ລັດເວຍ ການສຶກສາ ແປພາສາ

ລັດເວຍແມ່ນປະເທດນ້ອຍໆທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງເອີຣົບ,ຢູ່ທະເລບານຕິກ. ໃນຂະນະທີ່ລັດເວຍເປັນພາສາທາງການຂອງຕົນ,ພາສາອັງກິດໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະຄວາມເຂົ້າໃຈໃນບາງພາກສ່ວນຂອງປະເທດ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຄົນມີຄວາມຈຳເປັນໃນການໃຊ້ບໍລິການແປພາສາລັດເວຍເພື່ອສື່ສານແລະເຮັດທຸລະກິດຢູ່ລັດເວຍ.

ລັດເວຍແມ່ນພາສາອິນໂດ-ເອີຣົບຂອງສາຂາ Baltic. ມັນມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍກັບ Lithuanian ແລະໃນລະດັບໃດຫນຶ່ງ,ເຢຍລະມັນ. ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຮ້ອຍປີ,ທັງພາສາລັດເວຍແລະພາສາລັດເຊຍໄດ້ຖືກເວົ້າຢູ່ໃນລັດເວຍ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ,ມື້ນີ້,ຍ້ອນຄວາມເປັນເອກະລາດຂອງລັດເວຍ,ລັດເວຍແມ່ນພາສາທາງການເທົ່ານັ້ນ.

ລັດເວຍບໍ່ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງຢູ່ນອກລັດເວຍແລະດັ່ງນັ້ນ,ຫຼາຍອົງກອນຈຶ່ງຕ້ອງການການບໍລິການແປພາສາລັດເວຍທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນເມື່ອຈັດການກັບເອກະສານແລະການຕອບສະໜອງຂອງລັດເວຍ. ນັກແປພາສາລັດເວຍພື້ນເມືອງທີ່ເປັນມືອາຊີບສາມາດໃຫ້ການແປທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງບັນທຶກສະລັບສັບຊ້ອນ,ເອກະສານແລະເອກະສານທາງກົດໝາຍຈາກລັດເວຍເປັນພາສາອັງກິດຫຼືໃນທາງກັບກັນ.

ນອກເຫນືອໄປຈາກການສະຫນອງຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄຸນນະພາບ,ການບໍລິການການແປພາສາລັດເວຍເປັນມືອາຊີບເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາແລະ nuances ຂອງພາສາ,ທີ່ຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມແປໄດ້ປະຕິບັດຕາມຢ່າງເຂັ້ມງວດກັບຕົ້ນສະບັບ. ນີ້ແມ່ນສໍາຄັນໃນເວລາທີ່ແປເປັນພາສາອື່ນ,ຍ້ອນວ່າມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ການຮັກສາຄວາມຫມາຍຕົ້ນສະບັບແລະສະພາບການ.

ການບໍລິການແປພາສາລັດເວຍລວມມີການແປພາສາທາງການແພດ,ກົດໝາຍ,ເຕັກນິກ,ວັນນະຄະດີແລະເວັບໄຊທ໌,ພ້ອມທັງການໂລຄໍໄລເຊຊັ່ນຊອບແວ. ແນະນຳໃຫ້ຈ້າງນັກແປທີ່ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຖ້າທ່ານກຳລັງຈັດການກັບເອກະສານທີ່ລະອຽດອ່ອນເຊັ່ນ:ເອກະສານທາງກົດໝາຍ,ບົດລາຍງານການເງິນຂອງບໍລິສັດແລະບັນທຶກທາງການແພດໃນລັດເວຍ. ອົງການແປພາສາລັດເວຍທີ່ດີຈະຮັບປະກັນວ່າເອກະສານຂອງທ່ານຖືກແປຢ່າງຖືກຕ້ອງໂດຍຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ມີປະສົບການແລະສົ່ງໃຫ້ທ່ານທັນເວລາ.

ສະຫລຸບລວມແລ້ວ,ການບໍລິການແປພາສາຂອງລັດເວຍໄດ້ກາຍເປັນສິ່ງສຳຄັນຫຼາຍຂຶ້ນໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ຍ້ອນຄວາມຕ້ອງການການສື່ສານທີ່ຖືກຕ້ອງແລະຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງປະເທດເພີ່ມຂຶ້ນ. ມີນັກແປພາສາລັດເວຍພື້ນເມືອງທີ່ເປັນມືອາຊີບມາໃນ handy ສໍາລັບທຸລະກິດ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ກໍາລັງຊອກຫາການເດີນທາງຫຼືອາໄສຢູ່ໃນລັດເວຍ.

