ເດັນມາກ ມາເລ ແປພາສາ

Afrikaans ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າສ່ວນໃຫຍ່ໃນອາຟຣິກາໃຕ້,Namibia ແລະ Botswana ໂດຍປະມານ 7 ລ້ານຄົນ. ໃນຖານະເປັນພາສາການພັດທະນາຈາກໂຮນລັງ,ມັນປະກອບດ້ວຍຈໍານວນຫຼາຍຂອງລັກສະນະເປັນເອກະລັກຂອງຕົນເອງ,ເຮັດໃຫ້ການແປພາສາເປັນພາສາອັງກິດທີ່ທ້າທາຍ.

ເນື່ອງຈາກວ່າພາສາມີການເຊື່ອມໂຍງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບພາສາໂຮນລັງ,ການແປພາສາ Afrikaans ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ປ່ຽນແທນຄຳສັບໜຶ່ງຄຳສຳລັບອີກຄຳໜຶ່ງ,ຍ້ອນວ່າມີຄຳສັບແລະສ່ວນປະກອບທີ່ມີສະໄຕທີ່ຕ້ອງໄດ້ພິຈາລະນາ. ຍົກຕົວຢ່າງ,ຊາວໂຮນລັງໃຊ້ຄຳແທນນາມສະເພາະເພດ,ໃນຂະນະທີ່ຊາວອາຟຣິກາບໍ່ໄດ້;ນອກຈາກນັ້ນ,ຄຳນາມພາສາໂຮນລັງຖືກລົງທືນໃນຂະນະທີ່ afrikaans ໂດຍທົ່ວໄປບໍ່ແມ່ນ.

ນອກເຫນືອໄປຈາກສະລັບສັບຊ້ອນຂອງການແປພາສາ Afrikaans ເປັນພາສາອັງກິດ,ມີຄວາມແຕກຕ່າງວັດທະນະທໍາຈໍານວນຫຼາຍລະຫວ່າງສອງປະເທດທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມອ່ອນໄຫວແລະຄວາມເຂົ້າໃຈແມ່ນ. ພຽງແຕ່ຜ່ານຄວາມເຂົ້າໃຈ nuances ເຫຼົ່ານີ້ສາມາດຈັບຄວາມໝາຍຂອງຕົວໜັງສືເດີມໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງ.

ໃນເວລາທີ່ແປພາສາ Afrikaans,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະນໍາໃຊ້ການແປພາສາມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ເປັນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບທັງສອງພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ນີ້ຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ,ພ້ອມທັງປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດດ້ານກົດໝາຍເຊັ່ນ:ກົດໝາຍລິຂະສິດ.

ສໍາລັບຜູ້ທີ່ໃຫມ່ໃນການເຮັດວຽກກັບຊາວອາຟຣິກາ,ຄວາມຮູ້ພື້ນຖານຂອງພາສາແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການແປ. ນັກແປພາສາມືອາຊີບຄວນຄຸ້ນເຄີຍກັບໂຄງສ້າງໄວຍາກອນຂອງພາສາ,ການເວົ້າເວົ້າແລະ idioms,ເພື່ອຕັ້ງຊື່ໃຫ້ສອງສາມຄົນ.

ສໍາລັບການແປພາສາສະລັບສັບຊ້ອນ,ເຊັ່ນ:ເອກະສານດ້ານວິຊາການຫຼືສັນຍາທາງດ້ານກົດຫມາຍ,ມັນມັກຈະເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະມີພະນັກງານທີມງານຂອງການແປພາສາເພື່ອຮັບປະກັນຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຖືກຕ້ອງແລະສອດຄ່ອງ.

ຂະບວນການຂອງການແປພາສາ Afrikaans ສາມາດເບິ່ງຄືວ່າ daunting ຢູ່ glance ທໍາອິດ,ແຕ່ວ່າມີເຄື່ອງມືສິດທິໃນການແລະຄວາມຮູ້,ມັນສາມາດບັນລຸໄດ້ມີຄວາມງ່າຍໃນພີ່ນ້ອງ. ໂດຍການຈ້າງນັກແປພາສາເປັນມືອາຊີບຊໍານິຊໍານານໃນທັງສອງ Afrikaans ແລະພາສາອັງກິດ,ທ່ານຈະຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄຸນນະພາບຂອງການແປພາສາຂອງທ່ານເຂົ້າໄປໃນພາສາອັງກິດ.

