នាំ Maltese បកប្រែ

Yakut ជាភាសាទួគីបាននិយាយដោយជាងពាក់កណ្តាលមួយលាននាក់នៅភាគឦសានប្រទេសរុស្ស៊ី. ជាភាសានេះបានទទួលបានតែពេលនេះទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនៅតែមានតម្រូវការយ៉ាងសំខាន់សម្រាប់ការផ្តល់សេវាការបកប្រែ Yakut។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ,យើងនឹងស្វែងរកសារៈសំខាន់នៃការបកប្រែទៅជានិងពី Yakut និងពិភាក្សាអំពីបញ្ហាប្រឈមដែលបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងដំណើរការនេះ.

ភាសា Yakut មិនត្រូវបាននិយាយតែនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី,ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងប្រទេសដូចជាប្រទេសម៉ុងហ្គោលី,ប្រទេសចិន,និងកាហ្សាក់ស្ថាន. នេះមានន័យថាមានតម្រូវការអន្ដរជាតិសម្រាប់ការផ្តល់សេវាការបកប្រែ Yakut ព្រមទាំងក្នុងស្រុក។ គោលបំណងចម្បងនៃការបកប្រែទៅជានិងពី Yakut គឺដើម្បីភ្ជាប់គម្លាតភាសានៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងក្នុងចំណោមសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចនិងភាគីពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត. ការបកប្រែត្រូវបានទាមទារផងដែរសម្រាប់ឯកសារច្បាប់,កិច្ចព្រមព្រៀងការទូត,សម្ភារៈអប់រំ,ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនិងសម្ភារដែលទាក់ទងនឹងវប្បធម៍,និងឯកសារផ្សេងទៀត.

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែទៅជានិងពី Yakut,មានបញ្ហាប្រឈមដ៏សំខាន់មួយចំនួនត្រូវគិត. ដំបូង,មានបញ្ហានៃការបញ្ចេញសំឡេងនេះ. មានការប្រែប្រួលនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យនៅក្នុង Yakut គឺអាស្រ័យលើភាសាក្នុងតំបន់ដែលត្រូវបាននិយាយ. ក្នុងនាមជាបែបនេះ,វាជាការសំខាន់សម្រាប់អ្នកបកប្រែដើម្បីឱ្យមានស៊ាំជាមួយការប្រែប្រួលក្នុងតំបន់ទាំងនេះនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ. បញ្ហាប្រឈមមួយទៀតគឺជាការពិតដែលថាពាក្យជាច្រើនមានអត្ថន័យច្រើនអាស្រ័យលើបរិបទដែលពួកគេត្រូវបានប្រើ. នេះធ្វើឱ្យវាមានការលំបាកសម្រាប់អ្នកបកប្រែដើម្បីកំណត់អត្ថន័យត្រឹមត្រូវនៃពាក្យឬឃ្លាដែលធ្វើឱ្យមានភាពត្រឹមត្រូវសូម្បីតែមានសារៈសំខាន់ជាច្រើនទៀត។

ទោះបីជាមានបញ្ហាប្រឈមដែលបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបកប្រែទៅជានិងពី Yakut,វាជាការសំខាន់ក្នុងការទទួលស្គាល់សារៈសំខាន់នៃដំណើរការនេះ. ក្នុងនាមជាភាសា Yakut បន្តដើម្បីទទួលបានការទទួលស្គាល់,វានឹងក្លាយជាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងដើម្បីធានាថាការបកប្រែទៅជានិងពី Yakut មានគុណភាពខ្ពស់និងមានភាពត្រឹមត្រូវ. ការបកប្រែដែលមានគុណភាពគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ការរក្សាបាននូវការសន្ទនាគ្នាទទួលបានជោគជ័យនិងការតភ្ជាប់,ជាពិសេសក្នុងចំណោមសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចដែលមានវប្បធម៌ត្រូវបានបាត់បង់ឱកាសជាញឹកញាប់.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Yakut?

ភាសា Yakut ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី,ប្រទេសចិន,និងម៉ុងហ្គោលី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Yakut នេះ?

