ស្នេ ភូមា បកប្រែ

ការបកប្រែ Zulu គឺជាទម្រង់ដ៏ពេញនិយមនៃការបកប្រែភាសាអាហ្រ្វិកដែលតម្រូវឱ្យអ្នកបកប្រែដើម្បីឱ្យមានការយល់ដឹងនៅក្នុងជម្រៅនៃភាសានិងវប្បធម៌. ប្រភេទនៃការបកប្រែនេះត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់សម្រាប់ពាណិជ្ជកម្ម,ឯកសារច្បាប់និងវេជ្ជសាស្រ្ត. វាក៏ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបកប្រែឯកសារសម្រាប់វិស័យអប់រំ,ដូចជាសៀវភៅសិក្សា.

ភាសា Zulu ត្រូវបាននិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៅទូទាំងទ្វីបអាហ្រ្វិក,ជាពិសេសអាហ្រ្វិកខាងត្បូង. វាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាមានជាង 11 លាននាក់វាគ្មិននៃភាសានេះ។ នេះធ្វើឱ្យវាមួយនៃភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងពិភពលោក. ជាលទ្ធផលតម្រូវការសម្រាប់សេវាបកប្រែ Zulu បានកើនឡើង។

នៅពេលដែលការជ្រើសរើសអ្នកបកប្រែសម្រាប់ការបកប្រែ Zulu មួយ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិចារណាកត្តាជាច្រើន. ជាដំបូង,អ្នកបកប្រែគួរតែមានពាក្យបញ្ជាដ៏រឹងមាំនៃភាសានិងត្រូវបានស៊ាំជាមួយការ nuances វប្បធម៌នៃភាសា. ការនេះនឹងធានាថាការបកប្រែនេះគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងត្រឹមត្រូវមានន័យអត្ថន័យនៃសម្ភារៈប្រភព. លើសពីនេះទៀតអ្នកបកប្រែគួរតែអាចសម្របខ្លួនរចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេដើម្បីផលិតជាការបកប្រែសមរម្យនៃអត្ថបទ។

មានជំហានជាច្រើនដែលគួរតែត្រូវបានយកនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីធានាថាការបកប្រែត្រឹមត្រូវត្រូវបានផលិតមាន. ជាដំបូងអ្នកបកប្រែគួរតែពិនិត្យឡើងវិញនូវអត្ថបទដោយប្រុងប្រយ័ត្ននិងធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេបានយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យនិងឃ្លានេះ។ បន្ទាប់មកពួកគេគួរតែពិនិត្យមើលសម្រាប់កំហុសឬភាពពុំត្រឹមត្រូវណាមួយនៅក្នុងអត្ថបទនិងធ្វើឱ្យមានការកែតម្រូវចាំបាច់ណាមួយឡើយ.

បន្ទាប់,អ្នកបកប្រែគួរតែកំណត់អត្តសញ្ញាណបញ្ហាវប្បធម៍ណាមួយដែលអាចមាននៅក្នុងអត្ថបទនិងការព្យាយាមដើម្បីបកប្រែពួកវាទៅក្នុង Zulu. នេះអាចរួមបញ្ចូលទាំងការប្រើសំនួនវោហារស័ព្ទឬ colloquialism ដែលមិនមែនជារឿងធម្មតានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស. ជាចុងក្រោយ,អ្នកបកប្រែគួរតែដឹងអំពីទស្សនិកជនគោលដៅនិងលៃតម្រូវរចនាប័ទ្មរបស់ពួកគេដើម្បីឱ្យសមនឹងពួកគេ. ការនេះនឹងជួយអ្នកអានឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អត្ថបទ។

ដោយទទួលយកជំហានទាំងនេះ,ការបកប្រែ Zulu អាចផលិតការបកប្រែមានភាពត្រឹមត្រូវខ្ពស់និងអាចជឿទុកចិត្តបាន. ប្រភេទនៃការបកប្រែនេះត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងអាជីវកម្មនិងឯកសារច្បាប់ដែលជាកន្លែងដែលមានភាពត្រឹមត្រូវគឺជាកត្តាចាំបាច់. វាក៏ត្រូវបានប្រើសម្រាប់សៀវភៅនិងសម្ភារអប់រំផ្សេងទៀត. ដោយផ្តល់នូវការបកប្រែប្រកាន់អក្សរតូចធំត្រឹមត្រូវនិងវប្បធម៌,អ្នកបកប្រែ Zulu អាចធានាថាអត្ថន័យនៃឯកសារត្រូវបានសម្តែងនូវត្រឹមត្រូវ.

