ឡា នាំ បកប្រែ

ការបកប្រែឡាទីនគឺជាការអនុវត្តដែលកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់មកវិញរាប់ពាន់ឆ្នាំមកហើយ. វាពាក់ព័ន្ធនឹងការបកប្រែអត្ថបទពីភាសាមួយទៅមួយផ្សេងទៀត,ជាធម្មតាពីឡាទីនទៅជាភាសាអង់គ្លេសឬភាសាសម័យទំនើបផ្សេងទៀត. ជាងសតវត្ស,ឡាទីនបានក្លាយជាភាសារបស់អ្នកប្រាជ្ញ,អ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត,និងអ្នកនិពន្ធ. ទោះបីជាសព្វថ្ងៃនេះ,ឡាទីនបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងវិស័យជាច្រើន,ដូចជាច្បាប់,ថ្នាំ,និងព្រះវិហារកាតូលិក.

ដើម្បីចាប់ផ្តើមគម្រោងការបកប្រែ,អ្នកបកប្រែត្រូវតែកំណត់អត្តសញ្ញាណភាសាប្រភព,ដែលជាធម្មតាឡាទីនសម្រាប់គម្រោងការបកប្រែដែលពាក់ព័ន្ធនឹងឡាទីន. បន្ទាប់មក,ពួកគេត្រូវតែមានការយល់ដឹងដ៏រឹងមាំនៃភាសាឡាតាំង. នេះរួមបញ្ចូលទាំងការមានចំណេះដឹងនៃការទាំងពីរវេយ្យាករណ៍និងវាក្យសម្ព័ន្ធនៃភាសា. លើសពីនេះទៀត,អ្នកបកប្រែត្រូវតែមានការយល់ដ៏ល្អបំផុតនៃភាសាគោលដៅដែលពួកគេត្រូវបានបកប្រែទៅជា. នេះរួមបញ្ចូលទាំងការដឹងការ nuances វប្បធម៍នៃភាសាដើម្បីបង្ហាញសម្លេងនិងអត្ថន័យនៃអត្ថបទដើមបានត្រឹមត្រូវ.

នៅពេលដែលភាសាប្រភពត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណនិងអ្នកបកប្រែមានជំនាញចាំបាច់,ពួកគេអាចចាប់ផ្តើមការបកប្រែ. ដោយអាស្រ័យលើភាពស្មុគស្មាញនៃអត្ថបទដើមនិងទស្សនិកជនបម្រុងទុក,មានវិធីសាស្រ្តជាច្រើនដែលអ្នកបកប្រែអាចទទួលយកបាន. ឧទាហរណ៏,ប្រសិនបើអត្ថបទនេះត្រូវបានបកប្រែសម្រាប់ទស្សនិកជនទូទៅជាមួយនឹងការយល់ដឹងរបស់ឡាទីននោះទេ,អ្នកបកប្រែអាចជ្រើសដើម្បីប្រើពាក្យទំនើបនិងពាក្យជាជាងសមភាគីឡាទីនព្យញ្ជនៈរបស់ពួកគេ. ម្យ៉ាងវិញទៀត,សម្រាប់អត្ថបទដែលតម្រូវឱ្យមានការបកប្រែជាផ្លូវការកាន់តែច្រើន,អ្នកបកប្រែអាចជ្រើសដើម្បីនៅតែមានភាពស្មោះត្រង់បន្ថែមទៀតដើម្បីអត្ថបទឡាតាំង.

វាជាការសំខាន់ដើម្បីរក្សាទុកក្នុងចិត្តថាឡាទីនគឺជាភាសាស្មុគស្មាញ. វាមាន intricacies ជាច្រើនដែលអាចបញ្ជាក់ថាមានការលំបាកសម្រាប់អ្នកបកប្រែដែលមិនមានការយល់ដឹងហ្មត់ចត់នៃភាសាមួយ. ជាលទ្ធផល,វាជាញឹកញាប់គឺល្អបំផុតក្នុងការចាកចេញពីការបកប្រែឡាទីនស្មុគ្រស្មាញទៅជាអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានបទពិសោធនៅក្នុងវាលនេះ.

