıaǵa qatysty termınder engizildi, sonymen qatar femınıstik qozǵalystardy sıpattaý úshin genderlik beıtarap termınder engizildi. Búgingi kúni ısland tili áli de damyp keledi jáne salystyrmaly túrde ózgerissiz qalady, birtindep ózgerip otyratyn mádenıet pen qorshaǵan ortany beıneleıtin jańa sózderdi qabyldaıdy.

Island tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Snorrı Stýrlýson (1178-1241): aty ańyzǵa aınalǵan ıslandıalyq aqyn, tarıhshy jáne saıasatker, onyń shyǵarmashylyǵy ısland tili men ádebıetine qatty áser etti.
2. Djonas Hallgrımson (1807-1845): qazirgi Islandıa poezıasynyń atasy dep jıi aıtylatyn ıslandıalyq aqyn. Onyń lırıkalyq shyǵarmalary qazirgi Island tilin qalyptastyryp, jańa sózder men termınderdi engizdi.
3. Djon Arnason (1819-1888): 1852 jyly Islandıanyń alǵashqy jan-jaqty sózdigin qurastyrǵan jáne jarıalaǵan ıslandıalyq ǵalym.
4. Eınar Benedıktson (1864-1940): qazirgi Islandıa ádebıetin qalyptastyrýǵa kómektesken jáne odan ári oǵan halyq mádenıetiniń elementterin engizgen áıgili Island jazýshysy jáne aqyny.
5. Klaýs Fon Sek (1861-1951): birinshi bolyp Island tilin egjeı-tegjeıli sıpattaǵan jáne Islandıany basqa German tilderimen salystyrǵan nemis lıngvısi.

Island tiliniń qurylymy qalaı?

Island tili-bul eldegi alǵashqy skandınavıalyq qonystanýshylardyń tili-eski skandınav tilinen shyqqan Soltústik German tili. Tildiń qurylymy onyń germandyq tamyrlaryn kórsetedi; ol sýbekt-etistik-obekt sózderiniń retin, sondaı-aq kúshti fleksıalyq morfologıany qoldanady. Sondaı-aq onyń úsh tuqymy (erkek, áıel jáne orta tektes) jáne tórt jaǵdaıy (nomınatıvti, aıyptaýshy, deratıvti jáne genıtatıvti) bar. Ol sondaı-aq ıslandıalyq zat esimderdiń, etistikterdiń jáne syn esimderdiń eki túrli formasy bar ekenin kórsetetin gramatıkalyq qosarlanýdy qamtıdy: jekeshe jáne kópshe. Sonymen qatar, aýytqý ısland tilinde jıi kezdesedi jáne sanǵa, jaǵdaıǵa, senimdilikke jáne ıelenýge qatysty qoldanylady.

Island tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Oqýǵa mindetteme alyńyz: tildi úırenýge qansha ýaqyt bólgińiz keletinin sheshińiz jáne oǵan ózińizdi arnańyz. Kún saıyn jańa sózdi nemese gramatıkalyq erejeni úırený nemese kún saıyn Island tilindegi kitaptan Paraq oqýǵa umtylý sıaqty naqty maqsattar qoıyńyz.
2. Sizge sáıkes keletin resýrstardy tabyńyz: ınternette oqý tájirıbeńizdi jaqsartý úshin paıdalanýǵa bolatyn kóptegen resýrstar bar. Tildiń gramatıkalyq qurylymyna nazar aýdaratyn oqýlyqty tabý jáne tyńdaý men aıtylý tájirıbesi úshin aýdıo nemese beıne jazbalardy paıdalaný paıdaly bolýy múmkin.
3. Únemi jattyǵý jasańyz: tilge degen senimdilikti arttyrý jáne bilgenderińizdi umytpaǵanyńyzǵa kóz jetkizý úshin únemi jattyǵýdy umytpańyz. Siz onlaın sabaqtarǵa jazyla alasyz, ıslandıalyq suhbattasýshyny onlaın taba alasyz nemese dostaryńyzben tájirıbe jasaı alasyz.
4. Islandıa mádenıetine enińiz: ıslandıalyq fılmder men teleshoýlardy kórý, ıslandıalyq kitaptar men jýrnaldardy oqý jáne ıslandıalyq Mádenı is - sharalarǵa qatysý-til men mádenıetti sezinýdiń tamasha tásilderi.
5. Odan lázzat alyńyz: tildi úırený qyzyqty bolýy kerek! Islandıalyq til buralýlary men ıdıomalaryn qoldanyp kórińiz nemese onlaın til oıyndaryn oınaý arqyly kóńil kóterińiz.