ພາສາ Afrikaans ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Afrikaans ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເວົ້າຢູ່ໃນອາຟຣິກາໃຕ້ແລະ Namibia,ມີລໍາໂພງຂະຫນາດນ້ອຍໃນ Botswana,Zimbabwe,Zambia,ແລະ Angola. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ຂອງປະຊາກອນ expatriate ໃນອົດສະຕາລີ,ສະຫະລັດອາເມລິກາ,ເຢຍລະມັນ,ແລະເນເທີແລນ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Afrikaans ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Afrikaans ມີປະຫວັດຍາວນານແລະສັບສົນ. ມັນແມ່ນພາສາອາຟຣິກາໃຕ້ທີ່ພັດທະນາຈາກໂຮນລັງເວົ້າໂດຍຜູ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງບໍລິສັດ East India ຂອງໂຮນລັງໃນສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ Dutch Cape Colony. ມັນມີຮາກຂອງມັນໃນສະຕະວັດທີ 17,ໃນເວລາທີ່ຊາວໂຮນລັງຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນ Cape Colony ໃຊ້ໂຮນລັງເປັນ lingua franca ຂອງພວກເຂົາ. ມັນໄດ້ພັດທະນາຈາກພາສາຂອງໂຮນລັງເວົ້າໂດຍການຕັ້ງຖິ່ນຖານໃຫມ່ເຫຼົ່ານີ້,ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ Cape ໂຮນລັງ. ມັນຍັງມີອິດທິພົນຈາກມາເລ,ປອກຕຸຍການ,ເຍຍລະມັນ,ຝຣັ່ງ,ກອຍ,ແລະພາສາ Bantu.
ພາສາໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງໃນເບື້ອງຕົ້ນວ່າ"Cape Dutch"ຫຼື"ເຮືອນຄົວໂຮນລັງ". ມັນໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ຢ່າງເປັນທາງການເປັນພາສາເອກະລາດໃນປີ 1925. ການພັດທະນາຂອງມັນສາມາດແບ່ງອອກເປັນສອງຂັ້ນຕອນ:ຮູບແບບການເວົ້າ,ແລະຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນ.
ໃນໄລຍະເລີ່ມຕົ້ນຂອງການພັດທະນາຂອງຕົນ,Afrikaans ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະຖານະພາບທາງສັງຄົມຕ່ໍາ,ແລະມັນໄດ້ຖືກເຫັນວ່າເປັນອາການຂອງຄວາມບໍ່ຮູ້. ນີ້ມີການປ່ຽນແປງໃນໄລຍະເວລາ,ແລະ Afrikaans ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການເຫັນວ່າເປັນພາສາຂອງຄວາມສະເຫມີພາບ,ໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາໂດຍການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານ apartheid ໃນໄລຍະ 1960.
ໃນມື້ນີ້,Afrikaans ແມ່ນເວົ້າໂດຍຫຼາຍກ່ວາ 16 ລ້ານຄົນໃນທົ່ວອາຟຣິກາໃຕ້ແລະ Namibia,ແລະແມ່ນຫນຶ່ງໃນ 11 ພາສາທາງການ(ພ້ອມທັງພາສາທາງເລືອກ)ໃນອາຟຣິກາໃຕ້. ນອກອາຟຣິກາໃຕ້,ພາສາໄດ້ຖືກເວົ້າຍັງຢູ່ໃນອົດສະຕາລີ,ສະຫະລັດອາເມລິກາ,ແລະປະເທດແບນຊິກ. ນອກຈາກນັ້ນ,ພາສາໄດ້ຖືກລາຍລັກອັກສອນມັກຈະນໍາໃຊ້ຫນັງສືລາຕິນ,ເຖິງແມ່ນວ່ານັກຂຽນບາງຄົນເລືອກທີ່ຈະນໍາໃຊ້ orthography ໂຮນລັງພື້ນເມືອງ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Afrikaans?

