ເປຣັງໂຕ ພາສາລາວ ແປພາສາ

Esperanto ແມ່ນພາສາສາກົນທີ່ສ້າງຂື້ນໃນປີ 1887 ໂດຍ Dr. L. L. Zamenhof,ແພດແລະພາສາທີ່ເກີດຈາກໂປໂລຍ. ມັນໄດ້ຖືກອອກແບບເພື່ອສົ່ງເສີມຄວາມເຂົ້າໃຈສາກົນແລະການສື່ສານສາກົນ,ແລະຈະເປັນພາສາທີສອງປະສິດທິພາບສໍາລັບປະຊາຊົນຈາກບັນດາປະເທດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ໃນມື້ນີ້,Esperanto ແມ່ນເວົ້າໂດຍຫຼາຍລ້ານຄົນໃນໄລຍະ 100 ບັນດາປະເທດ,ແລະນໍາໃຊ້ໂດຍອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນຈໍານວນຫຼາຍເປັນພາສາທີ່ເຮັດວຽກ.

ໄວຍາກອນຂອງ Esperanto ແມ່ນຖືວ່າກົງໄປກົງມາຫຼາຍ,ເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຕໍ່ການຮຽນຮູ້ຫຼາຍກ່ວາພາສາອື່ນໆ. ຄວາມງ່າຍດາຍນີ້ເຮັດໃຫ້ມັນເຫມາະສົມໂດຍສະເພາະສໍາລັບການແປພາສາ. ນອກຈາກນັ້ນ,Esperanto ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະຄວາມເຂົ້າໃຈ,ໃຫ້ມັນຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນໂຄງການແປພາສາທີ່ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີພາສາທີ່ຫຼາກຫຼາຍ.

ການແປພາສາ Esperanto ມີສະຖານທີ່ທີ່ເປັນເອກະລັກໃນໂລກຂອງການແປ. ຕ່າງຈາກການແປພາສາອື່ນໆ,ທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໂດຍນະ native ຂອງພາສາເປົ້າຫມາຍດັ່ງກ່າວ,ການແປພາສາ Esperanto ອີງໃສ່ນາຍພາສາຜູ້ທີ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີຂອງທັງສອງ Esperanto ແລະພາສາແຫຼ່ງ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການແປພາສາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີຄວາມເວົ້າ native ຂອງພາສາບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະແປພາສາທີ່ມີຄວາມຖືກຕ້ອງ.

ໃນເວລາທີ່ການແປພາສາອຸປະກອນການຈາກພາສາຫນຶ່ງກັບ Esperanto,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າພາສາທີ່ມາແມ່ນເປັນຕົວແທນຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນການແປພາສາທີ່ໄດ້ຮັບ. ນີ້ສາມາດເປັນສິ່ງທ້າທາຍ,ເພາະວ່າບາງພາສາມີປະໂຫຍກ,ຄຳສັບແລະແນວຄິດທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນທີ່ສາມາດແປເປັນພາສາເອສເປຣັງໂຕໂດຍກົງ. ການຝຶກອົບຮົມພິເສດແລະຄວາມຊໍານານອາດຈະຈໍາເປັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າ nuances ເຫຼົ່ານີ້ຂອງພາສາຕົ້ນສະບັບແມ່ນສະແດງອອກຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນການແປພາສາ Esperanto.

ນອກຈາກນັ້ນ,ເນື່ອງຈາກວ່າ Esperanto ບໍ່ມີທຽບເທົ່າກັບແນວຄິດຫລືຄຳເວົ້າທີ່ແນ່ນອນ,ມັນເປັນສິ່ງຈຳເປັນທີ່ຈະຕ້ອງໃຊ້ຮອບວຽນເພື່ອອະທິບາຍແນວຄວາມຄິດເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງຈະແຈ້ງແລະຖືກຕ້ອງ. ນີ້ແມ່ນວິທີຫນຶ່ງທີ່ການແປພາສາ Esperanto ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກການແປພາສາເຮັດໃນພາສາອື່ນໆ,ບ່ອນທີ່ປະໂຫຍກດຽວກັນຫຼືແນວຄວາມຄິດອາດຈະມີຄວາມເທົ່າທຽມກັນໂດຍກົງ.