ພາສາລັດເວຍແມ່ນພາສາທາງການຂອງລັດເວຍ.

ພາສາລັດເວຍແມ່ນພາສາທາງການຂອງລັດເວຍແລະຍັງຖືກເວົ້າຢູ່ໃນພາກສ່ວນຂອງ Estonia,Russia,Kazakhstan,ແລະ Ukraine.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ latvia ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາລັດເວຍແມ່ນພາສາອິນໂດ-ເອີຣົບທີ່ເປັນຂອງສາຂາ Baltic ຂອງພາສາ. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນພາກພື້ນຂອງລັດເວຍສໍາລັບການຫຼາຍກວ່າພັນປີ,ແລະເປັນພາສາທາງການຂອງປະເທດ.
ການບັນທຶກລາຍລັກອັກສອນທໍາອິດຂອງລັດເວຍວັນທີກັບຄືນໄປບ່ອນສະຕະວັດທີ 16,ມີອົງປະກອບຂອງພາສາທີ່ມີໃນບົດເລື່ອງຕ່າງໆເຊັ່ນ:ການແປພາສາ Martin Luther ຂອງພະຄໍາພີ. ຈາກສະຕະວັດທີ 18 ເປັນຕົ້ນໄປ,ລັດເວຍໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນໄລຍະຕ່າງໆຂອງໂຮງຮຽນ,ມີຫນັງສືພິມຄັ້ງທໍາອິດຖືກຈັດພີມມາໃນພາສາໃນ 1822.
ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 19 ແລະຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20,ລັດເວຍໄດ້ປະສົບກັບໄລຍະເວລາຂອງການປະຕິຮູບພາສາເພື່ອແນໃສ່ປັບປຸງຄຸນນະພາບຂອງພາສາແລະເສີມສ້າງຄຳສັບຂອງມັນດ້ວຍຄຳທີ່ຢືມມາຈາກພາສາເອີຣົບອື່ນໆ. ຫຼັງຈາກເອກະລາດ,ລັດເວຍໄດ້ຖືກປະກາດເປັນພາສາທາງການຂອງລັດເວຍໃນປີ 1989.
ນອກເຫນືອໄປຈາກການເວົ້າໂດຍປະມານ 1.4 ລ້ານຄົນໃນລັດເວຍ,ລັດເວຍຍັງຖືກນໍາໃຊ້ໃນບັນດາປະເທດເຊັ່ນ:ລັດເຊຍ,ອົດສະຕາລີ,ສະຫະປະຊາຊະອານາຈັກ,ການາດາ,ສະຫະລັດອາເມລິກາ,ແລະເຢຍລະມັນ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາລັດເວຍ?

1. Krišjānis Barons(1835-1923)-ເປັນ folklorist ລັດເວຍ,ພາສາ,ແລະ philologist ຜູ້ທີ່ຖືກເງິນທີ່ມີມາດຕະຖານພາສາລັດເວຍທີ່ທັນສະໄຫມ.
2. Jānis Endzelīns(1860-1933)-ເປັນ philologist ລັດເວຍທີ່ມີຊື່ສຽງ,ຜູ້ທີ່ຖືກເງິນກັບການສ້າງລະບົບມາດຕະຖານກົດລະບຽບແລະໄວຍະກອນສໍາລັບລັດເວຍ.
3. Andrejs Eglītis(1886-1942)-ລັດເວຍຄົນທໍາອິດທີ່ໄດ້ຮັບປະລິນຍາເອກດ້ານພາສາສາດ,ລາວເປັນເຄື່ອງມືໃນການເຂົ້າລະຫັດ orthography ລັດເວຍ.
4. Augusts Deglavs(1893-1972)-ນັກຂຽນແລະນັກກະວີລັດເວຍທີ່ມີອິດທິພົນ,ຜູ້ທີ່ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການຮັກສາວັດທະນະທໍາລັດເວຍ.
5. Valdis Muktupāvels(1910-1986)-ນັກພາສາລັດເວຍທີ່ມີຊື່ສຽງ,ລາວແມ່ນຫນຶ່ງໃນສະຖາປະນິກຕົ້ນຕໍຂອງລະບົບການຂຽນພາສາລັດເວຍໃນປະຈຸບັນແລະກົດລະບຽບການສະກົດຄໍາ.

