ចិន រ៉ូម៉ានី បកប្រែ

បកប្រែភាសាចិន:មគ្គុទេសក៍ទូលំទូលាយ

ប្រទេសចិនគឺជាការពេញលេញនៃឱកាសសម្រាប់អាជីវកម្មដែលចង់នាំចេញផលិតផលនិងសេវាកម្មរបស់ពួកគេទៅជាច្រើន,ដែលមិនធ្លាប់មានការកើនឡើងទីផ្សារ. ទោះជាយ៉ាងណាដោយសារតែទំហំធំនៃប្រទេសចិននិងភាសាជាច្រើនរបស់ខ្លួន,មនុស្សជាច្រើននៃអាជីវកម្មទាំងនេះមានតម្រូវការសម្រាប់ការផ្តល់សេវាការបកប្រែរបស់ប្រទេសចិនដែលមានគុណភាពមួយ។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ,យើងនឹងផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពទូទៅនៅក្នុងជម្រៅនៃការបកប្រែភាសាចិននិងពិភាក្សាអំពីកត្តាមួយចំនួនដែលអ្នកត្រូវពិចារណានៅពេលដែលការជ្រើសអ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែ.

ជាដំបូងវាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ពីពូជភាសាផ្សេងគ្នាបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសចិន។ ស្ដly ដាររបស់ប្រទេសចិនត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាភាសាចិនកុកងឺគឺជាភាសាផ្លូវការនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិននិងជាភាសាដែលបានប្រើជាទូទៅបំផុតនៅក្នុងប្រទេសនេះ។ ពូជភាសាក្នុងតំបន់សំខាន់ផ្សេងទៀតរួមមានលោក Wu(ភាសានៃតំបន់ជាំងស៊ូមួយ),កាតាំង(ភាសាផ្លូវការនៃទីក្រុងហុងកុងនិងម៉ាកាវ)និងមីន(ភាសានៃខេត្តហ្វូជាន)។ ទាំងអស់នៃពូជភាសាទាំងនេះគឺទៅវិញទៅមកមានភាពវៃឆ្លាតក្នុងកម្រិតមួយប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាគ្រប់គ្រាន់រវាងពួកគេដើម្បីទាមទារឱ្យមានការផ្តល់សេវាការបកប្រែឯកទេស។

នៅពេលដែលការជ្រើសអ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែ,អ្នកគួរតែធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេមានទំនាក់ទំនងជាមួយពូជភាសាដែលអ្នកត្រូវការបកប្រែ. អ្នកផ្តល់សេវាជាច្រើនបានផ្តល់ជូននូវសេវាភាសាទូលំទូលាយប៉ុន្តែមួយចំនួនមានជំនាញក្នុងការគ្រាន់តែមួយឬពីរនៃពូជភាសាធំ។ វាមានជម្រើសនៃការជួលអ្នកបកប្រែដែលមានដើមកំណើតនៅក្នុងពូជភាសាមួយនិងទទួលការបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈនៅក្នុងមួយផ្សេងទៀតផងដែរ–ដូចជាវាគ្មិនភាសាចិនកុកងឺដែលមានដើមកំណើតផងដែរស្ទាត់ជំនាញក្នុងកាតាំង.

កត្តាមួយផ្សេងទៀតដើម្បីពិចារណានៅពេលជ្រើសអ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែគឺគុណភាពនៃការបកប្រែរបស់ពួកគេ. សូមសួរអ្នកផ្តល់សេវារបស់អ្នកឧទាហរណ៍នៃការងាររបស់ពួកគេដើម្បីវាយតម្លៃពីភាពត្រឹមត្រូវនិងស្ថិរភាពរបស់ខ្លួន. វាជាការសំខាន់ផងដែរដើម្បីធានាថាក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្មរបស់អ្នកខាងក្រោមការអនុវត្តន៍ដ៏ល្អបំផុតក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្មដើម្បីធានាស្តង់ដាខ្ពស់បំផុតនៃគុណភាព,ដូចជាការផ្តល់នូវភាសាពេលវេលាពិតប្រាកដជាមួយនឹងជំនាញបញ្ហាប្រធានបទសម្រាប់គម្រោងគ្នា.

