மலையாளம் எல்விஷ் (சிந்தரின்) மொழிபெயர்

மலையாளம் என்பது இந்தியாவில் பேசப்படும் ஒரு மொழி, இது ஒரு வளமான கலாச்சார பாரம்பரியத்தை கொண்டுள்ளது. இந்த மொழி இந்தியா மற்றும் வெளிநாடுகளில் 35 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களால் பேசப்படுகிறது. உலகமயமாக்கலின் எழுச்சியுடன், மலையாள மொழிபெயர்ப்பு சேவைகளின் முக்கியத்துவத்தை மிகைப்படுத்த முடியாது. பன்மொழி தகவல்தொடர்பு தேவை அதிகரிக்கும் போது, நிறுவனங்கள் நம்பகமான மற்றும் துல்லியமான மலையாள மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்க தகுதியான நபர்களைத் தேடுகின்றன.

மலையாளம் ஒரு திராவிட மொழி, அதன் சொந்த எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது. இது இந்திய மாநிலமான கேரளாவின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாகும், மேலும் இந்தியாவின் உத்தியோகபூர்வ மொழியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட 23 மொழிகளில் ஒன்றாகும். மற்ற மொழிகளைப் போலவே, மலையாளமும் பேசப்படும் பகுதியைப் பொறுத்து சில மாறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. எனவே, மலையாள மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் இறங்க விரும்புவோர், இந்த பிராந்திய மாறுபாடுகளைப் பற்றிய முழுமையான புரிதலைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

மலையாள மொழிபெயர்ப்புகளுக்கான அதிகரித்துவரும் தேவை வணிகங்கள், உலகளாவிய நிறுவனங்கள் மற்றும் அரசு நிறுவனங்களால் இயக்கப்படுகிறது, இவை அனைத்தும் மலையாளம் பேசும் பிராந்தியங்களில் உள்ள மக்களுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும். மலையாளத்தில் சந்தைப்படுத்தல் பொருட்களை உருவாக்குவது முதல், சட்ட ஆவணங்கள் மற்றும் வலைத்தள உள்ளடக்கத்தை மொழிபெயர்ப்பது வரை எதையும் இதில் ஈடுபடுத்தலாம். தகுதிவாய்ந்த மலையாள மொழிபெயர்ப்பாளர்களும் மொழியுடன் தொடர்புடைய கலாச்சார நுணுக்கங்களைப் புரிந்துகொண்டால், குறிப்பாக வணிக மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் மொழிபெயர்ப்புக்கு வரும்போது கூடுதல் நன்மை உண்டு.

தகுதிவாய்ந்த மலையாள மொழிபெயர்ப்பாளராக மாற, ஒருவர் மலையாளம் (அதன் அனைத்து வகைகளிலும்) மற்றும் இலக்கு மொழி இரண்டின் சிறந்த கட்டளையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். மேலும், வலுவான எழுதப்பட்ட தகவல்தொடர்பு திறன், விவரங்களுக்கு கவனம் செலுத்துதல் மற்றும் காலக்கெடுவுடன் பணிபுரியும் திறன் அனைத்தும் அத்தியாவசிய குணங்கள். இரு மொழிகளிலும் ஒருவர் சொந்த சரளத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்றால், மொழிபெயர்ப்பு அல்லது மொழியியலில் ஒரு பட்டம் பயனுள்ளதாக இருக்கும், இருப்பினும் இது எப்போதும் தேவையில்லை.

பன்மொழி அணுகலை வழங்குவதில் நிறுவனங்கள் அதிகளவில் கவனம் செலுத்துவதால், மலையாள மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கான தேவை தொடர்ந்து உயரும். சரியான தகுதிகளுடன், எவரும் இந்த துடிப்பான தொழில்துறையின் ஒரு பகுதியாக மாறலாம் மற்றும் உலகை மேலும் இணைக்க பங்களிக்க முடியும்.

மலையாள மொழி எந்த நாடுகளில் பேசப்படுகிறது?