តើភាសា Zulu និយាយនៅប្រទេសណាខ្លះ?

ភាសា Zulu ត្រូវបាននិយាយជាចម្បងនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង,ក៏ដូចជានៅក្នុងហ្ស៊ីមបាវេ,Lesotho,ម៉ាឡាវី,ប្រទេសម៉ូសំប៊ិក,និង Swaziland.

តើអ្វីទៅជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសា Zulu នេះ?

ភាសា Zulu ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា IsiZulu គឺជាភាសា Bantu ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមរង Bantu ភាគខាងត្បូងនៃក្រុមគ្រួសារនីហ្សេរីយ៉ាកុងហ្គោ។ វាគឺជាភាសានិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដោយមានការសរុបចំនួន 11 លាននាក់វាគ្មិន។ ភាសា Zulu មានប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏សម្បូរបែបមួយដែលកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់មកវិញរាប់រយឆ្នាំ.
ប្រភពដើមនៃភាសានេះអាចឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់ទៅកុលសម្ព័ន្ធនៃ Nguni នេះ,ដែលបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ពីទ្វីបអាហ្រ្វិកកណ្តាលនៅក្នុងសតវត្សទី 16. ប្រជាជន Nguni នៅទីបំផុតបានចែកចេញជាក្រុមនានានិងភាសា Zulu វិវត្តពីគ្រាមភាសាដែលបាននិយាយនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺជា Kwazulu-Natal។ ទោះជាយ៉ាងណា,វាគឺជាការតែនៅក្នុង 1818 ថាភាសា Zulu ត្រូវបានសរសេរជាលើកដំបូងចុះដោយអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនារបស់បារាំងដែលមានឈ្មោះថាលោក Pierre ប្រូតេស្តង់ Joubert. នេះមានប្រសិទ្ធិភាពបានដាក់មូលដ្ឋានសម្រាប់ស្តង់ដារនៃភាសានេះ។
ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 19 ភាសា Zulu បានទទួលការអភិវឌ្ឍបន្ថែមទៀត។ គួរកត់សំគាល់បំផុត,ស្នាដៃផ្នែកអក្សរសាស្ត្រល្បីពីរ-Inkondlo កា Zulu(បទចម្រៀង Zulu)និង Amazwi កា Zulu(ពាក្យ Zulu)-ត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុងភាសានេះ. លើសពីនេះទៀត,ក្នុងអំឡុងពេលនេះ,ភាសា Zulu ត្រូវបានអនុម័តជាភាសានៃការបង្រៀននៅក្នុងសាលាបេសកកម្ម.
សព្វថ្ងៃនេះមានធនធានជាច្រើនដែលមាននៅក្នុង Zulu និងភាសានៅតែបន្តជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃវប្បធម៍អាហ្រ្វិកខាងត្បូង។

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសា Zulu?

