Sýndanskıı Papámento Aýdarma

Sýndan tili-Indonezıadaǵy eń kóp taralǵan tilderdiń biri. Bul avstronezıa tilder otbasynyń bóligi jáne Sýnda aımaǵynda 40 mıllıonnan astam adam sóıleıdi. Kóptegen jyldar boıy bul til kóptegen lıngvıser men ǵalymdardyń zertteý taqyryby boldy jáne onyń ǵasyrlar boıy qalyptasqan baı mádenı tarıhy bar.

Sýndan tilinen aýdarma-bul tildiń tanymaldyǵy men tanylýynyń mańyzdy bóligi. Dúnıe júzindegi ana tilinde sóıleıtinderdiń salystyrmaly túrde az sanyn eskere otyryp, materıaldar men resýrstardyń sýndan tilinde qoljetimdi bolýyn qamtamasyz etý mańyzdy, sondyqtan ol jarqyn jáne barlyǵyna qoljetimdi bolyp qalady.

Materıaldyń qaı túrine aýdarylatynyna baılanysty sýndan tiline aýdarýdyń birneshe túrli ádisteri bar. Mysaly, dinı mátinder úlken dáldikti, sondaı-aq dinı sımvolızm men rásimderdi bilýdi talap etedi. Jalpy aýdarmalardy kóbinese ana tilinde sóıleıtinder jasaı alady, al bul erekshe jaǵdaılarda kóbinese osy salada mamandandyrylǵan bilimi bar kásibı aýdarmashylar qajet.

Sýndan tilinen aýdarma tek sóz emes ekenin eskerý mańyzdy. Til mádenıettiń bir bóligi bolǵandyqtan, materıaldardy sýndan tiline sátti aýdarý úshin eskerý qajet kóptegen núanstar bar. Bul tildi meńgerýdiń belgili bir deńgeıi men tájirıbesin, sondaı-aq jergilikti ádet-ǵuryptar men mádenıetti túsinýdi talap etedi.

Aýdarma qyzmetterin usynýmen qatar, qazirgi jaǵdaıda sýndan tilin tiri jáne ózekti etýdiń basqa joldary bar. Eń mańyzdy nárselerdiń biri-ınternettegi sýndan tilindegi resýrstarǵa ońaı qol jetkizýdi qamtamasyz etý. Bul Internet baılanysy bar kez kelgen adam paıdalana alatyn veb-sózdikter men basqa materıaldardy jasaýdy bildiredi. Til damyp kele jatqandyqtan, mundaı resýrstar tildiń ózektiligin saqtaýǵa jáne onyń sóıleýshilerdiń qajettilikterine sáıkes kelýine kómektesedi.

Sýndan tilinen aýdarma qazirgi álemde tildiń serpindi jáne jandy bolýyn qamtamasyz etýdiń mańyzdy bóligi bolyp tabylady. Kásibı mamandardyń da, ana tilinde sóıleıtinderdiń de kúsh-jigeriniń arqasynda til elde kúsh pen maqtanysh kózi bolyp qala beredi, sonymen qatar mádenıetter arasyndaǵy baılanysty jaqsartýǵa yqpal etedi.

Sýndan tilinde qaı elder sóıleıdi?

Sýndan Indonezıanyń Banten jáne Batys Iava provınsıalarynda, sondaı-aq Ortalyq Iavanyń bólikterinde sóıleıdi. Sondaı-aq, Indonezıanyń, Sıngapýrdyń jáne Malaızıanyń basqa bólikterinde turatyn etnıkalyq sýndandyqtardyń sany az.

Sýndan tiliniń tarıhy qandaı?

