Польша Бар Тылбаастаа

Польша сүнньүнэн Польшаҕа кэпсэппит Польша-славянскай тыла- өһө дойдуга саамай тарҕаммыт тыл буолар. Ол эрээри, холбоһуктаах Штаттар сорох чаастарыгар олорор поляктар төрөөбүт тыллара, ону тэҥэ Польша курдук этэллэр. Польша тылыгар тылбаас өҥөтө үксээн иһэр, тоҕо диэтэххэ бизнес наадата чуолкай уопсастыбаҕа, культурнай харгыстарга наадыйыыта күүһүрэр.

Оттон Польша тыла носителями неустроителей языка уустук буолуон сөп эрээри, опытнай тылбаасчыт булуутугар өйдөтүү хас да сүрүн түгэнэ баар. Бастатан туран, чааһынай сирэйгит эбэтэр агентство, Польша тылыгар тылбаас салаатыгар уопуттаах буолуохтааххыт диэн эрэниэҕиҥ. Бу иһитиннэриигит саамай чуолкайдык уонна чуолкай ньыманан бэриллиэ диэн мэктиэлиир. Тылбаасчыт польскай да, тылбаасчыт да тылбаасчыт да холкутук туттара улахан суолталаах.

Ону таһынан тылбаасчыт тыл культуратын уонна нюанстарын кытта билсэрэ улахан суолталаах. Холобур, чопчу тыллары эбэтэр этиилэр араас суолталаах буолуохтарын сөп, онон синньигэс уратылары өйдүүр экспертэр баар буолуулара, эһиги отделгыт чопчу биэриитин хааччыйарыгар көмөлөһүөн сөп.

Дьэ, Польша тылыгар тылбаас өҥөтүн сыанатын учуоттуур наадалаах. Ханнык баҕарар өҥөнөн туһаннаҕына сыаната матырыйаал тииптэн, текст уонна сакааһы толоруу болдьоҕо төһө баҕарар араастаһыан сөп. Эһиги сыанаҕа уонна хаачыстыбаҕа үчүгэй сыһыаннааххытын итэҕэйэн, араас поставщиктартан сыананы хайаан да тэҥнээн көрүҥ.

Түмүккэ, Польша тыла-уустук уонна баай нюанстаах нюанстар тыллара чопчу уонна чуолкай буолууну хааччыйыыга уопуттаах тылбаасчыт өҥөтө наадатын бэлиэтиибит. Агентствоны дуу, тылбаасчыт дуу таларыгар кинилэр уопуттарын, тылы көҥүл бас билиилэрин, култуураларын туһунан өйдөбүлүн, ону тэҥэ кинилэр өҥөлөрүн сыанатын хайаан да учуоттааҥ. Итинник быһыыланан, эһиги иһитиннэриигит чопчу уонна көдьүүстээхтик көһөрүллүө диэн эрэниэххитин сөп.

Польша тылларыгар ханнык дойдуларга этэллэрий?

Польшаҕа сүрүннээн Польшаҕа кэпсэтэллэр эрээри, ону тэҥэ Беларусь, Чехия, Германия, Венгрия, Литва, Словакия уонна Украина курдук атын дойдуларга эмиэ истиэххэ сөп.

Польша тылын историята хайдаҕый?

Польша - леоевропейскай бөлөх тыла, чехтии уонна тылдьыты кытта тэннээтэххэ, Польша-индоевропей тыла. Кини чугастааҕы ыаллары, Чехияны, Словакияны кытта ыкса сибээстэһэр. Польша аан дойду үрдүнэн 47 мөлүйүөн киһи тыл этиллэр.
Урут биллэр сурук- Бичик туһунан биһиги эрабыт 10- с үйэтигэр сыһыаннаах эрээри, сорохтор өссө 7 эбэтэр 8- с үйэлэргэ кэпсииллэрэ буолуо дии саныыллар. Орто үйэлэргэ тыл латыштар, немецкэй уонна Венгрия тылларын күүстээх сабыдыалларынан бу дойдулартан дьону тардыыттан ыла, сорох уларыйыылар тахсыталаабыттара.
Тыл католическай церковь сабыдыалыттан, ол кэмҥэ улахан күүстээх- уохтаах, сабыдыаллаах Польша тылын билиҥҥи формата 16- с үйэҕэ үөскээбитэ. 18 үйэ бүтүүтэ Польша разделын кэнниттэн бу тылга дойду араас чаастара сөп түбэһэр хонтуруолга сылдьар буолан, нуучча уонна немец тыллара салгыы сабыдыаллаабыттара.
Польша тыла 1918 с. тутулуга суох чөлүгэр түһэрбитэ уонна ол кэмтэн ыла бүгүн буолар тылга кубулуйбута. Тыл элбэх саҥа тылы кытта салгыы сайдар, оттон лексикон французскай уонна английскай курдук атын тыллартан тылы киллэрии суотугар кэҥээбитэ.

