ການສຶກສາ ພາສາຫວຽດນາມ ແປພາສາ

ລັກເຊມເບີກແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນທີ່ເວົ້າໃນ Grand-Duchy ຂອງ Luxembourg,ຕັ້ງຢູ່ລະຫວ່າງຝຣັ່ງ,ເຢຍລະມັນແລະແບນຊິກ. ດ້ວຍຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ 400,000 ກວ່າຄົນ,ລັກເຊມເບີກແມ່ນພາສາພາກພື້ນທີ່ກໍາລັງໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈເປັນພາສາຂອງທຸລະກິດແລະວຽກງານສາກົນ.

ໃນຖານະເປັນ Luxembourg ຍັງສືບຕໍ່ເປີດຂຶ້ນຊາຍແດນຂອງຕົນກັບຄົນອົບພະຍົບ,ການແປພາສາ Luxembourgish ໄດ້ກາຍເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຢ່າງເຕັມສ່ວນເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາຫຼາກຫຼາຍຊະນິດແລະມໍລະດົກຂອງປະເທດຊາດນີ້. ສໍາລັບທຸລະກິດ,ການສື່ສານຢ່າງມີປະສິດທິຜົນກັບປະຊາກອນທ້ອງຖິ່ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນ. ເຊັ່ນດຽວກັນ,ນັກຮຽນຂອງ Luxembourgish ສາມາດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການບໍລິການແປພາສາເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈຄວາມສັບສົນຂອງພາສາໄດ້ດີຂື້ນ.

ດັ່ງນັ້ນ,ການແປພາສາ Luxembourgish ມີຫຍັງແດ່? ຄືກັນກັບພາສາອື່ນ,ການແປແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບການເອົາຂໍ້ຄວາມຈາກພາສາໜຶ່ງແລະປ່ຽນເປັນພາສາອື່ນ,ໃນຂະນະທີ່ຍັງຮັກສາຄວາມໝາຍຂອງມັນໄວ້. ການແປລະຫວ່າງ Luxembourgish ແລະພາສາອື່ນແມ່ນບໍ່ແຕກຕ່າງກັນ. ສິ່ງທ້າທາຍຕົ້ນຕໍກັບ Luxembourgish,ແນວໃດກໍ່ຕາມ,ແມ່ນສະຖານະພາບທີ່ໂດດດ່ຽວທາງປະຫວັດສາດ. ນີ້ໄດ້ສົ່ງຜົນໃນການພັດທະນາຂອງຄໍາສັບເປັນເອກະລັກ,ກົດລະບຽບໄວຍະກອນແລະສົນທິສັນຍາພາສາທີ່ບໍ່ມີສະເຫມີມີການແປພາສາພ້ອມໃນພາສາອື່ນໆ.

ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການບໍລິການການແປພາສາ,ຫຼັງຈາກນັ້ນ,ຄວາມຖືກຕ້ອງເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ສຸດ. ໃນຖານະເປັນຄວາມຜິດພາດໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍສາມາດນໍາໄປສູ່ການເຂົ້າໃຈຜິດ,miscommunications ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍເຖິງແມ່ນວ່າການພົວພັນ,ການເຮັດວຽກຮ່ວມກັບນັກແປພາສາມືອາຊີບຜູ້ທີ່ເປັນ versed ດີໃນລັກເຊມເບີກແມ່ນສໍາຄັນ.

ນັກແປພາສາລັກເຊມເບີກມືອາຊີບມີປະສົບການຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນສະພາບການວັດທະນະທໍາແລະກົດຫມາຍ. ນີ້ປະກອບມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບ nuances ຂອງ Luxembourgish ໃນສະພາບການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ,ເຊັ່ນ:ການສື່ສານລະຫວ່າງຄູ່ຮ່ວມງານທຸລະກິດ,ລູກຄ້າຫຼືພະນັກງານ. ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ,ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຈະນໍາໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດເຖິງວັນທີເຄື່ອງມືການແປພາສາແລະຊອບແວທີ່ມີຢູ່.

