នេប៉ាល់ ទំ បកប្រែ

បកប្រែនេប៉ាល់:ធានាបាននូវការប្រាស្រ័យទាក់ទងមានភាពត្រឹមត្រូវនៅទូទាំងវប្បធម៌

ក្នុងនាមជាប្រទេសនេប៉ាល់គឺជាប្រទេសសម្បូរបែបនិងចម្រុះវប្បធម៍,ការទំនាក់ទំនងយ៉ាងច្បាស់រវាងប្រជាជនរបស់ខ្លួនអាចជាការលំបាក។ ជាមួយនឹងជាង 92 គ្រាមភាសានេប៉ាល់ផ្សេងគ្នាបាននិយាយនៅទូទាំងប្រទេស,មនុស្សជាច្រើននៃវប្បធម៌នៅតែមិនបានបកប្រែនិងបង្កឱ្យមានឧបសគ្គភាសាដែលអាចធ្វើឱ្យការប្រាស្រ័យទាក់ទងក្នុងចំណោមពួកគេមិនអាចទៅរួចទេ. នេះគឺជាកន្លែងដែលការបកប្រែនេប៉ាល់មកនៅក្នុង.

សេវាបកប្រែនេប៉ាល់មានគោលបំណងដើម្បីបំបាត់គម្លាតនេះនិងផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនៃភាសាទៅក្នុងប្រទេសនេប៉ាល់. ដោយការធ្វើដូច្នេះ,សេវាទាំងនេះធានាថាការទំនាក់ទំនងក្នុងចំណោមវប្បធម៌ទាំងអស់នៅតែបើកចំហនិងមានប្រសិទ្ធិភាព. នៅពេលដែលនរណាម្នាក់បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសឬភាសាផ្សេងទៀតទៅក្នុងប្រទេសនេប៉ាល់,វាអាចជួយក្នុងការបង្ហាញសារដូចគ្នាពិតប្រាកដដល់អ្នកដែលមិនស្គាល់ជាមួយវា.

ការបកប្រែទាំងនេះគឺមិនត្រឹមតែមានប្រយោជន៍ក្នុងការជួយវប្បធម៌ប្រាស្រ័យទាក់ទងនៅទូទាំងចម្ងាយដ៏អស្ចារ្យ,ប៉ុន្តែពួកគេក៏អាចជួយជាមួយនឹងភារកិច្ចជារៀងរាល់ថ្ងៃដូចជាការដើរទិញឥវ៉ាន់,ការស្វែងរកទិសដៅ,ឬចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាជាមួយអតិថិជនថ្មី. ភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែនេះធានាថាមនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ពីអ្វីដែលកំពុងត្រូវបាននិយាយឬអាន,ជាលទ្ធផលនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងកាន់តែល្អប្រសើរជារួម.

ការបកប្រែនេប៉ាល់គឺមានសារៈសំខាន់ផងដែរនៅពេលដែលវាមកដល់ការប្រព្រឹត្ដអាជីវកម្ម. ការយល់ដឹងអំពីភាសានិងការដែលអាចបង្ហាញបានត្រឹមត្រូវលម្អិតនិងលទ្ធផលនៃកិច្ចព្រមព្រៀងមួយដែលអាចមានន័យថាភាពខុសគ្នារវាងភាពជោគជ័យនិងបរាជ័យ. លើសពីនេះទៀត,ការបកប្រែនេប៉ាល់គឺមានសារៈសំខាន់នៅពេលដែលវាមកដល់វិស័យទេសចរណ៍និងទីផ្សារ,ធ្វើឱ្យប្រាកដថាភ្ញៀវទេសចរអាចទទួលបានពប្រយោជន៍និងទិញផលិតផលដែលពួកគេអាចចង់បាន.

ការបកប្រែនេប៉ាល់ក៏មានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវវប្បធម៌ក្នុងស្រុកនិងគយ. ការយល់ដឹងអំពីការ intricacies មួយចំនួនដូចជាធ្វើពិធី,ប្រពៃណី,ជំនឿ,និងការ nuances ភាសាដែលអាចផ្តល់ឱ្យក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបានយល់ដឹងកាន់តែប្រសើរឡើងនៃវប្បធម៌និងរបៀបដែលប្រជាជនរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ.