Польша тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Ян Кохановскай (1530-1584): Польша национальнай поэта, Кохановскай аныгы Польша тылыгар улахан кылааты киллэрбитэ, саҥа тыллары киллэрэн, идиомалары уонна оннооҕор норуот тылынан бүтүн поэмалары суруйбута.
2. Игнатьев (1735-1801): кыраһыабай биллиилээх поэт, сатирик уонна драматург этэ. Латыштар курдук, Польша тылларыгар, Польша тылларыгар элбэх тарҕаммыт өс хоһооннору суруйбута.
3. Адам Мицкевич (1798-1855): Милкевич "Польша поэттарын принцеһа"диэн элбэхтик ааттыыллар. Кини айымньылара Польша тылын уонна литературатын сайдыытыгар улахан кылааты киллэрбиттэрэ.
4. Станислав Вспян (1869-1907): Эспээн искусствоҕа уонна литератураҕа "Молодая Польша" хамсааһын сүрүн фигурата этэ. Кини польскай тылынан элбэхтик суруйбута уонна Польша Суруйааччыларын кэлиҥҥи көлүөнэлэригэр улахан сабыдыаллаабыта.
5. Числав Милош (1911-2004): милош Нобелевскай бириэмийэ лауреата этэ. Кини үлэлэрэ омук сиригэр Польша тылын уонна культуратын популяризациялааһыҥҥа сүҥкэн оруолу оонньоотулар. Итиэннэ эдэр суруйааччыларга Польша литературатыгар урут биллибэтэх темалары чинчийэргэ ыҥырда.

Польша тылын структурата хайдаҕый?

Польша тыла-славянскай тыл. Индоевропейскай ыалга сыһыаннаах уонна тыл арҕаа сүһүөх бөлөҕөр сыһыаннаах. Тыл бэйэтэ үс сүрүн диалектарга арахсар: малополь, великополь уонна мазовец. Бу диалектартан хас биирдиилэрэ региональнай өйөбүллээхтэр. Польша-бу үрдүк флексиялаах тыл, көлүөнэлэр, этиилэр түһүүлэрин туһанар кэм. Тыл бэрээдэгэ синтаксиһынан буолбакка, эҥкилэ суох уонна өҥнөөх степенинэн быһаарыллар. Ону таһынан Польша тыла сөбүлэһиннэрэр, аһаҕас уонна охсуулаах, тылы үөскэтиигэ туһаныллар баай тиһигэ баар.

- Поляк тыла ордук сөптөөх ньыманан үөрэтэҕитий?

1. Сүрүн биричиинэттэн саҕаланар: базовай тыл саппааһын уонна тылы саҥарыы. Напримерите хороший учебник польского языка или онлайн- курс, для грамматике, например "Основенный язык" Амалии Клесс.
2. Этиини кытта билсиҥ: Польша тылын уерэтиҥ уонна истин ' ник санааҕытын истиҥ.
3. Мультимедийнай средстволар: көмпүүтэр, видео уонна компьютер программаларын туһаныҥ, кинилэр Польша тылын үөрэтиэхтэрэ.
4. Английскай тылтан куотунуҥ: бу судургутук көстүөн сөп эрээри, эһиги бэйэ күүһүттэн улахан туһаны ылыаххыт, Ассоциацияны айарга уонна тыл этэргэ холонуоххут.
5. Куруук практикаланыҥ: күҥҥэ 30- тан итэҕэһэ суох мүнүүтэттэн итэҕэһэ суох Польша тылын үөрэтэргэ кыһамньытын иһин ылыҥ.
6. Аралдьытыҥ: присоединяйтесь к атастаһыытын, видите польские фильмы и телеоу, читайте польские книгы, сурунаалы и общайте с носителем языка в социальнай ситимнах.
7. Эһиги төбөҕүтүнэн тиэйиэххит: Польша тыллаах дойдуга олоххутун кытта тэҥнээтэххитинэ, тугу да тэҥнээбэт буолуоххут суоҕа. Ордук тимириэххит да, тылы түргэнник баһылыаххыт.

