Японла Арча Куҫар

Япони чӗлхине куҫарни Япони тата ют ҫӗршывсенче те чылай предприятисемпе организацисемшӗн пӗлтерӗшлӗ процесс шутланать. Пӗтӗм халӑхпа Пӗрле 128 миллион ытла Япони экономика пысӑкӑшӗпе тӗнчере вуннӑмӗш вырӑн йышӑнать тата тӗнчери чи аталаннӑ рыноксенчен пӗри пулса тӑрать, ҫакӑ ӑна тӗнчери бизнесра чи пӗлтерӗшлӗ вӑйӑ тӑвать.

Ҫапла Вара Японире бизнес тытса пырас текенсенчен нумайӑшӗ хӑйсен идейисене вырӑнти аудиторие тӗрӗс пӗлтерес тесе квалификациллӗ куҫаруҫӑсен пулӑшӑвӗсем ҫине шанаҫҫӗ. Проекта кура ҫакна ӗҫ контракчӗсем, ертсе пыракансем, реклама материалӗсем е веб-сайтри содержанисем пек документсене куҫарма пултараҫҫӗ.

Тӑлмача суйлама тытӑнсан, тӗп элементсене шута илмелле. Чи малтанах эсир вӗсем япони чӗлхисене те, акӑлчан чӗлхисене те ирӗклӗн пӗлнине ӗненесшӗн, вӗсенче тӗнчери бизнесӑн пысӑк пайӗ тӑрать. Кунсӑр пуҫне яппунла куҫару икӗ культурӑна та тарӑн ӑнланмалла тата кашни чӗлхе нюансӗсене тухӑҫлӑн пама пӗлмелле. Ҫавӑн пекех тӑлмачӑн опытне тата вӑл тишкерекен япалапа паллашнине шута илмелле.

Куҫару тӗрлӗ тӗсӗсемпе тата тӑлмачӑ суйлавӗпе паллаштармалли хушма, ҫавӑн пекех ӗҫе пурнӑҫлама кирлӗ вӑхӑтпа ресурссен шутне палӑртмалла. Кӗске срок ҫывхарать пулсан е нумай материал куҫармалла пулсан, тен, проекта яппун чӗлхипе ҫӳрекенсен командине аутсорсинг ҫине куҫарсан авантарах пулӗ. Ҫакӑ вӑхӑта тата укҫана перекетлеме кӑна мар, илекен продукци пахалӑхӗ те чылай пысӑкрах пулӗ.

Юлашкинчен ҫакна асра тытмалла: япони куҫарӑвӗ - ахаль сӑмах кӑна мар. Ӑнӑҫлӑ куҫару икӗ культурӑна тарӑн ӑнланмалла, тӗп-тӗрӗс пурнӑҫламалла. Ҫавӑнпа япони пасарне тухма тӑрӑшакан компанисене куҫару шанчӑклӑ пулӑшӑвӗсене инвестици хывмалла, вӗсен пӗлтерӗвӗсем тӗллевлӗ аудиторире хирӗҫӳ тупчӑр.

Хӑш ҫӗршывсенче япони чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Япони чӗлхипе ытларах Япони чӗлхипе калаҫаҫҫӗ, анчах ун ҫинче ҫавӑн пекех Ытти ҫӗршывсемпе территорисенче те калаҫаҫҫӗ, Вӗсем Тайвань, Кӑнтӑр Корея, Филиппина, Палау, Ҫурҫӗр Мариански утравсем, Микронези, Гавай, Гонконг, Сингапур, Макао, Хӗвелтухӑҫ Тимор, Бруней тата Пӗрлешӳллӗ Штатсен Хӑш-пӗр пайӗсем, Калифорния тата Гавайи пеккисем.

Япони чӗлхин историйӗ мӗнле?