ສໍາລັບທຸກຄົນທີ່ຊອກຫານັກແປພາສາ Luxembourg ທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖື,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຕ້ອງເຮັດການຄົ້ນຄວ້າຢ່າງລະອຽດກ່ອນລ່ວງຫນ້າ. ຊອກຫາການແປພາສາຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງໃນພາສາ,ມີປະສົບການຕົວຈິງໃນພາກສະຫນາມ,ແລະຄຸ້ນເຄີຍກັບການປ່ຽນແປງທີ່ຜ່ານມາພາສາ.

ສະຫລຸບລວມແລ້ວ,ການແປພາສາ Luxembourgish ແມ່ນການບໍລິການທີ່ລ້ໍາຄ່າສໍາລັບຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ແລະເຮັດວຽກຢູ່ Luxembourg,ພ້ອມທັງຜູ້ທີ່ສົນໃຈວັດທະນະທໍາແລະປະຫວັດສາດຂອງປະເທດ. ໂດຍການຈ້າງຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ມີທັກສະແລະຄວາມຊໍານານທີ່ຕ້ອງການແປເອກະສານຢ່າງຖືກຕ້ອງລະຫວ່າງ Luxembourgish ແລະພາສາອື່ນໆ,ທຸລະກິດແລະບຸກຄົນສາມາດນັບໄດ້ກ່ຽວກັບຜົນໄດ້ຮັບທີ່ມີຄຸນນະພາບ.

ພາສາ Luxembourg ແມ່ນພາສາທາງການຂອງປະເທດ Luxembourg.

ລັກເຊມເບີກແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນລັກເຊມເບີກ,ແລະໃນລະດັບຫນ້ອຍ,ໃນພາກສ່ວນຂອງແບນຊິກ,ຝຣັ່ງ,ແລະເຢຍລະມັນ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Luxembourg ແມ່ນຫຍັງ?

ປະຫວັດສາດຂອງພາສາລັກເຊມເບີກມີມາຕັ້ງແຕ່ສະໄໝກ່ອນຍຸກກາງ. ພາສາໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດໂດຍ Celts Romanized,ຜູ້ທີ່ຕັ້ງຖິ່ນຖານ Luxembourg ໃນສະຕະວັດທີ 3. ໃນໄລຍະສັດຕະວັດຕໍ່ໄປ,ລັກເຊມເບີກໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກພາສາເຢຍລະມັນໃກ້ຄຽງ,ໂດຍສະເພາະ Franconian ຕ່ໍາ,ເຊິ່ງເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສາຂາພາສາເຢຍລະມັນຕາເວັນຕົກ.
ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 19,ລັກເຊມເບີກໄດ້ປະກົດຕົວເປັນພາສາທີ່ໂດດເດັ່ນດ້ວຍຮູບແບບການຂຽນຂອງຕົນເອງ. ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ,ພາສາໄດ້ສືບຕໍ່ພັດທະນາແລະພັດທະນາເນື່ອງຈາກມັນຖືກນຳໃຊ້ຫຼາຍຂຶ້ນໃນວັນນະຄະດີ,ການເຜີຍແຜ່,ແລະໃນຊີວິດປະຈຳວັນຂອງເອກະຊົນແລະສາທາລະນະ.
ມື້ນີ້,ລັກເຊມເບີກແມ່ນພາສາທາງການໃນປະເທດລັກເຊມເບີກແລະຍັງຖືກເວົ້າໃນບາງສ່ວນຂອງແບນຊິກ,ຝຣັ່ງ,ແລະເຢຍລະມັນ. ມັນຍັງຖືກສອນຢູ່ໃນບາງມະຫາວິທະຍາໄລ,ແລະຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອສື່ສານໃນສະຫະພາບເອີຣົບ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາລັກເຊມເບີກ?

1. Jean-Pierre Feuillet(1893-1943):ພາສາຝຣັ່ງແລະອາຈານຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງຈະນານຸກົມຄັ້ງທໍາອິດແລະໄວຍະກອນຂອງ Luxembourgish ໃນ 1923.
2. Emile Weber(1898-1968):ນັກຂຽນແລະນັກກະວີ Luxembourgian ທີ່ຂຽນປື້ມແລະປື້ມຫຼາຍຫົວເພື່ອຊ່ວຍສົ່ງເສີມແລະເຜີຍແຜ່ພາສາລັກເຊມເບີກ.
3. Albert Mergen(1903-1995):ນັກພາສາສາດແລະອາຈານຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງວ່າໄດ້ສ້າງ orthography Luxembourgish ທີ່ທັນສະໄຫມ.
4. Nicholas Biever(1912-1998):ຜູ້ຈັດພິມແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງວາລະສານ"Lëtzebuerger Sprooch"ເຊິ່ງໄດ້ສົ່ງເສີມແລະຊຸກຍູ້ການນໍາໃຊ້ Luxembourgish.
5. Robert Krieps(1915-2009):ພາສາແລະອາຈານຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກເພື່ອສ້າງຮູບແບບມາດຕະຖານຂອງພາສາ Luxembourgish ແລະປັບປຸງການສິດສອນຂອງພາສາໃນໂຮງຮຽນ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Luxembourg ແມ່ນຫຍັງ?

ລັກເຊມເບີກແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຢຍລະມັນແລະໂຮນລັງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງພາສາເຍຍລະມັນສູງແລະພາກຕາເວັນຕົກພາກກາງເຍຍລະມັນ,ເຮັດໃຫ້ອົງປະກອບຈາກທັງສອງ. ພາສາທີ່ມີສາມພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ:Moselle Franconian(ເວົ້າຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອຂອງ Luxembourg),Upper-Luxembourgish(ເວົ້າໃນເຂດພາກກາງແລະພາກຕາເວັນຕົກຂອງປະເທດ),ແລະ Luxembourgish(ເວົ້າສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ໃນພາກໃຕ້). ຄຳສັບແມ່ນອອກສຽງຕາມປົກກະຕິໃນພະຍາງທັງໝົດ,ແລະມັກຈະມີສຽງດັງຂື້ນ. ໄວຍະກອນ,ມັນຄ້າຍຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍໃນເພດ,ຄຳສັ່ງຄຳສັບແລະໂຄງສ້າງປະໂຫຍກ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາລັກເຊມເບີກໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ໄດ້ຮັບຕົວທ່ານເອງເປັນປຶ້ມແບບຮຽນທີ່ດີຫຼືຫຼັກສູດການຮຽນຮູ້ພາສາ. ມີຈໍານວນຫຼາຍທີ່ມີຢູ່ສໍາລັບ Luxembourgish,ລວມທັງແນວພັນຂອງຫຼັກສູດອອນໄລນ໌ແລະກິດ. ເຫຼົ່ານີ້ສາມາດເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບບົດຮຽນໂຄງສ້າງແລະການປະຕິບັດຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານຂອງພາສາ.
2. ຊອກຫາຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. ເຊື່ອມຕໍ່ກັບລໍາໂພງ Luxembourgish ພື້ນເມືອງໃນບຸກຄົນຫຼືອອນໄລນ໌. ນີ້ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງວ່ອງໄວ,ຕາມທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຍິນພາສາທີ່ຖືກເວົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະຍັງໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກຄວາມຮູ້ພາຍໃນຂອງເຂົາເຈົ້າຂອງວັດທະນະທໍາ.
3. ຟັງຂ່າວປະເທດ Luxembourg ພະຍາຍາມເບິ່ງລາຍການໂທລະພາບ,ຟັງລາຍການວິທະຍຸ,ຫຼືອ່ານໜັງສືພິມໃນລັກເຊມເບີກ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຄຸ້ນເຄີຍກັບການອອກສຽງແລະຄໍາສັບ,ໃນຂະນະທີ່ມັນຍັງຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາຂອງປະເທດໄດ້ດີກວ່າ.
4. ການປະຕິບັດ,ການປະຕິບັດ,ການປະຕິບັດ. ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາໃດຫນຶ່ງແມ່ນການປະຕິບັດທີ່ສອດຄ່ອງ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການປາກເວົ້າຂອງທ່ານ,ການອ່ານ,ແລະຄວາມສາມາດຟັງເປັນປົກກະຕິ. ໃຊ້ flashcards,ປື້ມຄູ່ມື,ຫຼືຊັບພະຍາກອນອື່ນໆເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານທົບທວນເອກະສານທີ່ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ແລ້ວ,ພ້ອມທັງແນະນຳຄຳສັບໃໝ່.