ພາສາລັດເວຍແມ່ນພາສາຂອງລັດເວຍແລະພາສາລັດເວຍ.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາລັດເວຍແມ່ນພາສາ inflective ທີ່ຄ້າຍຄືກັບພາສາ Baltic ອື່ນໆເຊັ່ນ Lithuanian ແລະ Prussian ເກົ່າ. ມັນມີລະບົບສະລັບສັບຊ້ອນຂອງການອອກສຽງພາສາ,ການປະສົມຄຳກິລິຍາ,ແລະອົງປະກອບໂຄງສ້າງເຊັ່ນ:ເພດ,ຕົວເລກແລະກໍລະນີ. ລັດເວຍຍັງມີລັກສະນະເປັນລະດັບສູງຂອງ gradation ພະຍັນຊະນະ,ການເນັ້ນສຽງ,ແລະການປ່ຽນແປງສຽງ. ສໍາລັບ syntax ຂອງມັນ,ລັດເວຍປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງ SVO(Subject-Verb-Object).

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາລັດເວຍໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1.ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຮຽນຮູ້ພື້ນຖານ:ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຄຸ້ນເຄີຍຕົວທ່ານເອງທີ່ມີຫນັງສື phonetic ໄດ້,ການອອກສຽງພື້ນຖານ(ຄໍາແນະນໍາທີ່ນີ້),ແລະ grentials ໄວຍະກອນທີ່ສໍາຄັນ(ຄໍາແນະນໍາເພີ່ມເຕີມທີ່ນີ້).
2.ຊອກຫາປຶ້ມແບບຮຽນ:ມີປຶ້ມແບບຮຽນຫຼາຍຫົວເພື່ອຊ່ວຍເຈົ້າຮຽນພາສາລັດເວຍ;ນີ້ແມ່ນດີຫຼາຍສໍາລັບການເຂົ້າໃຈໄວຍາກອນ,ພາສາຂຽນ,ແລະປະໂຫຍກທົ່ວໄປ. ປຶ້ມທີ່ແນະນຳໜ້ອຍໜຶ່ງແມ່ນ'Essentialential Latvian','ລັດເວຍ:ໄວຍາກອນທີ່ຈຳເປັນ'ແລະ'ຮຽນພາສາລັດເວຍໃນ 10 ນາທີຕໍ່ມື້'.
3.ໃຊ້ເວລາແນ່ນອນ:ຂຽນເຂົ້າເຖິງສໍາລັບວິຊາການຫຼືໄດ້ຮັບຄູສອນທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປະຕິບັດການເວົ້າແລະໄດ້ຍິນພາສາ. ມະຫາວິທະຍາໄລ,ໂຮງຮຽນແລະຄູສອນເອກະຊົນຫຼາຍແຫ່ງສະເໜີຫ້ອງຮຽນແລະບົດຮຽນສ່ວນບຸກຄົນໃນລັດເວຍ.
4.ຟັງເພງລັດເວຍແລະເບິ່ງໂທລະພາບລັດເວຍ:ການຟັງເພງໃນລັດເວຍສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເລືອກເອົາເຖິງກ່ຽວກັບດົນຕີແລະຮູບແບບ melodic ພາສາຂອງ. ການສັງເກດເບິ່ງງານວາງສະແດງໂທລະພາບລັດເວຍແລະຮູບເງົາສາມາດໃຫ້ທ່ານແນະນໍາວັດທະນະທໍາ.
5.ການປະຕິບັດການສົນທະນາ:ເມື່ອທ່ານສະດວກສະບາຍກັບພື້ນຖານ,ພະຍາຍາມມີສ່ວນຮ່ວມໃນການສົນທະນາກັບນະ native. ຖ້າບໍ່ມີຜູ້ເວົ້າພາສາລັດເວຍພື້ນເມືອງຢູ່ໃກ້ທ່ານ,ໃຫ້ໃຊ້ແອັບ such ເຊັ່ນ Tandem ຫຼື Speaky ເພື່ອຝຶກກັບຄູ່ຮ່ວມງານຈາກທົ່ວໂລກ.

ລັກເຊມເບີກແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນທີ່ເວົ້າໃນ Grand-Duchy ຂອງ Luxembourg,ຕັ້ງຢູ່ລະຫວ່າງຝຣັ່ງ,ເຢຍລະມັນແລະແບນຊິກ. ດ້ວຍຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ 400,000 ກວ່າຄົນ,ລັກເຊມເບີກແມ່ນພາສາພາກພື້ນທີ່ກໍາລັງໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈເປັນພາສາຂອງທຸລະກິດແລະວຽກງານສາກົນ.

ໃນຖານະເປັນ Luxembourg ຍັງສືບຕໍ່ເປີດຂຶ້ນຊາຍແດນຂອງຕົນກັບຄົນອົບພະຍົບ,ການແປພາສາ Luxembourgish ໄດ້ກາຍເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຢ່າງເຕັມສ່ວນເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາຫຼາກຫຼາຍຊະນິດແລະມໍລະດົກຂອງປະເທດຊາດນີ້. ສໍາລັບທຸລະກິດ,ການສື່ສານຢ່າງມີປະສິດທິຜົນກັບປະຊາກອນທ້ອງຖິ່ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນ. ເຊັ່ນດຽວກັນ,ນັກຮຽນຂອງ Luxembourgish ສາມາດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການບໍລິການແປພາສາເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈຄວາມສັບສົນຂອງພາສາໄດ້ດີຂື້ນ.

ດັ່ງນັ້ນ,ການແປພາສາ Luxembourgish ມີຫຍັງແດ່? ຄືກັນກັບພາສາອື່ນ,ການແປແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບການເອົາຂໍ້ຄວາມຈາກພາສາໜຶ່ງແລະປ່ຽນເປັນພາສາອື່ນ,ໃນຂະນະທີ່ຍັງຮັກສາຄວາມໝາຍຂອງມັນໄວ້. ການແປລະຫວ່າງ Luxembourgish ແລະພາສາອື່ນແມ່ນບໍ່ແຕກຕ່າງກັນ. ສິ່ງທ້າທາຍຕົ້ນຕໍກັບ Luxembourgish,ແນວໃດກໍ່ຕາມ,ແມ່ນສະຖານະພາບທີ່ໂດດດ່ຽວທາງປະຫວັດສາດ. ນີ້ໄດ້ສົ່ງຜົນໃນການພັດທະນາຂອງຄໍາສັບເປັນເອກະລັກ,ກົດລະບຽບໄວຍະກອນແລະສົນທິສັນຍາພາສາທີ່ບໍ່ມີສະເຫມີມີການແປພາສາພ້ອມໃນພາສາອື່ນໆ.

ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການບໍລິການການແປພາສາ,ຫຼັງຈາກນັ້ນ,ຄວາມຖືກຕ້ອງເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ສຸດ. ໃນຖານະເປັນຄວາມຜິດພາດໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍສາມາດນໍາໄປສູ່ການເຂົ້າໃຈຜິດ,miscommunications ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍເຖິງແມ່ນວ່າການພົວພັນ,ການເຮັດວຽກຮ່ວມກັບນັກແປພາສາມືອາຊີບຜູ້ທີ່ເປັນ versed ດີໃນລັກເຊມເບີກແມ່ນສໍາຄັນ.

ນັກແປພາສາລັກເຊມເບີກມືອາຊີບມີປະສົບການຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນສະພາບການວັດທະນະທໍາແລະກົດຫມາຍ. ນີ້ປະກອບມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບ nuances ຂອງ Luxembourgish ໃນສະພາບການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ,ເຊັ່ນ:ການສື່ສານລະຫວ່າງຄູ່ຮ່ວມງານທຸລະກິດ,ລູກຄ້າຫຼືພະນັກງານ. ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ,ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຈະນໍາໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດເຖິງວັນທີເຄື່ອງມືການແປພາສາແລະຊອບແວທີ່ມີຢູ່.