1. Jan Christiaan Smuts(1870-1950):ລາວເປັນລັດອາຟຣິກາໃຕ້ທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການພັດທະນາວັນນະຄະດີອາຟຣິກາແລະສົ່ງເສີມພາສາໃນທຸກດ້ານຂອງຊີວິດ.
2. S. J. du Toit(1847-1911):ລາວເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ'ພໍ່ຂອງ Afrikaans'ສໍາລັບການປະກອບສ່ວນທີ່ສໍາຄັນຂອງລາວໃນການສ້າງຕັ້ງພາສາເປັນພາສາທາງການໃນອາຟຣິກາໃຕ້.
3. D. F. Malan(1874-1959):ລາວເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີທໍາອິດຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ແລະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງເປັນທາງການວ່າ Afrikaans ເປັນພາສາທາງການໃນປີ 1925.
4. T. T. V. Mofokeng(1893-1973):ລາວເປັນນັກການສຶກສາ,ນັກກະວີ,ນັກຂຽນແລະລໍາໂພງທີ່ຊ່ວຍພັດທະນາແລະສົ່ງເສີມວັນນະຄະດີ Afrikaans.
5. C. P. Hoogenhout(1902-1972):ລາວຖືກຖືວ່າເປັນຫນຶ່ງໃນຜູ້ບຸກເບີກຂອງວັນນະຄະດີ Afrikaans,ຍ້ອນວ່າລາວຂຽນບົດກະວີ,ບົດລະຄອນ,ເລື່ອງສັ້ນແລະນະວະນິຍາຍທີ່ມີອິດທິພົນຫລາຍໃນວັນນະຄະດີ Afrikaans ໃນປະຈຸບັນ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Afrikaans ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Afrikaans ມີໂຄງສ້າງທີ່ລຽບງ່າຍ,ກົງໄປກົງມາ. ມັນແມ່ນໄດ້ມາຈາກພາສາໂຮນລັງແລະແບ່ງປັນຈໍານວນຫຼາຍຂອງລັກສະນະຂອງຕົນ. Afrikaans ບໍ່ມີເພດໄວຍາກອນ,ໃຊ້ພຽງແຕ່ສອງພະຍັນຊະນະ,ແລະ conjugates verbs ທີ່ມີຊຸດພື້ນຖານຂອງຮູບແບບ. ມັນຍັງມີການສະກົດຄຳໜ້ອຍຫຼາຍ,ໂດຍມີຄຳສັບສ່ວນໃຫຍ່ມີຮູບແບບດຽວສຳລັບທຸກກໍລະນີແລະຕົວເລກ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Afrikaans ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຄຸ້ນເຄີຍກັບພື້ນຖານຂອງໄວຍາກອນ Afrikaans. ມີຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌ຈໍານວນຫລາຍທີ່ສອນບົດຮຽນໄວຍະກອນ introductory ແມ່ນ,ຫຼືທ່ານສາມາດຊື້ຫນັງສືຫຼືອຸປະກອນອື່ນໆທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການເລີ່ມຕົ້ນ.
2. ຝຶກທັກສະການຟັງຂອງທ່ານໂດຍການເບິ່ງຮູບເງົາ,ລາຍການໂທລະພາບ,ແລະລາຍການວິທະຍຸໃນ Afrikaans. ນີ້ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ຄຳສັບແລະປະໂຫຍກເພີ່ມເຕີມ,ພ້ອມທັງການອອກສຽງ.
3. ອ່ານຫນັງສື,ຫນັງສືພິມ,ແລະວາລະສານລາຍລັກອັກສອນໃນອາຟຣິກາ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບພາສາແລະກາຍເປັນສະດວກສະບາຍກັບໄວຍະກອນແລະການອອກສຽງ.
4. ເຂົ້າຮ່ວມກຸ່ມສົນທະນາ Afrikaans ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດປະຕິບັດການເວົ້າກັບນະ native. ນີ້ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານມີຄວາມຮູ້ສຶກຫມັ້ນໃຈຫຼາຍໃນເວລາທີ່ເວົ້າກັບຄົນອື່ນ.
5. ໃຊ້ flashcards ແລະແອັບເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ຄຳສັບແລະປະໂຫຍກໃໝ່. ນີ້ແມ່ນເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອສົ່ງເສີມກອງປະຊຸມການສຶກສາເປັນປົກກະຕິຂອງທ່ານ.
6. ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງຮຽນພາສາຖ້າເປັນໄປໄດ້. ການຮຽນທີ່ມີໂຄງສ້າງສາມາດເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ຈະເຂົ້າໃຈພາສາທີ່ດີກວ່າແລະປະຕິບັດກັບນັກຮຽນທີ່ຮຽນອື່ນໆ.

ການແປພາສາມາເລ:ເຄື່ອງມືທີ່ຈຳເປັນສຳລັບທຸລະກິດ

ໃນຕະຫຼາດໂລກໃນມື້ນີ້,ມີການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາຂອງບົດເລື່ອງຕ່າງໆໃນພາສາທີ່ຫຼາກຫຼາຍເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບທຸລະກິດທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສາມາດບັນລຸການສົນທະນາສາກົນກວ້າງ. ການແປພາສາມາເລແມ່ນເປັນເຄື່ອງມືທີ່ມີອໍານາດທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທຸລະກິດທໍາລາຍເຂົ້າໄປໃນຕະຫຼາດໃຫມ່ແລະໃຊ້ເວລາປະໂຫຍດຂອງກາລະໂອກາດໃນບັນດາປະເທດທັງຫມົດໃນທົ່ວໂລກ.

