Ýrdý Vallıı Aýdarma

Ýrdý-Úndi sýbkontınentinde ǵasyrlar boıy qoldanylǵan mańyzdy til. Úndistanda da, Pákistanda da mıllıondaǵan adamdar sóıleıdi jáne bul eki elde de resmı til.

Ýrdý tili úndi-arıı tili bolyp tabylady jáne onyń tamyry parsy jáne arab tilderinde. Ýaqyt óte kele ol damydy jáne búginde ony Ulybrıtanıa men Tynyq muhıty araldary sıaqty álemniń kóptegen bólikterinde kórýge bolady.

Onyń mańyzdylyǵyn eskere otyryp, ýrdý tiline aýdarma qyzmetterine úlken suranystyń bolýy tańqalarlyq emes. Bul óz klıentterimen osy tilde sóılesýdi qajet etetin iskerı uıymdarǵa ǵana emes, sonymen qatar qujattardy ýrdý tiline túsinýge nemese aýdarýǵa umtylatyn jeke tulǵalarǵa da suranysqa ıe.

Ýrdý tiline jáne odan aýdarma jasaǵysy keletinder jumysty oryndaý úshin durys adamdy nemese Agenttikti tabýy kerek. Bul sapaly aýdarmalardy usyný úshin qajetti biliktiligi, tájirıbesi jáne ókilettigi bar adamdy tabýdy bildiredi.

Sońǵy aýdarmanyń dáldigin qamtamasyz etý úshin aýdarmashynyń mádenıetti jaqsy biletinine kóz jetkizý de mańyzdy. Bul jergilikti ádet-ǵuryptar men dástúrlerdi túsinýdi, sondaı-aq tilde sóıleıtin elderdegi saıası ahýaldy túsinýdi qamtıdy.

Ýrdý tiline sapaly aýdarmanyń negizgi aspektileriniń biri-tıisti tildi qoldaný. Aýdarmada qoldanylatyn sózder men sóz tirkesteriniń durys jáne kontekstke sáıkes keletinine kóz jetkizý mańyzdy. Kóbinese aýdarmashylar boljamdy maǵynany tıimdi jetkizý úshin jargonǵa nemese aýyzeki termınderge senýge májbúr bolýy múmkin.

Sondaı-aq, tildiń qalaı jazylǵanyna nazar aýdarý kerek. Mysaly, ýrdý tilinde basqa tilderge qaraǵanda basqa alfavıt qoldanylady. Sondyqtan aýdarmanyń emlesi men gramatıkasyna erekshe nazar aýdarý kerek.

Sońynda, ýrdý tiline aýdarýdyń shekteýlerin este ustaǵan jón. Kóbinese tildi túsiný nemese tipti dekodtaý qıyn, sondyqtan qatelikter jiberýge bolady. Osylaısha, sapaly aýdarmany qamtamasyz ete alatyn tájirıbeli aýdarmashymen jumys jasaǵan jón.

Qorytyndylaı kele, ýrdý tiline aýdarý-durys daǵdylar men tájirıbeni qajet etetin mańyzdy jáne kúrdeli mindet. Osy qyzmetterdi paıdalanǵysy keletinder árqashan jumysty oryndaý úshin durys adamdy nemese Agenttikti paıdalanatynyna senimdi bolýy kerek. Durys kózqaraspen bul eki mádenıet pen Til arasyndaǵy alshaqtyqty joıýǵa kómektesetin tamasha ádis bolýy múmkin.

Ýrdý tilinde qaı elder sóıleıdi?

Ýrdý tili Pákistan men Úndistanda resmı til bolyp tabylady jáne álemniń ártúrli bólikterinde, sonyń ishinde Bangladesh, Nepal, Ońtústik Afrıka, Saýd Arabıasy, Birikken Arab Ámirlikteri, AQSH, Ulybrıtanıa, Avstralıa, Kanada, Katar jáne Bahreınde keń taralǵan.

Ýrdý tiliniń tarıhy qandaı?

Ýrdý-Pákistannyń Ulttyq tili jáne Úndistannyń 23 RESMI tiliniń biri, sonymen qatar Aýǵanstan men Bangladeshtiń keıbir bólikterinde keń taralǵan. Ol úndi-arıı tilder tobynan shyqqan dep esepteledi jáne ádette parsy, arab jáne túrik tilderiniń aıtarlyqtaı áserimen parsy-arab qaraǵashymen jazylady. Tildiń naqty shyǵý tegi belgisiz, biraq ol bizdiń zamanymyzdyń 13 ǵasyrynda Delı aımaǵynda paıda bolǵan jáne Úndi sýbkontınentiniń mádenı jáne saıası atmosferasy qatty áser etken dep esepteledi. Moǵol ımperıasy kezinde ýrdý óziniń yqpalyn Soltústik Úndistanǵa taratyp, odan ári damydy jáne ımperıanyń sýbektileri sóıleıtin kóptegen tilderdiń sózderi men sóz tirkesterin biriktirdi. 19 ǵasyrǵa qaraı ýrdý poezıa men jazýdyń basqa túrlerin jazý úshin qoldanylatyn negizgi ádebı tilge aınaldy. 1947 jyly Úndistan bólingennen keıin ýrdý Pákistannyń resmı tiline aınaldy, onda ol búgingi kúnge deıin belsendi qoldanylady.