Япони чӗлхин историйӗ кӑткӑс та нумай енлӗ. Хальхи яппун чӗлхине аса илтерекен чи ирхи свидетельствӑсем пирӗн эрӑри 8 ӗмӗре кӗреҫҫӗ. Ҫапах Та Ку чӗлхе Ӗлӗк-авалтанпах Япони чӗлхинче пулнӑ тесе шутлаҫҫӗ, тен, ҫӗр ҫинчи халӑх каланӑ чӗлхерен аталаннӑ пулӗ.
Япони чӗлхи китай чӗлхине хэйан (794-1185) тапхӑрта вӑйлӑ витӗм кӳнӗ, вӑл китай лексики, ҫыру тытӑмӗ тата ытти нумай япаласем килсе тухнипе паллӑ пулнӑ. Эдо тапхӑрӗ тӗлне (1603-1868) япони чӗлхи хӑйӗн уйрӑм калаҫу формине грамматика тата ҫыру системине уҫӑмлӑ наборласа хатӗрленӗ.
19-мӗш ӗмӗр тӑршшӗпех правительство хӗвеланӑҫ сӑмахӗсене суйлав политики туса пынӑ тата япони сӑмахӗсенчен хӑш-пӗрисене кивҫен илмелли политика туса хунӑ, ҫав вӑхӑтрах акӑлчан чӗлхинчен илнӗ заемствӑсен шучӗпе япони чӗлхине ҫӗнетнӗ. Ҫак процесс 21-мӗш ӗмӗрте те тӑсӑлнӑ, ҫакӑ япони чӗлхи формине, лексикӑпа лингвистика уйрӑмлӑхӗсем тӗлӗшпе питӗ тӗрлӗ енлӗскерне, курма май панӑ.

Япони чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Кодзиксем - япони чӗлхипе ҫырнӑ авалхи документсенчен пӗри, Кодзиксем яппун мифологийӗнчи мифсемпе легендӑсен пуххи пулса тӑраҫҫӗ. Ӑна 7 ӗмӗрте о-но Ясумаро тунӑ, япони чӗлхине аталантармалли тӗп ҫӑлкуҫ шутланать.
2. Тайша Штокӗн принцӗ-Тайша Штокӗн принцӗ (574-622) японире буддизма сарма, япони чӗлхипе ҫырнӑ пӗрремӗш тытӑма туса хатӗрлеме тата китай иероглифӗсене чӗлхене кӗртме хавхалантарни тесе ҫыраҫҫӗ.
3. Нар тапхӑрӗнчи ученӑйсем – нар тапхӑрӗнче (710-784) чылай ученӑй словарьсемпе грамматика туса хатӗрленӗ, вӗсем япони чӗлхине кодификацилеме тата ӑна ҫыру ҫырма пулӑшнӑ.
4. Сикибу – Мураки Сикибу Хэйан тапхӑрӗнчи паллӑ писатель (794-1185) пулнӑ, унӑн ӗҫӗсем япони литературине сарма тата литературӑпа усӑ курма пулӑшнӑ тесе шутлаҫҫӗ.
5. Реко-Хакуун Реко (1199-1286) Камакур тапхӑрӗнче (1185-1333) маньеган ҫырӑвӗн системи китай чӗлхипе никӗсленнӗ система чаплӑрах пулнине пӗлнӗ. Ҫак система, кан слог символӗсемпе усӑ курса, япони чӗлхин эволюцине витӗм кӳнӗ.

Япони чӗлхи структури мӗнле йӗркеленнӗ?

Япони чӗлхи - темӑпа уйӑрнӑ чӗлхе, вӑл сӑмахсемпе пуплевсем ҫумне хутшӑннӑ аффикссен системипе усӑ куракан, грамматика ҫыхӑнӑвӗсене палӑртма усӑ куракан уйрӑм пайсен системипе усӑ курать. Ку агглютинативлӑ чӗлхе, вӑл тӗрлӗ элементсене пӗрлештернине, кӑткӑс сӑмахсемпе пӗлтерӗшсем тума кирлӗ, паллӑ, глаголсем тата пулӑшакан глаголсем кӗртнине пӗлтерет. Унсӑр пуҫне, сас-чӗвӗн ҫӳллӗшне акцентламалли система пур, ҫав системӑра слогсен ҫӳллӗшӗ сӑмах пӗлтерӗшне улӑштарма пултарать.

