Papámento Tatar Aýdarma

Papıamento-Karıb teńiziniń Arýba, Bonaıre jáne Kúrasao araldarynda sóıleıtin kreol tili. Bul ıspan, portýgal, goland, aǵylshyn jáne ártúrli afrıkalyq dıalektilerdi biriktiretin gıbrıdti til.

Ǵasyrlar boıy papıamento jergilikti turǵyndar úshin qarym-qatynas tili retinde qyzmet etip, araldardaǵy ártúrli mádenıetterdiń ókilderi arasynda baılanys ornatýǵa múmkindik berdi. Kúndelikti qarym-qatynas tili retinde qoldanýmen qatar, ol ádebıet pen aýdarma quraly retinde de qoldanyldy.

Papıamentonyń aýdarma tarıhy 1756 jyldan bastalady, sol kezde alǵashqy aýdarmalar baspasózde paıda boldy. Ǵasyrlar boıy til damyp, sóıleýshilerdiń qajettilikterin qanaǵattandyrý úshin beıimdeldi.

Búgingi tańda papıamento aýdarmasy bızneste, týrızmde jáne bilim berýde keńinen qoldanylady. Microsoft jáne Apple sıaqty kompanıalar qoldaý kórsetiletin tilder tizimine papıamento qosyp, bul tildi sheteldik kelýshiler men stýdentterge qol jetimdi etti.

Karıb teńizi elderinde jumys isteıtin kompanıalar óz klıentterimen tıimdi qarym-qatynas jasaý úshin papıamento aýdarma qyzmetterin paıdalana alady. Bul tildi jergilikti halyqqa qol jetimdi veb-saıttar men broshúralar jasaý úshin paıdalanýǵa bolady. Sonymen qatar, kompanıalar birneshe tilde sóılesýge kómektesetin onlaın aýdarma qyzmetterin paıdalana alady.

Bilim berý áleminde papıamento ártúrli tásildermen qoldanylady. Karıb teńizindegi mektepter bul tildi oqýshylardy mádenıeti men tarıhymen tanystyrý úshin jıi qoldanady. Sonymen qatar, dúnıe júzindegi kóptegen ýnıversıtetter papıamento boıynsha kýrstar men arnaıy baǵdarlamalardy usynady. Bul álemniń túkpir-túkpirinen kelgen stýdentterge til jáne onymen baılanysty Mádenıet týraly túsinikterin jaqsartýǵa múmkindik beredi.

Jalpy, papıamento aýdarmasy Karıb teńiziniń baı mádenıeti men murasynyń mańyzdy bóligi bolyp tabylady. Ol kúndelikti qarym-qatynas, bıznes, bilim berý jáne aýdarma úshin qoldanylady. Bul tildiń tanymaldylyǵynyń artýyna baılanysty ol aldaǵy jyldary odan da keń taralýy múmkin.

Papıamento qaı elderde sóıleıdi?

Papıamento negizinen Karıb teńiziniń Arýba araldarynda, Bonaırada, Kúrasaoda jáne Golandıa túbeginde (Sınt Estatıýs) aıtylady. Bul Venesýelanyń Falkon jáne Sýlıa aımaqtarynda da aıtylady.

Papıamento tiliniń tarıhy qandaı?

Papıamento-Karıb teńiziniń Arýba aralynan shyqqan afro-portýgal kreoly. Bul Batys Afrıka tilderiniń, portýgal, ıspan jáne goland tilderiniń jáne basqa tilderdiń qospasy. Bul tildi alǵash ret 16 ǵasyrda Kúrasao aralyna altyn men qul izdep kelgen portýgaldyq jáne ıspandyq saýdagerler qoldanǵan. Osy kezeńde papıamento negizinen osy ártúrli etnıkalyq toptar arasyndaǵy saýda tili retinde qoldanyldy. Ýaqyt óte kele ol jergilikti halyqtyń tiline aınaldy, buryn sol jerde sóılegen baıyrǵy tilderdi almastyrdy. Bul til jaqyn Arýba, Bonaıre jáne Sınt-Marten araldaryna da taraldy. Búgingi tańda papıamento-350 000-nan astam adam sóıleıtin ABC (Arýba, Bonaıre jáne Kýrakao) araldarynyń resmı tilderiniń biri.