នៅក្នុងឧទាហរណ៍នៃការបកប្រែណាមួយឡើយ,ភាពត្រឹមត្រូវគឺមានសារៈសំខាន់បំផុត. ការបកប្រែត្រូវតែបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃអត្ថបទដើមបានត្រឹមត្រូវដោយគ្មានការធ្វើសម្បទានសម្លេងបំណង,រចនាប័ទ្ម,ឬសារ. នេះគឺជាការពិតជាពិសេសនៅពេលដែលការបកប្រែឡាទីន,ជាកំហុសអាចនាំយ៉ាងងាយស្រួលក្នុងការយល់ច្រឡំឬការ miscommunication. ដើម្បីធានាបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ,ពិនិត្យមើលនិងការត្រួតពិនិត្យទ្វេរដងនៃអត្ថបទដែលបានបកប្រែគឺមានសារៈសំខាន់.

ការបកប្រែគឺជាជំនាញដែលត្រូវការពេលវេលានិងការអនុវត្តទៅមេមួយ. នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែឡាទីន,អ្នកជំនាញជាញឹកញាប់គឺជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុត. ពួកគេមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់ឧបករណ៍និងចំណេះដឹងដែលត្រូវការដើម្បីបង្ហាញអត្ថបទឡាតាំងបានត្រឹមត្រូវទៅជាភាសាអង់គ្លេសឬភាសាផ្សេងទៀត. ជាមួយនឹងការបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការដោះស្រាយភារកិច្ច,អ្នកបកប្រែឡាទីនអាចមានទំនុកចិត្តក្នុងការផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបាន.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាឡាតាំង?

ភាសាឡាតាំងមិនត្រូវបាននិយាយជាភាសាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសណាមួយ,ប៉ុន្តែវាត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងជាផ្លូវការជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុងហូលីនិងនៅសាធារណរដ្ឋសានម៉ារីណូ. ឡាតាំងត្រូវបានសិក្សាផងដែរថាជាភាសាមួយឬបានបង្រៀនថាជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីសិក្សានៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន,រួមទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក,ប្រទេសបារាំង,ប្រទេសអេស្ប៉ាញ,ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់,ប្រទេសអ៊ីតាលី,ប្រទេសប៉ូឡូញ,រូម៉ានី,ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់,ប្រទេសអូទ្រីស,ប្រទេសហូឡង់,ប៊ែលហ្សិក,ប្រទេសស្វីស,ប្រទេសកាណាដា,ម៉ិកស៊ិក,ប្រទេសកូឡុំប៊ី,ប្រទេសប្រេស៊ីល,វេណេហ្ស៊ុយអេឡា,ប្រទេសប៉េរូ,ប្រទេសអាហ្សង់ទីន,ប្រទេសឈីលី,អេក្វាឌ័រ,បូលីវី,អ៊ុយរូហ្គាយប៉ារ៉ាហ្គាយនិងប្រទេសផ្សេងៗទៀត។

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាឡាតាំង?

ភាសាឡាតាំងមានប្រវត្តិវែងដែលទៅត្រឡប់មកវិញរាប់ពាន់ឆ្នាំ. វាបានចាប់ផ្តើមជាភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបនិងត្រូវបានគេប្រើជាលើកដំបូងនៅក្នុងឧបទ្វីបអ៊ីតាលីក្នុងអំឡុងពេលអាយុដែក. ពីទីនោះ,វាបានរីករាលដាលទៅកាន់តំបន់ផ្សេងទៀតដូចជា Iberia,Gaul,ហើយនៅទីបំផុតប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងអំឡុងពេលបុរាណនៃចក្រភពរ៉ូម. ឡាតាំងជាភាសាផ្លូវការនៃចក្រភពរ៉ូមអស់រយៈពេលជាងមួយពាន់ឆ្នាំមកហើយហើយវាបានក្លាយជាភាសារបស់សាសនាកាតូលិកក្នុងអំឡុងពេលវ័យកណ្តាល។ ក្នុងអំឡុងពេលក្រុមហ៊ុន Renaissance,ឡាទីនបានទទួលការរស់ឡើងវិញនិងត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងវិទ្យាសាស្រ្ត,ការអប់រំ,និងអក្សរសាស្ត្រ. នៅក្នុងសតវត្សទី 19,វាត្រូវបានជំនួសដោយភាសាស្នេហាជាភាសាចម្បងនៃការទំនាក់ទំនង,ប៉ុន្តែវានៅតែត្រូវបានប្រើនៅថ្ងៃនេះនៅក្នុងការកំណត់ស្ថាប័នមួយចំនួននិងសម្រាប់គោលបំណងសាសនានិងការសិក្សា.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាឡាតាំង?