Япони чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Реализмлӑ тӗллевсем лартӑр: ҫитӗнӳ тӗллевӗсене йышӑннӑ ҫӗртен Пуҫлӑр, паллашма, вунӑ сехетчен шутлама тата хираганпа катаканӑн база алфавитне ҫырма вӗренмелле.
2. Ҫыру системине вӗренӗр: вулама, ҫырма тата япони чӗлхипе калаҫма пӗлес Тесен, сирӗн икӗ фонетика алфавитне, хирагана тата катакана вӗренмелле, унтан кандзи иероглифӗсем патне куҫмалла.
3. Итлӗр те тепӗр хут калӑр: япони сӑмахӗсене итленипе тата тепӗр хут каланине Итлесе, ансат сӑмахсенчен пуҫласа, кӑткӑслӑха майӗпен ӳстерсе Пырӑр. Калаҫаканӑн ритмӗпе интонацийӗ пек пулма тӑрӑшӑр.
4. Япони чӗлхипе май килнӗ таран час-часах усӑ курӑр: калаҫура шанчӑклӑрах пулас тесен, кирек мӗнле майпа та япони чӗлхипе усӑ Курӑр.
5. Япони хаҫачӗсемпе журналӗсене вулӑр: япони чӗлхипе хаҫат-журнал вуласа Пӑхӑр, вӗсем мӗнле ҫырнине тата обществӑлла лексикӑна хӑнӑхса ҫитӗр.
6. Технологисемпе усӑ курӑр: сӑмахран, Anki е WaniKani чӗлхене вӗренме пулӑшакан приложенисемпе тата веб-сайтсемпе усӑ курӑр.
7. Культурӑпа паллашӑр: культура Ӑнланӑвӗ чӗлхене ӑнланма пулӑшать, ҫавӑнпа япони фильмӗсене пӑхма, япони музыкине итлеме тӑрӑшӑр, май пулсан Японине кайса курма тӑрӑшӑр.
8. Чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе калаҫӑр: чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе Хутшӑнни сирӗн сӑмахӑра лайӑхлатма тата чӗлхене ӑнланма пулӑшать.

Сунданский - Индонезири чи сарӑлнӑ чӗлхесенчен пӗри. Вӑл австронези чӗлхин пӗр пайӗ пулса тӑрать, Унта Сунд регионӗнче 40 миллион ытла ҫын калаҫать. Нумай ҫул хушши ҫак чӗлхе нумай лингвистсемпе ученӑйсене тӗпчесе вӗренмелли япала пулнӑ, ҫавӑнпа та унӑн культурӑллӑ пуян истори пулнӑ, вӑл ӗмӗр-ӗмӗрех тымарӗсем ӑшне путнӑ.

Арча чӗлхинчен куҫарни ҫак чӗлхене хисепленин тата йышӑннин пӗлтерӗшлӗ пайӗ пулса тӑрать. Пӗтӗм тӗнчипе чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсен йышӗ пысӑках мар пулнине шута илсе, материалсемпе ресурссене арча чӗлхипе тупма пултарнине пӗлмелле, вӑл пуриншӗн те ҫутӑ та ӑнланмалла пултӑр.

Арча чӗлхине куҫармалли темиҫе тӗрлӗ меслет пур, материал мӗнле типпа куҫнинчен килет. Сӑмахран, тӗн тексчӗсем тӗн символикине тата ритуалӗсене тӗп-тӗрӗс пӗлни кирлӗ. Пӗтӗмӗшле куҫарусем час-часах чӗлхе носителӗсене пурнӑҫлама пултарнӑ вӑхӑтра уйрӑм тӗслӗхсенче асӑннӑ облаҫра специализациленӗ пӗлӳ паракан професси тӑлмачӗсем час-часах кирлӗ.

Палӑртмалла, арча чӗлхинчен куҫарни сӑмах кӑна мар. Чӗлхе культура пайӗ пулнӑран унта нюанс нумай, материалсене арча чӗлхине ӑнӑҫлӑ куҫарас тесен вӗсене шута илмелле. Ҫакӑ чӗлхепе тытса тӑма пӗлӳпе опыт шайне, ҫавӑн пекех вырӑнти йӑласемпе культурӑсене ӑнланма хушать.