1. លោក John Dube(1871-1946)-អប់រំនិងមេដឹកនាំនយោបាយដែលបានជួយក្នុងការបង្កើតភាសា Zulu ដោយណែនាំមួយដែលបានសរសេរវចនានុក្រម Zulu និងសៀវភៅវេយ្យាករណ៍.
2. Solomon KaMpande(1872-1959)-ភាសាដែលបានជួយស្តង់ដាភាសា Zulu និងបានបង្កើតប្រព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ទូលំទូលាយជាលើកដំបូងសម្រាប់វា.
3. កាបូប Benedict បាន Vilakazi(1906-1947)-កំណាព្យ,សរសេរប្រលោមលោកមានអារម្មណ៍និងការអប់រំដែលបានសរសេរនៅក្នុង Zulu,ការអភិវឌ្ឍសំណុំបែបបទអក្សរសាស្ត្រស្ដed ដារនៃភាសា.
4. Jb Pires(1924-2005)-វិទូនិងអ្នកប្រាជ្ញនៃ Zulu ដែលបានសរសេរត្រួសត្រាយធ្វើការនៅលើវប្បធម៍និងប្រវត្តិសាស្រ្ត Zulu។
5. Benedict Cartwright(1925-2019)-អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនានិងអ្នកសាសនាដែលបានសរសេរយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើភាសា Zulu និងបានរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការអភិវឌ្ឍរបស់ខ្លួន។

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសា Zulu គឺជាអ្វី?

ភាសា Zulu ខាងក្រោមរចនាសម្ព័ន្ធភាសា Bantu,ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយប្រធានបទ-កិរិយាស័ព្ទ-វត្ថុ(SVO)លំដាប់ពាក្យ. វាគឺជាភាសា agglutinative,មានន័យថា affixes ត្រូវបានបន្ថែមទៅពាក្យដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យឬមុខងារវេយ្យាករណ៍របស់ពួកគេ. វាធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់ថ្នាក់នាម,បុព្វបទ,និងបច្ច័យ. Zulu ក៏មានប្រព័ន្ធនៃការទាំងបីតោន(ខ្ពស់ទាបនិងការធ្លាក់ចុះ)ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃពាក្យមួយ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសា Zulu នៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមូលដ្ឋាន:រៀន Zulu អក្ខរក្រមនិងការបញ្ចេញសំឡេង. រកមើល Zulu ថតអូឌីយ៉ូលើបណ្តាញដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការប្រកាសអក្សរនិងពាក្យឱ្យបានត្រឹមត្រូវ.
2. ធ្វើការលើការអភិវឌ្ឍវាក្យសព្ទ។ អានសៀវភៅ,មើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍និងខ្សែភាពយន្ដក្នុង Zulu,ឬរកមើលបញ្ជីវាក្យសព្ទលើបណ្តាញ.
3. អនុវត្តការសន្ទនាជាមួយវាគ្មិនដើម Zulu។ ចូលរួមជាមួយថ្នាក់ Zulu មួយ,រកឃើញនរណាម្នាក់ដើម្បីសន្ទនាជាមួយនឹងបណ្តាញ,ឬព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរភាសាកម្មវិធីដូចជាការរួមឬ HelloTalk.
4. ស្តាប់កម្មវិធីវិទ្យុ Zulu,ផតខាស់,និងបទចម្រៀង. ស្វែងយល់ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងវប្បធម៌និងភាសា Zulu នៅក្នុងវិធីនេះនឹងជួយឱ្យអ្នកទទួលបានអារម្មណ៍សម្រាប់របៀបដែលភាសានេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងស្ថានភាពជីវិតពិតមួយ.
5. ស្រាវជ្រាវគ្រាមភាសាផ្សេងគ្នានៃ Zulu។ យល់ពីពេលនិងកន្លែងដែលលក្ខខណ្ឌផ្សេងគ្នានិងរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍គឺសមរម្យ.
6. ប្រើឧបករណ៍រៀនភាសាដូច Anki ឬ Memrise ដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការសិក្សាវាក្យសព្ទ Zulu និងវេយ្យាករណ៍.
7. កំណត់ដោយខ្លួនឯងគោលដៅសម្រេចបានទំហំតូចជាង. បំបែកគ្រាប់បាល់បញ្ចូលទីរយៈពេលវែងទៅក្នុងជំហានដែលអាចសម្រេចបាននិងត្រួតពិនិត្យការរីកចំរើនរបស់អ្នកដើម្បីស្នាក់នៅលើកទឹកចិត្ត.
សូមសំណាងល្អ!

