អ៊ុយក្រែន កាតាឡាន បកប្រែ

ការបកប្រែអ៊ុយក្រែនគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អាជីវកម្មនិងអង្គការជាច្រើនដែលត្រូវការដើម្បីទាក់ទងជាមួយមនុស្សពីឬនៅក្នុងអ៊ុយក្រែន. មានជួរដ៏ធំទូលាយមួយនៃការផ្តល់សេវាដែលអាចរកបានដើម្បីជួយឱ្យពួកគេឈានដល់ទស្សនិកជនគោលដៅរបស់ពួកគេគឺ,ពីអ្នកបកប្រែឯករាជ្យទៅឱ្យក្រុមហ៊ុនបកប្រែឯកទេស. តម្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែអ៊ុយក្រែនបន្តកើនឡើងខណៈដែលសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសនេះនិងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិបន្តពង្រីក.

កត្តាសំខាន់បំផុតនៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែអ៊ុយក្រែនត្រូវបានរកឃើញអ្នកបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិចាំបាច់និងជំនាញដើម្បីបកប្រែត្រឹមត្រូវពីភាសាប្រភពទៅជាអ៊ុយក្រែនមួយ. ក៏ដូចជាការមានការអប់រំទាំងនៅក្នុងភាសានិងភាសាដែលពួកគេត្រូវបានបកប្រែមួយ,ពួកគេក៏ត្រូវតែមានចំណេះដឹងនិងបទពិសោធមុនពេលធ្វើការលើគម្រោងការបកប្រែអ៊ុយក្រែន.

អ្នកបកប្រែនេះត្រូវតែត្រូវបាន versed បានយ៉ាងល្អនៅក្នុងការ nuances នៃភាសាអ៊ុយក្រែននិងសេចក្តីយោងវប្បធម៌ណាមួយដែលអាចត្រូវការដើម្បីត្រូវបានយកមកពិចារណា. ការបកប្រែជាច្រើនអាចត្រូវបានរងផលប៉ះពាល់ដោយប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រទេសនេះ,វប្បធម៌,និងអាកាសធាតុនយោបាយ,ដូច្នេះវាជាការសំខាន់ក្នុងការប្រើអ្នកបកប្រែដែលដឹងភាសានិងជាការយល់ដឹងអំពីការអភិវឌ្ឍថ្មីនៅក្នុងអ៊ុយក្រែន.

នៅពេលដែលវាមកដល់ធ្វើការជាមួយអ្នកបកប្រែអ៊ុយក្រែនដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់,វាជាការសំខាន់ក្នុងការជ្រើសរើសយកមួយដែលមានដំណើរការល្អដែលបានកំណត់និងវិធានការធានាគុណភាព. ការធានាគុណភាពគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃដំណើរការនេះ,ចាប់តាំងពីភាពត្រឹមត្រូវនិងស្ថិរភាពគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងដែលមានប្រសិទ្ធិភាព. ការធានាគុណភាពល្អពាក់ព័ន្ធនឹងការពិនិត្យមើលជាទៀងទាត់ការបកប្រែប្រឆាំងនឹងសម្ភារៈប្រភពដើមនិងធានាថាភាពខុសគ្នាណាមួយត្រូវបាននាំយកទៅយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកបកប្រែសម្រាប់ការបកប្រែឡើងវិញ.

វាក៏មានប្រយោជន៍ក្នុងការប្រើប្រាស់ក្រុមហ៊ុនដែលផ្តល់នូវសេវាបន្ថែមទៀតដូចជាការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មមួយ,ដែលធានាថាការបកប្រែនេះគឺជាវប្បធម៌និងភាសាសមរម្យសម្រាប់ទស្សនិកជនគោលដៅ. នេះមានន័យថាធ្វើឱ្យប្រាកដថាភាសានេះត្រូវបានប្រែប្រួលទៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់,ការប្រើគ្រាមភាសាក្នុងស្រុកនិងរូបភាពដែលជាកន្លែងដែលត្រូវការ. វាក៏ពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្តល់នូវការធ្វើទ្រង់ទ្រាយសមរម្យនិងការរចនាប្លង់ដើម្បីធានាថាសម្ភារៈដែលបានបកប្រែមើលទៅដូចគ្នានឹងសម្ភារៈប្រភព.