Куҫару пулӑшӑвӗсӗр пуҫне арча чӗлхине хальхи условисенче чӗрӗ те активлӑ упраса хӑварма ытти майсем те пур. Чи кирлӗ япаласенчен пӗри-Интернетра арча чӗлхипе ҫӑмӑллӑнах усӑ курма май парасси. Ку вӑл Интернетпа хутшӑнакан кирек кам та усӑ курма пултаракан веб-словарьсем тата ытти материалсем туса хурассине пӗлтерет. Чӗлхе малалла аталаннӑ май ҫакӑн пек ресурссем чӗлхе актуаллӑхне тата унӑн йӑтса ҫӳрекенсен нушисене тивӗҫтерме пулӑшаҫҫӗ.

Арча чӗлхинчен куҫарни хальхи тӗнчери динамикӑллӑ та чӗрӗ чӗлхе юлассине тивӗҫтермелли пӗлтерӗшлӗ пай пулса тӑрать. Профессионалсем те, чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсем те тӑрӑшнипе чӗлхе ҫӗршывра вӑй-халпа мӑнаҫлӑх ҫӑлкуҫӗ пулса тӑма, ҫавӑн пекех культура хушшинчи коммуникацие лайӑхлатма пулӑшать.

Хӑш ҫӗршывсенче арча чӗлхипе калаҫаҫҫӗ?

Арча чӗлхипе Бантенпа Хӗвеланӑҫ Ява индонези провинцийӗсенче, Ҫавӑн пекех Вӑтаҫӗр Явӑн хӑш-пӗр пайӗсенче калаҫаҫҫӗ. Ун ҫинче индонези, Сингапура тата Малайзин ытти пайӗсенче пурӑнакан этника арчисен пысӑках мар йышӗ те пур.

Арча чӗлхин историйӗ мӗнле?

Арча чӗлхи - австроези чӗлхи, ун тӑрӑх, хак панӑ тӑрӑх, Хӗвеланӑҫ Ява тата Индонезири Бантен провинцийӗсенче пурӑнакан 30 миллион ҫын калаҫать. Ку вӑл яванский хыҫҫӑн ҫӗршывра анлӑ сарӑлнӑ иккӗмӗш чӗлхе, 14 ӗмӗртен пуҫласа вӑл патша ҫуртӗнчи литература чӗлхи пулса тӑрать. Арча чӗлхинчи чи паллӑ ҫырусене пирӗн эрӑри 11 ӗмӗре параҫҫӗ, ку чӗлхе сахалтан та 1500 ҫул пурӑнать тесе шутлаҫҫӗ. Сундан чӗлхи австронези чӗлхисен тата яван тата бали чӗлхисен хӗвеланӑҫӗнчи малайпа полинези турачӗсен пӗр пайӗ пулса тӑрать. Арданский кулленхи обществӑшӑн коммерци чӗлхи пек, ҫавӑн пекех йӑлана кӗнӗ ташӑсенче, пуканесен театрӗнче (Ваянг голек) мӗлкесен (Ваянг голек) тата сулинг кечи пӗлекен халӑх сӑввинче паллӑ музыкӑпа усӑ курать. Ку чӗлхепе вӗренӳ учрежденийӗсенче ӗмӗр-ӗмӗрех усӑ курнӑ, кивӗ алҫырӑвӗсене час-часах арча е яван чӗлхисен хутӑшӗсем ҫине ҫырнӑ.

Арча чӗлхине вӗренес ӗҫе пысӑк тӳпе хывнӑ топ-5 ҫынна кам кӗрет?