Papıamento tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Hendrık Kıp 2. Pıter De Iong 3. Hendrık De Kok 4. Ýlrıh de Mıranda 5. Reımar Berıs Besarıl

Papıamento tiliniń qurylymy qalaı?

Papıamento-portýgal, goland jáne Batys Afrıka tilderiniń elementterinen, sondaı-aq ıspan, aravak jáne aǵylshyn tilderinen turatyn kreol tili. Papıamento gramatıkasy óte qarapaıym jáne qarapaıym, buzýshylyqtary az. Bul sóılemdegi sózderdiń fýnksıasyn belgileý úshin affıksterdi (prefıkster men qosymshalar) qoldanatyn aglútınatıvtiligi joǵary Til. Papıamentoda sózderdiń turaqty tártibi joq; sózderdi ár túrli maǵynany bildiretin etip ornalastyrýǵa bolady. Bul til Karıb mádenıetimen erekshe baılanysty jáne kóbinese mádenı ıdeıalardy bildirý úshin qoldanylady.

Papıamento tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Basyńyzben súńgińiz. Kez - kelgen tildi úırenýdiń eń tıimdi ádisi-oǵan baspen súńgý. Eger siz papıamento úırenip jatsańyz, olarmen jattyǵý jasaý úshin ony sóıleıtin basqa adamdardy tabýǵa tyrysyńyz. Papıamento sóıleıtin toptardy, synyptardy nemese klýbtardy izdeńiz.
2. Tyńdańyz jáne qaıtalańyz. Papıamento tilinde sóıleıtinderdi tyńdaýǵa jáne olardyń aıtqanyn qaıtalaýǵa ýaqyt bólińiz. Internette papıamento tilinde sóıleıtinderdiń beıneleri bar, olar bul úshin paıdaly bolýy múmkin ártúrli taqyryptar týraly aıtady.
3. Oqyńyz jáne jazyńyz. Papıamento týraly kitaptar men gazetterdi oqýǵa ýaqyt bólińiz. Eger bul qol jetimdi bolsa, papıamento sózderi men sáıkes sýretteri bar balalar jazý kitapshasyn tabyńyz. Sonymen qatar, papıamento tilinde sóıleıtinderden estıtin sózder men sóz tirkesterin jazyńyz.
4. Internettegi quraldardy qoldanyńyz. Papıamentony úırenýge kómektesetin kóptegen onlaın quraldar men resýrstar bar. Gramatıkalyq jattyǵýlar, Dıalogtar, aıtylý boıynsha keńester jáne basqa áreketter bar kýrsty, veb-saıtty nemese qoldanbany tabyńyz.
5. Aýyzeki sóıleýge mashyqtanyńyz. Tilmen tanysqannan keıin, onymen sóılesýge mashyqtanyńyz. Neǵurlym kóp jattyǵý jasasańyz, papıamentomen sóılesý soǵurlym yńǵaıly bolady. Ana tilinde sóıleıtindermen sóılesińiz, sóıleýińizdi jazyńyz jáne sóılesýge mashyqtanyńyz.

Tatar tili-negizinen Reseı Federasıasynyń quramyna kiretin Tatarstan Respýblıkasynda sóıleıtin til. Bul túrik, ózbek jáne qazaq sıaqty basqa túrki tilderine qatysty túrki tili. Ol Ázerbaıjan, Ýkraına jáne Qazaqstannyń keıbir bólikterinde de aıtylady. Tatar tili Tatarstannyń resmı tili bolyp tabylady jáne bilim berý jáne memlekettik basqarý salasynda qoldanylady.

Reseı ımperıasynyń keńeıýimen tatar tili Tatarstan quramyna kiretin aýdandardaǵy mektepterde oqýǵa mindetti boldy. Bul onyń kúndelikti ómirde qoldanylýynyń tómendeýine ákeldi, biraq 1990 jyldary til qaıta jandandy, óıtkeni ony qoldanýdy yntalandyrý úshin kúsh salyndy.

