ການສຶກສາ ເຮຕີ້ ແປພາສາ

ລັກເຊມເບີກແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນທີ່ເວົ້າໃນ Grand-Duchy ຂອງ Luxembourg,ຕັ້ງຢູ່ລະຫວ່າງຝຣັ່ງ,ເຢຍລະມັນແລະແບນຊິກ. ດ້ວຍຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ 400,000 ກວ່າຄົນ,ລັກເຊມເບີກແມ່ນພາສາພາກພື້ນທີ່ກໍາລັງໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈເປັນພາສາຂອງທຸລະກິດແລະວຽກງານສາກົນ.

ໃນຖານະເປັນ Luxembourg ຍັງສືບຕໍ່ເປີດຂຶ້ນຊາຍແດນຂອງຕົນກັບຄົນອົບພະຍົບ,ການແປພາສາ Luxembourgish ໄດ້ກາຍເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຢ່າງເຕັມສ່ວນເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາຫຼາກຫຼາຍຊະນິດແລະມໍລະດົກຂອງປະເທດຊາດນີ້. ສໍາລັບທຸລະກິດ,ການສື່ສານຢ່າງມີປະສິດທິຜົນກັບປະຊາກອນທ້ອງຖິ່ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນ. ເຊັ່ນດຽວກັນ,ນັກຮຽນຂອງ Luxembourgish ສາມາດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການບໍລິການແປພາສາເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈຄວາມສັບສົນຂອງພາສາໄດ້ດີຂື້ນ.

ດັ່ງນັ້ນ,ການແປພາສາ Luxembourgish ມີຫຍັງແດ່? ຄືກັນກັບພາສາອື່ນ,ການແປແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບການເອົາຂໍ້ຄວາມຈາກພາສາໜຶ່ງແລະປ່ຽນເປັນພາສາອື່ນ,ໃນຂະນະທີ່ຍັງຮັກສາຄວາມໝາຍຂອງມັນໄວ້. ການແປລະຫວ່າງ Luxembourgish ແລະພາສາອື່ນແມ່ນບໍ່ແຕກຕ່າງກັນ. ສິ່ງທ້າທາຍຕົ້ນຕໍກັບ Luxembourgish,ແນວໃດກໍ່ຕາມ,ແມ່ນສະຖານະພາບທີ່ໂດດດ່ຽວທາງປະຫວັດສາດ. ນີ້ໄດ້ສົ່ງຜົນໃນການພັດທະນາຂອງຄໍາສັບເປັນເອກະລັກ,ກົດລະບຽບໄວຍະກອນແລະສົນທິສັນຍາພາສາທີ່ບໍ່ມີສະເຫມີມີການແປພາສາພ້ອມໃນພາສາອື່ນໆ.

ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການບໍລິການການແປພາສາ,ຫຼັງຈາກນັ້ນ,ຄວາມຖືກຕ້ອງເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ສຸດ. ໃນຖານະເປັນຄວາມຜິດພາດໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍສາມາດນໍາໄປສູ່ການເຂົ້າໃຈຜິດ,miscommunications ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍເຖິງແມ່ນວ່າການພົວພັນ,ການເຮັດວຽກຮ່ວມກັບນັກແປພາສາມືອາຊີບຜູ້ທີ່ເປັນ versed ດີໃນລັກເຊມເບີກແມ່ນສໍາຄັນ.

ນັກແປພາສາລັກເຊມເບີກມືອາຊີບມີປະສົບການຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນສະພາບການວັດທະນະທໍາແລະກົດຫມາຍ. ນີ້ປະກອບມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບ nuances ຂອງ Luxembourgish ໃນສະພາບການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ,ເຊັ່ນ:ການສື່ສານລະຫວ່າງຄູ່ຮ່ວມງານທຸລະກິດ,ລູກຄ້າຫຼືພະນັກງານ. ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ,ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຈະນໍາໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດເຖິງວັນທີເຄື່ອງມືການແປພາສາແລະຊອບແວທີ່ມີຢູ່.

ສໍາລັບທຸກຄົນທີ່ຊອກຫານັກແປພາສາ Luxembourg ທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖື,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຕ້ອງເຮັດການຄົ້ນຄວ້າຢ່າງລະອຽດກ່ອນລ່ວງຫນ້າ. ຊອກຫາການແປພາສາຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງໃນພາສາ,ມີປະສົບການຕົວຈິງໃນພາກສະຫນາມ,ແລະຄຸ້ນເຄີຍກັບການປ່ຽນແປງທີ່ຜ່ານມາພາສາ.