1. Cicero(106 មុនគ -43 មុនគ)–រដ្ឋរ៉ូម៉ាំង,មេធាវីនិងវាទូទាត់ដែល,តាមរយៈការសរសេរនិងសុន្ទរកថារបស់លោក,ឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងភាសាឡាទីន.
2. Virgil(70 មុនគ -19 មុនគ)-កំណាព្យរ៉ូម៉ាំងបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់កំណាព្យវីរភាពរបស់គាត់,Aeneid នេះ,ដែលត្រូវបានសរសេរនៅឡាទីន. ការងាររបស់គាត់បានចូលរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងដល់ការអភិវឌ្ឍនៃអក្សរសិល្ប៍ឡាទីននិងវាក្យសម្ព័ន្ធ។
3. Julius Caesar(100 មុនគ -44 មុនគ)–រ៉ូម៉ាំងទូទៅនិងរដ្ឋដែលមានសំណេររួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងដល់ការអភិវឌ្ឍនៃវេយ្យាករណ៍ឡាតាំងនិងវាក្យសម្ព័ន្ធ.
4. លោក Horace(65 មុនគ -8 មុនគ)–កំណាព្យអត្ថបទចម្រៀងរ៉ូម៉ាំងដែល odes និងនាព្យតិះដៀលបានមានផលប៉ះពាល់យូរអង្វែងលើកំណាព្យឡាទីន.
5. Ovid(43 មុនគ -17 គ)–កំណាព្យរ៉ូម៉ាំងបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់ការប្រព្រឹត្ដនិទានកថារបស់គាត់ដូចជា Metamorphoses ដែលបានបង្កើនយ៉ាងខ្លាំងពាក្យរាយឡាទីន។

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាឡាតាំង?

រចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាឡាតាំងត្រូវបានផ្អែកលើប្រព័ន្ធនៃការ declensions ប្រាំមួយ,ដែលជាក្រុមនៃនាមនិងគុណនាមដែលចែករំលែកចុងស្រដៀងគ្នា. សេចក្តីប្រកាសនីមួយមានប្រាំមួយករណីផ្សេងគ្នា:បន្ទាប់បន្សំ,genitive,dative,accusative,ablative,និង vocative. ឡាតាំងក៏មានពីរប្រភេទនៃកិរិយាស័ព្ទគូ:ទៀងទាត់និងមិនទៀងទាត់. រចនាសម្ព័ន្ធរបស់ឡាទីននេះក៏រួមបញ្ចូលទាំង infixes,បច្ច័យ,ធ្នាក់,និងសព្វនាម,ក្នុងចំណោមធាតុផ្សេងទៀត.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាឡាទីននៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមនៅមូលដ្ឋាន. យកវគ្គសិក្សាឬទិញសៀវភៅមួយដែលគ្របដណ្តប់មូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍ឡាតាំងនិងវាក្យសព្ទ,ដូចជា"សារៈសំខាន់ឡាតាំង"ដោយលោក John C. Traupman ឬ"wheelock របស់ឡាតាំង"ដោយលោក Frederic M បាន.Wheelock.
2. ស្តាប់ការថតសំលេងឡាទីន. ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន,រកឃើញការថតអូឌីយ៉ូនៃការនិយាយភាសាឡាទីនដោយវាគ្មិនដើម. ការនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការរៀនបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនិងការ intonation.
3. ការអនុវត្តន៍អានឡាទីន. អានអត្ថបទឡាតាំងដូចជាការប្រព្រឹត្ដរបស់អ្នកនិពន្ធបុរាណរួមទាំង Virgil និង Cicero,សៀវភៅអធិស្ឋានចាស់,និងសៀវភៅទំនើបនៃអក្សរសិល្ប៍ឡាតាំង.
4. សរសេរជាឡាតាំង។ ដូចដែលអ្នកបានក្លាយទៅជាមានផាសុខភាពជាមួយនឹងឡាទីន,ការសរសេរជាការអនុវត្តនៅឡាទីនដើម្បីក្លាយទៅជាច្រើនទៀតស៊ាំជាមួយវេយ្យាករណ៍បានត្រឹមត្រូវនិងការប្រើប្រាស់.
5. និយាយឡាតាំង។ ចូលរួមជាមួយក្លឹបឡាតាំងក្នុងស្រុក,ចុះឈ្មោះនៅក្នុងវគ្គសិក្សាឡាតាំងលើបណ្តាញ,និងចូលរួមក្នុងបញ្ហាប្រឈមការបកប្រែឡាតាំងដើម្បីអនុវត្តការនិយាយភាសានេះ.