នៅស្នូលរបស់ខ្លួន,ការបកប្រែអ៊ុយក្រែនគឺអំពីការបញ្ជូនសារដែលបានបម្រុងទុកបានត្រឹមត្រូវ,ខណៈពេលដែលការធានាថាភាពប្រែប្រួលវប្បធម៌ទាំងអស់និងបរិបទរួមត្រូវបានយកទៅក្នុងគណនី. ការស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលអាចធ្វើការនេះ,ហើយថាក៏បានធ្វើការតាមស្តង់ដារដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់និងវិធានការធានាគុណភាព,នឹងធានាថាអ្នកទទួលបានលទ្ធផលដ៏ល្អបំផុតដែលអាចធ្វើបាន.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាអ៊ុយក្រែន?

ភាសាអ៊ុយក្រែនត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែននិងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសរុស្ស៊ី,បេឡារុស,Moldova,ប្រទេសប៉ូឡូញ,ស្លូវ៉ាគី,ប្រទេសហុងគ្រី,រូម៉ានី,និងប៊ុលហ្គារី. វាក៏ត្រូវបានប្រើជាភាសាជនជាតិភាគតិចនៅក្នុងប្រទេសកាហ្សាក់ស្ថាន,ស៊ែប៊ី,ប្រទេសក្រិក,និងប្រទេសក្រូអាស៊ី.

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាអ៊ុយក្រែន?

ភាសាអ៊ុយក្រែនមានប្រវត្តិវែងនិងស្មុគស្មាញនៃការអភិវឌ្ឍ. វាគឺជាភាសា Slavic ខាងកើតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារដូចគ្នានឹងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងប្រទេសបេឡារុស។ វាត្រូវបានគេនិយាយនៅក្នុងអ៊ុយក្រែនចាប់តាំងពីសតវត្សទី 11។ សម្រាប់ភាគច្រើននៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួនវាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសា Slavonic សាសនាចក្រមួយដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងអក្សរសាស្រ្តសាសនានិងសំណេរ។ នៅទូទាំងជាច្រើននៃសតវត្សទី 16-19,វាបានបន្តត្រូវបានមើលឃើញថាជាភាសារបស់រុស្ស៊ីមួយ,បើទោះបីជាមានលក្ខណៈពិសេសខុសគ្នាមួយចំនួន.
វាមិនមែនរហូតដល់សតវត្សទី 19 ថាអ៊ុយក្រែនបានចាប់ផ្តើមដើម្បីទទួលបាននូវការទទួលស្គាល់ជាភាសាដាច់ដោយឡែកមួយ,ជាផ្នែកមួយនៃការរស់ឡើងវិញផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅអ៊ុយក្រែន. មូលដ្ឋានសម្រាប់អ៊ុយក្រែនសម័យទំនើបនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលនេះ។ នៅចុងសតវត្សទី 19,អ៊ុយក្រែនបានក្លាយទៅជាភាសានៃភាគច្រើននៃចំនួនប្រជាជនរបស់អ៊ុយក្រែន.
ក្នុង 1917 អ៊ុយក្រែនបានប្រកាសឯករាជ្យភាពពីប្រទេសរុស្ស៊ីនិងបានអនុម័តអ៊ុយក្រែនដែលជាភាសារដ្ឋជាផ្លូវការ. នេះបានបណ្តេញចេញរយៈពេលនៃស្តង់ដារដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងនិងការអភិវឌ្ឍនៃភាសាមួយ,ជាមួយនឹងវចនានុក្រមជាច្រើន,សៀវភៅវេយ្យាករណ៍,និងសម្ភារអប់រំត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយដើម្បីលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួន.
ចាប់តាំងពីឯករាជ្យភាពរបស់ខ្លួននៅក្នុង 1991,អ៊ុយក្រែនបានជួបជាមួយការលេចចេញជាថ្មីកាន់តែច្រើន. វាបានក្លាយទៅជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសនេះ,និងត្រូវបានបង្រៀនយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសាលារៀននិងត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងសំណុំបែបបទទាំងអស់នៃការទំនាក់ទំនងសាធារណៈ. ទោះបីជាមានវត្តមានរបស់រុស្ស៊ីនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសនេះ,អ៊ុយក្រែននៅតែជាភាសាចម្បងនៃអ៊ុយក្រែន.