ភាសា Yakut គឺជាភាសាទួគីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរងកាសព្យែននៃភាសាទួគីភាគពាយ័ព្យ. វាត្រូវបាននិយាយដោយប្រហែល 500,000 ប្រជាជននៅក្នុងសាធារណរដ្ឋសាខានៃប្រទេសរុស្ស៊ី,ជាចម្បងនៅក្នុងអាងលូទន្លេ Lena និងដៃទន្លេរបស់ខ្លួន. ភាសា Yakut មានប្រវត្តិសាស្រ្តផ្នែកអក្សរសាស្ត្រសម្បូរបែបដែលលាតសន្ធឹងត្រឡប់ទៅអក្សរសាស្រ្តដែលបានកត់ត្រាទុកជាលើកដំបូងនៅក្នុងពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 14. អក្សរសាស្រ្ត yakut ត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយការសរសេរកំណាព្យ Sufi ពីមជ្ឈិមប្រទេសនិងអាស៊ីកណ្តាលព្រមទាំងអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនិងអ្នកនិពន្ធមកពីអធិរាជប្រទេសរុស្ស៊ី។ ការប្រព្រឹត្ដដែលបានសរសេរជាលើកដំបូងនៅក្នុង yakut ត្រូវបានគេអត្ថបទសាសនា,រួមទាំងការបកប្រែនៃការអនុម័ត Qur'anic និងរឿងព្រេងរបស់ Yusuf និង Zulaikha នេះ.
ស្នាដៃដើមដំបូងដែលបានសរសេរនៅក្នុង Yakut បង្ហាញខ្លួននៅចុងសតវត្សទី 19,ជាមួយនឹងកំណាព្យ,រឿងខ្លី,និងរឿងប្រលោមលោករំលឹកឡើងវិញជីវិតរស់នៅប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រជាជន Yakut នេះ។ អ្នកនិពន្ធ yakut បានចាប់ផ្តើមស្វែងយល់ពីស្បែកដែលមានទំហំធំនៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដរបស់ពួកគេដូចជាការតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាណានិគមសារៈសំខាន់នៃវប្បធម៍ស៊ីប៊ែររានប្រពៃណីនិងស្ថានភាពនៃប្រជាជនដែលគេជិះជាន់នៃតំបន់នេះ។ នៅក្នុងឆ្នាំ 1920 និងឆ្នាំ 1930 ភាសា Yakut បានជួបប្រទះជាមួយក្រុមហ៊ុន renaissance ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដែលដឹកនាំដោយអ្នកនិពន្ធដូចជាលោក Yuri Chegerev,Anatoly Krotov លោក Gennady Titov និងលោក Ivan Tazetdinov។ រយៈពេលនេះបានឃើញការផ្ទុះនៅក្នុងចំនួននៃសៀវភៅដែលបានចេញផ្សាយនៅក្នុង Yakut ព្រមទាំងការកើនឡើងនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសានៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលនិងឯកសាររដ្ឋបាលមួយ។
សព្វថ្ងៃនេះភាសា Yakut ត្រូវបានរីករាយជាមួយការរស់ឡើងវិញក្នុងចំណោមវាគ្មិនដើមកំណើតរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងកាសែតនិងទស្សនាវដ្តីថ្មីជាច្រើនត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងភាសានេះ។ វាក៏មានការបង្កើនការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងការសិក្សាភាសា Yakut នៅខាងក្រៅនៃប្រទេសរុស្ស៊ី,ជាមួយនឹងសាកលវិទ្យាល័យជាច្រើនបានផ្តល់ជូននូវវគ្គសិក្សានៅក្នុងភាសា.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសា Yakut?

1. Yuri Nikolaevich Vinokurov–ភាសាវិទូ,ប្រវត្តិសាស្រ្តនិង philologist; 2. Stepan Georgievich Ostrovsky–កំណាព្យ Yakut,អ្នកនិពន្ធ,អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកបកប្រែ; 3. លោក Oleg Mikhailovich Belyaev–Yakut អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនិង publicist; 4. Liliya Vladimirovna Bagautdinova–ខ្សែភាពយន្តខ្មែរនៅលើបណ្ដាញ; 5. Akulina Yeelovna pavlova-សទ្ទានុក្រមនិងស្រាវជ្រាវនៃភាសា។

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Yakut គឺជាអ្វី?