ជាចុងក្រោយ,តម្លៃគឺជាកត្តាសំខាន់ដើម្បីរក្សាទុកក្នុងចិត្តនៅពេលដែលការជ្រើសអ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែ. អ្នកផ្តល់សេវាជាច្រើនបានផ្តល់ជូននូវការប្រកួតប្រជែង,កញ្ចប់តម្លៃដែលអាចបត់បែនបាននិងការបញ្ចុះតម្លៃសម្រាប់គម្រោងដែលមានទំហំធំ. វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិភាក្សាអំពីថវិការបស់អ្នកជាមួយអ្នកផ្តល់សេវារបស់អ្នកនិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាការចំណាយនៃគម្រោងនេះគឺប្រាកដនិយមនិងមានតំលៃសមរម្យ.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន,ការបកប្រែរបស់ចិនអាចជាភារកិច្ចស្មុគស្មាញនិងខ្លាច,ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការផ្តល់សេវាខាងស្ដាំ,អ្នកអាចធានាបាននូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបានសម្រាប់គម្រោងណាមួយឡើយ. ដោយការយល់ដឹងអំពីពូជភាសាផ្សេងគ្នាបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសចិន,ការជ្រើសអ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែដែលផ្តល់នូវសេវាកម្មដែលមានគុណភាព,និងពិចារណាលើការកំណត់តម្លៃ,អ្នកអាចធានាថាអ្នកទទួលបានការបកប្រែដែលអាចធ្វើបានល្អបំផុតរបស់ចិនសម្រាប់គម្រោងរបស់អ្នក.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាចិន?

ប្រទេសចិនត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសចិនតៃវ៉ាន់សិង្ហបុរីម៉ាឡេស៊ីឥណ្ឌូនេស៊ីថៃប៊្រុយណេហ្វីលីពីននិងប្រទេសផ្សេងទៀតជាមួយសហគមន៍ចាហ្វាចិនធំ។

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាចិន?

ភាសាចិនគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាចាស់ជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក,ជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តដែលបានសរសេរលាតសន្ធឹងត្រឡប់មកវិញច្រើនជាង 3,500 ប៉ុន្មានឆ្នាំ. វាត្រូវបានគេជឿថាវាមានការវិវត្តពីទម្រង់មុននៃការនិយាយរបស់ប្រទេសចិននិងអាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់ទៅសម័យបុរាណរាជវង្សស្ឆាង(1766-1046 មុនគ)។ សតវត្សរ៍,គ្រាមភាសាជាច្រើនបានបង្កើតនិងរីករាលដាលនៅទូទាំងតំបន់,នាំឱ្យមានស្ដout ដារភាសាចិនកុកងឺសម័យទំនើបដែលយើងបានដឹងនៅថ្ងៃនេះ. នៅទូទាំងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួន,ការសរសេររបស់ប្រទេសចិនត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយទាំងព្រះពុទ្ធសាសនានិងលទ្ធិខុងជឺនិយមដែលបានប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងវប្បធម៍និងអក្សរសាស្រ្តនៃប្រទេសចិន។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាចិន?

1. ខុងជឺ(551-479 មុនគ):ទស្សនវិទូនិងការអប់រំរបស់ប្រទេសចិនត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយនឹងការបង្កើតសាលាខុងជឺនៃការគិតដែលមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងវប្បធម៍និងភាសាចិន។
2. នាង Zheng លោក(1371-1435):ការរុករករ៉ែរបស់ប្រទេសចិនលេចធ្លោនិងឧត្តមនាវីឯក,ការធ្វើដំណើរការរុករករ៉ែដែលនាង Zheng លោកបានបង្កើតឡើងការតភ្ជាប់យូរអង្វែងជាច្រើនរវាងប្រជាជននៃតំបន់អាស៊ីនិងមជ្ឈិមប្រទេសដែលនៅតែមានសារៈសំខាន់ក្នុងការភាសាចិននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
3. លូស៊ុន(1881-1936):លូស៊ុនគឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិចិននិងជាអ្នកបដិវត្តន៍ដែលមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៃការប្រើប្រាស់របស់ចិនក្នុងស្រុកដែលជាការប្រឆាំងទៅនឹងទម្រង់បែបបទផ្លូវការជាច្រើនទៀតនៃភាសាដែលបានកំណត់ឆាកសម្រាប់សម័យទំនើបរបស់ប្រទេសចិនបានសរសេរ។
4. លោកម៉ៅសេទុង(1893-1976):លោកម៉ៅសេទុងជាមេដឹកនាំនយោបាយរបស់ប្រទេសចិនដែលបានបង្កើតប្រព័ន្ធ Pinyin នៃរ៉ូម៉ាំងសម្រាប់ភាសាចិន,ដែលបានបដិវត្តការបង្រៀននិងការសិក្សាទាំងពីរបាននិយាយនិងសរសេររបស់ប្រទេសចិន.
5. ចូវ Youguang(1906-2017):លោក Zhou Youguang គឺជាភាសាវិទូចិននិងសហគ្រិនដែលបានបង្កើតអក្ខរក្រមភាសាចិនដែលគេស្គាល់ថាជា Hanyu សិញឡាដែលឥឡូវនេះគឺជាស្តង់ដានៃការបង្រៀនភាសានៅក្នុងប្រទេសចិន។