ຫວຽດນາມເປັນພາສາທີ່ເປັນເອກະລັກທີ່ມີຫນັງສືຂອງຕົນເອງ,ພາສາແລະກົດລະບຽບໄວຍະກອນທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຫນຶ່ງໃນພາສາທີ່ທ້າທາຍທີ່ສຸດທີ່ຈະແປພາສາ. ດັ່ງນັ້ນ,ຜູ້ທີ່ຊອກຫາການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງຕ້ອງຈ້າງນັກແປພາສາຫວຽດນາມມືອາຊີບທີ່ເຂົ້າໃຈ nuances ຂອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ.

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫງວຽນຊວນຟຸກເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຂອງສະພາໃຫ້ຄໍາປຶກສານະໂຍບາຍເງິນຕາແຫ່ງຊາດ"ພາສານີ້ມີກໍານົດໄວ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງຕົນເອງຂອງພາສາແລະການອອກສຽງສູງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຈາກພາກພື້ນກັບພາກພື້ນແລະມັກຈະເຮັດໃຫ້ມັນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກສໍາລັບນະທີ່ບໍ່ແມ່ນ native ທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ. ຊາວຫວຽດນາມມີຕົວຫນັງສືຂອງຕົນເອງ,ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າ Chữ Quốc Ngữ,ຫຼື"Qu Nc Ngữ Script,"ເຊິ່ງຖືກພັດທະນາໂດຍຜູ້ສອນສາດສະຫນາໃນສະຕະວັດທີ 17 ເພື່ອຖ່າຍທອດພາສາໃຫ້ເປັນຕົວອັກສອນລາຕິນ.

ໄວຍາກອນຫວຽດນາມ,ຄືກັບພາສາສ່ວນໃຫຍ່,ປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບແລະການກໍ່ສ້າງບາງຢ່າງ. ການເຊື່ອມໂຍງຄຳກິລິຍາແມ່ນສ່ວນປະກອບທີ່ສຳຄັນຂອງໄວຍາກອນຫວຽດນາມ,ແລະຄວາມໝາຍແລະອາລົມສະທ້ອນເຖິງສະພາບຂອງຄຳກິລິຍາໃນປະຈຸບັນຫລືໃນອະນາຄົດ. ນອກຈາກນັ້ນ,ຄຳນາມແລະຄຳຄຸນນາມໃນພາສາຫວຽດນາມມີເພດສະເພາະແລະຍັງສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ຂື້ນກັບສະພາບການຂອງປະໂຫຍກ. ຄຳນາມສາມາດມີຄວາມໝາຍຕ່າງໆຂື້ນກັບການຈັດວາງຂອງມັນພາຍໃນປະໂຫຍກ.

ພາສາຫວຽດນາມຍັງມີຫຼາຍຄຳສັບ,ຄຳສັບແລະປະໂຫຍກທີ່ສາມາດແປໄດ້ຍາກໂດຍບໍ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບພາສາແລະວັດທະນະທຳ. ຕົວຢ່າງ,ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ hānh phúcສາມາດແປເປັນ"ຄວາມສຸກ"ໃນພາສາອັງກິດ,ແຕ່ມັນມີຫຼາຍກ່ວານັ້ນ—ມັນລວມເຖິງຄວາມຄິດຂອງການບັນລຸຄວາມສະຫງົບພາຍໃນ,ຄວາມສົມດຸນ,ຄວາມສຸກແລະຄວາມພໍໃຈ. ນັກແປພາສາມືອາຊີບຕ້ອງເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງ subtle ເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອໃຫ້ຖືກຕ້ອງສົ່ງຂໍ້ຄວາມໃນພາສາເປົ້າຫມາຍ.

ການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງຫວຽດນາມແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນຕໍ່ທຸລະກິດ,ກົດໝາຍແລະເອກະສານອື່ນໆ. ການຈ້າງນັກແປພາສາຫວຽດນາມມືອາຊີບທີ່ມີຄຸນວຸດທິຮັບປະກັນວ່າ nuances ພາສາທັງຫມົດແມ່ນ captured ແລະສະແດງອອກຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນພາສາເປົ້າຫມາຍ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງນັກແປພາສາຫວຽດນາມທີ່ມີປະສົບການ,ຂໍ້ຄວາມໃດຫນຶ່ງສາມາດຕີຄວາມຫມາຍໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ,ໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈຢ່າງເຕັມສ່ວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຈຸດປະສົງແລະຄວາມຫມາຍ.

ພາສາຫວຽດນາມແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າຢູ່ໃນປະເທດໃດ?

ຫວຽດນາມແມ່ນພາສາທາງການຂອງຫວຽດນາມແລະຍັງເວົ້າຢູ່ອົດສະຕາລີ,ກໍາປູເຈຍ,ການາດາ,ຝຣັ່ງ,ເຢຍລະມັນ,ລາວ,ຟີລິບປິນ,ໄຕ້ຫວັນ,ສະຫະລັດແລະບາງສ່ວນຂອງຈີນ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາຫວຽດນາມແມ່ນຫຍັງ?

ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫງວຽນຊວນຟຸກເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຂອງສະພາໃຫ້ຄໍາປຶກສານະໂຍບາຍເງິນຕາແຫ່ງຊາດ ພາສາດັ່ງກ່າວໄດ້ເຊື່ອກັນວ່າເບື້ອງຕົ້ນມາຈາກສະຕະວັດທີ 9,ແຕ່ທີ່ທັນສະໄຫມວັນຫວຽດນາມແມ່ນຄິດວ່າຈະໄດ້ຮັບການມາຈາກຮູບແບບຂອງພາສາທີ່ເວົ້າຢູ່ໃນພາກເຫນືອຂອງຫວຽດນາມໃນກາງສະຕະວັດທີ 17 ໄດ້.
ພາສາຫວຽດແມ່ນພາສາທີ່ມີສຽງ,ໝາຍຄວາມວ່າມັນໃຊ້ສຽງ(ລະດັບສຽງ)ເພື່ອຈຳແນກຄຳສັບແລະຄວາມໝາຍພາຍໃນຄຳສັບ. ມັນຍັງເປັນພາສາ monosyllabic,ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຫຼາຍຄໍາແມ່ນປະກອບດ້ວຍຫນຶ່ງພະຍາງ. ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫງວຽນຊວນຟຸກເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຂອງສະພາໃຫ້ຄໍາປຶກສານະໂຍບາຍເງິນຕາແຫ່ງຊາດ
ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫງວຽນຊວນຟຸກເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຂອງສະພາໃຫ້ຄໍາປຶກສານະໂຍບາຍເງິນຕາແຫ່ງຊາດ ນອກນັ້ນຍັງມີອິດທິພົນທີ່ເຂັ້ມແຂງຈາກພາສາຝຣັ່ງ,ປອກຕຸຍການ,ແລະພາສາອັງກິດ. ມື້ນີ້,ມີສາມຮູບແບບການຂຽນທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຫວຽດນາມ:ການຂຽນຢ່າງເປັນທາງການ,ການຂຽນວັນນະຄະດີ,ແລະການຂຽນທີ່ເປັນເອກະພາບກັນ.

5 ຄົນທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນພາສາຫວຽດນາມແມ່ນໃຜ?

1. Nguyen du(1766-1820):ນັກກະວີຫວຽດນາມທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງສູງ,ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດສໍາລັບບົດກະວີ epic ຂອງລາວ,ນິທານຂອງ Kiều.
2. Phan Bâu(1867-1940):ຜູ້ນຳປະເທດຊາດແລະນັກປະຫວັດສາດ,ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງໃນການສ້າງຕັ້ງຫວຽດນາມຍຸກສະໄໝເປັນພາສາຂຽນ.
3. Hồ Chí Minh(1890–1969):ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຫວຽດນາມເປັນເອກະລາດໃນປີ 1945 ແລະເປັນຕົວເລກທີ່ມີຊື່ສຽງແລະມີອິດທິພົນທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງປະເທດ.
4. (Vovworld)-ປີ 1872-1928,ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫງວຽນຊວນຟຸກໄດ້ຍົກອອກບັນດາຜົນງານທີ່ສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດແລະວັດທະນະທຳຫວຽດນາມ.
5. ພຸດທະສອນຈະນຳລາຍລະອຽດມາສະເໜີທ່ານໃນອັນດັບຕໍ່ໄປ.(1926-2011)

ພາສາຫວຽດນາມເປັນແນວໃດ?