ໂດຍລວມແລ້ວ,ການແປພາສາ Esperanto ເປັນເຄື່ອງມືທີ່ເປັນເອກະລັກແລະເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບການສົ່ງເສີມຄວາມເຂົ້າໃຈແລະການສື່ສານລະຫວ່າງປະເທດ. ໂດຍອີງໃສ່ນາຍພາສາທີ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈເລິກຂອງທັງສອງພາສາແຫຼ່ງແລະ Esperanto,ການແປພາສາສາມາດໄດ້ຮັບການສໍາເລັດຢ່າງວ່ອງໄວແລະຊັດເຈນ. ສຸດທ້າຍ,ໂດຍການນໍາໃຊ້ circumlocution ເພື່ອສະແດງແນວຄວາມຄິດທີ່ຫຍຸ້ງຍາກແລະ idioms,ນັກແປສາມາດຮັບປະກັນວ່າຄວາມຫມາຍຂອງພາສາແຫຼ່ງໄດ້ຖືກຖ່າຍທອດຢ່າງຖືກຕ້ອງໃນການແປພາສາ Esperanto.

ພາສາເອສເປຣັງໂຕຖືກແປເປັນພາສາເອສເປຣັງໂຕເປັນ"ພາສາເອສເປຣັງໂຕ".

Esperanto ບໍ່ແມ່ນພາສາທີ່ຖືກຮັບຮູ້ຢ່າງເປັນທາງການໃນປະເທດໃດກໍ່ຕາມ. ມັນໄດ້ຖືກຄາດຄະເນວ່າປະມານ 2 ລ້ານຄົນໃນທົ່ວໂລກສາມາດເວົ້າພາສາ Esperanto,ສະນັ້ນມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນຫຼາຍປະເທດໃນທົ່ວໂລກ. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດໃນບັນດາປະເທດເຊັ່ນ:ເຢຍລະມັນ,ຍີ່ປຸ່ນ,ໂປແລນ,ບຣາຊິນ,ແລະຈີນ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Esperanto ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາເອສເປຣັງໂຕແມ່ນພາສາສາກົນທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນທ້າຍສະຕະວັດທີ 19 ໂດຍນັກຊ່ຽວຊານດ້ານຕາຕໍ້ໂປໂລຍ L. L. Zamenhof. ເປົ້າໝາຍຂອງລາວແມ່ນການອອກແບບພາສາທີ່ຈະເປັນຂົວທີ່ຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງລະຫວ່າງວັດທະນະທຳ,ພາສາແລະຊາດ. ລາວໄດ້ເລືອກພາສາທີ່ລຽບງ່າຍທາງພາສາ,ເຊິ່ງລາວເຊື່ອວ່າຈະຮຽນຮູ້ໄດ້ງ່າຍກວ່າພາສາທີ່ມີຢູ່.
Zamenhof ຈັດພີມມາປື້ມທໍາອິດກ່ຽວກັບພາສາລາວ,"Unua Libro"("ປື້ມທໍາອິດ"),ໃນເດືອນກໍລະກົດ 26,1887 ພາຍໃຕ້ຊື່ສົມມຸດທ່ານດຣ Esperanto(ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ"ຫນຶ່ງຜູ້ທີ່ຫວັງ"). Esperanto ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງວ່ອງໄວແລະເຮັດໃຫ້ການຂອງສະຕະວັດທີ່ມັນໄດ້ກາຍເປັນການເຄື່ອນໄຫວສາກົນ. ໃນເວລານີ້,ວຽກງານທີ່ຮ້າຍແຮງແລະໄດ້ຮຽນຮູ້ຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຂຽນເປັນພາສາ. ກອງປະຊຸມສາກົນຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນປະເທດຝຣັ່ງໃນປີ 1905.
ໃນ 1908,Universal Esperanto Association(UEA)ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອສົ່ງເສີມພາສາແລະຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງປະເທດ. ໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20,ຫຼາຍປະເທດໄດ້ຮັບຮອງເອົາ Esperanto ເປັນພາສາຊ່ວຍຢ່າງເປັນທາງການຂອງພວກເຂົາແລະສັງຄົມໃໝ່ຫຼາຍແຫ່ງໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໃນທົ່ວໂລກ.
ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງເຮັດໃຫ້ເມື່ອຍກ່ຽວກັບການພັດທະນາຂອງ Esperanto,ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ໄດ້ເສຍຊີວິດ. ໃນປີ 1954,UEA ໄດ້ຮັບຮອງເອົາຖະແຫຼງການຂອງ Boulogne,ເຊິ່ງໄດ້ກໍານົດຫຼັກການພື້ນຖານແລະຈຸດປະສົງຂອງ Esperanto. ນີ້ແມ່ນປະຕິບັດຕາມໂດຍການຮັບຮອງເອົາຖະແຫຼງການສິດທິຂອງ Esperanto ໃນປີ 1961.
ໃນມື້ນີ້,Esperanto ແມ່ນເວົ້າໂດຍຫຼາຍພັນຄົນໃນທົ່ວໂລກ,ຕົ້ນຕໍເປັນ hobby ເປັນ,ເຖິງແມ່ນວ່າອົງການຈັດຕັ້ງບາງຄົນຍັງສົ່ງເສີມການນໍາໃຊ້ຂອງຕົນເປັນພາສາສາກົນປະຕິບັດ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Esperanto?