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាចិនគឺជាអ្វី?

ភាសាចិនគឺជាភាសាសំនៀង,មានន័យថាពាក្យដូចគ្នានេះអាចមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នាអាស្រ័យលើសម្លេងដែលវាត្រូវបាននិយាយ. ប្រទេសចិនគឺជាភាសាព្យាង្គជាមួយនឹងព្យាង្គគ្នាដែលមានគំនិតពេញលេញមួយឬអត្ថន័យ។ លើសពីនេះទៀតភាសាចិនត្រូវបានបង្កើតឡើងនៃតួអក្សរ(ឬ hanzi)ដែលត្រូវបានផ្សំឡើងនៃជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលបុគ្គលនិងរ៉ាឌីកាល់។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាចិននៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនមូលដ្ឋាន:តោន,ការបញ្ចេញសំឡេង,និងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវេយ្យាករណ៍របស់ប្រទេសចិន. 2. ចំណាយពេលវេលាសិក្សានិងការទន្ទេញចាំតួអក្សរនិងឃ្លាទូទៅបំផុត. 3. អនុវត្តជារៀងរាល់ថ្ងៃជាមួយនឹងការពិតណាស់នៅលើបណ្ដាញឬវាគ្មិនដើម. 4. ស្តាប់ Podcasts ចិនឬមើលខ្សែភាពយន្ដចិនដើម្បីក្លាយទៅជាស៊ាំជាមួយការបញ្ចេញសំឡេងដើម. 5. ស្វែងរកដៃគូរផ្លាស់ប្តូរភាសាដើម្បីអនុវត្តជាមួយទៀងទាត់។ 6. ទស្សនាប្រទេសចិនឬចូលរួមក្នុងសាលាភាសាចិនមួយដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានេះ។ 7. អានសៀវភៅកាសែតនិងទស្សនាវដ្តីនៅក្នុងប្រទេសចិន។ 8. ចូលរួមជាមួយសហគមន៍រៀនភាសាចិនតាមអនឡាញឬនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់។

ប្រទេសរ៉ូម៉ានីគឺជាប្រទេសដ៏ស្រស់ស្អាតដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅអឺរ៉ុបខាងកើតដែលមានភាសាតែមួយគត់របស់ខ្លួន។ ភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសរ៉ូម៉ានីគឺរ៉ូម៉ានី,ហើយវាគឺជាភាសាស្នេហាមួយដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងអ៊ីតាលី,បារាំង,អេស្ប៉ាញនិងព័រទុយហ្គាល់. នេះបានបណ្តាលនៅក្នុងប្រពៃណីវប្បធម៍សម្បូរបែបនិងបេតិកភ័ណ្ឌភាសាចម្រុះ.

សម្រាប់មនុស្សដែលមិនស្គាល់ជាមួយរ៉ូម៉ានី,ការបកប្រែអាចជាកិច្ចការដ៏លំបាក. វាតម្រូវឱ្យមានចំណេះដឹងទាំងភាសានិងវប្បធម៌នៃប្រទេសរូម៉ានីដើម្បីបង្កើតការបកប្រែត្រឹមត្រូវ. ការបកប្រែពីរ៉ូម៉ានីទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀតក៏អាចជាការលំបាកណាស់,ដោយសារតែការលំបាកនៃពាក្យជាច្រើននិងអារេដ៏ធំនៃគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់វា៉ឡង់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា.