Yakut ជាភាសាទួគីបាននិយាយដោយជាងពាក់កណ្តាលមួយលាននាក់នៅភាគឦសានប្រទេសរុស្ស៊ី. ជាភាសានេះបានទទួលបានតែពេលនេះទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនៅតែមានតម្រូវការយ៉ាងសំខាន់សម្រាប់ការផ្តល់សេវាការបកប្រែ Yakut។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ,យើងនឹងស្វែងរកសារៈសំខាន់នៃការបកប្រែទៅជានិងពី Yakut និងពិភាក្សាអំពីបញ្ហាប្រឈមដែលបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងដំណើរការនេះ.

ភាសា Yakut មិនត្រូវបាននិយាយតែនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី,ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងប្រទេសដូចជាប្រទេសម៉ុងហ្គោលី,ប្រទេសចិន,និងកាហ្សាក់ស្ថាន. នេះមានន័យថាមានតម្រូវការអន្ដរជាតិសម្រាប់ការផ្តល់សេវាការបកប្រែ Yakut ព្រមទាំងក្នុងស្រុក។ គោលបំណងចម្បងនៃការបកប្រែទៅជានិងពី Yakut គឺដើម្បីភ្ជាប់គម្លាតភាសានៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងក្នុងចំណោមសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចនិងភាគីពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត. ការបកប្រែត្រូវបានទាមទារផងដែរសម្រាប់ឯកសារច្បាប់,កិច្ចព្រមព្រៀងការទូត,សម្ភារៈអប់រំ,ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនិងសម្ភារដែលទាក់ទងនឹងវប្បធម៍,និងឯកសារផ្សេងទៀត.

នៅពេលដែលវាមកដល់ការបកប្រែទៅជានិងពី Yakut,មានបញ្ហាប្រឈមដ៏សំខាន់មួយចំនួនត្រូវគិត. ដំបូង,មានបញ្ហានៃការបញ្ចេញសំឡេងនេះ. មានការប្រែប្រួលនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យនៅក្នុង Yakut គឺអាស្រ័យលើភាសាក្នុងតំបន់ដែលត្រូវបាននិយាយ. ក្នុងនាមជាបែបនេះ,វាជាការសំខាន់សម្រាប់អ្នកបកប្រែដើម្បីឱ្យមានស៊ាំជាមួយការប្រែប្រួលក្នុងតំបន់ទាំងនេះនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវ. បញ្ហាប្រឈមមួយទៀតគឺជាការពិតដែលថាពាក្យជាច្រើនមានអត្ថន័យច្រើនអាស្រ័យលើបរិបទដែលពួកគេត្រូវបានប្រើ. នេះធ្វើឱ្យវាមានការលំបាកសម្រាប់អ្នកបកប្រែដើម្បីកំណត់អត្ថន័យត្រឹមត្រូវនៃពាក្យឬឃ្លាដែលធ្វើឱ្យមានភាពត្រឹមត្រូវសូម្បីតែមានសារៈសំខាន់ជាច្រើនទៀត។