Ýrdý tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Allama Iqbal 2. Myrza Ǵalıb 3. Ser Saıed Ahmed Han 4. Muhammed Hýseın Azad 5. Faız Ahmed Faız

Ýrdý tiliniń qurylymy qalaı?

Ýrdý tiliniń qurylymy sýbekt–obekt–etistik sózderiniń tártibine negizdelgen. Onyń parsy, arab jáne shaǵataı tilderinen, sonyń ishinde hındı sıaqty basqa tilderden kóptegen qaryzdary bar baı sózdik qory bar. Bul tildiń tyǵyz baılanysy bar ındýstanı jáne onymen belgili bir lıngvısıkalyq erekshelikterdi bólisedi, mysaly, ár daýysty úshin eki morfemadan turatyn erekshe daýysty júıe. Zat esimder men syn esimder sandy, jynysty, jaǵdaıdy jáne senimdilikti kórsetý úshin eńkeıedi, al etistikter bet pen sandy kórsetý úshin eńkeıedi. Gramatıkada kóptegen basqa náziktikter bar, bul ýrdýdy úırenýge jáne meńgerýge qyzyqty til etedi.

Ýrdý tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Bedeldi oqytýshyny nemese Ýrdý kýrsyn tabyńyz: tájirıbeli oqytýshyny nemese amerıkandyq shet tili muǵalimderi keńesi (ACTFL) sıaqty bedeldi uıym moıyndaǵan kýrsty tabyńyz.
2. Ýrdý ádebıetin oqyńyz: ýrdý tilinde klasıkalyq jáne zamanaýı ádebıetterdi oqý til úırenýdiń ajyramas bóligi bolyp tabylady jáne sózdik qoryńyzdy tolyqtyrýǵa jáne tildi túsinýdi jaqsartýǵa kómektesedi.
3. Ýrdý tilinde sóıleıtinderdi tyńdańyz: ýrdý tilin tyńdaý-tilge jáne onyń aıtylýyna úırenýdiń tamasha tásili. Ýrdý medıasy bar podkasttardy, YouTube beınelerin jáne aýdıo jazbalardy izdeńiz.
4. Aýyzeki sóıleýdi úırenińiz: tildi úırenýdiń eń jaqsy tásili - ony basqa adamdarmen sóılesý. Eger siz ýrdý tilinde sóıleıtinderge qol jetkize almasańyz, suhbattasýshylardy tabý úshin onlaın til almasý forýmdaryn paıdalana alasyz.
5. Qoldanbalar men veb-saıttardy paıdalanyńyz: Duolingo, Drops jáne Memrise sıaqty qoldanbalar men veb-saıttar Jańa tilderdi úırenýdiń tamasha quraly bolyp tabylady. Olarda tildi meńgerýge kómektesetin kóptegen vıktorınalar, jattyǵýlar men oıyndar bar.

Ýels tilinen aýdarma-Ýels halqy úshin Ýels tilinde jáne odan tys jerlerde qarym-qatynasty qamtamasyz etetin mańyzdy qyzmet. Bul Ýels tilder qaýymdastyǵynyń da, Jalpy Ýelstiń de mańyzdy bóligi.

Eýropadaǵy eń kóne tiri tilderdiń biri retinde Ýels tili saqtalýy jáne qurmettelýi kerek baı muraǵa ıe. Ýels jáne basqa tilderge aýdarmalardy usyna otyryp, Ýels tilinde sóıleıtinder ana tilinde qol jetimdi emes aqparat pen materıaldarǵa qol jetkize otyryp, álem halqynyń bir bóligi bolyp qala alady.

Ýels tiline aýdarma qyzmetin tańdaǵanda, siz tańdaǵan kompanıanyń Ýels tiline aýdarýda belgili bir tájirıbesi bar ekenine kóz jetkizý mańyzdy. Sonymen qatar, aýdarmanyń joǵary standartyna kepildik berý úshin kez kelgen aýdarmashynyń basqarý organynda tirkelgenine kóz jetkizý mańyzdy.

Dáldikke keletin bolsaq, Ýels tilinen aýdarmashynyń qajetti biliktiligi men Ýelsten basqa tilge jáne kerisinshe aýdarý tájirıbesi bar ekenine kóz jetkizý mańyzdy. Bul kez-kelgen túsinispeýshilikter men qatelikterdi boldyrmaıdy, sonymen qatar sońǵy Ýels termınologıasyn qoldana otyryp aýdarmanyń dáldigin qamtamasyz etedi.

Ýels tilinen aýdarmashy tabýǵa keletin bolsaq, kóptegen kompanıalar men qyzmetter bar. Dúkenge barý jáne aqsha úshin eń jaqsy qundylyqty alǵanyńyzǵa kóz jetkizý, sondaı-aq kez kelgen aýdarmashynyń biliktiligi men bedelin tekserý mańyzdy.