ສໍາລັບທຸກຄົນທີ່ຊອກຫານັກແປພາສາ Luxembourg ທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖື,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຕ້ອງເຮັດການຄົ້ນຄວ້າຢ່າງລະອຽດກ່ອນລ່ວງຫນ້າ. ຊອກຫາການແປພາສາຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງໃນພາສາ,ມີປະສົບການຕົວຈິງໃນພາກສະຫນາມ,ແລະຄຸ້ນເຄີຍກັບການປ່ຽນແປງທີ່ຜ່ານມາພາສາ.

ສະຫລຸບລວມແລ້ວ,ການແປພາສາ Luxembourgish ແມ່ນການບໍລິການທີ່ລ້ໍາຄ່າສໍາລັບຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ແລະເຮັດວຽກຢູ່ Luxembourg,ພ້ອມທັງຜູ້ທີ່ສົນໃຈວັດທະນະທໍາແລະປະຫວັດສາດຂອງປະເທດ. ໂດຍການຈ້າງຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ມີທັກສະແລະຄວາມຊໍານານທີ່ຕ້ອງການແປເອກະສານຢ່າງຖືກຕ້ອງລະຫວ່າງ Luxembourgish ແລະພາສາອື່ນໆ,ທຸລະກິດແລະບຸກຄົນສາມາດນັບໄດ້ກ່ຽວກັບຜົນໄດ້ຮັບທີ່ມີຄຸນນະພາບ.

ພາສາ Luxembourg ແມ່ນພາສາທາງການຂອງປະເທດ Luxembourg.

ລັກເຊມເບີກແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນລັກເຊມເບີກ,ແລະໃນລະດັບຫນ້ອຍ,ໃນພາກສ່ວນຂອງແບນຊິກ,ຝຣັ່ງ,ແລະເຢຍລະມັນ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Luxembourg ແມ່ນຫຍັງ?

ປະຫວັດສາດຂອງພາສາລັກເຊມເບີກມີມາຕັ້ງແຕ່ສະໄໝກ່ອນຍຸກກາງ. ພາສາໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດໂດຍ Celts Romanized,ຜູ້ທີ່ຕັ້ງຖິ່ນຖານ Luxembourg ໃນສະຕະວັດທີ 3. ໃນໄລຍະສັດຕະວັດຕໍ່ໄປ,ລັກເຊມເບີກໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກພາສາເຢຍລະມັນໃກ້ຄຽງ,ໂດຍສະເພາະ Franconian ຕ່ໍາ,ເຊິ່ງເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສາຂາພາສາເຢຍລະມັນຕາເວັນຕົກ.
ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 19,ລັກເຊມເບີກໄດ້ປະກົດຕົວເປັນພາສາທີ່ໂດດເດັ່ນດ້ວຍຮູບແບບການຂຽນຂອງຕົນເອງ. ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ,ພາສາໄດ້ສືບຕໍ່ພັດທະນາແລະພັດທະນາເນື່ອງຈາກມັນຖືກນຳໃຊ້ຫຼາຍຂຶ້ນໃນວັນນະຄະດີ,ການເຜີຍແຜ່,ແລະໃນຊີວິດປະຈຳວັນຂອງເອກະຊົນແລະສາທາລະນະ.
ມື້ນີ້,ລັກເຊມເບີກແມ່ນພາສາທາງການໃນປະເທດລັກເຊມເບີກແລະຍັງຖືກເວົ້າໃນບາງສ່ວນຂອງແບນຊິກ,ຝຣັ່ງ,ແລະເຢຍລະມັນ. ມັນຍັງຖືກສອນຢູ່ໃນບາງມະຫາວິທະຍາໄລ,ແລະຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອສື່ສານໃນສະຫະພາບເອີຣົບ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາລັກເຊມເບີກ?

1. Jean-Pierre Feuillet(1893-1943):ພາສາຝຣັ່ງແລະອາຈານຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງຈະນານຸກົມຄັ້ງທໍາອິດແລະໄວຍະກອນຂອງ Luxembourgish ໃນ 1923.
2. Emile Weber(1898-1968):ນັກຂຽນແລະນັກກະວີ Luxembourgian ທີ່ຂຽນປື້ມແລະປື້ມຫຼາຍຫົວເພື່ອຊ່ວຍສົ່ງເສີມແລະເຜີຍແຜ່ພາສາລັກເຊມເບີກ.
3. Albert Mergen(1903-1995):ນັກພາສາສາດແລະອາຈານຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງວ່າໄດ້ສ້າງ orthography Luxembourgish ທີ່ທັນສະໄຫມ.
4. Nicholas Biever(1912-1998):ຜູ້ຈັດພິມແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງວາລະສານ"Lëtzebuerger Sprooch"ເຊິ່ງໄດ້ສົ່ງເສີມແລະຊຸກຍູ້ການນໍາໃຊ້ Luxembourgish.
5. Robert Krieps(1915-2009):ພາສາແລະອາຈານຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກເພື່ອສ້າງຮູບແບບມາດຕະຖານຂອງພາສາ Luxembourgish ແລະປັບປຸງການສິດສອນຂອງພາສາໃນໂຮງຮຽນ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Luxembourg ແມ່ນຫຍັງ?

ລັກເຊມເບີກແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຢຍລະມັນແລະໂຮນລັງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງພາສາເຍຍລະມັນສູງແລະພາກຕາເວັນຕົກພາກກາງເຍຍລະມັນ,ເຮັດໃຫ້ອົງປະກອບຈາກທັງສອງ. ພາສາທີ່ມີສາມພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ:Moselle Franconian(ເວົ້າຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອຂອງ Luxembourg),Upper-Luxembourgish(ເວົ້າໃນເຂດພາກກາງແລະພາກຕາເວັນຕົກຂອງປະເທດ),ແລະ Luxembourgish(ເວົ້າສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ໃນພາກໃຕ້). ຄຳສັບແມ່ນອອກສຽງຕາມປົກກະຕິໃນພະຍາງທັງໝົດ,ແລະມັກຈະມີສຽງດັງຂື້ນ. ໄວຍະກອນ,ມັນຄ້າຍຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍໃນເພດ,ຄຳສັ່ງຄຳສັບແລະໂຄງສ້າງປະໂຫຍກ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາລັກເຊມເບີກໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ໄດ້ຮັບຕົວທ່ານເອງເປັນປຶ້ມແບບຮຽນທີ່ດີຫຼືຫຼັກສູດການຮຽນຮູ້ພາສາ. ມີຈໍານວນຫຼາຍທີ່ມີຢູ່ສໍາລັບ Luxembourgish,ລວມທັງແນວພັນຂອງຫຼັກສູດອອນໄລນ໌ແລະກິດ. ເຫຼົ່ານີ້ສາມາດເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບບົດຮຽນໂຄງສ້າງແລະການປະຕິບັດຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານຂອງພາສາ.
2. ຊອກຫາຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. ເຊື່ອມຕໍ່ກັບລໍາໂພງ Luxembourgish ພື້ນເມືອງໃນບຸກຄົນຫຼືອອນໄລນ໌. ນີ້ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງວ່ອງໄວ,ຕາມທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຍິນພາສາທີ່ຖືກເວົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະຍັງໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກຄວາມຮູ້ພາຍໃນຂອງເຂົາເຈົ້າຂອງວັດທະນະທໍາ.
3. ຟັງຂ່າວປະເທດ Luxembourg ພະຍາຍາມເບິ່ງລາຍການໂທລະພາບ,ຟັງລາຍການວິທະຍຸ,ຫຼືອ່ານໜັງສືພິມໃນລັກເຊມເບີກ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຄຸ້ນເຄີຍກັບການອອກສຽງແລະຄໍາສັບ,ໃນຂະນະທີ່ມັນຍັງຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາຂອງປະເທດໄດ້ດີກວ່າ.
4. ການປະຕິບັດ,ການປະຕິບັດ,ການປະຕິບັດ. ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາໃດຫນຶ່ງແມ່ນການປະຕິບັດທີ່ສອດຄ່ອງ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການປາກເວົ້າຂອງທ່ານ,ການອ່ານ,ແລະຄວາມສາມາດຟັງເປັນປົກກະຕິ. ໃຊ້ flashcards,ປື້ມຄູ່ມື,ຫຼືຊັບພະຍາກອນອື່ນໆເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານທົບທວນເອກະສານທີ່ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ແລ້ວ,ພ້ອມທັງແນະນຳຄຳສັບໃໝ່.