នៅពេលដែលវាមកដល់សេវាបកប្រែ,ក្រុមហ៊ុនបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគួរតែត្រូវបានជួលសម្រាប់លទ្ធផលដ៏ល្អបំផុត. អ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធន៍នឹងត្រូវការពេលវេលាដែលចាំបាច់ដើម្បីយល់ពីបរិបទនិងការ nuances នៃអត្ថបទប្រភពឱ្យបានត្រឹមត្រូវមុនពេលការផ្តល់នូវការបកប្រែដែលបានត្រឹមត្រូវឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្ថន័យរបស់វា. លើសពីនេះទៀត,អ្នកជំនាញទាំងនេះក៏នឹងយល់ពីវេយ្យាករណ៍និងសំឡេងនៃភាសារ៉ូម៉ានីក្នុងគោលបំណងដើម្បីផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវ.

នៅពេលដែលការបកប្រែឯកសារ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិចារណានូវអ្វីដែលជាប្រភេទនៃទស្សនិកជនឯកសារត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់. ឧទាហរណ៏,ការបកប្រែឯកសារមួយមានន័យសម្រាប់ទស្សនិកជនអាជីវកម្មមួយនឹងតម្រូវឱ្យមានការប្រើប្រាស់ភាសាជាផ្លូវការច្រើនជាងឯកសារមួយដែលមានន័យសម្រាប់ទស្សនិកជនទូទៅ.

លើសពីនេះទៀតការជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវាការបកប្រែដែលត្រឹមត្រូវ,វាជាការសំខាន់ផងដែរក្នុងការអនុវត្តតាមអនុសញ្ញាភាសារ៉ូម៉ានី. អនុសញ្ញាទាំងនេះកំណត់លំដាប់ពាក្យដែលសមរម្យ,វណ្ណយុត្តរចនាសម្ព័ន្ធការផ្តន្ទាទោសនិងមូលធនព្រមទាំងការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៃការសង្កត់សំឡេងនិងសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ។

ជាចុងក្រោយ,បកប្រែទៅជារ៉ូម៉ានីពាក់ព័ន្ធនឹងការធ្វើឱ្យប្រាកដថាលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ណាមួយវប្បធម៌និងឃ្លាត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ. ដោយដឹងថាគយមូលដ្ឋាននិងការយល់ដឹងពីវប្បធម៌នៃប្រទេសរូម៉ានីគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការបង្កើតការបកប្រែដែលទទួលបានជោគជ័យ.

ដោយការទទួលយកទាំងអស់នៃធាតុទាំងនេះចូលទៅក្នុងការពិចារណា,អាជីវកម្មនិងបុគ្គលដែលត្រូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនៃឯកសារពីរ៉ូម៉ានីទៅជាភាសាមួយផ្សេងទៀតអាចសម្រាកបានធានាថាការបកប្រែរបស់ពួកគេនឹងមានទាំងអត្ថន័យនិងមានភាពត្រឹមត្រូវ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសារ៉ូម៉ានី?

រ៉ូម៉ានីត្រូវបាននិយាយលើសលុបនៅក្នុងប្រទេសរូម៉ានីនិងសាធារណរដ្ឋ moldova,ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃអាល់បានី,ប៊ុលហ្គារី,ប្រទេសហុងគ្រី,ស៊ែប៊ី,និងអ៊ុយក្រែន. វាគឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសនិងតំបន់ជាច្រើនរួមទាំងខេត្តស្វយ័តរបស់ Vojvodina(ស៊ែប៊ី),សាធារណរដ្ឋ Transnistria ដែលមិនទទួលស្គាល់(Moldova)និងតំបន់ភ្នំស្វយ័តរបស់ Gagauzia(Moldova)។

តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារ៉ូម៉ានី?