តើនរណាជាកំពូល 5 មនុស្សដែលបានរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាអ៊ុយក្រែន?

1. លោក Ivan Kotlyarevsky(1769-1838):ចាត់ទុកថាជាស្ថាបនិកនៃអក្សរសិល្ប៍អ៊ុយក្រែនសម័យទំនើប,Kotlyarevsky បានសរសេរកំណាព្យវីរភាពជាតិលើកដំបូងនៅក្នុងអ៊ុយក្រែន,Eneyida. ការប្រព្រឹត្ដរបស់គាត់បានជួយពេញនិយមនិងស្តង់ដាភាសា.
2. Taras របស់ Shevchenko(1814-1861):តួលេខនាំមុខគេនៃអក្សរសាស្រ្តនិងសិល្បៈអ៊ុយក្រែន,ពេលខ្លះរបស់ Shevchenko ត្រូវបានសំដៅដល់ថាជា"ឪពុកនៃភាសាអ៊ុយក្រែន". គាត់គឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ក្ដៅគគុកនៃការប្រើប្រាស់អ៊ុយក្រែននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍និងវប្បធម៌និងបានសរសេរថាចំនួននៃកំណាព្យនិងរឿងប្រលោមលោកនៅក្នុងភាសានេះ។
3. លោក Ivan Franko(1856-1916):ជាអ្នកនិពន្ធដែលមានឥទ្ធិពលនិងកវី,Franko បានសរសេរមួយចំនួននៃការប្រព្រឹត្ដដំបូងបំផុតនៃអក្សរសាស្រ្តអ៊ុយក្រែនសម័យទំនើប. លោកក៏បានបង្កើតសាកលវិទ្យាល័យជាតិលោក Ivan Franko នៃ Lviv,ដែលបានបង្កើតវិធីសាស្រ្តអប់រំបដិវត្តន៍សង្កត់ធ្ងន់ទៅលើសារៈសំខាន់នៃភាសាអ៊ុយក្រែន.
4. លោក Volodymyr Vernadsky(1863-1945):មួយប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ,ទស្សនវិទូ,និងភូគព្ភវិទូ,vernadsky គឺជាមេដឹកនាំដ៏សំខាន់នៅក្នុងការអភិវឌ្ឍវប្បធម៌អ៊ុយក្រែនសម័យទំនើប. គាត់គឺជាស្ថាបនិកមួយនៃសង្គមវិទ្យាសាស្រ្តរបស់ Shevchenko និងបានសរសេរសៀវភៅជាច្រើននិងការសរសេរតែងសេចក្ដីនៅលើប្រធានបទអ៊ុយក្រែននៅក្នុងភាសា.
5. Oleksandr Oles(1884-1962):មួយភាសាលេចធ្លោនិង philologist,Oles គឺជាកម្លាំងដ៏សំខាន់មួយនៅពីក្រោយការអភិវឌ្ឍនៃវេយ្យាករណ៍អ៊ុយក្រែនសម័យទំនើបនេះ. គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃការប្រព្រឹត្ដធំជាច្រើននៅលើភាសានេះ,រួមទាំងភាសាអ៊ុយក្រែនសម្រាប់សាលាបឋមសិក្សា,និងជាសមាជិកដែលមានឥទ្ធិពលនៃបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រអ៊ុយក្រែន.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាអ៊ុយក្រែន?