ມາເລ,ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຍັງເປັນມາເລເຊຍຫຼື Bahasa Melayu,ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄອບຄົວພາສາ Austronesian ແລະໄດ້ຖືກເວົ້າໂດຍໃນໄລຍະ 200 ລ້ານຄົນໃນມາເລເຊຍ,ອິນໂດເນເຊຍ,ສິງກະໂປແລະບຣູໄນ. ມັນເປັນພາສາທາງການຂອງມາເລເຊຍແລະຍັງເປັນພາສາທາງການໃນບຣູໄນແລະສິງກະໂປ. ດ້ວຍເຫດນີ້,ມັນຈຶ່ງກາຍເປັນສິ່ງສຳຄັນຫຼາຍຂຶ້ນສຳລັບທຸລະກິດທີ່ຈະສາມາດສະໜອງເອກະສານແລະການສື່ສານໃນພາສາມາເລເຊຍ.

ມີການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ເປັນຕົວແທນຢ່າງຖືກຕ້ອງຂໍ້ຄວາມແຫຼ່ງຕົ້ນສະບັບເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບທຸລະກິດໃດ venturing ເຂົ້າໄປໃນປະເທດມາເລ,ໃນການປາກເວົ້າ. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າສະບັບແປໄດ້ບົ່ງບອກຄວາມຫມາຍທີ່ມີຈຸດປະສົງເປັນຢ່າງໃກ້ຊິດທີ່ເປັນໄປໄດ້. ນັກແປພາສາມືອາຊີບໃຊ້ຄວາມຊໍານານຂອງພວກເຂົາເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການແປພາສາທັງຫມົດແມ່ນຖືກຕ້ອງແລະຖ່າຍທອດຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກຕ້ອງໃຫ້ຜູ້ຊົມເປົ້າຫມາຍ.

ການນໍາໃຊ້ນັກແປພາສາມາເລເປັນມືອາຊີບເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບທຸລະກິດຜູ້ທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສົບຜົນສໍາເລັດໃນຕະຫຼາດເຫຼົ່ານີ້. ນັກແປພາສາມາເລມືອາຊີບມີຄວາມຮູ້ດ້ານພາສາແລະວັດທະນະທຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງຕົນແລະຈະສາມາດຮັບປະກັນວ່າການແປພາສາທີ່ເຂົາເຈົ້າສະໜອງໃຫ້ແມ່ນຖືກຕ້ອງແລະມີປະສິດທິພາບ. ພວກເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໃຈສະພາບການວັດທະນະທໍາແລະສາມາດໃຫ້ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບວິທີການສະແດງອອກແນວຄວາມຄິດທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ.

ການແປບົດເລື່ອງເປັນພາສາມາເລຍັງຕ້ອງການການປັບຕົວທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ. ນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມເຂົ້າໃຈ nuances ວັດທະນະທໍາແລະການປັບຕົວຂໍ້ຄວາມໃຫ້ເຫມາະພາຍໃນສະພາບການວັດທະນະທໍາ. ນັກແປພາສາມືອາຊີບມາເລມີຄວາມຄຸ້ນເຄີຍກັບແນວຄວາມຄິດບາງຢ່າງທີ່ສະແດງອອກໃນພາສາແລະສາມາດປັບຕົວຂໍ້ຄວາມສໍາລັບຜູ້ຊົມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ໃນການສະຫລຸບ,ການແປພາສາມາເລເປັນເຄື່ອງມືທີ່ມີອໍານາດສໍາລັບທຸລະກິດທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສາມາດບັນລຸຕະຫຼາດໃຫມ່. ໃນຂະນະທີ່ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການແປພາສາແມ່ນຖືກຕ້ອງແລະປະສິດທິຜົນ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເທົ່າທຽມກັນທີ່ຈະຮູ້ເຖິງສະພາບການວັດທະນະທໍາໃນເວລາທີ່ການແປພາສາບົດເລື່ອງຕ່າງໆທີ່ເປັນພາສາ. ນັກແປພາສາມາເລມືອາຊີບແມ່ນມີປະສົບການໃນພາສາແລະສາມາດສະຫນອງການແປພາສາທີ່ມີທັງທີ່ຖືກຕ້ອງແລະວັດທະນະທໍາທີ່ເຫມາະສົມ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງເຂົາເຈົ້າ,ທຸລະກິດສາມາດຮັບປະກັນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຕິດຕໍ່ສື່ສານປະສິດທິຜົນແລະໄດ້ຮັບ foothold ໃນຕະຫຼາດສາກົນ.