ទោះបីជាមានបញ្ហាប្រឈមដែលបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបកប្រែទៅជានិងពី Yakut,វាជាការសំខាន់ក្នុងការទទួលស្គាល់សារៈសំខាន់នៃដំណើរការនេះ. ក្នុងនាមជាភាសា Yakut បន្តដើម្បីទទួលបានការទទួលស្គាល់,វានឹងក្លាយជាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងដើម្បីធានាថាការបកប្រែទៅជានិងពី Yakut មានគុណភាពខ្ពស់និងមានភាពត្រឹមត្រូវ. ការបកប្រែដែលមានគុណភាពគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ការរក្សាបាននូវការសន្ទនាគ្នាទទួលបានជោគជ័យនិងការតភ្ជាប់,ជាពិសេសក្នុងចំណោមសហគមន៍ជនជាតិដើមភាគតិចដែលមានវប្បធម៌ត្រូវបានបាត់បង់ឱកាសជាញឹកញាប់.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Yakut?

ភាសា Yakut ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី,ប្រទេសចិន,និងម៉ុងហ្គោលី.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Yakut នេះ?

ភាសា Yakut គឺជាភាសាទួគីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរងកាសព្យែននៃភាសាទួគីភាគពាយ័ព្យ. វាត្រូវបាននិយាយដោយប្រហែល 500,000 ប្រជាជននៅក្នុងសាធារណរដ្ឋសាខានៃប្រទេសរុស្ស៊ី,ជាចម្បងនៅក្នុងអាងលូទន្លេ Lena និងដៃទន្លេរបស់ខ្លួន. ភាសា Yakut មានប្រវត្តិសាស្រ្តផ្នែកអក្សរសាស្ត្រសម្បូរបែបដែលលាតសន្ធឹងត្រឡប់ទៅអក្សរសាស្រ្តដែលបានកត់ត្រាទុកជាលើកដំបូងនៅក្នុងពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 14. អក្សរសាស្រ្ត yakut ត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយការសរសេរកំណាព្យ Sufi ពីមជ្ឈិមប្រទេសនិងអាស៊ីកណ្តាលព្រមទាំងអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីនិងអ្នកនិពន្ធមកពីអធិរាជប្រទេសរុស្ស៊ី។ ការប្រព្រឹត្ដដែលបានសរសេរជាលើកដំបូងនៅក្នុង yakut ត្រូវបានគេអត្ថបទសាសនា,រួមទាំងការបកប្រែនៃការអនុម័ត Qur'anic និងរឿងព្រេងរបស់ Yusuf និង Zulaikha នេះ.
ស្នាដៃដើមដំបូងដែលបានសរសេរនៅក្នុង Yakut បង្ហាញខ្លួននៅចុងសតវត្សទី 19,ជាមួយនឹងកំណាព្យ,រឿងខ្លី,និងរឿងប្រលោមលោករំលឹកឡើងវិញជីវិតរស់នៅប្រចាំថ្ងៃរបស់ប្រជាជន Yakut នេះ។ អ្នកនិពន្ធ yakut បានចាប់ផ្តើមស្វែងយល់ពីស្បែកដែលមានទំហំធំនៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដរបស់ពួកគេដូចជាការតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាណានិគមសារៈសំខាន់នៃវប្បធម៍ស៊ីប៊ែររានប្រពៃណីនិងស្ថានភាពនៃប្រជាជនដែលគេជិះជាន់នៃតំបន់នេះ។ នៅក្នុងឆ្នាំ 1920 និងឆ្នាំ 1930 ភាសា Yakut បានជួបប្រទះជាមួយក្រុមហ៊ុន renaissance ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដែលដឹកនាំដោយអ្នកនិពន្ធដូចជាលោក Yuri Chegerev,Anatoly Krotov លោក Gennady Titov និងលោក Ivan Tazetdinov។ រយៈពេលនេះបានឃើញការផ្ទុះនៅក្នុងចំនួននៃសៀវភៅដែលបានចេញផ្សាយនៅក្នុង Yakut ព្រមទាំងការកើនឡើងនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសានៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលនិងឯកសាររដ្ឋបាលមួយ។
សព្វថ្ងៃនេះភាសា Yakut ត្រូវបានរីករាយជាមួយការរស់ឡើងវិញក្នុងចំណោមវាគ្មិនដើមកំណើតរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងកាសែតនិងទស្សនាវដ្តីថ្មីជាច្រើនត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងភាសានេះ។ វាក៏មានការបង្កើនការចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងការសិក្សាភាសា Yakut នៅខាងក្រៅនៃប្រទេសរុស្ស៊ី,ជាមួយនឹងសាកលវិទ្យាល័យជាច្រើនបានផ្តល់ជូននូវវគ្គសិក្សានៅក្នុងភាសា.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅភាសា Yakut?