Aýdarma týraly aıtatyn bolsaq, qujattardy tatar tiline aýdarǵysy keletinder úshin birneshe nusqa bar. Tatar tiline aýdarma jasaýdyń eń keń taraǵan tásili-tatar tilinen kásibı aýdarmashyny jaldaý. Munyń artyqshylyǵy-dáldik, óıtkeni olar tildiń núanstarymen tanys bolady. Kásibı aýdarmashylar ádette zańdy, Medısınalyq jáne qarjylyq aýdarma sıaqty belgili bir salalarda tájirıbege ıe, sondyqtan olar naqty aýdarmany qamtamasyz ete alady.

Taǵy bir nusqa - avtomattandyrylǵan aýdarma baǵdarlamasyn paıdalaný. Bul baǵdarlamalar ana tilinde sóılemeıtin adamdarǵa qujattardy tez jáne dál aýdarýǵa kómektesýge arnalǵan. Olar algorıtmderdi adamnyń aralasýynsyz sózder men sóz tirkesterin bir tilden ekinshi tilge sáıkestendirý úshin paıdalanady. Alaıda, bul baǵdarlamalar aýdarmashynyń qujatty tekserýi sıaqty dál bolmaýy múmkin.

Sondaı-aq aǵylshyn tilinen tatar tiline dál aýdarmany qamtamasyz ete alatyn onlaın aýdarma qyzmetteri bar. Bul qyzmetter kóbinese eń arzan nusqa bolyp tabylady, biraq olar kásibı aýdarmashynyń qyzmetterimen birdeı sapaǵa kepildik bere almaıdy. Eger siz tatar tiline aýdarýdyń jyldam jáne arzan sheshimin izdeseńiz, bul jaqsy nusqa bolýy múmkin. Degenmen, dáldikti qamtamasyz etý úshin bedeldi qyzmetti paıdalanǵanyńyzǵa kóz jetkizý mańyzdy.

Tatar tiline aýdarý úshin qandaı baǵytty tańdasańyz da, bolashaqta yqtımal problemalardy boldyrmaý úshin dáldikti qamtamasyz etý mańyzdy. Kásibı aýdarma ádette osy maqsatqa jetýdiń eń jaqsy tásili bolyp tabylady, biraq eger shyǵyndar máselesi týyndasa, onlaın aýdarma qyzmetteri nemese kompúterlik baǵdarlamalar kómektese alady.

Tatar tilinde qaı elder sóıleıdi?

Tatar tilinde negizinen Reseıde sóıleıdi, onda 6 mıllıonnan astam adam sóıleıdi. Ol Ázerbaıjan, Qazaqstan, Qyrǵyzstan, Túrkıa jáne Túrikmenstan sıaqty basqa elderde de aıtylady.

Tatar tiliniń tarıhy qandaı?

Tatar tili, sondaı-aq qazan tatar tili retinde belgili, negizinen Reseı Federasıasynyń Tatarstan Respýblıkasynda sóıleıtin qypshaq tobynyń túrki tili. Ol Reseıdiń, Ózbekstannyń jáne Qazaqstannyń basqa bólikterinde de aıtylady. Tatar tiliniń tarıhy 10 ǵasyrdan bastalady, Edil bolgarlary Islamdy qabyldap, qazirgi tatarlarǵa aınaldy. Altyn Orda kezeńinde (13-15 ǵasyrlar) tatarlar mońǵol bıliginde boldy, al tatar tili mońǵol jáne parsy tilderiniń yqpalyn sezine bastady. Ǵasyrlar boıy til túrki tiliniń basqa dıalektilerimen, sondaı-aq arab jáne parsy qaryzdarymen baılanysyna baılanysty úlken ózgeristerge ushyrady. Nátıjesinde ol óziniń jaqyn týystarynan erekshelenetin erekshe tilge aınaldy jáne kóptegen aımaqtyq dıalektiler paıda boldy. Tatar tilinde jazylǵan alǵashqy kitap 1584 jyly "dıvan-ı Lúgatı-túrik"degen atpen jaryq kórdi. 19 ǵasyrdan bastap tatar tilin belgili bir dárejede Reseı ımperıasy, sodan keıin Keńes Odaǵy moıyndady. Ol Keńes Odaǵy kezinde Tatarstanda resmı mártebege ıe boldy, biraq stalındik kezeńde basyldy. 1989 jyly tatar alfavıti kırıllısadan latyn álipbıine aýystyryldy, al 1998 jyly Tatarstan Respýblıkasy tatar tilin resmı dep jarıalady. Búginde bul tilde Reseıde, negizinen Tatar qaýymy arasynda 8 mıllıonnan astam ana tilinde sóıleıtinder sóıleıdi.