ພາສາ Malay ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

ມາເລເຊຍແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນປະເທດມາເລເຊຍ,ອິນໂດເນເຊຍ,ບຣູໄນ,ສິງກະໂປແລະພາກໃຕ້ຂອງປະເທດໄທ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Malta ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາມາເລແມ່ນພາສາອອສເຕຣເລຍທີ່ເວົ້າໂດຍປະຊາຊົນໃນແຫຼມມາເລ,ພາກໃຕ້ຂອງປະເທດໄທແລະພາກເໜືອຂອງເກາະຊູມາຕຼາ. ມັນຍັງຖືກນຳໃຊ້ໃນປະເທດບຣູໄນ,ຕາເວັນອອກມາເລເຊຍແລະບາງສ່ວນຂອງ Pilipinas. ພາສາມາເລເຊຍເຊື່ອກັນວ່າມີຕົ້ນກໍາເນີດມາປະມານສະຕະວັດທີ 2 BC,ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາສາ Proto-Malayo-Polynesian ເຊິ່ງເລີ່ມແຜ່ລາມອອກຈາກພື້ນທີ່ຂອງຊ່ອງແຄບ Malacca. ແຜ່ນຈາລຶກມາເລທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດ,ພົບໃນເມັດຫີນຈາກພາກພື້ນ Terengganu,ມີມາຕັ້ງແຕ່ປີ 1303 A. D.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ພາສາ Malay ໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີໃຫ້ອານານິຄົມອັງກິດຂອງສິງກະໂປແລະ Penang ໂດຍພໍ່ຄ້າທີ່ມາຈາກແຫຼມມາເລ. ໃນສະໄໝອານານິຄົມ,ອັງກິດໄດ້ພັດທະນາຮູບແບບພາສາທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນທີ່ອີງໃສ່ orthography ຂອງໂຮນລັງ,ເອີ້ນວ່າ Rumi. ຮູບແບບການຂຽນນີ້ຍັງຖືກນໍາໃຊ້ທົ່ວໄປໃນປະເທດທີ່ເວົ້າພາສາມາເລເຊຍໃນມື້ນີ້.
ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 20,ພາສາມາເລເຊຍໄດ້ຮັບມາດຕະຖານໂດຍຜ່ານຄວາມພະຍາຍາມຂອງ Dewan Bahasa dan Pustaka(DBP),ເຊິ່ງເປັນສູນກາງພາສາແຫ່ງຊາດຂອງມາເລເຊຍ. DBP ໄດ້ພັດທະນາພາສາວັນນະຄະດີທີ່ທັນສະໄໝ,ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າ Bahasa Malaysia ໃນມື້ນີ້. ພາສານີ້ໄດ້ກາຍເປັນພາສາທີ່ເປັນທາງການຂອງມາເລເຊຍ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເວົ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນສິງກະໂປ,ບຣູໄນ,ຕາເວັນອອກມາເລເຊຍແລະ Pilipinas.

5 ຄົນທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນພາສາມາເລເຊຍແມ່ນໃຜ?