Идиш-былыргы тыл 10 үйэ Германияҕа барар эрээри, киин уонна Илин Эуропаҕа орто үйэлэртэн ыла саҥараллар. Ити хас да тылы, бастатан туран, немец, Иван, Арамаан уонна славянскай тыллары кытта холбооһун. Сороҕор диалект быһыытынан көрөллөр, ол гынан баран, дьиҥэр, ити бэйэ синтаксиһын, морфологиятын уонна тылдьыт саппааһын кытта толору тыл. Бу тылы үйэлэр тухары туһаныы диаспораттан, ассимиляция уонна социальнай усулуобуйа уларыйыытыттан, ол гынан баран, билигин киниэхэ сорох дойдуларга ортодоксальнай еврейдэр элбэхтэр.

Официальнай тыл статуһа суох да буоллар, лингвистика да, култуура да сыалларыгар төһө суолталааҕын билигин да билэллэр. Ол иһин аан дойду үрдүнэн тыл идиэйэтин көмөтүнэн оннунан хааларга дьулуһар дьон бааллар. Переводчиктар идеяларын өйдөөбүт уонна ону оҥорбот дьон икки ардыларыгар баһыйан көмөлөһөллөр.

Идишаны кытта тылбаас сулууспалара сүнньүнэн көннөрү кэпсэтиигэ туттуллар тылы буларга көмөлөһүөхтэрин сөп, ол эбэтэр Библияттан киирии тыллар эбэтэр итэҕэл сиэрин- туомун көрдөрөр этиилэри. Бу ытык этиилэр көмөлөрүнэн идеяҕа кэпсэтии эбэтэр кэпсэтии тыла сөптөөхтүк киллэриллиэн сөп. Бу тылы билбэт дьоҥҥо идишка киирии олус туһалаах буолуон сөп.

Докумуоннар суруллууларын үгүс уобаластарга миграция, итэҕэл, литература, лингвистика уонна Еврейскэй история курдук бүтүн история былаһын тухары туһаналлара. Ол иһин ивритка да, немец тылыгар да сертификацияламмыт идеялаах тылбаасчыттары булуу улахан суолталаах. Дьиҥэр, бу специалистар араас айымньылар культураларын, түгэннэрин уонна түгэннэрин билэр буолуохтаахтар, кинилэр тылбаастара аан маҥнай көстөрүн чуолкай өйдүөхтээхтэр.

Тыл үөрэхтээхтэригэр төһөнөн элбэх көмөнү оҥороллор да, соччонон тыыннаах хааларга көмөлөһөллөр. Ол курдук, тылдьыты атын тылларга көһөрөргө көмөлөһөр, тылбаастар олонхо тылын толору сүтэрэргэ көмөлөһөллөр. Тылбаасчыттар көмөлөрүнэн еврейдии норуот культуратыгар, үгэстэригэр түннүгү аһан тыыннаах, доруобай буолуу барар.

Ханнык дойдуларга тыл этэллэрий?

Олор сүнньүнэн Еврейскэй Штаттар, Израиль, Россия, Беларусь, Украина, Польша уонна Венгрия общиналарыгар бааллар. Онно эмиэ Францияҕа, Аргентина, Австралияҕа, Соҕуруу Африкаҕа, Канадаҕа уонна да атын дойдулар ахсааннара аҕыйах.

Тыл историята хайдаҕый?