1. Ludoviko Zamenhof-ຜູ້ສ້າງພາສາເອສເປຣັງໂຕ.
2. ນັກກະວີ William Auld-Scottish ແລະນັກຂຽນທີ່ຂຽນບົດກະວີຄລາສສິກ"Adiaŭ"ໃນ Esperanto,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບວຽກງານອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍໃນພາສາ.
3. Humphrey Tonkin-ອາຈານອາເມລິກາແລະອະດີດປະທານສະມາຄົມ Universal Esperanto ຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຽນປື້ມຫລາຍສິບຫົວໃນ Esperanto.
4. L. L. Zamenhof-ລູກຊາຍຂອງ Ludoviko Zamenhof ແລະຜູ້ຈັດພິມຂອງ Fundamento De Esperanto,ໄວຍາກອນແລະວັດຈະນານຸກົມຢ່າງເປັນທາງການທໍາອິດຂອງ Esperanto.
5. Probal Dasgupta-ຜູ້ຂຽນອິນເດຍ,ບັນນາທິການແລະການແປພາສາຜູ້ທີ່ wrote ຫນັງສືແນ່ນອນໃນໄວຍະກອນ Esperanto,"ໄວຍະກອນແບບງ່າຍໃຫມ່ຂອງ Esperanto". ລາວຍັງໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງໃນການຟື້ນຟູພາສາໃນປະເທດອິນເດຍ.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາ Esperanto ແມ່ນແນວໃດ?

Esperanto ເປັນພາສາການກໍ່ສ້າງ,ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າມັນໄດ້ຖືກອອກແບບໂດຍເຈດຕະນາທີ່ຈະເປັນປົກກະຕິ,ມີເຫດຜົນ,ແລະງ່າຍທີ່ຈະຮຽນຮູ້. ມັນເປັນພາສາທີ່ລວມຕົວເຊິ່ງmeansາຍຄວາມວ່າຄຳສັບໃare່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍການລວມຮາກແລະຄຳຫຍໍ້,ເຮັດໃຫ້ພາສາຮຽນຮູ້ງ່າຍກວ່າພາສາທຳມະຊາດຫຼາຍ. ຄຳສັ່ງຄຳສັບພື້ນຖານຂອງມັນປະຕິບັດຕາມຮູບແບບດຽວກັນຂອງພາສາເອີຣົບສ່ວນໃຫຍ່:subject-verb-object(SVO). ໄວຍາກອນແມ່ນງ່າຍດາຍຫຼາຍເພາະວ່າບໍ່ມີບົດຂຽນທີ່ແນ່ນອນຫລືບໍ່ມີກຳນົດແລະບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງເພດໃນຄຳນາມ. ມັນຍັງບໍ່ມີຄວາມບໍ່ສະຫມໍ່າສະເຫມີ,ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າເມື່ອທ່ານຮຽນຮູ້ກົດລະບຽບ,ທ່ານສາມາດນຳໃຊ້ພວກມັນໃສ່ຄຳສັບໃດໜຶ່ງ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Esperanto ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຮຽນຮູ້ພື້ນຖານຂອງພາສາ Esperanto. ຮຽນຮູ້ພື້ນຖານຂອງໄວຍະກອນ,ຄໍາສັບ,ແລະການອອກສຽງ. ມີຫຼາຍຊັບພະຍາກອນຟຣີອອນໄລນ໌,ເຊັ່ນ Duolingo,Lernu,ແລະ La Lingvo Internacia.
2. ຝຶກໂດຍໃຊ້ພາສາ. ເວົ້າໃນ Esperanto ກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງຫຼືໃນຊຸມຊົນ Esperanto ອອນໄລນ໌. ເມື່ອເປັນໄປໄດ້,ເຂົ້າຮ່ວມເຫດການ Esperanto ແລະກອງປະຊຸມ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ພາສາໃນວິທີການທໍາມະຊາດຫຼາຍຂຶ້ນແລະໄດ້ຮັບຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນຈາກນະມີປະສົບການ.
3. ອ່ານປື້ມແລະເບິ່ງຮູບເງົາໃນ Esperanto. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານພັດທະນາຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານຂອງພາສາແລະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສ້າງຄໍາສັບຂອງທ່ານ.
4. ຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານການສົນທະນາຫຼືຮຽນຫຼັກສູດ Esperanto. ມີຄົນທີ່ຈະປະຕິບັດພາສາທີ່ມີເປັນປົກກະຕິເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຮຽນຮູ້.
5. ໃຊ້ພາສາໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະກາຍເປັນ fluent ໃນພາສາໃດຫນຶ່ງແມ່ນການນໍາໃຊ້ມັນຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ບໍ່ວ່າຈະເປັນທ່ານກໍາລັງສົນທະນາກັບຫມູ່ເພື່ອນຫຼືລາຍລັກອັກສອນອີ,ການນໍາໃຊ້ Esperanto ໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້.