ភាសា Yakut ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារភាសាទួគីនិងជាផ្នែកមួយនៃក្រុមភាគឦសាន. វាគឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថាវាធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃបច្ច័យដែលអាចត្រូវបានបន្ថែមទៅពាក្យដើម្បីបង្កើតអត្ថន័យថ្មីនិងទម្រង់. Yakut ត្រូវបានប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំង,មានន័យថាពាក្យផ្លាស់ប្តូរសំណុំបែបបទរបស់ពួកគេអាស្រ័យលើរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការកាត់ទោសមួយ. Noun,សព្វនាម,គុណនាម,និងកិរិយាសព្ទទាំងអស់តម្រូវឱ្យមានការបញ្ចប់ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញសំណុំបែបបទរបស់ពួកគេអាស្រ័យលើបរិបទ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Yakut នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃសៀវភៅសិក្សាភាសា Yakut ឬមគ្គុទេសក៍គ្រូមួយ. ធ្វើការតាមរយៈមេរៀននៅក្នុងសមា្ភារៈទាំងនេះគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីក្លាយជាជំនាញក្នុងភាសា.
2. អនុវត្តការនិយាយនិងស្តាប់។ វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺដើម្បីអនុវត្តវាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន,ដូច្នេះព្យាយាមស្វែងរកដៃគូសន្ទនាមួយដើម្បីអនុវត្តជាមួយ.
3. សម្ភារៈអានបានសរសេរនៅក្នុង Yakut។ ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីរចនាសម្ព័ន្ធនិងវេយ្យាករណ៍នៃភាសា.
4. ស្វែងយល់អំពីវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Yakuts នេះ. ដោយដឹងបន្ថែមទៀតអំពីមនុស្សនិងវិធីនៃជីវិតរបស់ពួកគេអាចជួយអ្នកឱ្យយល់បានល្អប្រសើរភាសា.
5. មើលនិងស្តាប់ yakut ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ. មានធនធានលើបណ្តាញជាច្រើនរួមទាំងកម្មវិធីវិទ្យុនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលមាននៅក្នុងភាសានេះ។
6. សូមចូលទស្សនា Yakutia. ការចំណាយពេលវេលានៅក្នុងតំបន់នេះនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានិងដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយវាគ្មិនដើម.

ការបកប្រែម៉ាល់តាធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់មនុស្សដើម្បីយល់ពីភាសានិងវប្បធម៌នៃប្រទេសម៉ាល់ត៍,កោះមួយនៅក្នុងសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេគ្រាន់តែនៅភាគខាងត្បូងនៃ Sicily. ភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសម៉ាល់ត៍គឺម៉ាល់តា,ភាសាសេមីតដែលត្រូវបានសរសេរដោយប្រើតួអក្សរឡាតាំង. ខណៈពេលដែលម៉ាល់តាគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាអារ៉ាប់,វាមានភាពខុសគ្នាមួយចំនួន,ធ្វើឱ្យវាមានការលំបាកសម្រាប់អ្នកដែលមិនមានវាគ្មិនដើមកំណើតដើម្បីយល់ដោយគ្មានការបកប្រែម៉ាល់តា.

ម៉ាល់តាមានប្រវត្តិជាយូរមកហើយ,ដែលអាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់ទៅ Phoenicians និងរ៉ូម. សម្រាប់សតវត្ស,ភាសាផ្សេងទៀតជាច្រើនបានមានឥទ្ធិពលលើការអភិវឌ្ឍរបស់ម៉ាល់តា,ដូចជាអ៊ីតាលី,ភាសាអង់គ្លេស,និងបារាំង. ដោយសារតែនេះ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីទទួលបានការបកប្រែម៉ាល់តាក្នុងគោលបំណងដើម្បីយល់ច្បាស់ពីការ nuances នៃភាសានេះ.

នៅពេលដែលវាមកដល់ការទទួលបានការបកប្រែម៉ាល់តាត្រឹមត្រូវ,មានជម្រើសជាច្រើនដែលអាចប្រើបាន. សេវាកម្មបកប្រែវិជ្ជាជីវៈអាចផ្តល់នូវសេវាកម្មបកប្រែសម្រាប់ឯកសារឬអត្ថបទណាមួយ,ចាប់ពីឯកសារអាជីវកម្មទៅឯកសារច្បាប់និងវេជ្ជសាស្រ្ត. ការធ្វើការជាមួយសេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈធានាថាអត្ថបទទាំងអស់ត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ការអភិរក្សអត្ថន័យដើមនិងចេតនា.

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងតែស្វែងរកជម្រើសចំណាយមានប្រសិទ្ធិភាពបន្ថែមទៀត,មានគេហទំព័រជាច្រើនដែលផ្តល់ជូននូវសេវាបកប្រែលើបណ្តាញ. វេបសាយទាំងនេះជាធម្មតាផ្តល់នូវការបកប្រែនៅក្នុងពពួកនៃភាសាមួយ,រួមទាំងម៉ាល់តា. ទោះបីជាសេវាបកប្រែលើបណ្តាញអាចផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ពួកគេអាចនឹងមិនតែងតែរួមបញ្ចូលទាំងការ nuances វប្បធម៌ទាំងអស់. ហេតុនេះហើយបានជា,ការបកប្រែម៉ាល់តា digitalជីថលត្រូវបានប្រើដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ឯកសារនិងអត្ថបទងាយស្រួល.