Sýndan tili-Indonezıanyń Batys Iava jáne Banten provınsıalarynda turatyn shamamen 30 mıllıon adam sóıleıtin avstronezıalyq til. Bul eldegi Iava tilinen keıingi ekinshi eń kóp taralǵan til jáne 14 ǵasyrdan bastap sot ádebıetiniń tili boldy. Sýndan tilindegi eń alǵashqy belgili hattar bizdiń zamanymyzdyń 11 ǵasyryna jatady jáne bul til kem degende 1500 jyl boldy dep esepteledi. Sýndan tili avstronezıa tilder otbasynyń Batys malaı-polınezıalyq tarmaǵynyń bóligi bolyp tabylady jáne Iava jáne Balı tilderimen baılanysty. Sýndan tili kúndelikti qarym-qatynas úshin, saýda tili retinde, sondaı-aq dástúrli bılerde, kóleńkeli qýyrshaq teatrynda (Vaıang golek) jáne kechapı sýlıng dep atalatyn tanymal halyq stılindegi mýzykada kórinetin óner men mádenıetti taratý quraly retinde qoldanylady. Bul til ǵasyrlar boıy bilim berý mekemelerinde de qoldanylǵan, al eski qoljazbalar kóbinese sýndan tilinde nemese sýndan men Iava tilderiniń qospasynda jazylǵan.

Sýndan tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. "Sýndan poezıasynyń anasy" degen atpen tanymal sýndanarı 1700 jyldary sýndan tilin poetıkalyq formaǵa engizgen áıgili sýndan aqyny boldy.
2. A. a. maramıs (1914-1995), jazýshy, aýdarmashy jáne lıngvıs, sýndan tili týraly bilimin edáýir keńeıtip, alǵashqy sýndan til bilimi akademıasyn qurdy.
3. Dardırı M. Arıef (1917-1996), kórnekti aqyn, 20 ǵasyrda qazirgi sýndan ádebı tiliniń damýyna úles qosyp, mańyzdy shyǵarmalardy Iavan tilinen sýndan tiline aýdardy.
4. Profesor doktor H.Kesmanto (1929-2016), belsendi jáne ǵalym, Bandýng ýnıversıtetinde til men ádebıettiń barlyq túrlerine arnalǵan ádebıet fakúltetin qurdy jáne sýndan tili týraly kóptegen kitaptar men jýrnal maqalalarynyń avtory.
5. Sýrádı (1934 j.t.), áıgili sýndandyq aqyn jáne qoǵam qaıratkeri, sýndan tilinde de, Indonezıada da kóp jazdy jáne sýndan halqynyń dástúrleri men mádenıeti týraly eńbekteri úshin úlken qurmetke ıe.

Sýndan tiliniń qurylymy qalaı?

Sýndan tili-avstronezıa tili, shamamen 39 mıllıon adam sóıleıdi, negizinen Indonezıadaǵy Iava aralynyń batys bóliginde. Ol avstronezıalyq tilder otbasynyń malaı-polınezıalyq kishi tobyna jatady jáne Iava, madýrez jáne Balı tilderimen tyǵyz baılanysty.
Sýndan-bul SVO (sýbekt-etistik-obekt) til. Etistikter olardyń argýmentterine tulǵa, san jáne jynys turǵysynan sáıkes keledi. Zat esimder is boıynsha búgilmeıdi jáne olarda belgili nemese belgisiz maqalalar joq. Úsh jynys (erkek, áıel jáne orta) jáne eki San (jekeshe jáne kópshe) bar. Sýndan tilinde etistik affıksteriniń óte kúrdeli jıyntyǵy bar, onyń ishinde birneshe ýaqytsha markerler jáne basqa aspektilik markerler bar. Til sonymen qatar sóz tártibin maǵynany bildirý quraly retinde qoldanady.