ជាចុងក្រោយ,ការបកប្រែនេប៉ាល់គឺមានសារៈសំខាន់នៅពេលដែលវាមកដល់ការអភិរក្សវប្បធម៌និងបេតិកភ័ណ្ឌនៃប្រទេសនេប៉ាល់. ដោយការយល់ដឹងពីភាសានិងអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធិភាព,វាអាចជួយក្នុងការលើកកម្ពស់និងការរីករាលដាលវប្បធម៌និងរក្សាវានៅរស់សម្រាប់ជំនាន់នាពេលអនាគត.

ជារួម,ការបកប្រែនេប៉ាល់គឺជាឧបករណ៍ដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ធានាការប្រាស្រ័យទាក់ទងនៅទូទាំងវប្បធម៌នៅតែបើកចំហនិងមានប្រសិទ្ធិភាព. ដោយមានជំនួយពីសេវាទាំងនេះ,ការទំនាក់ទំនងរវាងវប្បធម៌អាចក្លាយទៅជាភាពងាយស្រួល,លឿន,និងច្បាស់លាស់បន្ថែមទៀត. នេះអាចជួយក្នុងការភ្ជាប់គម្លាតរវាងវប្បធម៌និងបង្កើតបរិស្ថានបើកចំហនិងផលិតភាពសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសានេប៉ាល់?

នេប៉ាល់ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសនេប៉ាល់និងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសឥណ្ឌារួមទាំង Sikkim,Assam,West Bengal,darjeeling ស្រុកនៃភាគខាងលិច Bengal,Meghalaya,Arunachal Pradesh,Sambalpur,Odisha,Bihar និងភាគខាងត្បូងដេលី។ វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងប្រទេសប៊ូតង់និងមីយ៉ាន់ម៉ា។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសានេប៉ាល់?

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសានេប៉ាល់នេះអាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 12 ជាមួយនឹងអត្ថបទដែលបានសរសេរដំបូងបំផុតរបស់ខ្លួនដែលបានរកឃើញនៅក្នុងគម្ពីរហិណ្ឌូ. វាគឺជាផ្នែកមួយនៃសាខាឥណ្ឌូ Aryan នៃគ្រួសារភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបនិងត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាសាផ្សេងទៀតដូចជាហិណ្ឌូ,Marathi និង Bengali. នេប៉ាល់ត្រូវបានកើតដំបូងនៅក្នុងតំបន់នេប៉ាល់នៃប្រទេសឥណ្ឌា,បន្ទាប់មកគេស្គាល់ថាជា"Kotir'ឬ'Gorkhapatra",និងបានចាប់ផ្តើមរីករាលដាលទៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃឧបទ្វីបនេះនៅចុងសតវត្សទី 19.
ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19,មនុស្សជាច្រើនបានធ្វើដំណើរនិង gurkhas តាំងទីលំនៅនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៃឧបទ្វីបឥណ្ឌា,ការនាំយកភាសារបស់ពួកគេ,នេប៉ាល់,ជាមួយនឹងពួកគេ. បន្ទាប់មកទៀត,ភាសានេះត្រូវបានអនុម័តដោយរាជអង់គ្លេសនិងជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់អាណានិគមឥណ្ឌា. បន្ទាប់ពីឯករាជ្យភាពរបស់នេប៉ាល់ពីប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1947 រដ្ឋាភិបាលនេប៉ាល់បានជ្រើសរើសដើម្បីអនុម័តនេប៉ាល់ជាភាសាផ្លូវការនិងក្នុងអំឡុងពេលពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 20 នេះវាបានចាប់ផ្តើមរីករាលដាលនៅទូទាំងប្រទេស។
នេប៉ាល់បច្ចុប្បន្ននេះត្រូវបាននិយាយដោយការប៉ាន់ប្រមាណ 16 លាននាក់ដែលជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ,ជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសនេប៉ាល់និងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសឥណ្ឌា,បង់ក្លាដែស,ប៊ូតង់និងមីយ៉ាន់ម៉ា. កាសែតរាប់រយនាក់ត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងភាសានេះហើយវាក៏ត្រូវបានប្រើជាភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់នេប៉ាល់.

តើនរណាជាកំពូលមនុស្ស 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសានេប៉ាល់?