ជាចុងក្រោយ,មានវចនានុក្រមភាសាអង់គ្លេសម៉ាល់តាជាច្រើនដែលអាចប្រើបាន,ទាំងពីរបណ្តាញនិងនៅក្នុងសំណុំបែបបទបោះពុម្ព. វចនានុក្រមទាំងនេះអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនៃពាក្យ,ក៏ដូចជាព័ត៌មានជំនួយមានប្រយោជន៍នៅលើវេយ្យាករណ៍និងការបញ្ចេញសំឡេង. ខណៈពេលដែលការបកប្រែវចនានុក្រមអាចមានប្រយោជន៍,ពួកគេត្រូវបានកំណត់ជាធម្មតានៅក្នុងវិសាលភាពនិងមិនគួរត្រូវបានប្រើសម្រាប់ឯកសារស្មុគ្រស្មាញ.

គ្មានបញ្ហាអ្វីដែលប្រភេទនៃការបកប្រែម៉ាល់តាដែលអ្នកត្រូវការ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការស្វែងរកដំណោះស្រាយត្រឹមត្រូវសម្រាប់តម្រូវការរបស់អ្នក. សេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវខ្ពស់,ខណៈពេលដែលសេវាបកប្រែលើបណ្តាញនិងវចនានុក្រមអាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការបកប្រែជាមូលដ្ឋាន. ដោយមិនគិតពីជម្រើសរបស់អ្នក,ការបកប្រែម៉ាល់តាអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃភាសានិងវប្បធម៌នៃប្រទេសម៉ាល់ត៍.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាម៉ាឡេស៊ី?

ប្រទេសម៉ាល់ត៍ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសម៉ាល់ត៍,ប៉ុន្តែវាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយសមាជិកនៃប្រទេសម៉ាល់ត៍នៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតដូចជាប្រទេសអូស្ត្រាលី,ប្រទេសកាណាដា,ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់,ប្រទេសអ៊ីតាលី,ចក្រភពអង់គ្លេស,និងសហរដ្ឋអាមេរិក.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាម៉ាឡេស៊ី?

ភាសាម៉ាល់តាមានប្រវត្តិយ៉ាងយូរនិងការផ្លាស់ប្តូរ,ដោយមានភស្តុតាងណាត់ជួបវាត្រឡប់មកវិញនៅដើមសតវត្សទី 10. វាត្រូវបានគេជឿថាបានវិវត្តពីគ្រាមភាសា Siculo-ភាសាអារ៉ាប់បាននិយាយដោយតាំងលំនៅពីទ្វីបអាហ្រ្វិកខាងជើងនៅក្នុងមជ្ឈឹមវ័យ,បន្ទាប់មកដែលត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយអ៊ីតាលី,ភាសាបារាំង,ភាសាអេស្ប៉ាញ,និងភាសាអង់គ្លេស. ក្នុងនាមជាកោះនៃប្រទេសម៉ាល់ត៍នេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយមហាអំណាចនានានៅទូទាំងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួន,ភាសាដែលបានស្រូបយកពាក្យនិងឃ្លានានាពីភាសានៃប្រទេសមហាអំណាចដែលបានកាន់កាប់កោះនេះ. ជាលទ្ធផល,ម៉ាល់តាគឺជាផ្នែកមួយនៃភាសាតែមួយគត់បំផុតនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប,និងសទ្ទានុក្រមរបស់ខ្លួនមានធាតុនៃវប្បធម៌ទាំងអស់ដែលបានជាផ្នែកមួយនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ខ្លួន.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាម៉ាឡេស៊ី?