Sýndan tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Sýndan tilinde sóıleıtin adamdy taýyp, onymen únemi sóılesińiz. Eń durysy, siz tildi úırenýge jáne bir-birińizge úırenýge kómektesetin suhbattasýshy bolǵanyńyz jón.
2. Osy til týraly birneshe kitap nemese aýdıo materıal satyp alyp, ony ózińiz zertteı bastańyz. Jaqsy resýrstarǵa gramatıkalyq kitaptar, oqýlyqtar, jumys dápterleri jáne aýdıo jazbalar kiredi.
3. Jekelendirilgen oqytý men keri baılanysty qamtamasyz ete alatyn tárbıeshilermen tildik kýrstarǵa nemese jeke sabaqtarǵa jazylyńyz.
4. Daıyn bolǵan kezde Indonezıaǵa sapar shegip, tilge tolyǵymen enýge tyrysyńyz. Osylaısha, siz ana tilinde sóıleıtinderdi tyńdaý jáne olarmen sóılesý arqyly til úırenýge bolady.
5. Ana tilinde sóıleıtindermen sóılesý jáne oqýǵa kómektesetin qosymsha materıaldardy tabý úshin veb-saıttar, forýmdar jáne áleýmettik medıa sıaqty onlaın resýrstardy paıdalanyńyz.

Papıamento-Karıb teńiziniń Arýba, Bonaıre jáne Kúrasao araldarynda sóıleıtin kreol tili. Bul ıspan, portýgal, goland, aǵylshyn jáne ártúrli afrıkalyq dıalektilerdi biriktiretin gıbrıdti til.

Ǵasyrlar boıy papıamento jergilikti turǵyndar úshin qarym-qatynas tili retinde qyzmet etip, araldardaǵy ártúrli mádenıetterdiń ókilderi arasynda baılanys ornatýǵa múmkindik berdi. Kúndelikti qarym-qatynas tili retinde qoldanýmen qatar, ol ádebıet pen aýdarma quraly retinde de qoldanyldy.

Papıamentonyń aýdarma tarıhy 1756 jyldan bastalady, sol kezde alǵashqy aýdarmalar baspasózde paıda boldy. Ǵasyrlar boıy til damyp, sóıleýshilerdiń qajettilikterin qanaǵattandyrý úshin beıimdeldi.

Búgingi tańda papıamento aýdarmasy bızneste, týrızmde jáne bilim berýde keńinen qoldanylady. Microsoft jáne Apple sıaqty kompanıalar qoldaý kórsetiletin tilder tizimine papıamento qosyp, bul tildi sheteldik kelýshiler men stýdentterge qol jetimdi etti.

Karıb teńizi elderinde jumys isteıtin kompanıalar óz klıentterimen tıimdi qarym-qatynas jasaý úshin papıamento aýdarma qyzmetterin paıdalana alady. Bul tildi jergilikti halyqqa qol jetimdi veb-saıttar men broshúralar jasaý úshin paıdalanýǵa bolady. Sonymen qatar, kompanıalar birneshe tilde sóılesýge kómektesetin onlaın aýdarma qyzmetterin paıdalana alady.

Bilim berý áleminde papıamento ártúrli tásildermen qoldanylady. Karıb teńizindegi mektepter bul tildi oqýshylardy mádenıeti men tarıhymen tanystyrý úshin jıi qoldanady. Sonymen qatar, dúnıe júzindegi kóptegen ýnıversıtetter papıamento boıynsha kýrstar men arnaıy baǵdarlamalardy usynady. Bul álemniń túkpir-túkpirinen kelgen stýdentterge til jáne onymen baılanysty Mádenıet týraly túsinikterin jaqsartýǵa múmkindik beredi.

Jalpy, papıamento aýdarmasy Karıb teńiziniń baı mádenıeti men murasynyń mańyzdy bóligi bolyp tabylady. Ol kúndelikti qarym-qatynas, bıznes, bilim berý jáne aýdarma úshin qoldanylady. Bul tildiń tanymaldylyǵynyń artýyna baılanysty ol aldaǵy jyldary odan da keń taralýy múmkin.

Papıamento qaı elderde sóıleıdi?

Papıamento negizinen Karıb teńiziniń Arýba araldarynda, Bonaırada, Kúrasaoda jáne Golandıa túbeginde (Sınt Estatıýs) aıtylady. Bul Venesýelanyń Falkon jáne Sýlıa aımaqtarynda da aıtylady.

Papıamento tiliniń tarıhy qandaı?