1. Bhanubhakta Acharya:កំណាព្យដែលបានសរសេរកំណាព្យវីរភាពលើកដំបូងនៅក្នុងប្រទេសនេប៉ាល់មួយ,និងជាការទទួលខុសត្រូវភាគច្រើនសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍនៃភាសានេប៉ាល់.
2. Bishweshwork Prasad Koirala:អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសនេប៉ាល់ដែលបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរនៃប្រទេសនេប៉ាល់ទៅជាសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យ. លោកក៏បានសរសេរកំណាព្យនិងស្នាដៃផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រទេសនេប៉ាល់ផងដែរ។
3. Laxmi Prasad Devkota:កំណាព្យមួយ,អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកសរសេរប្រលោមលោកមានអារម្មណ៍ដែលបានសរសេរជាចម្បងនៅក្នុងភាសានេប៉ាល់. គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាតួលេខដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍នេប៉ាល់។
4. លោក Manohar Shrestha៖អ្នកកាសែតដែលធ្វើការយ៉ាងឧស្សាហ៍រីករាលដាលភាសារបស់ប្រទេសនេប៉ាល់នៅជុំវិញពិភពលោក លោកក៏បាននិពន្ធសៀវភៅជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសនេប៉ាល់ផងដែរ។
5. ធម៌នមស្ការរតនាយ៉ាមី៖កវីអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកដែលបានសរសេរស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយចំនួនជាភាសានេប៉ាល់។ ជាញឹកញាប់គាត់ត្រូវបានគេហៅថា'ឪពុកនៃអក្សរសិល្ប៍នេប៉ាល់សម័យទំនើប.'

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសានេប៉ាល់?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសានេប៉ាល់គឺពិតជាស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាឥណ្ឌូ Aryan ផ្សេងទៀត. វាដូចខាងក្រោមប្រធានបទវត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ(SOV)លំដាប់ពាក្យ,មានន័យថាប្រធានបទនេះមកជាលើកដំបូង,តាមពីក្រោយដោយវត្ថុនិងបន្ទាប់មកកិរិយាស័ព្ទ. វាមាន morphology agglutinative សម្បូរបែបនិងមុខងារស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាអាស៊ីខាងត្បូងផ្សេងទៀតដូចជាហិណ្ឌូនិង Bengali. ភាពសម្បូរបែប morphological នេះត្រូវបានគេឃើញនៅក្នុងទិដ្ឋភាពជាច្រើននៃប្រទេសនេប៉ាល់ភាសា:conjugations កិរិយាស័ព្ទ,ភាពតានតឹង,នាម,និងសព្វនាម. លើសពីនេះទៀត,ប្រទេសនេប៉ាល់មានគ្រាមភាសាខុសគ្នាជាច្រើនចាប់ពីអ្នកដែលបាននិយាយនៅក្នុងភ្នំនិងភ្នំទៅតំបន់ទំនាបយ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសានេប៉ាល់នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ការទទួលយកជាការពិតណាស់ភាសានេប៉ាល់គឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសានៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត. ដោយមានជំនួយពីគ្រូដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ,អ្នកនឹងមានការយល់ច្បាស់លាស់នៃច្បាប់ជាមូលដ្ឋាននិងការប្រើប្រាស់ភាសា.
2. ប្រើលើបណ្តាញ/កម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃដើម្បីអនុវត្ត:មានកម្មវិធីអនឡាញ/ទូរស័ព្ទចល័តជាច្រើនដែលអាចរកបានដែលអាចជួយអ្នកក្នុងការអនុវត្តជំនាញភាសានេប៉ាល់របស់អ្នក. កម្មវិធីទាំងនេះផ្តល់ជូននូវលក្ខណៈពិសេសជាច្រើនដូចជាកម្រងសំណួរអន្តរកម្ម,មេរៀនអូឌីយ៉ូដែលមើលឃើញ,បណ្ណបង្ហាញនិងជាច្រើនទៀតដែលអាចជួយអ្នកឱ្យប្រសើរឡើងនូវការយល់ដឹងរបស់អ្នកនៃភាសា.
3. មើលខ្សែភាពយន្ដនិងកម្មវិធីនេប៉ាល់:វិធីដ៏ល្អមួយផ្សេងទៀតដើម្បីរៀនភាសានេះគឺដើម្បីមើលខ្សែភាពយន្ដនិងកម្មវិធីនេប៉ាល់. នេះផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានិងវប្បធម៌. មិនតែប៉ុណ្ណោះនេះនឹងជួយឱ្យប្រសើរឡើងនូវការយល់ដឹងរបស់អ្នកទេប៉ុន្តែថែមទាំងជួយអ្នកក្នុងការរៀនពាក្យថ្មីនិងកន្សោម.
4. អាននិងសរសេរនៅក្នុងប្រទេសនេប៉ាល់:ការអាននិងការសរសេរនៅក្នុងប្រទេសនេប៉ាល់គឺជាសកម្មភាពដ៏សំខាន់ដូចដែលវាផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសដើម្បីទទួលបានគំនិតនៃរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសានិងច្បាប់វេយ្យាករណ៍របស់ខ្លួនមួយ. អ្នកអាចចាប់ផ្តើមបិទដោយការអានកាសែត,ទស្សនាវដ្តីនិងសៀវភៅនៅក្នុងប្រទេសនេប៉ាល់.
5. ការអនុវត្តន៍ការនិយាយនេប៉ាល់:ទោះបីជាមានសកម្មភាពផ្សេងទៀតទាំងអស់,ការអនុវត្តន៍ការនិយាយនេប៉ាល់គឺជាគន្លឹះក្នុងការគ្រូភាសា. ធ្វើឱ្យប្រាកដថាដើម្បីនិយាយទៅកាន់វាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតនិងការព្យាយាមចេញពីការសន្ទនាជាមួយនឹងពួកគេ. អ្នកក៏អាចចូលរួមក្នុងវេទិកាផ្លាស់ប្តូរភាសាអនឡាញដែលជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីទទួលបាននូវការប៉ះពាល់ទៅនឹងភាសា.