1. Yuri Nikolaevich Vinokurov–ភាសាវិទូ,ប្រវត្តិសាស្រ្តនិង philologist; 2. Stepan Georgievich Ostrovsky–កំណាព្យ Yakut,អ្នកនិពន្ធ,អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកបកប្រែ; 3. លោក Oleg Mikhailovich Belyaev–Yakut អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនិង publicist; 4. Liliya Vladimirovna Bagautdinova–ខ្សែភាពយន្តខ្មែរនៅលើបណ្ដាញ; 5. Akulina Yeelovna pavlova-សទ្ទានុក្រមនិងស្រាវជ្រាវនៃភាសា។

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Yakut គឺជាអ្វី?

ភាសា Yakut ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគ្រួសារភាសាទួគីនិងជាផ្នែកមួយនៃក្រុមភាគឦសាន. វាគឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថាវាធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់នៃបច្ច័យដែលអាចត្រូវបានបន្ថែមទៅពាក្យដើម្បីបង្កើតអត្ថន័យថ្មីនិងទម្រង់. Yakut ត្រូវបានប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំង,មានន័យថាពាក្យផ្លាស់ប្តូរសំណុំបែបបទរបស់ពួកគេអាស្រ័យលើរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការកាត់ទោសមួយ. Noun,សព្វនាម,គុណនាម,និងកិរិយាសព្ទទាំងអស់តម្រូវឱ្យមានការបញ្ចប់ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញសំណុំបែបបទរបស់ពួកគេអាស្រ័យលើបរិបទ.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Yakut នៅក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃសៀវភៅសិក្សាភាសា Yakut ឬមគ្គុទេសក៍គ្រូមួយ. ធ្វើការតាមរយៈមេរៀននៅក្នុងសមា្ភារៈទាំងនេះគឺជាវិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីក្លាយជាជំនាញក្នុងភាសា.
2. អនុវត្តការនិយាយនិងស្តាប់។ វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺដើម្បីអនុវត្តវាជាច្រើនដូចជាអាចធ្វើទៅបាន,ដូច្នេះព្យាយាមស្វែងរកដៃគូសន្ទនាមួយដើម្បីអនុវត្តជាមួយ.
3. សម្ភារៈអានបានសរសេរនៅក្នុង Yakut។ ការនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីរចនាសម្ព័ន្ធនិងវេយ្យាករណ៍នៃភាសា.
4. ស្វែងយល់អំពីវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Yakuts នេះ. ដោយដឹងបន្ថែមទៀតអំពីមនុស្សនិងវិធីនៃជីវិតរបស់ពួកគេអាចជួយអ្នកឱ្យយល់បានល្អប្រសើរភាសា.
5. មើលនិងស្តាប់ yakut ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ. មានធនធានលើបណ្តាញជាច្រើនរួមទាំងកម្មវិធីវិទ្យុនិងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលមាននៅក្នុងភាសានេះ។
6. សូមចូលទស្សនា Yakutia. ការចំណាយពេលវេលានៅក្នុងតំបន់នេះនឹងផ្ដល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងភាសានិងដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយវាគ្មិនដើម.