Aýdarmalardan basqa, Ýels aýdarma kompanıasy usynatyn kez kelgen qosymsha qyzmetterdi qarastyrǵan jón. Mysaly, kóptegen kompanıalar jumys suhbatyna nemese iskerı hat almasýǵa qujattardy jibergen kezde baǵa jetpes bolýy múmkin túzetý, óńdeý jáne pishimdeý qyzmetterin usynady.

Saıyp kelgende, Ýels tilinen aýdarma - bul Ýels tilinde sóıleıtinderge óz tiliniń dáldigi men sapasyna nuqsan keltirmesten qorshaǵan álemmen tolyq qarym-qatynas jasaýǵa múmkindik beretin baǵa jetpes qyzmet. Senimdi jáne tájirıbeli aýdarmashy Ýelstegi barlyq qujattarǵa laıyqty qurmetpen qaraýdy qamtamasyz etedi.

Ýels tilinde qaı elder sóıleıdi?

Ýels tilinde negizinen Ýelste sóıleıdi, degenmen keıbir Ýels tilinde sóıleıtinder Anglıada, Shotlandıada, Irlandıada jáne basqa elderde de bar.

Ýels tiliniń tarıhy qandaı?

Ýels bizdiń zamanymyzdyń 43 jyly Rım shapqynshylyǵyna deıin Ulybrıtanıada sóılegen brıtan tilinen shyqqan dep esepteledi. 6 ǵasyrǵa qaraı ol 11 ǵasyrdyń aıaǵyna deıin poezıa men ádebıette qoldanylǵan ejelgi vellıge aınaldy. Orta Ýels 12 ǵasyrda paıda boldy, odan keıin 15-16 ǵasyrlarda qazirgi Ýels tili paıda boldy. 1993 jylǵy Ýels týraly zań Ýels tiline Ýelste resmı mártebe berdi jáne búginde Ýels tilinde sóıleıtinderdiń 20% - dan astamy ony úıde paıdalanady.

Ýels tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Áýlıe Devıd (b.z. 500 j.): Ýelstiń qamqorshysy jáne birneshe monastyrlardyń negizin qalaýshy, ol Ýels tili men onyń ádebıetin taratýǵa kómektesken.
2. Ýılám Salsberı (1520– 1584): ol Ýelstiń alǵashqy sózdikteriniń birin, aǵylshyn jáne Ýels tilderindegi sózdikti (1547) shyǵardy jáne Ýelstiń standarttalǵan túrin qurýda jáne nasıhattaýda mańyzdy ról atqardy.
3. Dafıdd Nanmor (1700-1766): yqpaldy aqyn, ol tanymal aǵylshyn avtorlarynyń shyǵarmalaryn Ýels tiline aýdarý arqyly Ýels ádebıetin jasaýǵa kómektesti.
4. Ledı Sharlotta qonaq (1812– 1895): ol "Mabınogıon"dep atalatyn Ýels ertegileri jınaǵynyń aýdarmalarymen tanymal.
5. Sonders Lúıs (1893 – 1985): kórnekti Ýels aqyny, dramatýrg jáne saıası belsendi, ol Ýels tili men mádenıetiniń mártebesin kóterýdiń negizgi jaqtaýshysy boldy.

Ýels tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Ýels tili kelt tilderiniń Brıtan tarmaǵyna jatady. Bul joǵary ıkemdiligi bar til, etistiktiń jalǵaýy men zat esimniń eki formasynyń bolýy eń mańyzdy. Ýels zat esimderi jynyspen (erkek, áıel jáne orta jynys), sondaı-aq sanmen (jekeshe jáne kópshe) belgilenedi. Ýels tilindegi etistikterdiń segiz shaq jáne tórt aspektisi, sondaı-aq ótken jáne ótken emes formalary bar.

Ýelsti eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Tildik kýrstan bastańyz – meıli ol onlaın kýrs bolsyn, kitap bolsyn, tipti jergilikti kolejde nemese Qaýymdastyq tobynda bolsyn, kýrsqa qatysý Ýels tilin qurylymdy jáne dál úırenýdiń eń jaqsy tásili bolýy múmkin.
2. Ýels tilinde sóıleıtin dostar tabyńyz-siz sóıleı alatyn Ýels tilinde sóıleıtinderdiń bolýy tildi durys úırený úshin óte mańyzdy.
3. Ýels mýzykasyn tyńdańyz jáne Ýels teledıdaryn kórińiz - Ýels tilinde sóıleıtindermen fılmderdi tyńdaý jáne kórý sizge durys aıtylymdy, sondaı-aq birneshe jańa sózderdi úırenýge kómektesedi!
4. Ýels tilindegi kitaptar men gazetterdi oqyńyz – oqý - sózdik qoryńyzdy tolyqtyrýdyń jáne Ýelstiń qalaı jumys isteıtinin jaqsy túsinýdiń tamasha tásili.
5. Mádenıetke enińiz-Ýels mádenıetke berik engen, sondyqtan Ýelske baryp, onyń erekshe mýzykasyn, festıválderin, taǵamdary men is-sharalaryn tamashalańyz.