ສະຫລຸບລວມແລ້ວ,ການແປພາສາ Luxembourgish ແມ່ນການບໍລິການທີ່ລ້ໍາຄ່າສໍາລັບຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ແລະເຮັດວຽກຢູ່ Luxembourg,ພ້ອມທັງຜູ້ທີ່ສົນໃຈວັດທະນະທໍາແລະປະຫວັດສາດຂອງປະເທດ. ໂດຍການຈ້າງຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ມີທັກສະແລະຄວາມຊໍານານທີ່ຕ້ອງການແປເອກະສານຢ່າງຖືກຕ້ອງລະຫວ່າງ Luxembourgish ແລະພາສາອື່ນໆ,ທຸລະກິດແລະບຸກຄົນສາມາດນັບໄດ້ກ່ຽວກັບຜົນໄດ້ຮັບທີ່ມີຄຸນນະພາບ.

ພາສາ Luxembourg ແມ່ນພາສາທາງການຂອງປະເທດ Luxembourg.

ລັກເຊມເບີກແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນລັກເຊມເບີກ,ແລະໃນລະດັບຫນ້ອຍ,ໃນພາກສ່ວນຂອງແບນຊິກ,ຝຣັ່ງ,ແລະເຢຍລະມັນ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Luxembourg ແມ່ນຫຍັງ?

ປະຫວັດສາດຂອງພາສາລັກເຊມເບີກມີມາຕັ້ງແຕ່ສະໄໝກ່ອນຍຸກກາງ. ພາສາໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດໂດຍ Celts Romanized,ຜູ້ທີ່ຕັ້ງຖິ່ນຖານ Luxembourg ໃນສະຕະວັດທີ 3. ໃນໄລຍະສັດຕະວັດຕໍ່ໄປ,ລັກເຊມເບີກໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກພາສາເຢຍລະມັນໃກ້ຄຽງ,ໂດຍສະເພາະ Franconian ຕ່ໍາ,ເຊິ່ງເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສາຂາພາສາເຢຍລະມັນຕາເວັນຕົກ.
ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 19,ລັກເຊມເບີກໄດ້ປະກົດຕົວເປັນພາສາທີ່ໂດດເດັ່ນດ້ວຍຮູບແບບການຂຽນຂອງຕົນເອງ. ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ,ພາສາໄດ້ສືບຕໍ່ພັດທະນາແລະພັດທະນາເນື່ອງຈາກມັນຖືກນຳໃຊ້ຫຼາຍຂຶ້ນໃນວັນນະຄະດີ,ການເຜີຍແຜ່,ແລະໃນຊີວິດປະຈຳວັນຂອງເອກະຊົນແລະສາທາລະນະ.
ມື້ນີ້,ລັກເຊມເບີກແມ່ນພາສາທາງການໃນປະເທດລັກເຊມເບີກແລະຍັງຖືກເວົ້າໃນບາງສ່ວນຂອງແບນຊິກ,ຝຣັ່ງ,ແລະເຢຍລະມັນ. ມັນຍັງຖືກສອນຢູ່ໃນບາງມະຫາວິທະຍາໄລ,ແລະຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອສື່ສານໃນສະຫະພາບເອີຣົບ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາລັກເຊມເບີກ?

1. Jean-Pierre Feuillet(1893-1943):ພາສາຝຣັ່ງແລະອາຈານຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງຈະນານຸກົມຄັ້ງທໍາອິດແລະໄວຍະກອນຂອງ Luxembourgish ໃນ 1923.
2. Emile Weber(1898-1968):ນັກຂຽນແລະນັກກະວີ Luxembourgian ທີ່ຂຽນປື້ມແລະປື້ມຫຼາຍຫົວເພື່ອຊ່ວຍສົ່ງເສີມແລະເຜີຍແຜ່ພາສາລັກເຊມເບີກ.
3. Albert Mergen(1903-1995):ນັກພາສາສາດແລະອາຈານຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງວ່າໄດ້ສ້າງ orthography Luxembourgish ທີ່ທັນສະໄຫມ.
4. Nicholas Biever(1912-1998):ຜູ້ຈັດພິມແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງວາລະສານ"Lëtzebuerger Sprooch"ເຊິ່ງໄດ້ສົ່ງເສີມແລະຊຸກຍູ້ການນໍາໃຊ້ Luxembourgish.
5. Robert Krieps(1915-2009):ພາສາແລະອາຈານຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກເພື່ອສ້າງຮູບແບບມາດຕະຖານຂອງພາສາ Luxembourgish ແລະປັບປຸງການສິດສອນຂອງພາສາໃນໂຮງຮຽນ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Luxembourg ແມ່ນຫຍັງ?

ລັກເຊມເບີກແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຢຍລະມັນແລະໂຮນລັງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງພາສາເຍຍລະມັນສູງແລະພາກຕາເວັນຕົກພາກກາງເຍຍລະມັນ,ເຮັດໃຫ້ອົງປະກອບຈາກທັງສອງ. ພາສາທີ່ມີສາມພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ:Moselle Franconian(ເວົ້າຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອຂອງ Luxembourg),Upper-Luxembourgish(ເວົ້າໃນເຂດພາກກາງແລະພາກຕາເວັນຕົກຂອງປະເທດ),ແລະ Luxembourgish(ເວົ້າສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ໃນພາກໃຕ້). ຄຳສັບແມ່ນອອກສຽງຕາມປົກກະຕິໃນພະຍາງທັງໝົດ,ແລະມັກຈະມີສຽງດັງຂື້ນ. ໄວຍະກອນ,ມັນຄ້າຍຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍໃນເພດ,ຄຳສັ່ງຄຳສັບແລະໂຄງສ້າງປະໂຫຍກ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາລັກເຊມເບີກໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ໄດ້ຮັບຕົວທ່ານເອງເປັນປຶ້ມແບບຮຽນທີ່ດີຫຼືຫຼັກສູດການຮຽນຮູ້ພາສາ. ມີຈໍານວນຫຼາຍທີ່ມີຢູ່ສໍາລັບ Luxembourgish,ລວມທັງແນວພັນຂອງຫຼັກສູດອອນໄລນ໌ແລະກິດ. ເຫຼົ່ານີ້ສາມາດເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບບົດຮຽນໂຄງສ້າງແລະການປະຕິບັດຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານຂອງພາສາ.
2. ຊອກຫາຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. ເຊື່ອມຕໍ່ກັບລໍາໂພງ Luxembourgish ພື້ນເມືອງໃນບຸກຄົນຫຼືອອນໄລນ໌. ນີ້ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງວ່ອງໄວ,ຕາມທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຍິນພາສາທີ່ຖືກເວົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະຍັງໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກຄວາມຮູ້ພາຍໃນຂອງເຂົາເຈົ້າຂອງວັດທະນະທໍາ.
3. ຟັງຂ່າວປະເທດ Luxembourg ພະຍາຍາມເບິ່ງລາຍການໂທລະພາບ,ຟັງລາຍການວິທະຍຸ,ຫຼືອ່ານໜັງສືພິມໃນລັກເຊມເບີກ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຄຸ້ນເຄີຍກັບການອອກສຽງແລະຄໍາສັບ,ໃນຂະນະທີ່ມັນຍັງຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາຂອງປະເທດໄດ້ດີກວ່າ.
4. ການປະຕິບັດ,ການປະຕິບັດ,ການປະຕິບັດ. ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາໃດຫນຶ່ງແມ່ນການປະຕິບັດທີ່ສອດຄ່ອງ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການປາກເວົ້າຂອງທ່ານ,ການອ່ານ,ແລະຄວາມສາມາດຟັງເປັນປົກກະຕິ. ໃຊ້ flashcards,ປື້ມຄູ່ມື,ຫຼືຊັບພະຍາກອນອື່ນໆເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານທົບທວນເອກະສານທີ່ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ແລ້ວ,ພ້ອມທັງແນະນຳຄຳສັບໃໝ່.

ການແປພາສາ Haitian:ຄວາມເຂົ້າໃຈພາສາຂອງ Caribbean ໄດ້

Haitian Creole ແມ່ນພາສາຂອງປະເທດເກາະ Caribbean ຂອງ Haiti,ພາສາ creole ທີ່ອີງໃສ່ຝຣັ່ງທີ່ມີອິດທິພົນຈາກພາສາສະເປນ,ອາຟຣິກາແລະແມ່ນແຕ່ພາສາອັງກິດບາງຢ່າງ. ພາສາແມ່ນເປັນເອກະລັກ incredibly ແລະຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍຫຼາຍກວ່າ 10 ລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກ. ມີການເຂົ້າເຖິງທີ່ກວ້າງຂວາງດັ່ງກ່າວ,ມີຄວາມຕ້ອງການເພີ່ມຂຶ້ນສໍາລັບການບໍລິການແປພາສາ Haitian ເພື່ອ bridge ຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ເວົ້າ Creole Haitian ແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້.