ការបកប្រែហ្គាលីសៀន:Uncovering a Unique Iberian Language

ហ្គាលីស្យានគឺជាភាសាស្នេហាមួយដែលមានដើមកំណើតនៅតំបន់ភាគខាងជើងភាគខាងលិចនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញនិងតំបន់ភាគខាងលិចនៃប្រទេសព័រទុយហ្គាល់គេស្គាល់ថាជា Galicia,និងអ្វីដែលគេហៅថាក្រុមហ៊ុន Terra de Santiago(ដីរបស់លោក Saint James). វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយជនបរទេសមួយចំនួននៅក្នុង Galician ផ្នែកផ្សេងទៀតនៃឧបទ្វីប Iberian. ដោយមានគ្រាមភាសាដោយឡែករបស់ខ្លួន,និងសមាគមរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងផ្លូវសក្ការៈបូជាមជ្ឈិមសម័យដែលនាំទៅដល់ទីក្រុង Santiago ដឺ Compostela,ហ្គាលីសៀនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវប្បធម៌តែមួយគត់និងអត្តសញ្ញាណសម្រាប់សតវត្ស.

ហ្គាលីស្យានគឺជាភាសាដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់អ្នកដែលមានបំណងចង់ពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់វប្បធម៌ហ្គាលីស្យាន,អ្នកនិពន្ធជាច្រើនដូចជា,កំណាព្យ,និងបទចម្រៀងពេញនិយមគឺមានមូលដ្ឋាននៅក្នុងភាសានេះ. ដូច្នេះវាជាការសំខាន់សម្រាប់មនុស្សជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកដើម្បីឱ្យមានលទ្ធភាពដើម្បីយល់ពីភាសានេះ. សម្រាប់ហេតុផលនេះ,តម្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែពី,និងចូលទៅក្នុង,ហ្គាលីសៀនបានរីកចម្រើននៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ.

អ្នកបកប្រែហ្គាលីស៊ីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈត្រូវតែមានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះនៃទាំងភាសាប្រភពនិងគោលដៅនិងត្រូវបានស៊ាំជាមួយផ្ទៃខាងក្រោយវប្បធម៍នៃភាសានេះក្នុងគោលបំណងដើម្បីចាប់យកអត្ថន័យនៅក្នុងអត្ថបទបានត្រឹមត្រូវ. ពួកគេត្រូវការដើម្បីអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណគំនិតស្នូលកន្សោមនិងពាក្យទ្រគោះលក្ខខណ្ឌនៃភាសាព្រមទាំងធានាបាននូវភាពពាក់ព័ន្ធនៃកន្សោមនៅក្នុងការបកប្រែលទ្ធផល។

ជាប្រពៃណី,ការបកប្រែឯកសារនិងអត្ថបទចូលទៅក្នុងឬពីហ្គាលីសៀនបានក្លាយជាការងារលំបាក,ជាញឹកញាប់តម្រូវឱ្យមានការយល់ដឹងឯកទេសនៃភាសា. ជាមួយនឹងការជឿនលឿនក្នុងបច្ចេកវិទ្យា,ទោះជាយ៉ាងណា,មានការកើនឡើងចំនួននៃការផ្តល់សេវាការបកប្រែដែលអាចប្រើបានដែលមានជំនាញក្នុងភាសា,ការផ្តល់នូវការបកប្រែទាំងមនុស្សដែលមានមូលដ្ឋាននិងម៉ាស៊ីនដែលមានមូលដ្ឋាន.

នៅពេលដែលការជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់សេវាមួយ,វាជាការសំខាន់ក្នុងការជ្រើសរើសមួយដែលមានបទពិសោធនៅក្នុងការបកប្រែហ្គាលីសៀន,ក៏ដូចជាការមួយដែលមានចំណេះដឹងនៃគ្រាមភាសាជាច្រើននៃភាសា. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាទូទៅមានការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃភាសានិងអាចផ្តល់នូវការបកប្រែដែលអាចជឿទុកចិត្តកាន់តែច្រើនជាងការបកប្រែម៉ាស៊ីនដែលជាញឹកញាប់ងាយនឹងកំហុស។

ជារួម,នៅពេលដែលកំពុងតែស្វែងរកសេវាបកប្រែដែលមានគុណភាព,វាជាការសំខាន់ក្នុងការធ្វើការស្រាវជ្រាវដើម្បីស្វែងរកអ្នកផ្តល់សេវាដែលអាចជឿទុកចិត្តបានដែលអាចផ្តល់នូវការបកប្រែហ្គាលីមានភាពត្រឹមត្រូវនិងមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ. ក្នុងការធ្វើដូច្នេះ,អ្នកនឹងអាចពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់វប្បធម៌នៃ Galicians និងភាសាតែមួយគត់របស់ពួកគេ.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលជាភាសាហ្គាលីស្យាននិយាយ?

ហ្គាលីស្យានគឺជាភាសាស្នេហាមួយដែលបាននិយាយនៅក្នុងសហគមន៍ស្វយ័តនៃ Galicia នៅភាគពាយព្យប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយសហគមន៍អន្តោប្រវេសន៍មួយចំនួននៅក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ,ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសព័រទុយហ្គាល់និងអាហ្សង់ទីន.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាហ្គាលីស្យាននេះ?

ភាសាហ្គាលីសៀនគឺជាភាសាស្នេហាមួយដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងព័រទុយហ្គាល់និងត្រូវបាននិយាយដោយជាង 2 លាននាក់នៅក្នុងភាគពាយព្យប្រទេសអេស្ប៉ាញ. វាមានប្រភពដើមរបស់ខ្លួននៅក្នុងព្រះរាជ្យ*មជ្ឈិមសម័យនៃ Galicia,ដែលត្រូវបានបែងចែករវាងនគរដែលជាគ្រិស្ដសាសនិកនៃ Castile និងលោក Leon នៅក្នុងសតវត្សទី 12. ភាសានេះបានទទួលដំណើរការនៃស្តង់ដារនិងទំនើបកម្មមួយនៅក្នុងសតវត្សទី 19 និងទី 20,ដែលបានឃើញការអភិវឌ្ឍនៃភាសាស្តង់ដារផ្លូវការគេស្គាល់ថាជា"ហ្គាលីស្ដation ដារ"ឬ"ហ្គាលីស-ព័រទុយហ្គាល់". ភាសានេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការដោយរដ្ឋអេស្ប៉ាញចាប់តាំងពី 1982 ហើយវាគឺជាសហផ្លូវការជាមួយអេស្ប៉ាញនៅក្នុងតំបន់ស្វយ័តនៃ Galicia. ភាសានេះត្រូវបាននិយាយផងដែរនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក,ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសអាមេរិកឡាទីនដូចជាប្រទេសអាហ្សង់ទីន,ប្រទេសប្រេស៊ីល,អ៊ុយរូហ្គាយ,ម៉ិកស៊ិកនិងវេណេហ្ស៊ុយអេឡា.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសាហ្គាលីស្យាន?