1)លោក Mikiel យោងតាមអ្នកជំនាញ Vassalli(1764-1829):គេស្គាល់ថាជា"បិតានៃភាសាម៉ាល់តា",vassalli គឺជាភាសាវិទូម៉ាល់តា,ទស្សនវិទូ,និង philologist ដែលជាលើកដំបូងដើម្បីស្តង់ដាភាសាម៉ាល់តា.
2)Dun Karm Psaila(1871-1961):កំណាព្យមួយនិងកវីជាតិដំបូងនៃប្រទេសម៉ាល់ត៍,Psaila បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសម៉ាល់ត៍និងទទួលខុសត្រូវចំពោះការបន្ថែមនិងប្រជាប្រិយភាពនៃជួរនៃពាក្យថ្មីនិងកន្សោមនៅក្នុងភាសាមួយ.
3)Guze Muscat Azzopardi(1927-2007):គ្រូបង្រៀនភាសាវិទូនិងអ្នកប្រាជ្ញនៃអក្សរសិល្ប៍ម៉ាល់ត៍ Azzopardi បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសម៉ាល់ត៍ព្រមទាំងផលិតការសិក្សាភាសានិងអក្សរសាស្រ្តដ៏សំខាន់នៃភាសាដែលបានបម្រើជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ភាសាម៉ាល់តេសម័យទំនើបមួយ។
4)យោងតាមអ្នកជំនាញវ៉ាន់លៀវ(1905-1992):ជាបូជាចារ្យអង្គការ Jesuit,លោកវ៉ាន់លៀវគឺជាផ្នែកមួយនៃតួរលេខនាំមុខគេនៅក្នុងវាលនៃភាសាម៉ាល់តានិងអក្សរសាស្រ្តនៅក្នុងសតវត្សទី twentieth និងការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការបង្កើតប្រព័ន្ធអក្ខរាវិរុទ្ធត្រឹមត្រូវសម្រាប់ភាសា.
5)លោក Joe Friggieri(1936-2020):កវីម៉ាល់តានិងជាអ្នកនិពន្ធ,Friggieri បានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយទាំងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិងម៉ាល់តានិងជាការរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់ការអភិវឌ្ឍនៃភាសាម៉ាល់តាសម័យទំនើបនេះ,ក៏ដូចជាត្រូវបានចាត់ទុកមួយនៃអ្នកនិពន្ធដ៏ល្អបំផុតនៃកំណាព្យម៉ាល់តា.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាម៉ាឡេស៊ី?

រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ម៉ាល់តាគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាអារ៉ាប់,ដែលជាកន្លែងដែលពាក្យត្រូវបានសាងសង់ឡើងពីជា root បីព្យញ្ជនៈ. រចនាសម្ព័ន្ធនេះក៏ត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយបារាំងនិងអ៊ីតាលី,ជាមួយនឹងការបន្ថែមនៃអត្ថបទច្បាស់លាស់មុនពេលនាមនិងវត្តមាននៃ affixes ឡាទីនបានមកមួយចំនួន. ម៉ាល់តាក៏មានមួយចំនួនពីរ,មានន័យថានាម,គុណនាមនិងកិរិយាស័ព្ទអាចត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងសំណុំបែបបទឯកវចនៈឬពីរ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាម៉ាល់តានៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនជាមូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍ម៉ាល់តានិងការបញ្ចេញសំឡេង. រកមើលធនធានលើបណ្តាញនិងការបង្រៀនដែលពន្យល់ពីច្បាប់នៃវេយ្យាករណ៍នេះ,ក៏ដូចជារបៀបដើម្បីប្រកាសពាក្យសម្រាប់ការយល់ដឹង.
2. សែ្វងរកដៃគូផ្លាស់ប្តូរភាសាឬក្រុមដើម្បីអនុវត្តជាមួយ។ និយាយជាមួយនរណាម្នាក់ដែលបាននិយាយរួចទៅហើយម៉ាល់តាគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀន.
3. ស្តាប់កម្មវិធីវិទ្យុភាពយន្តនិងទូរទស្សន៍ម៉ាល់ត៍។ យកចិត្តទុកដាក់ភាសានិងការព្យាយាមដើម្បីធ្វើឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកឮ.
4. ប្រើកម្មវិធីដូច duolingo ដើម្បីអនុវត្តវាក្យសព្ទនិងវេយ្យាករណ៍. វាអាចមានប្រយោជន៍ដើម្បីឱ្យមានវិធីរចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីអនុវត្តជំនាញភាសារបស់អ្នក.
5. ធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិម៉ាល់តាមួយចំនួន. នេះគឺជាដៃចុះវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសានេះដោយសារតែវានឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវការសន្ទនាពិតប្រាកដ,ក៏ដូចជាវាគ្មិនដើមដែលមានបំណងដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀន.
6. សូមចូលទស្សនាប្រទេសម៉ាល់ត៍,ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសា,វប្បធម៌,និងប្រជាជននៃប្រទេសម៉ាល់ត៍. អ្នកនឹងយកភាសាលឿនវិធីនេះ!