ភាសាអ៊ុយក្រែនគឺជាភាសា Slavic បាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងអ៊ុយក្រែន,ដែលជាកន្លែងដែលវាគឺជាភាសាផ្លូវការ. វាត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសាបេឡារុសប៉ូឡូញនិងរុស្ស៊ីនិង Slavic ផ្សេងទៀត។ វាមានអក្ខរក្រមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាចេញមកពី Cyrillic,និងវេយ្យាករណ៍របស់វាគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងអ្នកដែលនៃភាសា Slavic ផ្សេងទៀត,ជាមួយនឹងនាម,គុណនាម,កិរិយាស័ព្ទនិងកិរិយាស័ព្ទដែលមាន declensions ខុសគ្នានិងគូន. លំដាប់ពាក្យជាទូទៅគឺជាប្រធានបទ–កិរិយាស័ព្ទ–វត្ថុ,ប៉ុន្តែវាគឺជាការពិតជាអាចបត់បែនបាននិងអាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើការផ្តោតសំខាន់នៃវាគ្មិននេះ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាអ៊ុយក្រែននៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ស្វែងរកវគ្គសិក្សាភាសាល្អ:ចាប់ផ្តើមដោយការស្វែងរកវគ្គសិក្សាភាសាល្អដែលផ្តោតលើភាសាអ៊ុយក្រែន. រកមើលអ្វីដែលជាទូលំទូលាយនិងបង្រៀនអ្នកទាំងពីរវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសព្ទនៃភាសា.
2. ទិញសៀវភៅរៀនភាសាល្អមួយចំនួន:សៀវភៅគឺជាផ្នែកមួយនៃធនធានដែលល្អបំផុតនៅពេលដែលវាមកដល់ការរៀនភាសាមួយ. រកមើលសៀវភៅដែលផ្តោតលើភាសាអ៊ុយក្រែនមិនត្រឹមតែនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ទេប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងវប្បធម៌,ប្រវត្តិសាស្រ្តនិងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ.
3. ការអនុវត្ត!:វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាមួយគឺដើម្បីអនុវត្តវាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន. រកមើលឱកាសដើម្បីឱ្យមានការសន្ទនាជាមួយនឹងវាគ្មិនដើម,ទាំងអនឡាញឬនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក. ស្តាប់វិទ្យុអ៊ុយក្រែននិងមើលភាពយន្តអ៊ុយក្រែននិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍. ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យកាន់តែស៊ាំជាមួយភាសានិងធ្វើជាម្ចាស់វាកាន់តែឆាប់រហ័ស.
4. ប្រើកម្មវិធីនិងវេបសាយ:មានកម្មវិធីនិងវេបសាយជាច្រើនដែលអាចជួយអ្នកឱ្យប្រសើរឡើងនូវជំនាញភាសាអ៊ុយក្រែនរបស់អ្នកគឺ. រកមើលវេទិកាលើបណ្តាញ,កំណត់ហេតុបណ្ដាញនិងវេបសាយដែលផ្តោតលើការបង្រៀនអ៊ុយក្រែន.
5. ជ្រមុជខ្លួនអ្នកផ្ទាល់:វិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាមួយគឺការធ្វើដំណើរនិងការជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌និងបរិស្ថានក្នុងតំបន់. ប្រសិនបើការធ្វើដំណើរទៅកាន់អ៊ុយក្រែនគឺមិនមែនជាជម្រើសសម្រាប់អ្នក,ព្យាយាមដើម្បីស្វែងរកការជួបក្រុមឡើងក្នុងស្រុកឬកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរភាសា.