បកប្រែភាសាភូមា៖ស្ពានរវាងវប្បធម៌

នៅក្នុងពិភពសកលភាវូបនីយកម្មនេះ,ការយល់ដឹងពីភាពសម្បូរបែបនៃវប្បធម៌និងភាសានេះគឺជាកត្តាចាំបាច់. ភូមាជាផ្នែកមួយនៃភាសាជាច្រើនដែលនិយាយនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីនិងនៅជុំវិញពិភពលោកនិងសម្រាប់អាជីវកម្មនិងអង្គការជាច្រើនវាជាការសំខាន់ដើម្បីអាចយល់ពីភូមាក្នុងគោលបំណងដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជនឬអតិថិជនរបស់ពួកគេបានល្អប្រសើរជាងមុន។ នេះគឺជាមូលហេតុដែលមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់ភាពត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបានបកប្រែភូមាគឺមានសារៈសំខាន់.

ការបកប្រែភាសាភូមាអាចជួយបំបាត់គម្លាតរវាងអាជីវកម្ម,អង្គការ,និងប្រជាជនមកពីបណ្តាប្រទេសផ្សេងគ្នា,វប្បធម៌,និងភាសា. វានាំមកនូវមនុស្សដែលរួមគ្នា,ការជួយពួកគេក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទង,ធ្វើឱ្យការតភ្ជាប់,និងសហការ. ភូមាជាភាសាមីយ៉ាន់ម៉ានិងត្រូវបាននិយាយដោយយ៉ាងហោចណាស់ 33 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក។ ខណៈពេលដែលប្រទេសភូមាគឺជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា,ភាសាផ្សេងទៀតជាច្រើនត្រូវបាននិយាយនៅទីនោះផងដែរ,ដូចជាការ៉ែន,មន,កាជីន,រដ្ឋ Rakhine,សាន,និង Wa. ហេតុនេះហើយបានជា,វាជាការសំខាន់ដើម្បីយល់ពីភាសាផ្សេងទៀតទាំងនេះនៅក្នុងការបន្ថែមទៅកាន់ប្រទេសភូមាប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជាអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងពិតប្រាកដជាមួយប្រជាជនក្នុងតំបន់.

ក្នុងគោលបំណងដើម្បីទទួលបានការបកប្រែភូមាភាគច្រើនមានភាពត្រឹមត្រូវនិងអាចជឿទុកចិត្តបាន,វាជាការសំខាន់ក្នុងការធ្វើការជាមួយសេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈដែលមានបទពិសោធជាមួយភូមានិងភាសាផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា. អ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈគួរតែត្រូវបានបញ្ជាក់និងមានការយល់ដឹងល្អទាំងភាសានិងវប្បធម៌ភូមាដែលវាត្រូវបាននិយាយ. ពួកគេគួរតែមានការស៊ាំជាមួយការ nuances នៃភាសានិងពាក្យទ្រគោះនេះ។ នេះអាចជួយធានាឱ្យបានថាការបកប្រែនេះគឺច្បាស់លាស់និងពិតប្រាកដ,ហើយថាសូម្បីតែពត៌មានលំអិតតូចមិនត្រូវបានខកខាន.

ការមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់ការបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈភូមាក៏អាចជួយអាជីវកម្មនិងអង្គការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅទស្សនិកជនដែលមានទំហំធំ. ដោយការយល់ដឹងពីវប្បធម៌និងភាសា,អាជីវកម្មនិងអង្គការអាចល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីទាក់ទងទៅនឹងអតិថិជននិងអតិថិជនរបស់ពួកគេ,ការបង្កើនឱកាសនៃការធ្វើឱ្យការតភ្ជាប់វិជ្ជមាននិងផលិតលទ្ធផលដែលទទួលបានជោគជ័យ.