1. លោកស្រី Rosalia ដឺកាស្ត្រូ(1837-1885):ចាត់ទុកមួយនៃកវីល្បីបំផុតនៅក្នុងភាសាហ្គាលីសៀន.
2. លោក Ramón Otero Pedrayo(1888-1976):អ្នកនិពន្ធ,អ្នកដឹកនាំភាសានិងវប្បធម៍,គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា"បិតានៃហ្គាលីស្យាន".
3. លោក Alfonso X អែល Sabio(1221-1284):ស្ដេចនៃ Castile និងលោក Leon,គាត់បានសរសេរអត្ថបទនៅក្នុងភាសាហ្គាលីសនិងជាឧបករណ៍ក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃប្រពៃណីផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់ខ្លួន.
4. លោក Manuel Curros Enríquez(1851-1906):កំណាព្យនិងអ្នកនិពន្ធ,បញ្ចូលជាមួយនឹងការងើបឡើងវិញសម័យទំនើបនៃភាសាហ្គាលីសៀន.
5. María Victoria បាន Moreno បាន(1923-2013):ភាសាដែលបានបង្កើតស្តង់ដាថ្មីនៃការសរសេរហ្គាលីសម័យទំនើបនិងបានបោះពុម្ភស្នាដៃជាច្រើននៅលើការវិវត្តរបស់ខ្លួន.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Galician នេះ?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាហ្គាលីសនេះគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងភាសាស្នេហាផ្សេងទៀតដូចជាភាសាអេស្ប៉ាញ,កាតាឡាននិងព័រទុយហ្គាល់. វាមានប្រធានបទកិរិយាស័ព្ទ-លំដាប់ពាក្យវត្ថុ,និងប្រើសំណុំនៃភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទសម្រាប់អតីតកាល,បច្ចុប្បន្ន,និងនាពេលអនាគត. នាមមានភេទ(បុរសឬស្រី)និងគុណនាមយល់ស្របជាមួយនឹងនាមដែលពួកគេបានរៀបរាប់។ មានពីរប្រភេទនៃ adverbs គឺ:មនុស្សដែលមានលក្ខណៈសម្តែង,និងអ្នកដែលបង្ហាញពីពេលវេលា,កន្លែង,ប្រេកង់,និងបរិមាណ. ភាសានេះក៏រួមបញ្ចូលទាំងសព្វនាមជាច្រើន,ធ្នាក់,និងឈ្នាប់.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាហ្គាលីសនៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. រៀនពាក្យនិងឃ្លាជាមូលដ្ឋាន:ចាប់ផ្តើមដោយការរៀនពាក្យនិងឃ្លាជាមូលដ្ឋានដូចជាការស្វាគមន៍,ណែនាំខ្លួនអ្នកផ្ទាល់,ទទួលបានដើម្បីដឹងថាមនុស្ស,និងការយល់ដឹងពីការសន្ទនាសាមញ្ញ.
2. ជ្រើសយកឡើងវិធានវេយ្យាករណ៍:នៅពេលដែលអ្នកមានមូលដ្ឋានចុះ,ចាប់ផ្តើមរៀនក្បួនវេយ្យាករណ៍ស្មុគ្រស្មាញកាន់តែច្រើន,ដូចជាការ conjugations កិរិយាស័ព្ទ,ភាពតានតឹង,ទម្រង់ subjunctive និងមានច្រើនទៀត.
3. សូមអានសៀវភៅនិងអត្ថបទ:ជ្រើសយកសៀវភៅឬអត្ថបទដែលបានសរសេរនៅក្នុងហ្គាលីស្យាននិងអានពួកគេ. នេះពិតជានឹងជួយនៅពេលដែលវាមកដល់ការអភិវឌ្ឍវាក្យសព្ទនិងអារម្មណ៍របស់អ្នកបញ្ចេញសំឡេង.
4. ស្តាប់វាគ្មិនដើម:ស្តាប់ Galician ផតខាស់ឬវីដេអូ,មើលខ្សែភាពយន្តនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍,ឬស្វែងរកដៃគូសន្ទនាមួយដើម្បីអនុវត្តជាមួយ.
5. និយាយ,និយាយ,និយាយ:វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនគឺដើម្បីអនុវត្តការនិយាយជាច្រើនដូចជាអ្នកអាចធ្វើបាន. ថាតើវាជាមួយនឹងមិត្តភក្តិឬដោយខ្លួនឯង,ព្យាយាមប្រើអ្វីដែលអ្នកបានរៀននៅក្នុងការសន្ទនាជីវិតពិត.