កាតាឡានគឺជាភាសាស្នេហានិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនិង Andorra,ក៏ដូចជានៅក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀតនៃទ្វីបអឺរ៉ុបដូចជាប្រទេសអ៊ីតាលី,ប្រទេសបារាំង,និងប្រទេសម៉ាល់ត៍. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃតំបន់ Catalonia ក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនិងត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងតំបន់ជិតខាងរបស់ខ្លួននៃទីក្រុង Valencia និងកោះ Balearic. ដោយសារតែប្រវត្តិសាស្រ្តខុសគ្នារបស់ខ្លួន,ទោះបីជាវាមានច្រើននៅក្នុងរឿងធម្មតាជាមួយនឹងភាសាផ្សេងទៀតរបស់អេស្ប៉ាញ,វាគឺជាភាសាខុសគ្នានៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់,និងការបកប្រែរវាងភាសាកាតាឡាននិងភាសាអឺរ៉ុបផ្សេងទៀតអាចធ្វើឱ្យការ nuances ជាច្រើននិង subtleties បាត់បង់យ៉ាងងាយស្រួល.

សម្រាប់អាជីវកម្មកំពុងសម្លឹងរកមើលការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអតិថិជនដែលនិយាយកាតាឡានរបស់ពួកគេឬបុគ្គលិក,សេវាបកប្រែគឺមានសារៈសំខាន់. វាជាការសំខាន់ក្នុងការប្រើអ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធនិងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ស៊ាំជាមួយមិនត្រឹមតែភាសា,ប៉ុន្តែការ nuances វប្បធម៌ពិសេសណាមួយផងដែរ. នេះគឺជាការពិតជាពិសេសនៅពេលដែលការបកប្រែឯកសារដូចជាកិច្ចសន្យាផ្នែកច្បាប់. លើសពីនេះទៀត,ជាច្បាប់សហភាពអឺរ៉ុបត្រូវតែត្រូវបានធ្វើឡើងដែលអាចរកបាននៅក្នុងភាសាផ្លូវការរបស់សហភាពអឺរ៉ុបទាំងអស់,បកប្រែទៅជាកាតាឡានគឺជាការចាំបាច់សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនទាំងអស់ធ្វើអាជីវកម្មនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប.

ដូចគ្នានេះដែរ,មាតិកាលើបណ្តាញដូចជាវេបសាយ,យុទ្ធនាការទីផ្សារនិងប្រកាសប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមត្រូវការដើម្បីត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវសម្រាប់ទស្សនិកជនកាតាឡាន. សេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈធានាថាការបកប្រែគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងឥតគិតថ្លៃពីកំហុសណាមួយ,ក៏ដូចជាការឡើងទៅកាលបរិច្ឆេទនិងសមរម្យវប្បធម៌.

នៅពេលដែលការស្វែងរកការផ្តល់សេវាការបកប្រែ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវាមួយដែលមានកំណត់ត្រាបទមួយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងវាល. សូមពិនិត្យមើលចំណេះដឹងនិងបទពិសោធរបស់ពួកគេនៃភាសា,ក៏ដូចជាវិធីសាស្រ្តរបស់ពួកគេ. ការធ្វើការជាមួយនឹងអ្នកផ្តល់សេវាដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់និងមានបទពិសោធនឹងធានាថាការបកប្រែត្រូវបានអនុវត្តបានត្រឹមត្រូវនិងនៅក្នុងវិធីមួយដែលត្រូវចំណាយពេលចូលទៅក្នុងគណនីភាពរសើបវប្បធម៌. សេវាបកប្រែល្អនឹងជួយធានាឱ្យបាននូវមាតិកាត្រូវបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនិងពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ទស្សនិកជនគោលដៅ.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន,សេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផ្តល់នូវតំណភ្ជាប់ដ៏សំខាន់រវាងទស្សនិកជនដែលនិយាយនិងមិនមែនជាកាតាឡាននិយាយ. អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធន៍និងចំណេះដឹងអាចជួយអាជីវកម្មឈានដល់និងចូលរួមក្នុងទីផ្សារគោលដៅរបស់ខ្លួន,ក៏ដូចជាការបំពេញកាតព្វកិច្ចផ្នែកច្បាប់របស់ខ្លួន. នៅទីបំផុត,បន្ទាប់ពីមានគន្លឹះខាងលើនេះអាចជួយធានាបាននូវការបកប្រែដែលមានប្រសិទ្ធិភាពនិងមានភាពត្រឹមត្រូវ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាកាតាឡាន?