ជារួមការបកប្រែភូមាគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃការធ្វើអាជីវកម្មជាមួយប្រជាជនមកពីប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ានិងប្រទេសផ្សេងទៀតដែលជាកន្លែងដែលភូមាត្រូវបាននិយាយ។ តាមរយៈការយល់ដឹងអំពីភាសានិងវប្បធម៌អាជីវកម្មនិងអង្គការអាចភ្ជាប់និងសហការជាមួយអតិថិជនឬអតិថិជនបានល្អប្រសើរជាងមុនជួយដល់សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោករីកចម្រើននិងរីកចម្រើន។

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាភូមា?

ភូមាជាភាសាផ្លូវការរបស់ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា(អតីតប្រទេសភូមា)។ វាត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតនៅក្នុងតំបន់,រួមទាំងបង់ក្លាដែស,ប្រទេសឥណ្ឌា,និងប្រទេសថៃ.

តើប្រវត្តិសាស្រ្តភូមា(Burmese)ជាអ្វី?

ភាសាភូមាគឺជាភាសាឥណ្ឌូ-អារ៉ាយ៉ានភាគខាងកើតដែលទាក់ទងទៅនឹងភាសាផ្សេងទៀតដូចជាទីបេ-ភូមានិងមន-ខ្មែរ។ វាមានចាក់ឬសរបស់ខ្លួននៅក្នុងអរិយធម៌ Pyu និងមន,ដែលរស់នៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺជាប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ាយ៉ាងហោចណាស់ពីសតវត្សទី 2 B. C. ភូមាបានបង្កើតចេញពីភាសាទាំងនេះក៏ដូចជាបាលីនិងសំស្ក្រឹត,ដែលត្រូវបានណែនាំដោយអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាព្រះពុទ្ធសាសនានៅក្នុងសតវត្សទី 9 និងទី 10.
ការចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសតវត្សទី 11 ភូមាបានក្លាយជាភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងតុលាការនិងប្រាសាទជាច្រើន។ ដោយពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 14,ភាសានេះបានក្លាយទៅជាភាសាផ្លូវការរបស់តុលាការនៃប្រទេសភូមាព្រះរាជាណាចក្រអវៈ. ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសតវត្សរ៍ខាងមុខនេះការប្រើប្រាស់របស់ខ្លួនរីករាលដាលនៅទូទាំងប្រទេសបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការនៃរដ្ឋធានីនៃ Toungoo ក្នុង 1511។
នៅសតវត្សទី១៩ ប្រព័ន្ធសរសេរភាសាភូមាបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងហើយភាសានេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ឯកសារផ្លូវការនិងកំណាព្យ។ ក្នុងអំឡុងសម័យអាណានិគមអង់គ្លេសបានក្លាយជាភាសាដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងប្រទេសនិងអក្សរសិល្ប៍ភូមាបានចាប់ផ្តើមលាយជាមួយនឹងកន្សោមភាសាអង់គ្លេស។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ,ភាសានេះបានប្រែប្រួលទៅសម័យទំនើប,លោកបានបន្ថែមកន្សោមថ្មីនិងពាក្យពីប្រភពបរទេស,រួមទាំងភាសាអង់គ្លេស.

តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 នាក់ដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតដើម្បីភាសាភូមា?

1. លោកបណ្ឌិតកែមឡី៖មួយក្នុងចំណោមភាសាភូមាកំពូលនិងជាអ្នកប្រាជ្ញដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ដែលបានសរសេរសៀវភៅនិងឯកសារជាច្រើននៅលើភាសារភូមា។
2. លោក U Chit Maung៖លោក U Chit Maung គឺជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតភូមាប្រចាំចក្រភពអង់គ្លេសចាប់ពីឆ្នាំ១៩៦៤ ដល់ឆ្នាំ១៩៧១ ក្នុងអំឡុងពេលដែលលោកបានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងទូលំទូលាយដើម្បីលើកកម្ពស់ភាសានិងវប្បធម៌ភូមានៅចក្រភពអង់គ្លេស។
3. លោក U Thant:លោក U Thant គឺជាអ្នកការទូតភូមានាំមុខគេដែលបានបម្រើការជាអគ្គលេខាធិការទីបីនៃអង្គការសហប្រជាជាតិ។ ការងាររបស់គាត់គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់សម្រាប់ការអភិរក្សនិងការលើកកម្ពស់របស់ខ្លួននៃភាសាភូមា។
4. Daw Saw Mya Thwin:Daw Saw Mya Thwin គឺជាអ្នកនិពន្ធល្បីឈ្មោះរបស់ប្រទេសភូមានិងកំណាព្យនិងជាតួលេខសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍនិងប្រជាប្រិយភាពនៃភាសាភូមា។
5. លោក U Thein Tin:លោក U Thein Tin គឺជាភាសាភូមាដែលលេចធ្លោ,ដែលបានធ្វើការយ៉ាងឧស្សាហ៍ព្យាយាមដើម្បីលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់និងការយល់ដឹងនៃភាសាភូមានិងអក្សរសាស្រ្តរបស់ខ្លួន.