மலையாளம் முதன்மையாக இந்தியாவில், கேரள மாநிலத்திலும், அண்டை மாநிலங்களான கர்நாடகா மற்றும் தமிழ்நாட்டிலும் பேசப்படுகிறது. இது பஹ்ரைன், பிஜி, இஸ்ரேல், மலேசியா, கத்தார், சிங்கப்பூர், ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஒரு சிறிய புலம்பெயர்ந்தோரால் பேசப்படுகிறது.

மலையாள மொழியின் வரலாறு என்ன?

இராமச்சித்திரத்தை எழுதிய இராயன்மான் தம்பி போன்ற 9 ஆம் நூற்றாண்டு அறிஞர்களின் படைப்புகளில் மலையாள மொழியின் ஆரம்பகால பதிவு சான்றுகள் காணப்படுகின்றன. 12 ஆம் நூற்றாண்டில், இது சமஸ்கிருத அடிப்படையிலான இலக்கியத்தில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு இலக்கிய மொழியாக உருவானது மற்றும் இன்றைய கேரளாவின் தெற்குப் பகுதிகளில் பரவலாக இருந்தது.
சுமார் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் நம்மால்வார் மற்றும் குலசேகர ஆல்வார் போன்ற கவிஞர்கள் தங்கள் பக்தி பாடல்களுக்கு மலையாளத்தைப் பயன்படுத்தினர். மொழியின் இந்த ஆரம்ப வடிவம் தமிழ் மற்றும் சமஸ்கிருதம் இரண்டிலிருந்தும் வேறுபட்டது. இதில் துளு, கன்னடம் உள்ளிட்ட பிற மொழிகளைச் சேர்ந்த சொற்களும் இணைக்கப்பட்டன.
16 ஆம் நூற்றாண்டில், துஞ்சத்து எழுத்தச்சனின் இராமாயணம் மற்றும் மகாபாரதத்தை சமஸ்கிருதத்திலிருந்து மலையாளத்திற்கு மொழிபெயர்த்தது மொழியை மேலும் பிரபலப்படுத்தியது. அடுத்த சில நூற்றாண்டுகளில், எழுத்தாளர்கள் மலையாளத்தின் பல்வேறு பேச்சுவழக்குகளில் படைப்புகளை இயற்றினர். இது போர்த்துகீசியம், ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு மற்றும் டச்சு மொழிகளிலிருந்து சொற்களை உள்வாங்கிய நவீன மலையாளம் தோன்றுவதற்கு வழிவகுத்தது.
அப்போதிருந்து, மலையாளம் கேரள மாநிலத்தில் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாறியுள்ளது மற்றும் கல்வி, அரசு, ஊடகம் மற்றும் மதம் உட்பட வாழ்க்கையின் அனைத்து அம்சங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கவிதை, நாடகங்கள் மற்றும் சிறுகதைகள் போன்ற புதிய இலக்கிய வகைகளை உருவாக்க இது பயன்படுத்தப்பட்டு, இன்றைய உலகில் தொடர்ந்து உருவாகி வருகிறது.

மலையாள மொழிக்கு அதிக பங்களிப்பு செய்த முதல் 5 பேர் யார்?

1. எழுத்தச்சன் (Thunchaththu Ramanujan Ezhuthachan என்றும் அழைக்கப்படுபவர்) - மலையாள மொழியின் முதல் பெரிய கவிஞர் மற்றும் நவீன மலையாள இலக்கியத்தின் அடித்தளத்தை உருவாக்கிய பெருமைக்குரியவர்.
2. குமரன் ஆசான் – நவீன மலையாள இலக்கியத்தின் வெற்றிக் கவிஞர்களில் ஒருவர். 'வீணா பூவு', 'நளினி', 'சிந்தவிஷ்டாய ஷ்யாமளா'போன்ற படைப்புகளுக்காகப் பெயர் பெற்றவர்.
3. உள்ளூர் எஸ் பரமேஸ்வர ஐயர்-புகழ்பெற்ற மலையாளக் கவிஞர் 'காவ்யானுஷாசனம்'என்ற தனது முதல் வெளியீட்டு படைப்புக்கு பெயர் பெற்றவர். மலையாளக் கவிதைக்கு நவீன கண்ணோட்டத்தைக் கொண்டு வந்த பெருமையும் இவரையே சாரும்.
4. வல்லத்தோல் நாராயண மேனன்-நவீன மலையாள இலக்கியத்தின் வெற்றிக் கவிஞர்களில் ஒருவரும் கூட. 'கந்த காவ்யங்கள்', 'துரவஸ்தா'போன்ற பல உன்னதமான படைப்புகளை எழுதியுள்ளார்.
5. ஜி சங்கர குருப் - 'ஒரு யூத மலையாளம்' மற்றும் 'விஸ்வதர்சனம்' போன்ற படைப்புகளுக்காக அறியப்பட்ட இவர், மலையாள இலக்கியத்திற்கான ஞானபீட விருதை முதன்முதலில் வென்றவர் ஆவார்.