1. Сундари, "сундан поэзийӗн Амӑшӗ" текенскер, арча поэзийӗн чаплӑ поэзийӗ пулнӑ, 1700-мӗш ҫулсенче арча чӗлхине поэзилле формӑна кӗртни тесе ҫыраҫҫӗ.
2. А.А. Марамис (1914-1995), писатель, тӑлмач тата лингвист, арча чӗлхипе пӗлӳ калӑпӑшне самаях анлӑлатнӑ, чӗлхе вӗренӗвӗн пӗрремӗш арча академине никӗсленӗ.
3. Дардири М.Ариеф (1917-1996), паллӑ поэт, яванран сундана паха произведенисене куҫарнӑ, 20 ӗмӗрте ку чухнехи арча литература чӗлхине аталантарас ӗҫе хӑйӗн тӳпе хывнӑ.
4. Х.Кесманто Профессор (1929-2016), активист тата ученӑй, пур типсен чӗлхипе литературине халалланӑ бандунг университетӗнче литература факультетне никӗсленӗ, арча чӗлхи ҫинчен ҫырнӑ нумай кӗнекесемпе журнал статйисен авторӗ.
5. Сурьяди (р.1934), сундари паллӑ поэт тата общество деятелӗ, арча чӗлхипе те, индонези чӗлхипе те нумай ҫырнӑ, арча халӑхӗн йӑли-йӗркипе культури ҫинчен хӑйсен ӗҫӗсемшӗн пысӑк хисепре.

Арча чӗлхин тытӑмӗ мӗнле йӗркеленнӗ?

Арча чӗлхи - австроези чӗлхи, ун ҫинче 39 миллиона яхӑн ҫын, Пуринчен ытла Ява утравӗн хӗвеланӑҫ пайӗнче Индонезире калаҫаҫҫӗ. Вӑл австронези ҫемйин малайпа полинези ушкӑнне кӗрет, яван, мадурез тата бали чӗлхисемпе тачӑ ҫыхӑнса тӑрать.
Арча - SVO (субъект-глагол-объект) чӗлхе. Глаголсем хӑйсен аргуменчӗсемпе пит-куҫ, хисеп тата ӑру терминӗсенче килӗшеҫҫӗ. Чӗрчунсем падеж ҫине пӗшкӗнмеҫҫӗ, вӗсенче паллӑ е паллӑ мар артикльсем ҫук. Виҫӗ йӑх (арҫын, хӗрарӑм тата вӑтам) тата икӗ число (пӗртен-пӗр тата йышлӑ) пур. Сундан чӗлхи глагол аффиксӗсен чылай кӑткӑс наборӗпе, вӑхӑтлӑх маркерсемпе аспектурӑллӑ ытти маркерсене те кӗртет. Чӗлхе те сӑмах йӗркипе, пӗлтерӗшлӗ меслетпе усӑ курать.

Сундан чӗлхине тӗрӗс меслетпе мӗнле вӗренмелле?

1. Арча чӗлхине тӑхӑнса ҫӳрекен ҫынна тупӑр та унпа яланах хутшӑнӑр. Эсир унпа калаҫакан ҫын пулни, пӗр-пӗрне вӗренме пулӑшни лайӑхрах.
2. Ҫак чӗлхе ҫинчен темиҫе кӗнеке е аудиоматериал илӗр те ӑна хӑвӑр тӗллӗн вӗренме тытӑнӑр. Лайӑх ресурссене грамматика, учебниксем, ӗҫ тетрачӗсемпе аудиозаписӗсем кӗртеҫҫӗ.
3. Чӗлхе курсне е уйрӑм репетиторсемпе занятисене ҫырӑнӑр, вӗсем персонализациленӗ вӗрентӗве тата каялла ҫыхӑнӑва тивӗҫтерме пултараҫҫӗ.
4. Эсир хатӗр пулсан, индонезие кайса килӗр те чӗлхене туллин тиесе пӑхӑр. Ҫапла вара, эсир чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе калаҫнине итлесе тата вӗсемпе калаҫнине итлесе чӗлхене вӗренме пултаратӑр.
5. Онлайн-ресурссемпе, веб-сайтсемпе, форумсемпе тата социаллӑ сетьсемпе усӑ курӑр, чӗлхе йӑтса ҫӳрекенсемпе ҫыхӑну тытӑр тата вӗрентӳре пулӑшакан хушма материалсемпе усӑ курӑр.