តើរចនាសម្ព័ន្ធនៃភាសាភូមាមានលក្ខណៈដូចម្តេច?

ភាសាភូមាគឺជាភាសាសំនៀង,មានន័យថាពាក្យដូចគ្នានេះអាចមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នាអាស្រ័យលើសម្លេងដែលវាត្រូវបាននិយាយនៅក្នុង. វាគឺជាភាសាវិភាគ,ដែលមានន័យថាលំដាប់ពាក្យគឺមិនមែនជាការសំខាន់ដូចជាពាក្យមាតិកា(នាមនិងកិរិយាស័ព្ទ)សម្រាប់ការបញ្ជូនអត្ថន័យ. រចនាសម្ព័ន្ធព្យាង្គនៃភាសានេះគឺ CVC(ព្យញ្ជនៈ-ស្រៈ-ព្យញ្ជនៈ)និងភាសានេះត្រូវបានសរសេរដោយស្គ្រីបជាក់លាក់មួយ,ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងស្គ្រីប Devanagari ឥណ្ឌា.

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនភាសាភូមានៅក្នុងវិធីដែលត្រឹមត្រូវបំផុត?

1. ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតណាស់លើបណ្តាញ:មានវគ្គសិក្សាលើបណ្តាញដ៏ទូលំទូលាយជាច្រើនដែលអ្នកអាចយកទៅរៀនភាសាភូមាមាន,ដូចជា Rosetta Stone ឬ Pimsleur. វគ្គសិក្សាទាំងនេះផ្តល់នូវមេរៀនរចនាសម្ព័ន្ធនិងអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីវេយ្យាករណ៍វាក្យសព្ទ.
2. សែ្វងរកគ្រូមួយ:ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនភូមាកាន់តែឆាប់រហ័សនិងទៅហួសពីមូលដ្ឋាន,ពិចារណាលើការស្វែងរកគ្រូឯកជន. គ្រូមួយអាចផ្តល់នូវការផ្ទាល់ខ្លួន,ការណែនាំគោលដៅនិងជួយអ្នករៀនក្នុងល្បឿនផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក.
3. អាន,ស្តាប់,&មើល:ដើម្បីក្លាយជាស្ទាត់ជំនាញនៅក្នុងភាសាណាមួយ,អ្នកត្រូវតែអនុវត្តការអាន,ការស្តាប់,និងការនិយាយវា. ស្វែងរកសៀវភៅនិងទស្សនាវដ្តីភូមាដើម្បីអាន,មើលការបង្ហាញនិងភាពយន្តភូមា,និងស្តាប់បទចម្រៀងភូមា.
4. ជ្រមុជខ្លួនអ្នក:គ្មានអ្វីវាយពន្លិចសរុបទៅជាភាសាមួយ-និងភូមាគឺជាករណីលើកលែងនោះទេ។ សូមពិចារណាទៅទស្សនាប្រទេសភូមានិងការចំណាយពេលវេលាជាមួយនឹងវាគ្មិនដែលមានដើមកំណើតទៅពិតជាកសាងជំនាញភាសារបស់អ្នក.