ស្នេ Sinhalese បកប្រែ

ការបកប្រែ Zulu គឺជាទម្រង់ដ៏ពេញនិយមនៃការបកប្រែភាសាអាហ្រ្វិកដែលតម្រូវឱ្យអ្នកបកប្រែដើម្បីឱ្យមានការយល់ដឹងនៅក្នុងជម្រៅនៃភាសានិងវប្បធម៌. ប្រភេទនៃការបកប្រែនេះត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម,ឯកសារច្បាប់និងវេជ្ជសាស្រ្ត. វាក៏ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបកប្រែឯកសារសម្រាប់វិស័យអប់រំ,ដូចជាសៀវភៅសិក្សា.

ភាសា Zulu ត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៅទូទាំងទ្វីបអាហ្រ្វិក,ជាពិសេសអាហ្រ្វិកខាងត្បូង. វាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាមានជាង 11 លាននាក់វាគ្មិននៃភាសានេះ។ នេះធ្វើឱ្យវាមួយនៃភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងពិភពលោក. ជាលទ្ធផលតម្រូវការសម្រាប់សេវាបកប្រែ Zulu បានកើនឡើង។

នៅពេលដែលការជ្រើសរើសអ្នកបកប្រែសម្រាប់ការបកប្រែ Zulu មួយ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិចារណាកត្តាជាច្រើន. ជាដំបូង,អ្នកបកប្រែគួរតែមានពាក្យបញ្ជាដ៏រឹងមាំនៃភាសានិងត្រូវបានស៊ាំជាមួយការ nuances វប្បធម៌នៃភាសា. ការនេះនឹងធានាថាការបកប្រែនេះគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងត្រឹមត្រូវមានន័យអត្ថន័យនៃសម្ភារៈប្រភព. លើសពីនេះទៀតអ្នកបកប្រែគួរតែអាចសម្របខ្លួនរចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេដើម្បីផលិតជាការបកប្រែសមរម្យនៃអត្ថបទ។

មានជំហានជាច្រើនដែលគួរតែត្រូវបានយកនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាថាការបកប្រែត្រឹមត្រូវត្រូវបានផលិតមាន. ជាដំបូងអ្នកបកប្រែគួរតែពិនិត្យឡើងវិញនូវអត្ថបទដោយប្រុងប្រយ័ត្ននិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេបានយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យនិងឃ្លានេះ។ បន្ទាប់មកពួកគេគួរតែពិនិត្យមើលសម្រាប់កំហុសឬភាពពុំត្រឹមត្រូវណាមួយនៅក្នុងអត្ថបទនិងធ្វើឱ្យមានការកែតម្រូវចាំបាច់ណាមួយឡើយ.

បន្ទាប់,អ្នកបកប្រែគួរតែកំណត់អត្តសញ្ញាណបញ្ហាវប្បធម៍ណាមួយដែលអាចមាននៅក្នុងអត្ថបទនិងការព្យាយាមដើម្បីបកប្រែពួកវាទៅក្នុង Zulu. នេះអាចរួមបញ្ចូលទាំងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទឬ colloquialism ដែលមិនមែនជារឿងធម្មតានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស. ជាចុងក្រោយ,អ្នកបកប្រែគួរតែដឹងអំពីទស្សនិកជនគោលដៅនិងលៃតម្រូវរចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេដើម្បីឱ្យសមនឹងពួកគេ. ការនេះនឹងជួយអ្នកអានឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អត្ថបទ។

ដោយទទួលយកជំហានទាំងនេះ,ការបកប្រែ Zulu អាចផលិតការបកប្រែមានភាពត្រឹមត្រូវខ្ពស់និងអាចជឿទុកចិត្តបាន. ប្រភេទនៃការបកប្រែនេះត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងអាជីវកម្មនិងឯកសារច្បាប់ដែលជាកន្លែងដែលមានភាពត្រឹមត្រូវគឺជាកត្តាចាំបាច់. វាក៏ត្រូវបានប្រើសម្រាប់សៀវភៅនិងសម្ភារអប់រំផ្សេងទៀត. ដោយផ្តល់នូវការបកប្រែប្រកាន់អក្សរតូចធំត្រឹមត្រូវនិងវប្បធម៌,អ្នកបកប្រែ Zulu អាចធានាថាអត្ថន័យនៃឯកសារត្រូវបានសម្តែងនូវត្រឹមត្រូវ.

តើភាសា Zulu និយាយនៅប្រទេសណាខ្លះ?

ភាសា Zulu ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង,ក៏ដូចជានៅក្នុងហ្ស៊ីមបាវេ,Lesotho,ម៉ាឡាវី,ប្រទេសម៉ូសំប៊ិក,និង Swaziland.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Zulu នេះ?

ភាសា Zulu ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា IsiZulu គឺជាភាសា Bantu ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរង Bantu ភាគខាងត្បូងនៃក្រុមគ្រួសារនីហ្សេរីយ៉ាកុងហ្គោ។ វាគឺជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដោយមានការសរុបចំនួន 11 លាននាក់វាគ្មិន។ ភាសា Zulu មានប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សម្បូរបែបមួយដែលកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់មកវិញរាប់រយឆ្នាំ.
ប្រភពដើមនៃភាសានេះអាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់ទៅកុលសម្ព័ន្ធនៃ Nguni នេះ,ដែលបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ពីទ្វីបអាហ្រ្វិកកណ្តាលនៅក្នុងសតវត្សទី 16. ប្រជាជន Nguni នៅទីបំផុតបានចែកចេញជាក្រុមនានានិងភាសា Zulu វិវត្តពីគ្រាមភាសាដែលបាននិយាយនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺជា Kwazulu-Natal។ ទោះជាយ៉ាងណា,វាគឺជាការតែនៅក្នុង 1818 ថាភាសា Zulu ត្រូវបានសរសេរជាលើកដំបូងចុះដោយអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនារបស់បារាំងដែលមានឈ្មោះថាលោក Pierre ប្រូតេស្តង់ Joubert. នេះមានប្រសិទ្ធិភាពបានដាក់មូលដ្ឋានសម្រាប់ស្តង់ដារនៃភាសានេះ។
ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 ភាសា Zulu បានទទួលការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀត។ គួរកត់សំគាល់បំផុត,ស្នាដៃផ្នែកអក្សរសាស្ត្រល្បីពីរ-Inkondlo កា Zulu(បទចម្រៀង Zulu)និង Amazwi កា Zulu(ពាក្យ Zulu)-ត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងភាសានេះ. លើសពីនេះទៀត,ក្នុងអំឡុងពេលនេះ,ភាសា Zulu ត្រូវបានអនុម័តជាភាសានៃការបង្រៀននៅក្នុងសាលាបេសកកម្ម.
សព្វថ្ងៃនេះមានធនធានជាច្រើនដែលមាននៅក្នុង Zulu និងភាសានៅតែបន្តជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃវប្បធម៍អាហ្រ្វិកខាងត្បូង។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Zulu?

1. លោក John Dube(1871-1946)-អប់រំនិងមេដឹកនាំនយោបាយដែលបានជួយក្នុងការបង្កើតភាសា Zulu ដោយណែនាំមួយដែលបានសរសេរវចនានុក្រម Zulu និងសៀវភៅវេយ្យាករណ៍.
2. Solomon KaMpande(1872-1959)-ភាសាដែលបានជួយស្តង់ដាភាសា Zulu និងបានបង្កើតប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ទូលំទូលាយជាលើកដំបូងសម្រាប់វា.
3. កាបូប Benedict បាន Vilakazi(1906-1947)-កំណាព្យ,សរសេរប្រលោមលោកមានអារម្មណ៍និងការអប់រំដែលបានសរសេរនៅក្នុង Zulu,ការអភិវឌ្ឍសំណុំបែបបទអក្សរសាស្ត្រស្ដed ដារនៃភាសា.
4. Jb Pires(1924-2005)-វិទូនិងអ្នកប្រាជ្ញនៃ Zulu ដែលបានសរសេរត្រួសត្រាយធ្វើការនៅលើវប្បធម៍និងប្រវត្តិសាស្រ្ត Zulu។
5. Benedict Cartwright(1925-2019)-អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនានិងអ្នកសាសនាដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើភាសា Zulu និងបានរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការអភិវឌ្ឍរបស់ខ្លួន។

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Zulu គឺជាអ្វី?

ភាសា Zulu ខាងក្រោមរចនាសម្ព័ន្ធភាសា Bantu,ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយប្រធានបទ-កិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ(SVO)លំដាប់ពាក្យ. វាគឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថា affixes ត្រូវបានបន្ថែមទៅពាក្យដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យឬមុខងារវេយ្យាករណ៍របស់ពួកគេ. វាធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់ថ្នាក់នាម,បុព្វបទ,និងបច្ច័យ. Zulu ក៏មានប្រព័ន្ធនៃការទាំងបីតោន(ខ្ពស់ទាបនិងការធ្លាក់ចុះ)ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃពាក្យមួយ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Zulu នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន:រៀន Zulu អក្ខរក្រមនិងការបញ្ចេញសំឡេង. រកមើល Zulu ថតអូឌីយ៉ូលើបណ្តាញដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការប្រកាសអក្សរនិងពាក្យឱ្យបានត្រឹមត្រូវ.
2. ធ្វើការលើការអភិវឌ្ឍវាក្យសព្ទ។ អានសៀវភៅ,មើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍និងខ្សែភាពយន្ដក្នុង Zulu,ឬរកមើលបញ្ជីវាក្យសព្ទលើបណ្តាញ.
3. អនុវត្តការសន្ទនាជាមួយវាគ្មិនដើម Zulu។ ចូលរួមជាមួយថ្នាក់ Zulu មួយ,រកឃើញនរណាម្នាក់ដើម្បីសន្ទនាជាមួយនឹងបណ្តាញ,ឬព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរភាសាកម្មវិធីដូចជាការរួមឬ HelloTalk.
4. ស្តាប់កម្មវិធីវិទ្យុ Zulu,ផតខាស់,និងបទចម្រៀង. ស្វែងយល់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងវប្បធម៌និងភាសា Zulu នៅក្នុងវិធីនេះនឹងជួយឱ្យអ្នកទទួលបានអារម្មណ៍សម្រាប់របៀបដែលភាសានេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងស្ថានភាពជីវិតពិតមួយ.
5. ស្រាវជ្រាវគ្រាមភាសាផ្សេងគ្នានៃ Zulu។ យល់ពីពេលនិងកន្លែងដែលលក្ខខណ្ឌផ្សេងគ្នានិងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍គឺសមរម្យ.
6. ប្រើឧបករណ៍រៀនភាសាដូច Anki ឬ Memrise ដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការសិក្សាវាក្យសព្ទ Zulu និងវេយ្យាករណ៍.
7. កំណត់ដោយខ្លួនឯងគោលដៅសម្រេចបានទំហំតូចជាង. បំបែកគ្រាប់បាល់បញ្ចូលទីរយៈពេលវែងទៅក្នុងជំហានដែលអាចសម្រេចបាននិងត្រួតពិនិត្យការរីកចំរើនរបស់អ្នកដើម្បីស្នាក់នៅលើកទឹកចិត្ត.
សូមសំណាងល្អ!

ការបកប្រែ Sinhalese បានក្លាយទៅជាមានសារៈសំខាន់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះខណៈដែលមនុស្សកាន់តែច្រើននៅជុំវិញពិភពលោកបានក្លាយទៅជាបានប៉ះពាល់ទៅនឹងភាសានិងវប្បធម៌របស់ខ្លួន. Sinhalese ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសស្រីលង្កាប៉ុន្តែត្រូវបានប្រើផងដែរនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតដូចជាឥណ្ឌាសិង្ហបុរីនិងបង់ក្លាដែស។ ក្នុងគោលបំណងដើម្បីប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយវាគ្មិន Sinhalese,ការបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តត្រូវបានត្រូវការជាចាំបាច់។

ជំហានដំបូងក្នុងការទទួលបានការបកប្រែ sinhalese ល្អគឺដើម្បីស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមួយដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់. អ្នកបកប្រែគួរតែអាចផ្តល់នូវការបកប្រែភាសាត្រឹមត្រូវនិងសមស្របវប្បធម៌សម្រាប់គោលបំណងណាមួយ. ក្រុមហ៊ុនដែលល្បីឈ្មោះអាចត្រូវបានរកឃើញនៅលើបណ្ដាញ,ប៉ុន្តែវាជាការសំខាន់ផងដែរដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកបកប្រែដែលអ្នកបានជ្រើសមានបទពិសោធច្រើននៅក្នុងភាសាដែលអ្នកត្រូវបានបកប្រែពីនិងចូលទៅក្នុង.

វាគឺជាការចាំបាច់ផងដែរដើម្បីបញ្ជាក់បរិបទនៃការបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ដូច្នេះអ្នកបកប្រែមានទាំងអស់នៃពចាំបាច់ដើម្បីផ្តល់នូវការបកប្រែដែលមានប្រសិទ្ធិភាព. នេះអាចរួមបញ្ចូលទាំងការផ្តល់ព័ផ្ទៃខាងក្រោយមួយចំនួននៅលើគោលបំណងនៃអត្ថបទ,ទស្សនិកជនគោលដៅ,និងពាក្យដែលពាក់ព័ន្ធណាមួយឬឃ្លាជាក់លាក់ដែលត្រូវការដើម្បីត្រូវបានប្រើ.

នៅពេលដែលអ្នកបកប្រែមានពត៌មានចាំបាច់និងជំនាញភាសា,ដំណើរការបកប្រែពិតប្រាកដអាចចាប់ផ្តើម. ដោយអាស្រ័យលើប្រវែងនិងភាពស្មុគស្មាញនៃអត្ថបទដែលត្រូវបានបកប្រែ,នេះអាចយកគ្រប់ទីកន្លែងពីប៉ុន្មាននាទីទៅច្រើនថ្ងៃឬសូម្បីតែយូរជាងនេះ. បន្ទាប់ពីការបកប្រែត្រូវបានបញ្ចប់,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិនិត្យឡើងវិញនូវអត្ថបទដែលបានបកប្រែដើម្បីធានាឱ្យបាននូវភាពត្រឹមត្រូវនិងស្ថិរភាពជាមួយអត្ថបទដើម.

ជាមួយនឹងការបកប្រែខាងស្ដាំ,ការបកប្រែ Sinhalese ដែលមានគុណភាពអាចជួយបំបាត់គម្លាតរវាងវប្បធម៌ផ្សេងគ្នានិងធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលក្នុងការទំនាក់ទំនង. ដោយយកពេលវេលាដើម្បីស្វែងរកអ្នកបកប្រែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់និងធានាថាអ្នកបកប្រែមានទាំងអស់នៃពដែលពួកគេត្រូវការដើម្បីធ្វើការងារ,អ្នកអាចមានទំនុកចិត្តថាការបកប្រែនេះនឹងមានភាពត្រឹមត្រូវ,សមស្របតាមវប្បធម៍,និងអាចជឿទុកចិត្តបាន.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាចិនស៊ីនហួ?

ភាសាស៊ីនហាឡេសត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសស្រីលង្កានិងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសឥណ្ឌា,ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី,ប្រទេសសិង្ហបុរីនិងប្រទេសថៃ.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Sinhalese នេះ?

ភាសាស៊ីនហាឡេសត្រូវបានចុះមកពីភាសាឥណ្ឌូ Aryan កណ្តាល,Pali. វាត្រូវបានគេនិយាយដោយតាំងលំនៅនៅលើកោះស្រីលង្កាចាប់តាំងពីសតវត្សទី 6 មុនគ. ប្រទេសស្រីលង្កាដែលកំពុងធ្លាក់ក្នុងវិបត្តិនយោប[...] ជាមួយនឹងការមកដល់នៃពាណិជ្ជករព័រទុយហ្គាល់និងហូឡង់នៅក្នុងសតវត្សទី 16 ភាសានេះបានចាប់ផ្តើមស្រូបយកពាក្យបរទេសជាពិសេសអ្នកដែលទាក់ទងទៅនឹងការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម។ នេះបានបន្តនៅក្នុងសតវត្សទី 19,ជាមួយនឹងពាក្យភាសាអង់គ្លេសនិងតាមីលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង Sinhalese. នៅក្នុងសម័យទំនើបនេះ Sinhalese ត្រូវបានស្តង់ដារជាទម្រង់អក្សរសាស្ត្រពីរ:Sinhala Wijesekara និង Sinhala Kithsiri។ ស្ថានភាពផ្លូវការរបស់ខ្លួននៅក្នុងប្រទេសស្រីលង្កាបានវិវត្តរួមជាមួយនឹងស្ថានភាពនយោបាយរបស់ខ្លួន,ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការចំនួនបីនៅក្នុងប្រទេសនេះនៅ 2018.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Sinhalese?

1. ព្រះអានន្ទ Coomaraswamy–អ្នកប្រាជ្ញស្រីលង្កាដែលបានសរសេរតែងសេចក្តីជាច្រើននៅលើភាសានិងវប្បធម៍របស់ Sinhalese ដូចជា"ប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សំខាន់នៃអក្សរសិល្ប៍ Sinhalese"និង"វេយ្យាករណ៍ sinhalese និងសមាសភាពព្យញ្ជនៈ".
2. Baddegama Wimalawansa Thero–ព្រះសង្ឃនិងអ្នកប្រាជ្ញបាលីល្បីឈ្មោះម្នាក់ដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការរស់ឡើងវិញនៃការប្រើប្រាស់បាលីក្នុងអក្សរសិល្ប៍ Sinhalese និងបានបង្រៀនបាលីដល់សិស្សជាច្រើន.
3. Walisingha Harischandra–ជាអ្នកនិពន្ធល្បីនិងជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវនៃការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រសម័យទំនើប Sinhalese ដែលបានសរសេរថាការប្រព្រឹត្ដដូចជា"Vessanthara Jataka","Suriyagoda",និង"Kisavai Kavi".
4. Gunadasa Amarasekara–អនុម័តប្រព័ន្ធ"វេយ្យាករណ៍ Cunchu"នៃអក្ខរាវិរុទ្ធសម្រាប់ភាសា sinhalese សម័យទំនើបនិងបានសរសេរប្រលោមលោកដូចជា"សំបុកឃ្មុំ"និង"ផ្លូវពីដំណាក់ដំរី"។
5. Ediriweera Sarachchandra-មួយ dramatists ឈានមុខគេដែលបានសរសេរលេងដូចជា"Maname"និង"Sinhabahu"និងត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់នៃភាសា Sihala និងរចនាប័ទ្មសរសេរប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត.

តើអ្វីទៅជារចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Sinhalese?

Sinhalese គឺជាភាសាឥណ្ឌូ Aryan ភាគខាងត្បូងបាននិយាយដោយប្រមាណ 16 លាននាក់នៅក្នុងប្រទេសស្រីលង្កា,ជាចម្បងដោយក្រុមជនជាតិភាគតិច Sinhala. ភាសានេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដូច្នេះព្យាង្គនីមួយមានស្រៈភ្ជាប់មួយ-ទាំង/មួយ/,/នៅក្នុង/ឬ/ɔ/។ ពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងព្យញ្ជនៈនិងស្រះ,ជាមួយនឹងចង្កោមព្យញ្ជនៈជារឿងធម្មតា. ភាសានេះក៏មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងពីបាលីនិងសំស្ក្រឹត,ក៏ដូចជាពាក្យខ្ចីពីព័រទុយហ្គាល់,ហូឡង់,និងអង់គ្លេស. Sinhalese ខាងក្រោមប្រធានបទវត្ថុ-កិរិយាស័ព្ទ(SOV)លំដាប់ពាក្យ,និងមានប្រព័ន្ធសម្បូរបែបនៃកិត្តិយសនិងសញ្ញាសម្គាល់គួរសម.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Sinhalese នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. រៀនវេយ្យាករណ៍មូលដ្ឋាននិងរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាស៊ីនហាឡេ. យល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងផ្នែកផ្សេងគ្នានៃការនិយាយដូចជាការនាម,សព្វនាម,កិរិយាស័ព្ទ,គុណនាម,adverbs,ល.
2. ទទួលបានសៀវភៅភាសា Sinhalese ល្អដើម្បីប្រើជាសេចក្តីយោងមួយខណៈពេលដែលអ្នកសិក្សា. រកមើលសៀវភៅដែលគ្របដណ្តប់ប្រធានបទដូចជាកិរិយាស័ព្ទ,នាម,ភាពតានតឹង,និងប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទ.
3. សែ្វងរកវាគ្មិនដើមកំណើតនៃភាសាដើម្បីអនុវត្តជាមួយ. មាននរណាម្នាក់ដែលនិយាយភាសានេះយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញអាចជួយអ្នកក្នុងការរៀនពាក្យថ្មីនិងឃ្លាយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវ.
4. សិក្សាវាក្យសព្ទស៊ីនហាល់. យកពេលវេលាដើម្បីយល់ឱ្យបានច្បាស់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងពាក្យ Sinhalese និងរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានប្រើ. រកមើលអត្ថន័យរបស់ពួកគេនៅក្នុងវចនានុក្រមមួយនិងការអនុវត្តការសរសេរឱ្យពួកគេចុះ.
5. ស្ដាប់ឬទាញយកសំឡេង ការនេះនឹងជួយឱ្យអ្នកទទួលបានប្រើដើម្បីសំឡេងនៃភាសានិងទទួលបាននូវការយល់ដឹងនៃការបញ្ចេញសំឡេងនិងការបញ្ចេញសំឡេងមួយ.
6. ប្រើបច្ចេកវិទ្យាដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់អ្នក. មានគេហទំព័រប្រយោជន៍ជាច្រើន,កម្មវិធីនិងធនធានផ្សេងទៀតដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀនភាសា. ធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេហើយអ្នកនឹងអាចរៀន Sinhalese នៅក្នុងពេលវេលានោះទេ.