កាតាឡានត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន,រួមទាំងប្រទេសអេស្ប៉ាញ,Andorra,និងបារាំង. វាត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាក្លិប Valencian នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃសហគមន៍ក្លិប Valencian. លើសពីនេះទៀត,កាតាឡានត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងទីក្រុងស្វយ័តរបស់ Ceuta និង Melilla នៅអាហ្វ្រិកខាងជើង,ក៏ដូចជានៅក្នុងកោះ Balearic.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាកាតាឡាន?

ភាសាកាតាឡានមានប្រវត្តិយូរនិងផ្លាស់ប្តូរ,ណាត់ត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 10. វាគឺជាភាសាស្នេហាមួយ,ដែលមានន័យថាវាវិវត្តពីឡាទីន,ហើយវាមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងផ្នែកភាគខាងជើងភាគខាងកើតនៃឧបទ្វីប Iberian. កាតាឡានជាភាសារបស់ភ្នំពេញក្រោននៃ Aragon នេះ,ដែលរួមបញ្ចូលទាំងផ្នែកខ្លះនៃសម័យទំនើបប្រទេសបារាំង,ប្រទេសអ៊ីតាលី,និងអេស្ប៉ាញពីទី 11 ដល់សតវត្សទី 15. ក្នុងអំឡុងពេលនេះភាសាដែលបានរីករាលដាលភាគខាងត្បូងនិងខាងកើតនៅទូទាំងតំបន់.
អស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សរ៍មកនេះកាតាឡានត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសាផ្សេងទៀតរួមទាំងភាសាបារាំង,អេស្ប៉ាញ,និងអ៊ីតាលី. នៅក្នុងវ័យកណ្តាលវាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃព្រះរាជាណាចក្រ Majorca និងបានក្លាយជាភាសាដែលពេញចិត្តរបស់តុលាការ Catalonia និង Aragon។ វាត្រូវបានគេប្រើផងដែរនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃក្លិប Valencia និងកោះ Balearic. ជាលទ្ធផល,ភាសានេះគឺអាចរក្សាបាននូវលក្ខណៈពិសេសតែមួយគត់របស់ខ្លួនទោះបីជាវាបានអនុម័តធាតុនៃភាសាផ្សេងទៀត.
នៅក្នុងសតវត្សទី 18,នៅពេលដែល bourbons បានគ្រប់គ្រងតំបន់,កាតាឡានត្រូវបានជំនួសដោយភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសាផ្លូវការនិងបានប្រកាសខុសច្បាប់នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃតំបន់. ការហាមឃាត់នេះមានរយៈពេលរហូតដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក,ភាសានេះបានរីករាយលេចចេញជាថ្មីនៅក្នុងប្រជាប្រិយភាពមួយ. ឥឡូវនេះភាសានេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាភាសាផ្លូវការទាំងនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញនិងប្រទេសបារាំង,ហើយវាបានជួបប្រទះរយៈពេលនៃការរស់ឡើងវិញនៅក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាកាតាឡាន?