Papıamento-Karıb teńiziniń Arýba aralynan shyqqan afro-portýgal kreoly. Bul Batys Afrıka tilderiniń, portýgal, ıspan jáne goland tilderiniń jáne basqa tilderdiń qospasy. Bul tildi alǵash ret 16 ǵasyrda Kúrasao aralyna altyn men qul izdep kelgen portýgaldyq jáne ıspandyq saýdagerler qoldanǵan. Osy kezeńde papıamento negizinen osy ártúrli etnıkalyq toptar arasyndaǵy saýda tili retinde qoldanyldy. Ýaqyt óte kele ol jergilikti halyqtyń tiline aınaldy, buryn sol jerde sóılegen baıyrǵy tilderdi almastyrdy. Bul til jaqyn Arýba, Bonaıre jáne Sınt-Marten araldaryna da taraldy. Búgingi tańda papıamento-350 000-nan astam adam sóıleıtin ABC (Arýba, Bonaıre jáne Kýrakao) araldarynyń resmı tilderiniń biri.

Papıamento tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Hendrık Kıp 2. Pıter De Iong 3. Hendrık De Kok 4. Ýlrıh de Mıranda 5. Reımar Berıs Besarıl

Papıamento tiliniń qurylymy qalaı?

Papıamento-portýgal, goland jáne Batys Afrıka tilderiniń elementterinen, sondaı-aq ıspan, aravak jáne aǵylshyn tilderinen turatyn kreol tili. Papıamento gramatıkasy óte qarapaıym jáne qarapaıym, buzýshylyqtary az. Bul sóılemdegi sózderdiń fýnksıasyn belgileý úshin affıksterdi (prefıkster men qosymshalar) qoldanatyn aglútınatıvtiligi joǵary Til. Papıamentoda sózderdiń turaqty tártibi joq; sózderdi ár túrli maǵynany bildiretin etip ornalastyrýǵa bolady. Bul til Karıb mádenıetimen erekshe baılanysty jáne kóbinese mádenı ıdeıalardy bildirý úshin qoldanylady.

Papıamento tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Basyńyzben súńgińiz. Kez - kelgen tildi úırenýdiń eń tıimdi ádisi-oǵan baspen súńgý. Eger siz papıamento úırenip jatsańyz, olarmen jattyǵý jasaý úshin ony sóıleıtin basqa adamdardy tabýǵa tyrysyńyz. Papıamento sóıleıtin toptardy, synyptardy nemese klýbtardy izdeńiz.
2. Tyńdańyz jáne qaıtalańyz. Papıamento tilinde sóıleıtinderdi tyńdaýǵa jáne olardyń aıtqanyn qaıtalaýǵa ýaqyt bólińiz. Internette papıamento tilinde sóıleıtinderdiń beıneleri bar, olar bul úshin paıdaly bolýy múmkin ártúrli taqyryptar týraly aıtady.
3. Oqyńyz jáne jazyńyz. Papıamento týraly kitaptar men gazetterdi oqýǵa ýaqyt bólińiz. Eger bul qol jetimdi bolsa, papıamento sózderi men sáıkes sýretteri bar balalar jazý kitapshasyn tabyńyz. Sonymen qatar, papıamento tilinde sóıleıtinderden estıtin sózder men sóz tirkesterin jazyńyz.
4. Internettegi quraldardy qoldanyńyz. Papıamentony úırenýge kómektesetin kóptegen onlaın quraldar men resýrstar bar. Gramatıkalyq jattyǵýlar, Dıalogtar, aıtylý boıynsha keńester jáne basqa áreketter bar kýrsty, veb-saıtty nemese qoldanbany tabyńyz.
5. Aýyzeki sóıleýge mashyqtanyńyz. Tilmen tanysqannan keıin, onymen sóılesýge mashyqtanyńyz. Neǵurlym kóp jattyǵý jasasańyz, papıamentomen sóılesý soǵurlym yńǵaıly bolady. Ana tilinde sóıleıtindermen sóılesińiz, sóıleýińizdi jazyńyz jáne sóılesýge mashyqtanyńyz.