மலையாள மொழியின் அமைப்பு எப்படி இருக்கிறது?

மலையாள மொழி ஒரு ஒருங்கிணைந்த மொழி, அதாவது இது அதிக அளவு இணைப்பையும், புதிய சொற்களை உருவாக்க சொற்கள் அல்லது சொற்றொடர்களை ஒன்றாக இணைக்கும் போக்கையும் கொண்டுள்ளது. இந்த அம்சம் இது மிகவும் வெளிப்படையான மொழியாக அமைகிறது, இது ஆங்கிலத்தில் தேவைப்படுவதை விட குறைவான சொற்களைக் கொண்ட சிக்கலான யோசனைகளைத் தொடர்புகொள்வதற்கு ஒரு பேச்சாளரை அனுமதிக்கிறது. மலையாளத்தில் வி 2 சொல் வரிசை உள்ளது, அதாவது வினைச்சொல் ஒரு வாக்கியத்தில் இரண்டாவது நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இது கண்டிப்பாக செயல்படுத்தப்படவில்லை. மொழியில் காணப்படும் பங்கேற்பாளர்கள் மற்றும் ஜெரண்ட்ஸ் போன்ற பல இலக்கண கட்டமைப்புகளும் உள்ளன.

மலையாள மொழியை மிகச் சரியான முறையில் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

1. மலையாளத்தில் எழுதப்பட்ட புத்தகங்கள் மற்றும் பொருட்களைப் பதிவிறக்குவதன் மூலம் தொடங்கவும். இலவச Pdf கள், மின்புத்தகங்கள் மற்றும் ஆடியோ கோப்புகளை ஆன்லைனில் கண்டுபிடிப்பது எளிது.
2. சொந்த மலையாள மொழி பேசுபவர்களின் ஆடியோ பதிவுகளைத் தேடுங்கள். சொந்த பேச்சாளர்கள் மொழியை எவ்வாறு உச்சரிக்கிறார்கள் என்பதைக் கேட்பது சரளத்தைப் பெறுவதற்கான ஒரு முக்கியமான வழியாகும்.
3. சொந்த பேச்சாளருடன் பேசுவதைப் பயிற்சி செய்ய எனது மொழி பரிமாற்றம் அல்லது உரையாடல் பரிமாற்றம் போன்ற மொழி பரிமாற்ற வலைத்தளங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
4. மெட்ராஸ் பல்கலைக்கழகம் அல்லது கைராலி மலையாளம் போன்ற பல்கலைக்கழகங்கள் வழங்கும் இலவச ஆன்லைன் படிப்புகளைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
5. உள்ளூர் மொழி பள்ளி அல்லது கற்றல் மையத்தில் ஒரு வகுப்பில் சேருவதைக் கவனியுங்கள்.
6. மொழிக்கு அதிக வெளிப்பாடு பெற மலையாள படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைப் பாருங்கள்.
7. முக்கியமான சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் நினைவில் வைக்க உதவும் ஃபிளாஷ் கார்டுகளைப் பயன்படுத்தவும்.
8. நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளும் புதிய சொற்கள் மற்றும் வாக்கியங்களின் நோட்புக்கை வைத்து அவற்றை அடிக்கடி மதிப்பாய்வு செய்யவும்.
9. முடிந்தவரை மலையாளத்தில் நீங்களே பேசுங்கள்.
10. இறுதியாக, நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடனான உங்கள் அன்றாட உரையாடல்களில் மொழியைப் பயன்படுத்துவதற்கான வழிகளைக் கண்டறியவும்.