Ýdmýrt aýdarmasy - mátinderdi bir tilden ýdmýrt tiline aýdarý prosesi. Ýdmýrt tili-ortalyq Reseıde ornalasqan ýdmýrt Respýblıkasynda turatyn ýdmýrttar sóıleıtin fın-ýgor tili. Bul tildiń baı tarıhy men mádenıeti bar, sonymen qatar ýdmýrt Respýblıkasynda resmı til bolyp tabylady. Bul til álemniń kóptegen bólikterinde jetkiliksiz usynylǵan dep sanaýǵa bolady, biraq bul belgili bir aımaqtyń týmasy nemese ýdmýrt halqynyń tili, mádenıeti men tarıhyna qyzyǵýshylyq tanytqandar úshin mańyzdy til bolyp qala beredi.

Ýdmýrt tiline aýdarýǵa keletin bolsaq, sapaly aýdarmalar jasaýdy qamtamasyz etý mańyzdy. Muny tildik jáne mádenı kontekstke ıe tájirıbeli ýdmýrt aýdarmashylarynyń kómegimen jasaýǵa bolady. Aýdarmashy naqty aýdarmalar jasaý úshin tildiń gramatıkasyn, emlesin jáne semantıkasyn túsine bilýi kerek. Sonymen qatar, olar mátindi túpnusqaǵa múmkindiginshe jaqyndatý úshin sózderdiń keńeıýi men núanstaryn dál qoldana bilýi kerek.

Ýdmýrt tiline aýdarý mádenıetter arasyndaǵy alshaqtyqty joıýǵa kómektesedi jáne ártúrli aımaqtardaǵy adamdarǵa bir-birin túsinýge múmkindik beredi. Muny is júzinde kez-kelgen salaǵa, sonyń ishinde bızneske, ádebıetke jáne buqaralyq aqparat quraldaryna qoldanýǵa bolady. Ony ýdmýrt halqynyń mádenıeti men tarıhyn saqtaý úshin de qoldanýǵa bolady, bul keń aýdıtorıaǵa olardyń áńgimeleri men daýystaryn tyńdaýǵa múmkindik beredi.

Jalpy, ýdmýrt tiline aýdarý ýdmýrt halqynyń tili men mádenıetin túsinýdiń keremet paıdaly quraly bola alady. Ýdmýrt mátinderin túsiný arqyly bul keń aýdıtorıaǵa ýdmýrt halqynyń tili men mádenıetin baǵalaýǵa jáne olardyń tájirıbesin qabyldaýǵa múmkindik beredi. Sonymen qatar, bul mádenıetter arasyndaǵy túsinistikke yqpal etýdiń jáne bir-birińiz týraly kóbirek bilýdiń tamasha tásili bolýy múmkin.

Ýdmýrt tilinde qaı elder sóıleıdi?

Ýdmýrt tili negizinen Reseıdiń Edil aımaǵynda ornalasqan ýdmýrt Respýblıkasynda sóıleıdi. Ol sondaı-aq Reseıdiń basqa bólikterindegi shaǵyn qaýymdastyqtarda, sondaı-aq Qazaqstan, Belarýs jáne Fınlándıa sıaqty kórshi elderde sóıleıdi.

Ýdmýrt tiliniń tarıhy qandaı?