ຫນ້າທໍາອິດ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈຕົ້ນກໍາເນີດຂອງ Haitian Creole. ພາສານີ້ແມ່ນມາຈາກສະຕະວັດທີ 18 ພາສາຝຣັ່ງແລະອາຟຣິກາທີ່ຖືກເວົ້າໂດຍຂ້າທາດໃນພື້ນທີ່. ໃນໄລຍະທີ່ໃຊ້ເວລາ,ພາສາການພັດທະນາເປັນພາສາຝຣັ່ງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະມີອິດທິພົນພາສາເຊັ່ນດຽວກັນ. ການປະສົມປະສານຂອງພາສາຝຣັ່ງແລະອາຟຣິການີ້ໄດ້ສ້າງພາສາສະເພາະທີ່ Haitian Creole ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແລະເວົ້າໃນມື້ນີ້.

ເມື່ອເວົ້າເຖິງການແປເປັນ Haitian Creole,ການໃຊ້ພາສາທ້ອງຖິ່ນສາມາດເປັນສິ່ງຈຳເປັນ. Haitian Creole ແມ່ນເວົ້າໃນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນທົ່ວປະເທດ,ມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ສຸດທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ຕາມຊາຍແດນຂອງ Haiti ແລະສາທາລະນະ Dominican ໄດ້. ເພາະສະນັ້ນ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະມີການແປພາສາຜູ້ທີ່ເປັນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາທ້ອງຖິ່ນແລະສາມາດເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການແປພາສາໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມຫມາຍຈຸດປະສົງ.

ນອກເຫນືອໄປຈາກການຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ,ເປັນການແປພາສາ Haitian ຊໍານິຊໍານານຍັງຈະຕ້ອງຮູ້ເຖິງສະພາບການວັດທະນະທໍາອ້ອມຂ້າງພາສາ. ຄຽງຄູ່ກັບຄຳເວົ້າທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງຕົນເອງ,Haitian Creole ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບປະໂຫຍກແລະການສະແດງອອກທີ່ແນ່ນອນໂດຍສະເພາະກັບວັດທະນະທໍາຂອງເກາະ. ໂດຍການເຂົ້າໃຈ nuances ວັດທະນະທໍາເຫຼົ່ານີ້,ການແປພາສາສາມາດສະຫນອງການແປພາສາທີ່ເປັນທັງສອງທີ່ຖືກຕ້ອງແລະວັດທະນະທໍາທີ່ລະອຽດອ່ອນ.

ສໍາລັບເຫດຜົນທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຊອກຫາການບໍລິການແປພາສາຫຼືການແປພາສາທີ່ມີປະສົບການການສະຫນອງການບໍລິການການແປພາສາ Haitian. ການແປພາສາທີ່ເຂົ້າໃຈພາສາ,ພາສາ,ແລະວັດທະນະທໍາຈະສາມາດສະຫນອງການແປພາສາທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຂົາ,ຄົນເຮົາສາມາດຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມ,ເອກະສານ,ຫຼືອຸປະກອນໃດໜຶ່ງຖືກແປຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະມີປະສິດຕິຜົນ.

ພາສາ Haitian ແມ່ນພາສາທາງການຂອງປະເທດ Haitian.

ພາສາ Haitian ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນ Haiti. ນອກນັ້ນຍັງມີປະຊາກອນຂະຫນາດນ້ອຍຂອງລໍາໂພງໃນ Bahamas,ຄິວບາ,ສາທາລະນະລັດ Dominican,ແລະປະເທດອື່ນໆທີ່ມີ diaspora Haitian ຂະຫນາດໃຫຍ່.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Haitian ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Haitian ແມ່ນພາສາ Creole ທີ່ມາຈາກພາສາຝຣັ່ງແລະອາຟຣິກາຕາເວັນຕົກ,ເຊັ່ນ Fon,Ewe ແລະ Yoruba. ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃຊ້ຮູບແບບທີ່ທັນສະໄໝຂອງມັນໃນຊຸມປີ 1700,ເມື່ອຊາວອາຟຣິກາທີ່ເປັນທາດໄດ້ຖືກນຳມາສູ່ Saint-Domingue(ປະຈຸບັນປະເທດເຮຕີ)ໂດຍອານານິຄົມຝຣັ່ງ. ໃນການຕອບສະຫນອງກັບສະພາບແວດລ້ອມໃຫມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ,ເຫຼົ່ານີ້ອາຟຣິກາ enslaved ນໍາໃຊ້ພາສາຝຣັ່ງພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການ,ບວກກັບພາສາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເວົ້າເຖິງໃນອາຟຣິກາ,ການສ້າງເປັນພາສາ creole ໃຫມ່. ພາສານີ້ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນບັນດາສໍາລອງ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ captors ຄົວເຮືອນ,ສ້າງ blend ເປັນເອກະລັກຂອງການປາກເວົ້າທີ່ຈະມາເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ Haitian Creole. ນັບຕັ້ງແຕ່ທ້າຍຊຸມປີ 1700,Haitian Creole ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນທົ່ວເກາະແລະໄດ້ກາຍເປັນພາສາຕົ້ນຕໍທີ່ເວົ້າໃນປະເທດ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Haitian?