ພາສາຫວຽດນາມແມ່ນພາສາທີ່ມີສຽງ,ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າພະຍັນຊະນະດຽວກັນອາດຈະມີຄວາມໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂື້ນກັບສຽງຂອງສຽງທີ່ມັນອອກສຽງ. ມັນຍັງເປັນພາສາການວິເຄາະ,ໝາຍຄວາມວ່າຄຳສັບຕ່າງໆຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນຈາກຫົວໜ່ວຍນ້ອຍກວ່າ(ໂດຍສະເພາະ,ອະນຸພາກໄວຍາກອນແລະຕົວປ່ຽນຄຳສັບ). ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫງວຽນຊວນຟຸກເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຂອງສະພາໃຫ້ຄໍາປຶກສານະໂຍບາຍເງິນຕາແຫ່ງຊາດ ສຸດທ້າຍ,ຍ້ອນວ່າຫວຽດນາມໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງແຂງແຮງຈາກວັດທະນະທຳຈີນ,ພາສາເວົ້າກໍ່ມີຄຳເວົ້າເງິນກູ້ຫຼາຍຄຳຈາກພາສາຈີນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາຫວຽດນາມໃນວິທີການທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເອົາຫ້ອງຮຽນພາສາຫວຽດນາມ. ການຮຽນຮູ້ພາສາໃດຫນຶ່ງແມ່ນເຮັດໄດ້ດີທີ່ສຸດກັບຄູອາຈານໃນການຕັ້ງຄ່າຫ້ອງຮຽນ. ຊອກຫາຫ້ອງຮຽນທີ່ມີຄຸນສົມບັດທີ່ເຫມາະສົມກັບລະດັບຄວາມສາມາດຂອງທ່ານແລະມີຄູອາຈານພື້ນເມືອງ.
2. ປະຕິບັດການເວົ້າກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. ຊອກຫາຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງຫຼືຄູ່ຮ່ວມງານແລກປ່ຽນພາສາເພື່ອຝຶກການອອກສຽງຂອງເຈົ້າແລະຂະຫຍາຍຄຳສັບຂອງເຈົ້າ.
3. ການນໍາໃຊ້ຊັບພະຍາກອນ. ໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກປື້ມ,ຫລັກສູດສຽງ,ຫລັກສູດ online,ແລະເອກະສານການຮຽນຮູ້ອື່ນໆທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈພາສາໄດ້ດີຂື້ນ.
4. ຟັງແລະອ່ານຢູ່ສະເຫມີ. ພະຍາຍາມຟັງສະຖານີວິທະຍຸຫວຽດນາມຫຼືເບິ່ງຮູບເງົາໃນຫວຽດນາມເລື້ອຍໆເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ກັບສຽງຂອງພາສາ. ນອກຈາກນັ້ນ,ການອ່ານໜັງສືພິມຫຼືວັນນະຄະດີຫວຽດນາມຈະເພີ່ມຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບໄວຍາກອນແລະຄຳສັບຂອງເຈົ້າ.
5. ຈື່ຈໍາປະໂຫຍກທົ່ວໄປ. ການຈື່ປະໂຫຍກທົ່ວໄປໃນຫວຽດນາມຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈພື້ນຖານຂອງພາສາໄດ້ໄວແລະເຮັດໃຫ້ການສົນທະນາງ່າຍຂຶ້ນ.
6. ສອດຄ່ອງ. ການຮຽນຮູ້ພາສາຕ້ອງໃຊ້ເວລາແລະການປະຕິບັດ. ບໍ່ຄາດຫວັງວ່າຕົວທ່ານເອງຈະກາຍເປັນຄ່ອງແຄ້ວຄືນ;ແທນທີ່ຈະ,ພະຍາຍາມທີ່ຈະໃຊ້ເວລາຢ່າງຫນ້ອຍສອງສາມນາທີໃນແຕ່ລະມື້ການສຶກສາແລະການປະຕິບັດ.