Ýdmýrt tili Oral tilder otbasynyń múshesi jáne fın-ýgor tilderimen tyǵyz baılanysty. Onda shamamen 680 000 adam sóıleıdi, negizinen ýdmýrt Respýblıkasynda (Reseı) jáne onyń aınalasynda. Onyń jazbasha formasyn 18 ǵasyrda kırıllısaǵa negizdelgen jazý júıesin qurǵan orys pravoslavıelik dinı qyzmetkerleri kodıfıkasıalady. Bul jazý júıesi 19-20 ǵasyrlarda odan ári keńeıtilip, jetildirilip, zamanaýı jazýdyń paıda bolýyna ákeldi. Ýdmýrt tili áli kúnge deıin ýdmýrt qonystanǵan aımaqtarda qoldanylady, sonymen qatar mektepter men ýnıversıtetterde oqytylady.

Ýdmýrt tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Vasılıı Ivanovıch Alymov-ýdmýrt tiliniń lıngvısi jáne kóptegen eńbekteriniń avtory, ol tildiń sońǵy gramatıkasyn jazǵan jáne búgingi kúnge deıin qoldanylyp kele jatqan kóptegen erejeler men konvensıalardy belgilegen.
2. Vácheslav Ivanovıch Ivanov-ǵalym jáne ýdmýrt tili men mádenıeti boıynsha kóptegen eńbekterdiń, sonyń ishinde tildiń jan-jaqty gramatıkasy men ýdmýrt poezıasynyń qurylymyn zertteýdiń avtory.
3. Nına Vıtalevna Kırsanova-Rodıonova-jazbasha ýdmýrt tiliniń ınnovatory, ol alǵashqy kitaptardy osy tilde jazdy jáne alǵashqy ýkraın-ýdmýrt sózdigin jasady.
4. Mıhaıl Romanovıch Pavlov-ýdmýrt tili, ádebıeti jáne fólklory salasyna qosqan jemisti úlesimen tanymal, ol aımaqtyń baıyrǵy ánderin alǵashqylardyń biri bolyp jazdy jáne qujattady.
5. Olga Valerıanovna Fedorova-Lojkına - ýdmýrt tili men mádenıetin alǵashqylardyń biri bolyp oqydy, ýdmýrt tilinde alǵashqy gazetter shyǵardy jáne gramatıka men basqa da oqý materıaldaryn jazdy.

Ýdmýrt tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Ýdmýrt tili-fın jáne eston tilderimen tyǵyz baılanysty Oral tili jáne onyń komı-Zyrán jáne Perm tilderine keıbir uqsastyqtary bar. Onyń qurylymy aglútınatıvti morfologıamen sıpattalady, ıaǵnı sózder ártúrli maǵynalar men uǵymdar úshin affıksterdi qosý arqyly jasalady. Til daýysty dybystardyń tán úılesimdiligimen jáne zat esimderdiń kúrdeli septik júıesimen erekshelenedi. Etistikterdiń konúgasıasy óte kúrdeli, ár túrli kóńil-kúılermen, aspektilermen jáne shaqtarmen, sondaı-aq kemeldi jáne jetilmegen formalar arasyndaǵy túbegeıli aıyrmashylyqpen.

Ýdmýrt tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Tilmen tanysýdan bastańyz. Alfavıt pen aıtylym týraly bilip, gramatıka týraly negizgi túsinik alyńyz.
2. Jergilikti ýdmýrt resýrstaryn oqyp, tyńdańyz. Jergilikti jańalyqtardy tyńdap, sol tildegi mýzyka men teledıdar baǵdarlamalaryn tyńdańyz.
3. Ýdmýrt tilinde sóıleý jáne jazý jattyǵýlaryn jasańyz. Til seriktesin tabyńyz nemese tájirıbe alý úshin onlaın forýmdar men chattardy paıdalanyńyz.
4. Ýdmýrt tili kýrsynan ótińiz. Ýdmýrt kýrstaryn usynatyn kóptegen til ınstıtýttary bar jáne siz olardy Internetten taba alasyz.
5. Mádenıet pen tilge enińiz. Ýdmýrtıaǵa baryńyz jáne jergilikti dıalektiler men mádenıet týraly kóbirek bilý úshin ana tilinde sóıleıtindermen sóılesińiz.