1. Jaume II នៃ Aragon(1267-1327):លោកបានបង្រួបបង្រួមកាតាឡានជាមួយនឹងគ្រាមភាសាផ្សេងទៀតនិងភាសានៃឧបទ្វីប Iberian,ការបង្កើតមុនគេទៅកាន់ប្រទេសកាតាឡានសម័យទំនើប.
2. Pompeu Fabra(1868-1948):សំដៅជាញឹកញាប់ថាជា"បិតានៃសម័យកាតាឡាន,"ក្រណាត់គឺជា philologist លេចធ្លោដែលស្តង់ដារនិងប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសានេះ.
3. Joan Coromines(1893-1997):Coromines បានសរសេរវចនានុក្រមច្បាស់លាស់នៃភាសាកាតាឡាន,ដែលនៅតែជាការងារជាឯកសារយោងសំខាន់នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ.
4. Salvador Espriu(1913-1985):Espriu គឺជាកំណាព្យមួយ,អ្នកនិពន្ធ,និង essayist ដែលបានជួយលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់នៃប្រទេសកាតាឡានក្នុងអក្សរសិល្ប៍.
5. កាព្រីយ៉ែល Ferrater(1922-1972):Ferrater គឺជាកំណាព្យនិង essayist ដែលមានបទចម្រៀងបានក្លាយទៅជាកន្សោមរូបនៃវប្បធម៍កាតាឡាន.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាតាឡាន?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាកាតាឡានខាងក្រោមលំដាប់ពាក្យ SVO(Subject-Verb-Object)។ វាគឺជាភាសាសំយោគ,មានន័យថាពាក្យនីមួយអាចបង្ហាញពីបំណែកជាច្រើននៃពវេយ្យាករណ៍. លក្ខណៈពិសេសចម្បងនៃ morphology នៃភាសានេះរួមមានយែនឌ័រ,ចំនួននិងកិច្ចព្រមព្រៀងគុណនាម. មានបួនប្រភេទនៃការ conjugging ពាក្យសំដីគឺមាន,ដែលបានបង្កើតជាគំរូពាក្យសំដីអាស្រ័យលើមនុស្សម្នាក់,ចំនួន,ទិដ្ឋភាព,និងអារម្មណ៍. វាក៏មានថ្នាក់ដ៏សំខាន់ពីរនៃនាម:កំណត់និង indeterminate. កំណត់នាមអនុវត្តអត្ថបទ overt,ខណៈពេលដែល indeterminate នាមធ្វើមិនបាន.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាកាតាឡាននៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ស្វែងរកសៀវភៅភាសាកាតាឡានល្អឬវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញ-រកមើលអ្វីមួយដែលគ្របដណ្តប់មូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសព្ទ,និងមានឧទាហរណ៍និងលំហាត់ដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្ត.
2. ប្រើប្រាស់កម្មវិធីភាសា–ប្រើកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃដូចជាការ Duolingo,ដែលផ្តល់នូវមេរៀនកាតាឡានដំបូងកម្រិតនិងប្រើការប្រកួតដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀន.
3. Watch Catalan films–ខ្សែភាពយន្តខ្មែរនៅលើបណ្ដាញគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីទទួលបានត្រចៀករបស់អ្នកស៊ាំជាមួយភាសា.
4. អាននៅក្នុងកាតាឡាន–ព្យាយាមស្វែងរកសៀវភៅ,ទស្សនាវដ្តី,ឬកាសែតដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងកាតាឡាន,សូម្បីតែប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែបានអានទំព័រមួយចំនួន,វាអាចជួយអ្នកក្នុងការយកពាក្យថ្មីនិងឃ្លា.
5. ស្តាប់វាគ្មិនដើម–មានផតខាស់ជាច្រើន,កម្មវិធីវិទ្យុ,និងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលមាននៅក្នុងកាតាឡានដូច្នេះធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេដើម្បីជួយអ្នកឱ្យទទួលបានសិទ្ធិបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក.
6. ការនិយាយជាការអនុវត្ត–វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺត្រូវប្រើវាជាការពិត. មានសហគមន៍និយាយភាសាកាតាឡានជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកដូច្នេះវាគួរតែមានភាពងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីអនុវត្តជាមួយ!