Tatar tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Gabdýlla Týkaı (1850-1913): ózbek, orys jáne tatar tilderinde jazǵan jáne tatar tili men ádebıetin nasıhattaýda mańyzdy ról atqarǵan tatar aqyny jáne dramatýrgi.
2. Aláskára Mırgazızı (17 ǵ.): tatar jazýshysy, poetıkalyq jazýdyń erekshe stılin damytqan tatar tiliniń dáýirlik gramatıkasynyń avtory.
3. Tegahıra Askanavı (1885-1951): tatar tilin zertteý onyń damýy úshin óte mańyzdy bolǵan tatar ǵalymy jáne lıngvısi.
4. Mashammedár Zarnakáev (19 ǵ.): alǵashqy zamanaýı tatar sózdigin jazǵan jáne tatar tilin standarttaýǵa kómektesken tatar jazýshysy jáne aqyny.
5. Ildar Faızı (1926-2007): tatar tilinde ondaǵan áńgimeler men kitaptar jazǵan jáne tatar ádebı tiliniń jandanýyna aıtarlyqtaı úles qosqan tatar jazýshysy jáne jýrnalısi.

Tatar tiliniń qurylymy qalaı?

Tatar tiliniń qurylymy ıerarhıalyq, tıptik aglútınatıvti morfologıasy bar. Onda tórt jaǵdaı (nomınatıvti, genıtatıvti, aıyptaýshy jáne lokatıvti) jáne úsh tuqym (erkek, áıel jáne orta) bar. Etistikter bet, san jáne kóńil-kúı boıynsha jalǵanady, al zat esimder is, jynys jáne San boıynsha eńkeıedi. Tilde aspekt, baǵyt jáne modáldilik sıaqty aspektilerdi bildire alatyn kúrdeli postelogtar men bólshekter júıesi bar.

Tatar tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Sapaly materıalǵa qol jetkize alatynyńyzǵa kóz jetkizińiz – ınternette jáne kitap dúkenderinde tatar tilin úırenýge arnalǵan kóptegen tamasha resýrstar bar, sondyqtan eń sapaly materıalǵa qol jetkize alatynyńyzǵa kóz jetkizińiz.
2. Alfavıtpen tanysyńyz – tatar tili kırıllısada jazylǵandyqtan, til úırenýge kirispes buryn biregeı alfavıtpen tanysqanyńyzǵa kóz jetkizińiz.
3. Aıtylym men ekpindi úırenińiz-tatar tilinde daýysty jáne býyndyq ekpindi ózgertýdiń kúrdeli júıesi qoldanylady, sondyqtan aıtylymdy jattyqtyryńyz jáne ekpindi jáne ekpinsiz daýystylardyń arasyndaǵy aıyrmashylyqty tanýdy úırenińiz.
4. Negizgi gramatıkalyq erejeler men qurylymdy tekserińiz – negizgi gramatıka men sóılem qurylymyn jaqsy túsiný kez-kelgen tildi meńgerýge kelgende mańyzdy.
5. Tyńdańyz, kórińiz jáne oqyńyz – tatar tilinde Tyńdaý, kórý jáne oqý sizge tildiń dybysyna úırenýge kómektesedi, sonymen qatar sózdik pen sóz tirkesterimen jumys isteýge mashyqtanady.
6. Áńgimelesý-tatar tilinde sóıleıtin adammen únemi sóılesý-kez-kelgen tildi úırenýdiń eń jaqsy tásili. Aldymen baıaý jáne anyq sóıleýge tyrysyńyz jáne qatelikter jiberýden qoryqpańyz.