1. Anténor Firmin-ນັກວິຊາການບຸກເບີກແລະນັກເຄື່ອນໄຫວສັງຄົມໃນສະຕະວັດທີ 19 2. Jean Price-ດາວອັງຄານ-ນັກປັນຍາຊົນຊັ້ນນໍາແລະນັກການທູດໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20 3. Louis-Joseph Janvier-ນັກພາສາສາດແລະນັກມະນຸດວິທະຍາໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20 4. Antoine Dupuch-ຜູ້ຈັດພິມແລະບັນນາທິການຂອງຫນັງສືພິມປະຈໍາອາທິດ La Phalange ໃນຊຸມປີ 1930 5. Marie Vieux-Chauvet-ຜູ້ຂຽນນະວະນິຍາຍແລະບົດຂຽນກ່ຽວກັບຕົວຕົນຂອງ Haitian ໃນຊຸມປີ 1960

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Haitian haitian ແມ່ນຫຍັງ?

Haitian ແມ່ນພາສາ creole ທີ່ອີງໃສ່ຝຣັ່ງແລະຖືກເວົ້າໂດຍປະມານ 8 ລ້ານຄົນໃນ Haiti,ປະເທດ Caribbean ອື່ນໆແລະໃນ haitian diaspora. ໂຄງປະກອບການຂອງມັນແມ່ນອີງໃສ່ການປະສົມປະສານຂອງຮູບແບບໄວຍະກອນແລະຄໍາສັບຈາກພາສາອາຟຣິກາແລະເອີຣົບຕ່າງໆ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາສາ arawak native. ພາສາແມ່ນເວົ້າໃນພະຍາງແລະມີຄຳສັ່ງຄຳສັບ Sov(Subject-Object-Verb). Syntax ແລະ morphology ຂອງມັນແມ່ນຂ້ອນຂ້າງງ່າຍດາຍ,ມີພຽງແຕ່ສອງ tenses(ອະດີດແລະປະຈຸບັນ).

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Haitian ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍໂຄງການຮຽນຮູ້ພາສາພື້ນຖານ,ເຊັ່ນ Rosetta Stone ຫຼື Duolingo. ນີ້ຈະໃຫ້ທ່ານເປັນພື້ນຖານທີ່ດີໃນພື້ນຖານຂອງພາສາ.
2. ຊອກຫາວິຊາອອນໄລນ໌Haitian Creole,ບ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດຮຽນຮູ້ພາສາໃນຄວາມເລິກ,ລວມທັງໄວຍະກອນ,ການອອກສຽງ,ແລະຄໍາສັບ.
3. ນໍາໃຊ້ວິດີໂອ YouTube ແລະຊ່ອງທາງເພື່ອຟັງລໍາໂພງ haitian creole ພື້ນເມືອງ,ແລະເບິ່ງວິດີໂອກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາ Haitian ແລະພາສາ.
4. ອ່ານປຶ້ມແລະບົດຄວາມທີ່ຂຽນເປັນພາສາເພື່ອຝຶກທັກສະການອ່ານຂອງເຈົ້າ.
5. ຟັງເພງ Haitian ແລະພະຍາຍາມເລືອກເອົາຄຳສັບແຕ່ລະຄຳ.
6. ເຂົ້າຮ່ວມເປັນ forum ອອນໄລນ໌,ຫຼືຊອກຫາຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຂອງນະ Haitian ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດປະຕິບັດການເວົ້າກັບນະ native.
7. ເອົາຫ້ອງຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລຫລືໂຮງຮຽນພາສາຖ້າເປັນໄປໄດ້.