Идиш-бу орто германскай уонна аан дойду үрдүнэн еврейдэр-ашкеназтар диэн тыллаахтар. Кини еврейдэр сүрүн тылларынан билиҥҥи Германия уонна хотугу Франция территорияларыгар чэчирии турдаҕына, еврейдэр общиналара 9- с үйэҕэ үөрэхтэрин саҕалаабыт. Бу хас да тыл булкааһа Иван уонна арамейскай, ону таһынан славянскай, Роман уонна орто Халыма диалектарыгар киирэн сытар.
Идиш аан бастаан 12- с үйэҕэ Европа еврейдэрин ортолоругар киэҥник тарҕаммыт, сүрүннээн кэпсэтии тылын быһыытынан буолбакка, үгэс буолбут сурук- Бичик көрүҥүн быһыытынан туһанар буолбут. Ити Еврейскэй нэһилиэнньэни кытта үгүстүк араарыллыбыт уонна ол курдук, кэмтэн ыла араас диалектары сайыннарбыт. 15-16 үйэ устата Европа үрдүнэн киэҥник тэнийэн, Европа еврейдэрин ортолоругар бодоруһуу тыла буола сылдьыбыта.
Эуропа, Африка уонна Америка араас диалектара үөскээбиттэрэ олохтоох тылларга сабыдыала эмиэ күүстээх буолбута. Ис уратыларын да үрдүнэн, диалектар уопсай грамматикалаах, синтаксис уонна стандарт тыл саппааһа баар, сорох диалектарга ордук күүскэ сабыдыаллыыр, онтон атыттара - кэнники тыллар.
19- с үйэҕэ литература чэчирии сайдыбыта, бу тылынан элбэх кинигэ, сурунаал тахсара. Ол гынан баран, холбоһуктаах Штаттарга таба туттуу элбэх еврейдэри иккис аан дойду сэриитин кэнниттэн английскай тыл быһыытынан ылыныы улаатыыта кэпсэтии тыл быһыытынан барар. Билигин урукку курдук мөлүйүөнүнэн дьон аан дойду үрдүнэн идеяҕа, сүрүннээн Хотугу Америкаҕа уонна Израильга этэллэр, ол тыл хаһан эрэ курдук киэҥник туһаныллыбат.

Тыл сайдыытыгар саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Бэн-Иегуд элэзера (1858-1922): Бэн-Иегуда былыргы омук тылын сөргүтэргэ суруллар, ол уонна ивритка элбэх идискэй тыллары киллэрбит. Кини ону тэҥэ аныгы ивановтааҕы тылдьытын барытын оҥорбутуттан уонна бу тылынан ыстатыйалары уонна кинигэлэри суруйбута.
2. Шолом- Алейхем (1859-1916): Алексей илин Европаҕа еврейдэр олохторун туһунан суруйар идеяҕа биллэр суруйааччы этэ. Кини айымньылара, ол иһигэр "Молочник Творя", популяризациялыырга уонна тарҕатарга көмөлөстүлэр.
3. Хаим Гряд (1910-1982): Грейдэр идеяҕа биллэр романист уонна поэт этэ. Кини айымньыта Еврейскэй олох уустарын туһунан кэпсэнэр айымньылара литератураны биир бастыҥ айымньыларынан киэҥник ааҕыллаллар.
4. Максим Вайнрайх (1894-1969): Лингвист, профессор, төрүттээччи уонна Еврейскэй чинчийии институтун дириэктэрэ, Вайнайх Вайнрайх идишаны үөрэтэн, популяризациялыырга анаммыта.
5. Ицик Маҥер (1900-1969): Маҥер 20- с үйэ саамай улуу суруйааччыларыттан биирдэстэрэ. Кини тыл модернизациятыгар уонна модернизациятыгар улахан сабыдыаллаабыта.

Тыл структурата хайдах тэриллэрий?

Структура немецкэй тыл структурата кэриэтэ барар. Кини субъект бэрээдэгинэн тутуллубут этиилэр, этиилэриттэн уонна этиилэриттэн турар-объект. Дьэ, кырдьык курдук, немецтэр союзтарын, удьуордарын, бас бэринэр союзтартан кырата суох артиклларга туттуллар. Бу туохтуурдары немецтии, сорох бириэмэҕэ немецтии тылынан маннык тыҥааһын суох. Өссө немецтэр тылларыгар суох хас да эбии элеменнэр уонна атын элеменнэр бааллар.

Тылы саамай сөптөөх ньыманан үөрэтиэххэ сөбүй?

Үөрэтэргэ бастыҥ ньыма - бу тылга төбөлөөх тиэйиллиэ. Бу идеяҕа кэпсэтии, кинигэлэри уонна хаһыаты ааҕыы, ону сэргэ идеяҕа киинэлэри, тэлэбиидэнньэни көрүү- истии буолар. Эһиги эмиэ олохтоох уопсастыбаннай кииҥҥэ, университекка эбэтэр онлайн курстарыгар суруйуоххутун сөп. Тыл носителямын кытта кэпсэтэргитигэр хайаан да көмөлөһүҥ, ол эһиэхэ тылга, грамматикаҕа сыстарга үөрүйэх. Дьэ, эһиги үөскүөн сөптөөх ханнык баҕарар ыйытыыларга хоруйдуурга көмөлөһөр эмиско- английскай тылдьыт уонна туохтуурдар таблицаларын илиигитинэн тутуҥ.