1. Raja Ali Haji-ວຽກງານຂອງຕົນມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການທັນສະໄຫມຂອງພາສາມາເລ.
2. Munshi Abdullah–ເປັນຄູຊັດເຈນສະຕະວັດທີ 19 ສານມາເລສານຜູ້ທີ່ wrote Istilah-Istilah Melayu(ເງື່ອນໄຂມາເລ).
3. ປ.ທຣຳ'ເປັນກຽດຢ່າງຍິ່ງ'ທີ່ໄດ້ຈັດງານລ້ຽງຮັບຮອງອາຫານຄ່ຳຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ທ່ານມາກຣົງ
4. Zainal Abidin Ahmad-ທີ່ເອີ້ນກັນວ່າ Pak Zain,ລາວເປັນເຄື່ອງມືໃນການຜະລິດວຽກງານເຊັ່ນ Kamus Dewan Bahasa dan Pustaka(ວັດຈະນານຸກົມພາສາແລະວັນນະຄະດີແຫ່ງຊາດ)ແລະມາດຕະຖານຂອງມາເລເຊຍ Bahasa ມາເລເຊຍ.
5. Usman Awang-ຜົນງານຂອງລາວເຊັ່ນ:Pantun Melayu(ບົດກະວີພື້ນເມືອງມາເລ)ແມ່ນຖືວ່າເປັນຄລາສສິກຂອງວັດທະນະທໍາມາເລ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Malta ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາມາເລແມ່ນພາສາລວມ,ໝາຍຄວາມວ່າມັນປະຕິບັດຕາມໂຄງສ້າງທີ່ຄຳສັບປະກອບດ້ວຍອົງປະກອບສ່ວນບຸກຄົນທີ່ປະກອບເປັນໜ່ວຍດຽວ. ອົງປະກອບເຫຼົ່ານີ້,ທີ່ຮູ້ກັນໃນນາມ morphemes,ສາມາດມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄວາມໝາຍ,ໂຄງສ້າງແລະການອອກສຽງຂອງຄຳສັບ,ແລະພວກມັນສາມາດເພີ່ມ,ເອົາອອກຫຼືປ່ຽນເພື່ອຖ່າຍທອດຄວາມໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຍົກຕົວຢ່າງ,ຄຳວ່າ'makan'ໝາຍຄວາມວ່າ'ກິນ',ແຕ່ການເພີ່ມ morpheme'-nya'ປ່ຽນຄຳວ່າ'makannya',ເຊິ່ງມີຄວາມໝາຍວ່າ'ລາວ/ນາງ'ທີ່ມີຄວາມໝາຍຮາກດຽວກັນ. ການພົວພັນທາງດ້ານໄວຍາກອນແມ່ນສະແດງອອກຕົ້ນຕໍໂດຍຜ່ານຄຳສັ່ງຄຳສັບແທນທີ່ຈະເປັນຄຳສັບ,ແລະມາເລຍມີໂຄງສ້າງປະໂຫຍກທີ່ກົງໄປກົງມາພໍສົມຄວນ.

ການຮຽນຮູ້ພາສາມາເລໃນວິທີການທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຮຽນຮູ້ຄຳສັບແລະປະໂຫຍກພື້ນຖານ. ຄຸ້ນເຄີຍກັບຕົວທ່ານເອງທີ່ມີພາສາມາເລໂດຍຜ່ານການຊັບພະຍາກອນທີ່ຄ້າຍຄືອອນໄລນ໌ຫລັກສູດ,ປຶ້ມ,ແລະກິດພາສາການຮຽນຮູ້.
2. ຟັງການສົນທະນາຫຼືເບິ່ງຮູບເງົາແລະງານວາງສະແດງໃນມາເລເຊຍເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງການໄຫຼທໍາມະຊາດພາສາຂອງແລະ rhythm ເປັນ.
3. ຝຶກການຂຽນແລະເວົ້າພາສາມາເລກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ແລກປ່ຽນການສົນທະນາຫຼືຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານພາສາ.
4. ສຶກສາໄວຍາກອນແລະກົດລະບຽບຂອງມາເລ. ອ່ານປຶ້ມແບບຮຽນ,ໃຊ້ການສອນທາງອອນໄລນແລະຝຶກຊ້ອມການຝຶກຊ້ອມ.
5. ທ້າທາຍຕົວທ່ານເອງໂດຍການອ່ານຫນັງສືແລະບົດຄວາມທີ່ຂຽນໃນມາເລເຊຍ. ພະຍາຍາມມືຂອງທ່ານໃນການຂຽນເລື່ອງສັ້ນຫຼືຂໍ້ຄວາມ blog ໃນມາເລເຊຍ.
6. ໃຫ້ຕົວເອງມີແຮງຈູງໃຈໂດຍການຕັ້ງເປົ້າໝາຍແລະຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຂອງທ່ານ. ສະເຫຼີມສະຫຼອງຜົນສໍາເລັດຂອງທ່ານແລະບໍ່ໄດ້ທໍ້ຖອຍໃຈໃນເວລາທີ່ທ່ານເຮັດຜິດພາດ.
7. ເອົາໃຈໃສ່ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາມາເລເຊຍ. ຊອກຫາໝູ່ທີ່ເວົ້າພາສາມາເລແລະເຂົ້າຮ່ວມໃນການສົນທະນາ. ຢ້ຽມຢາມມາເລເຊຍຫຼືປະເທດອື່ນໆທີ່ເວົ້າພາສາມາເລ.