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសារ៉ូម៉ានីនេះកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅចក្រភពរ៉ូម៉ាំងនៅពេលដែលតំបន់នៃថ្ងៃបច្ចុប្បន្នរ៉ូម៉ានីនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃខេត្តរ៉ូម៉ាំងនៃ Dacia. ក្នុងនាមជាឡាតាំងជាភាសាផ្លូវការនៃចក្រភពរ៉ូម,វាត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងតំបន់នេះ,និងលើសម៉ោងវាវិវត្តទៅជារ៉ូម៉ានី. ជាងសតវត្សជាបន្តបន្ទាប់,ភាសានេះត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយភាសា Slavic និងភាសាក្រិចមួយចំនួន,ក៏ដូចជាភាសាស្នេហាផ្សេងទៀត. បន្ទាប់ពីសតវត្សនៃឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពីភាសាឡាទីននិង Slavic,រ៉ូម៉ានីនៅទីបំផុតបានបង្កើតលក្ខណៈពិសេសនិងលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនតែមួយគត់របស់ខ្លួន. សព្វថ្ងៃនេះ,រ៉ូម៉ានីគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាស្នេហាជាផ្លូវការប្រាំ,រួមជាមួយនឹងភាសាអេស្ប៉ាញ,ប្រទេសបារាំង,អ៊ីតាលីបាន,និងព័រទុយហ្គាល់.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសារ៉ូម៉ានី?

1. Emil Gârleanu-មួយក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធរ៉ូម៉ានីដ៏សំខាន់បំផុតនៃសម័យទំនើប. 2. Constantin Dobrogeanu-Gherea-រ៉ូម៉ានីសង្គមនិយម,ភាសានិងការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ. 3. អ៊ីយ៉ុងឈ្មោះ Luca Caragiale-dramatist រ៉ូម៉ានីធំ andShort អ្នកនិពន្ធរឿង. 4. Mihai Eminescu-ចាត់ទុកថាជាកំណាព្យរ៉ូម៉ានីដែលមានឥទ្ធិពលនិងពេញនិយមបំផុត។ 5. Ioan Slavici-សរសេរប្រលោមលោកមានអារម្មណ៍រ៉ូម៉ានីល្បី,អ្នកនិពន្ធរឿងខ្លីនិងអ្នកកាសែត.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសារ៉ូម៉ានី?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសារ៉ូម៉ានីនេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាស្នេហាផ្សេងទៀត,ជាមួយនឹងវាក្យសម្ព័ន្ធដែលអាចបត់បែនបាននិងជាញឹកញាប់ស្មុគ្រស្មាញ. វាមានលំដាប់ពាក្យកិរិយាស័ព្ទវត្ថុប្រធានបទ,ជាមួយនឹងបំរែបំរួលមួយចំនួនអាស្រ័យលើប្រភេទនៃឃ្លាឬឃ្លាដែលត្រូវបានប្រើ. វាក៏រួមបញ្ចូលទាំងការ conjugation កិរិយាស័ព្ទ,declension នាម,និងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀតជាច្រើនដែលជារឿងធម្មតាទៅជាភាសាស្នេហា.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសារ៉ូម៉ានីនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន. ទទួលបានស៊ាំជាមួយអក្ខរក្រមនិងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់រ៉ូម៉ានី. រៀនពាក្យសន្ទនាជាមូលដ្ឋាននិងឃ្លា,ដូច្នេះអ្នកអាចមានការសន្ទនាជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងភាសា.
2. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងរ៉ូម៉ានី. ស្តាប់តន្ត្រីរ៉ូម៉ានី,មើលភាពយន្តរ៉ូម៉ានីនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍,និងអានកាសែតរ៉ូម៉ានី. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសាលឿនជាងមុន.
3. ចូរយកថ្នាក់ភាសារ៉ូម៉ានី. ឆ្លៀតក្នុងថ្នាក់មួយគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីរៀនភាសាណាមួយ,ដូចដែលវាបានផ្តល់នូវរចនាសម្ព័ន្ធនិងការណែនាំថាការសិក្សាដោយខ្លួនឯងមិនបាន.
4. ការអនុវត្តនិយាយរ៉ូម៉ានីជារៀងរាល់ថ្ងៃ. និយាយទៅកាន់វាគ្មិនដែលមានដើមកំណើត,អានសៀវភៅឱ្យខ្លាំង,និងការអនុវត្តន៍ការមានការសន្ទនាជាមួយនឹងខ្លួនអ្នកផ្ទាល់.
5. ប្រើធនធានលើបណ្តាញ. មានគេហទំព័រដ៏អស្ចារ្យជាច្រើននិងកម្មវិធីដែលអាចរកបានសម្រាប់ការរៀនភាសារ៉ូម៉ានីមាន. ប្រើពួកវាដើម្បីបង្កើនវាក្យសព្ទរបស់អ្នក,វេយ្យាករណ៍អនុវត្ត,និងធ្វើការនៅលើការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក.