ស្នេ កី បកប្រែ

ការបកប្រែ Zulu គឺជាទម្រង់ដ៏ពេញនិយមនៃការបកប្រែភាសាអាហ្រ្វិកដែលតម្រូវឱ្យអ្នកបកប្រែដើម្បីឱ្យមានការយល់ដឹងនៅក្នុងជម្រៅនៃភាសានិងវប្បធម៌. ប្រភេទនៃការបកប្រែនេះត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម,ឯកសារច្បាប់និងវេជ្ជសាស្រ្ត. វាក៏ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបកប្រែឯកសារសម្រាប់វិស័យអប់រំ,ដូចជាសៀវភៅសិក្សា.

ភាសា Zulu ត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៅទូទាំងទ្វីបអាហ្រ្វិក,ជាពិសេសអាហ្រ្វិកខាងត្បូង. វាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាមានជាង 11 លាននាក់វាគ្មិននៃភាសានេះ។ នេះធ្វើឱ្យវាមួយនៃភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងពិភពលោក. ជាលទ្ធផលតម្រូវការសម្រាប់សេវាបកប្រែ Zulu បានកើនឡើង។

នៅពេលដែលការជ្រើសរើសអ្នកបកប្រែសម្រាប់ការបកប្រែ Zulu មួយ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិចារណាកត្តាជាច្រើន. ជាដំបូង,អ្នកបកប្រែគួរតែមានពាក្យបញ្ជាដ៏រឹងមាំនៃភាសានិងត្រូវបានស៊ាំជាមួយការ nuances វប្បធម៌នៃភាសា. ការនេះនឹងធានាថាការបកប្រែនេះគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងត្រឹមត្រូវមានន័យអត្ថន័យនៃសម្ភារៈប្រភព. លើសពីនេះទៀតអ្នកបកប្រែគួរតែអាចសម្របខ្លួនរចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេដើម្បីផលិតជាការបកប្រែសមរម្យនៃអត្ថបទ។

មានជំហានជាច្រើនដែលគួរតែត្រូវបានយកនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាថាការបកប្រែត្រឹមត្រូវត្រូវបានផលិតមាន. ជាដំបូងអ្នកបកប្រែគួរតែពិនិត្យឡើងវិញនូវអត្ថបទដោយប្រុងប្រយ័ត្ននិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេបានយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យនិងឃ្លានេះ។ បន្ទាប់មកពួកគេគួរតែពិនិត្យមើលសម្រាប់កំហុសឬភាពពុំត្រឹមត្រូវណាមួយនៅក្នុងអត្ថបទនិងធ្វើឱ្យមានការកែតម្រូវចាំបាច់ណាមួយឡើយ.

បន្ទាប់,អ្នកបកប្រែគួរតែកំណត់អត្តសញ្ញាណបញ្ហាវប្បធម៍ណាមួយដែលអាចមាននៅក្នុងអត្ថបទនិងការព្យាយាមដើម្បីបកប្រែពួកវាទៅក្នុង Zulu. នេះអាចរួមបញ្ចូលទាំងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទឬ colloquialism ដែលមិនមែនជារឿងធម្មតានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស. ជាចុងក្រោយ,អ្នកបកប្រែគួរតែដឹងអំពីទស្សនិកជនគោលដៅនិងលៃតម្រូវរចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេដើម្បីឱ្យសមនឹងពួកគេ. ការនេះនឹងជួយអ្នកអានឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អត្ថបទ។

ដោយទទួលយកជំហានទាំងនេះ,ការបកប្រែ Zulu អាចផលិតការបកប្រែមានភាពត្រឹមត្រូវខ្ពស់និងអាចជឿទុកចិត្តបាន. ប្រភេទនៃការបកប្រែនេះត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងអាជីវកម្មនិងឯកសារច្បាប់ដែលជាកន្លែងដែលមានភាពត្រឹមត្រូវគឺជាកត្តាចាំបាច់. វាក៏ត្រូវបានប្រើសម្រាប់សៀវភៅនិងសម្ភារអប់រំផ្សេងទៀត. ដោយផ្តល់នូវការបកប្រែប្រកាន់អក្សរតូចធំត្រឹមត្រូវនិងវប្បធម៌,អ្នកបកប្រែ Zulu អាចធានាថាអត្ថន័យនៃឯកសារត្រូវបានសម្តែងនូវត្រឹមត្រូវ.

តើភាសា Zulu និយាយនៅប្រទេសណាខ្លះ?

ភាសា Zulu ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង,ក៏ដូចជានៅក្នុងហ្ស៊ីមបាវេ,Lesotho,ម៉ាឡាវី,ប្រទេសម៉ូសំប៊ិក,និង Swaziland.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Zulu នេះ?

ភាសា Zulu ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា IsiZulu គឺជាភាសា Bantu ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរង Bantu ភាគខាងត្បូងនៃក្រុមគ្រួសារនីហ្សេរីយ៉ាកុងហ្គោ។ វាគឺជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដោយមានការសរុបចំនួន 11 លាននាក់វាគ្មិន។ ភាសា Zulu មានប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សម្បូរបែបមួយដែលកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់មកវិញរាប់រយឆ្នាំ.
ប្រភពដើមនៃភាសានេះអាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់ទៅកុលសម្ព័ន្ធនៃ Nguni នេះ,ដែលបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ពីទ្វីបអាហ្រ្វិកកណ្តាលនៅក្នុងសតវត្សទី 16. ប្រជាជន Nguni នៅទីបំផុតបានចែកចេញជាក្រុមនានានិងភាសា Zulu វិវត្តពីគ្រាមភាសាដែលបាននិយាយនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺជា Kwazulu-Natal។ ទោះជាយ៉ាងណា,វាគឺជាការតែនៅក្នុង 1818 ថាភាសា Zulu ត្រូវបានសរសេរជាលើកដំបូងចុះដោយអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនារបស់បារាំងដែលមានឈ្មោះថាលោក Pierre ប្រូតេស្តង់ Joubert. នេះមានប្រសិទ្ធិភាពបានដាក់មូលដ្ឋានសម្រាប់ស្តង់ដារនៃភាសានេះ។
ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 ភាសា Zulu បានទទួលការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀត។ គួរកត់សំគាល់បំផុត,ស្នាដៃផ្នែកអក្សរសាស្ត្រល្បីពីរ-Inkondlo កា Zulu(បទចម្រៀង Zulu)និង Amazwi កា Zulu(ពាក្យ Zulu)-ត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងភាសានេះ. លើសពីនេះទៀត,ក្នុងអំឡុងពេលនេះ,ភាសា Zulu ត្រូវបានអនុម័តជាភាសានៃការបង្រៀននៅក្នុងសាលាបេសកកម្ម.
សព្វថ្ងៃនេះមានធនធានជាច្រើនដែលមាននៅក្នុង Zulu និងភាសានៅតែបន្តជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃវប្បធម៍អាហ្រ្វិកខាងត្បូង។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Zulu?

1. លោក John Dube(1871-1946)-អប់រំនិងមេដឹកនាំនយោបាយដែលបានជួយក្នុងការបង្កើតភាសា Zulu ដោយណែនាំមួយដែលបានសរសេរវចនានុក្រម Zulu និងសៀវភៅវេយ្យាករណ៍.
2. Solomon KaMpande(1872-1959)-ភាសាដែលបានជួយស្តង់ដាភាសា Zulu និងបានបង្កើតប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ទូលំទូលាយជាលើកដំបូងសម្រាប់វា.
3. កាបូប Benedict បាន Vilakazi(1906-1947)-កំណាព្យ,សរសេរប្រលោមលោកមានអារម្មណ៍និងការអប់រំដែលបានសរសេរនៅក្នុង Zulu,ការអភិវឌ្ឍសំណុំបែបបទអក្សរសាស្ត្រស្ដed ដារនៃភាសា.
4. Jb Pires(1924-2005)-វិទូនិងអ្នកប្រាជ្ញនៃ Zulu ដែលបានសរសេរត្រួសត្រាយធ្វើការនៅលើវប្បធម៍និងប្រវត្តិសាស្រ្ត Zulu។
5. Benedict Cartwright(1925-2019)-អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនានិងអ្នកសាសនាដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើភាសា Zulu និងបានរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការអភិវឌ្ឍរបស់ខ្លួន។

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Zulu គឺជាអ្វី?

ភាសា Zulu ខាងក្រោមរចនាសម្ព័ន្ធភាសា Bantu,ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយប្រធានបទ-កិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ(SVO)លំដាប់ពាក្យ. វាគឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថា affixes ត្រូវបានបន្ថែមទៅពាក្យដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យឬមុខងារវេយ្យាករណ៍របស់ពួកគេ. វាធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់ថ្នាក់នាម,បុព្វបទ,និងបច្ច័យ. Zulu ក៏មានប្រព័ន្ធនៃការទាំងបីតោន(ខ្ពស់ទាបនិងការធ្លាក់ចុះ)ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃពាក្យមួយ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Zulu នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន:រៀន Zulu អក្ខរក្រមនិងការបញ្ចេញសំឡេង. រកមើល Zulu ថតអូឌីយ៉ូលើបណ្តាញដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការប្រកាសអក្សរនិងពាក្យឱ្យបានត្រឹមត្រូវ.
2. ធ្វើការលើការអភិវឌ្ឍវាក្យសព្ទ។ អានសៀវភៅ,មើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍និងខ្សែភាពយន្ដក្នុង Zulu,ឬរកមើលបញ្ជីវាក្យសព្ទលើបណ្តាញ.
3. អនុវត្តការសន្ទនាជាមួយវាគ្មិនដើម Zulu។ ចូលរួមជាមួយថ្នាក់ Zulu មួយ,រកឃើញនរណាម្នាក់ដើម្បីសន្ទនាជាមួយនឹងបណ្តាញ,ឬព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរភាសាកម្មវិធីដូចជាការរួមឬ HelloTalk.
4. ស្តាប់កម្មវិធីវិទ្យុ Zulu,ផតខាស់,និងបទចម្រៀង. ស្វែងយល់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងវប្បធម៌និងភាសា Zulu នៅក្នុងវិធីនេះនឹងជួយឱ្យអ្នកទទួលបានអារម្មណ៍សម្រាប់របៀបដែលភាសានេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងស្ថានភាពជីវិតពិតមួយ.
5. ស្រាវជ្រាវគ្រាមភាសាផ្សេងគ្នានៃ Zulu។ យល់ពីពេលនិងកន្លែងដែលលក្ខខណ្ឌផ្សេងគ្នានិងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍គឺសមរម្យ.
6. ប្រើឧបករណ៍រៀនភាសាដូច Anki ឬ Memrise ដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការសិក្សាវាក្យសព្ទ Zulu និងវេយ្យាករណ៍.
7. កំណត់ដោយខ្លួនឯងគោលដៅសម្រេចបានទំហំតូចជាង. បំបែកគ្រាប់បាល់បញ្ចូលទីរយៈពេលវែងទៅក្នុងជំហានដែលអាចសម្រេចបាននិងត្រួតពិនិត្យការរីកចំរើនរបស់អ្នកដើម្បីស្នាក់នៅលើកទឹកចិត្ត.
សូមសំណាងល្អ!

Telugu គឺជាភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋឥណ្ឌានៃរដ្ឋ Andhra Pradesh,និងត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សរាប់លាននាក់នៅទូទាំងប្រទេសឥណ្ឌា,រួមទាំងនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃ Karnataka,តាមីលណាឌូ,និង Maharashtra. ទោះជាយ៉ាងណា,បើទោះបីជាការប្រើប្រាស់ដ៏ធំទូលាយរបស់ខ្លួន,ការទទួលបានការបកប្រែ Telugu អាចជាបញ្ហាប្រឈមសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន,ជាពិសេសអ្នកដែលរស់នៅបរទេស.

អរគុណណាស់,ឥឡូវនេះមានជម្រើសជាច្រើនដែលអាចជឿទុកចិត្តបានសម្រាប់ការទទួលបានការបកប្រែ Telugu ដែលមានគុណភាព. សេវាកម្មដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈមានដែលផ្តល់ជូននូវភាពត្រឹមត្រូវ,ការបកប្រែដែលបានបញ្ជាក់នៃការទាំងពីរអាជីវកម្មនិងឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនពីភាសាអង់គ្លេសទៅ Telugu ឬផ្ទុយមកវិញ. សេវាទាំងនេះប្រើអ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធដែលមានដើមកំណើតវាគ្មិននៃភាសានិងធានាថាឯកសារដែលបានបកប្រែទាំងអស់រក្សាបាននូវកម្រិតដូចគ្នានៃភាពត្រឹមត្រូវនិងគុណភាពដែលជាមាតិកាដើម.

សម្រាប់អាជីវកម្ម,ការទទួលបានការបកប្រែ Telugu ត្រឹមត្រូវគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃភាពជោគជ័យជាអន្តរជាតិ. ពួកគេត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រាកដថាឯកសាររបស់ពួកគេត្រូវបានបកប្រែបានត្រឹមត្រូវក្នុងគោលបំណងដើម្បីឈានទៅដល់អតិថិជនសក្តានុពលដ៏ល្អបំផុតនិងដៃគូនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា. មិនតែប៉ុណ្ណោះនឹងមានភាពត្រឹមត្រូវបកប្រែជួយឱ្យពួកគេទទួលបានជោគជ័យពង្រីកទីផ្សាររបស់ខ្លួនឈានទៅដល់,ប៉ុន្តែពួកគេក៏នឹងជួយជៀសវាងការយល់ច្រឡំសក្តានុពលដែលអាចនាំឱ្យមានកំហុសថ្លៃ.

នៅពេលដែលវាមកដល់បុគ្គលដែលកំពុងសម្លឹងរកមើលដើម្បីទទួលបានឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេបានបកប្រែ,ការបកប្រែ Telugu គឺគ្រាន់តែជាការសំខាន់. នេះអាចជាការសំខាន់ជាពិសេសសម្រាប់មនុស្សដែលចង់ដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ,ពលរដ្ឋ,ការងារ,ឬប្រភេទផ្សេងទៀតណាមួយនៃឯកសារដែលតម្រូវឱ្យមានភាពត្រឹមត្រូវផ្នែកច្បាប់.

គ្មានបញ្ហាហេតុផល,ការទទួលបានការបកប្រែ Telugu ដែលមានគុណភាពគួរតែជាអាទិភាពមួយ. ដោយជ្រើសសេវាដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលបានផ្តល់ការងារដល់អ្នកបកប្រែដើមកំណើតវាគ្មិន,អាជីវកម្មនិងបុគ្គលដូចគ្នាអាចធានាថាឯកសាររបស់ពួកគេត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវនិងវិជ្ជាជីវៈជារៀងរាល់ពេល.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសា Telugu?

Telugu ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា,ដែលជាកន្លែងដែលវាគឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងរដ្ឋ Andhra Pradesh បាន,Telangana និង Yanam. វាត្រូវបាននិយាយផងដែរដោយសហគមន៍ជនជាតិភាគតិចដ៏សំខាន់នៅក្នុងរដ្ឋជិតខាងរបស់ Karnataka,តាមីលណាឌូ,Maharashtra,Chhattisgarh និង Odisha,និងត្រូវបាននិយាយដោយភាគច្រើននៅក្នុងរដ្ឋ Puducherry នេះ,ដែលជាទឹកដីសហភាពនៃប្រទេសឥណ្ឌា.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Telugu នេះ?

ភាសា telugu បង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងការប្រព្រឹត្ដផ្នែកអក្សរសាស្ត្រសំស្ក្រឹតដែលមានមូលដ្ឋាននៃសតវត្សទី 10 និងមានការវិវត្តចាប់តាំងពីពី Telugu ចាស់,ដើម្បី Telugu ពាក់កណ្តាលនិងបន្ទាប់មកទៅកាន់ភាសា Telugu សម័យទំនើប. សិលាចារឹកដែលគេស្គាល់ដំបូងបំផុតនៅក្នុងកាលបរិច្ឆេទ Telugu ត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 5 និងត្រូវបានគេរកឃើញនៅក្នុងរូងភ្នំ Asrama នៃស្រុក Anantapur ក្នុងរដ្ឋ Andhra Pradesh។ ភាសានេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់កំណត់ត្រាច្បាប់និងពាណិជ្ជកម្មក្នុងអំឡុងពេលនេះ.
នៅក្នុងរយៈពេលយុគកណ្ដាល,Telugu ត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយទាំងសំស្ក្រឹតនិងលោក Prakrit និងកំណាព្យនៃរយៈពេលនេះបានសរសេរពីសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ពួកគេសម្រាប់ភាសា. ឧទាហរណ៏នៃការងារទាំងនេះរួមមាន Mahabharatam Nannayya របស់,Palkuriki Somana Basava Puranam របស់,និង Rukmangada Charitra របស់ Tikkanna.
នៅទូទាំងសតវត្សទី 17 និងទី 18,អក្សរសិល្ប៍ Telugu រីកចំរើន,ជាមួយនឹងអ្នកនិពន្ធដូចជា Bhimi Reddi,Pingali Surana,Atukuri Molla,Chinnayasoori,Paravastu Chinnayya Soori,និង Kandukuri Veeresalingam pantulu ទាំងអស់ដែលធ្វើឱ្យការរួមចំណែកសំខាន់ដើម្បីភាសានិងអក្សរសាស្រ្តរបស់ខ្លួន. ក្នុង 1875,សាកលវិទ្យាល័យ Madras បានចាប់ផ្តើមបង្រៀនអក្សរសិល្ប៍ Telugu,ធ្វើឱ្យវាជាសាកលវិទ្យាល័យឥណ្ឌាដំបូងដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន.
សព្វថ្ងៃនេះ,Telugu គឺជាភាសា Dravidian និយាយច្រើនបំផុតនិងជាផ្នែកមួយនៃភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា. វាត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងរដ្ឋ Andhra Pradesh និងការផងដែរនៅក្នុងតំបន់ព្រំដែននៃ Karnataka,តាមីលណាឌូនិង Orissa,ក៏ដូចជានៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃ Maharashtra,Chhattisgarh និង Jharkhand.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសា Telugu នេះ?

1. Vemana:Vemana គឺជាកំណាព្យ Telugu ល្បីល្បាញ,រៀបចំធ្វើកិច្ចការជំនួញនិងទស្សនវិទូ. គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់កំណាព្យ pithy និងការយល់ដឹងរបស់គាត់,ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការបង្រៀនរបស់ Advaita Vedanta នេះ. លោកបានធ្វើការរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការវប្បធម៌និងអក្សរសាស្រ្តនៃ Telugu.
2. Nannayya:Nannayya គឺជាអ្នកប្រាជ្ញសំស្ក្រឹត,វេយ្យាករណ៍និងជាអ្នកនិពន្ធដែលរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 11. គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាឪពុករបស់អក្សរសិល្ប៍ telugu ខណៈដែលគាត់ត្រូវបានគេជឿថាបានសរសេរជាឧទាហរណ៍ដំបូងបំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍ Telugu.
3. Tikkana Somayaji:Tikkana Somayaji គឺជាកំណាព្យ Telugu សតវត្សរ៍ទី 14 និងការអត្ថាធិប្បាយ. គាត់ត្រូវបានសន្មតថាជាមួយនឹងការសរសេរ Mahabharata ក្នុង Telugu,ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា"Tikkana Mahabharatamu". លោកក៏បានសរសេរអត្ថាធិប្បាយលើ Bhagavad Gita,bhagavata Purana និង Upanishads ផងដែរ។
4. Annamacharya:Annamacharya គឺជាកំណាព្យបំផុសគំនិតនិងពួកបរិសុទ្ធដែលរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 15. លោកបានមានសមាសភាពជាង 32000 បទចម្រៀងសរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់ venkateswara នៅ Tirupati ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា"ស្រីលង្កា Annamacharya Sankirtanas"។ បទចម្រៀងទាំងនេះនៅតែត្រូវបានច្រៀងនៅក្នុងព្រះវិហារបរិសុទ្ធនៅទូទាំងប្រទេសឥណ្ឌាខាងត្បូងនៅថ្ងៃនេះ។
5. Cp brown:លោក Charles Philip Brown គឺជាអ្នកឯកទេសខាងឥណ្ឌូណេស៊ីនិងលោក philologist ជនជាតិអង់គ្លេសដែលបានធ្វើការយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងភាសា Telugu។ លោកបានចងក្រងវចនានុក្រម Telugu ភាសាអង់គ្លេសជាលើកដំបូងនិងបានបកប្រែស្នាដៃបុរាណជាច្រើនពីសំស្ក្រឹតទៅ Telugu។ ការចូលរួមចំណែកដ៏មានតម្លៃរបស់លោកក្នុងការ Telugu ភាសានិងអក្សរសាស្រ្តត្រូវបានចងចាំសូម្បីតែនៅថ្ងៃនេះ.

តើធ្វើដូចម្តេចរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Telugu នេះ?

Telugu គឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថាពាក្យដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការបន្ថែមបច្ច័យទៅសំណុំបែបបទមូលដ្ឋានឬជា root. ឧទាហរណ៍ពាក្យសម្រាប់"ឆ្កែ"គឺ"kukka"និងពាក្យសម្រាប់"សត្វឆ្កែ"គឺ"kukkala។"រចនាសម្ព័ន្ធដែលមានប្រាជ្ញា,Telugu មាន VSO(កិរិយាស័ព្ទ-ប្រធានបទវត្ថុ)លំដាប់ពាក្យនិងមានបុគ្គលិកយេនឌ័រនិងភាពខុសគ្នាករណី។ វាមានបីករណីចម្បង:ដោយផ្ទាល់,មួយ oblique,និងទីតាំង. លើសពីនេះទៀត,វាមាន conjugging កិរិយាស័ព្ទបួននាក់និងប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញនៃកិត្តិយស.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Telugu ក្នុងវិធីត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. Take a telugu language course:មានចំនួននៃវគ្គសិក្សាបណ្តាញនិងនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់ដែលអាចរកបានដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀន Telugu. ចុះឈ្មោះចូលរៀននៅក្នុងមួយដើម្បីទទួលបាននូវសេចក្តីណែនាំទូលំទូលាយទៅជាភាសា,ដែលនឹងកំណត់អ្នកឡើងសម្រាប់ការទទួលបានជោគជ័យ.
2. Investigate conversational Telugu:ក្នុងគោលបំណងដើម្បីក្លាយជាស្ទាត់ជំនាញក្នុងការ Telugu,វាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ពីរបៀបមុខងារភាសានៅក្នុងបរិបទសន្ទនា. ចាប់ផ្តើមដោយការស្តាប់វាគ្មិនដែលមានដើមកំណើត Telugu និងអនុវត្តឃ្លាម្តងទៀតបន្ទាប់ពីពួកគេ.
3. ប្រើធនធានដើម្បីអនុវត្តវេយ្យាករណ៍:នៅពេលដែលអ្នកមានកម្រិតមូលដ្ឋាននៃ Telugu សន្ទនា,ចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើលទៅក្នុងទិដ្ឋភាពស្មុគស្មាញបន្ថែមទៀតនៃភាសា,ដូចជាភាពតានតឹងកិរិយាស័ព្ទនិងរចនាសម្ព័ន្ធការផ្តន្ទាទោស. ការអានសៀវភៅ,កាសែត,និងអត្ថបទនៅក្នុង Telugu គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីអនុវត្តជំនាញវេយ្យាករណ៍របស់អ្នក.
4. ប្រើប្រាស់ធនធានលើបណ្តាញ:គេហទំព័រជាច្រើនបានផ្តល់ជូននូវសកម្មភាពរៀនសូត្រនិងព័ត៌មានអំពីភាសានិងវប្បធម៌ Telugu. សូមពិនិត្យមើលវេទិកាភាសា Telugu ដើម្បីជួបអ្នកសិក្សាផ្សេងទៀតស្វែងរកដៃគូសិក្សានិងសួរសំណួរ។
5. ជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌:វិធីដ៏ល្អបំផុតដើម្បីរៀនភាសាណាមួយគឺដើម្បីជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុងវប្បធម៌. ស្តាប់តន្ត្រី Telugu,មើលភាពយន្ត,ចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍និងពិធីបុណ្យ,និងធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិជាមួយវាគ្មិន Telugu ដើម្បីក្លាយជាស្ទាត់ជំនាញក្នុងភាសា.