ລາວເປັນພາສາທາງການຂອງລາວແລະເວົ້າໂດຍປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນໃນທົ່ວອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້. ເປັນຜົນມາຈາກການນຳໃຊ້ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນທັງພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດ,ການບໍລິການແປພາສາລາວທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນແລະມີຄວາມຕ້ອງການ.

ສຳລັບທຸລະກິດທີ່ດຳເນີນງານໃນຫຼືກັບປະເທດລາວ,ການແປພາສາລາວທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນຈຳເປັນສຳລັບການສື່ສານ,ການຕະຫຼາດທີ່ມີປະສິດທິພາບແລະການປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ. ການແປເອກະສານເປັນພາສາລາວສາມາດເປີດເສັ້ນທາງສູ່ຕະຫຼາດພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດ,ຊ່ວຍເປົ້າໝາຍລູກຄ້າໃໝ່ແລະສ້າງຄວາມສຳພັນທີ່ເຂັ້ມແຂງກັບຄູ່ຮ່ວມງານແລະພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ. ພ້ອມກັນນັ້ນ,ການແປພາສາລາວແບບມືອາຊີບສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ອົງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ,ລະບຽບການແລະການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ,ໃຫ້ການບໍລິການທີ່ຈຳເປັນແກ່ຜູ້ທີ່ເຮັດທຸລະກິດຢູ່ປະເທດລາວ.

ສຳລັບຜູ້ເວົ້າພາສາລາວທີ່ຕ້ອງການເອກະສານແປເປັນພາສາອັງກິດຫຼືພາສາອື່ນໆ,ມີບໍລິການແປພາສາມືອາຊີບທີ່ຫຼາກຫຼາຍ. ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ດີຄວນມີນັກແປທີ່ມີຄຸນວຸດທິສູງທີ່ມີປະສົບການໃນການແປພາສາລາວແລະຄຸ້ນເຄີຍກັບ nuances ຂອງພາສາ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຄວນຈະມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບວັດທະນະທໍາຂອງປະເທດລາວແລະ colloquialism ສະເພາະແລະຂໍ້ກໍານົດທີ່ນໍາໃຊ້ໃນຊີວິດປະຈໍາວັນ.

ບໍ່ວ່າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາຄົນທີ່ຈະແປຈາກພາສາລາວເປັນພາສາອັງກິດຫຼືຈາກພາສາອັງກິດເປັນພາສາລາວ,ມີຫຼາຍທາງເລືອກທີ່ມີຢູ່. ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ມີຊື່ສຽງປົກກະຕິສະເຫນີລາຄາສາມາດແຂ່ງຂັນແລະເວລາ turnaround ໄວ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສະຫນັບສະຫນູນລູກຄ້າມີຄຸນນະພາບແລະການຮັບປະກັນວ່າໂຄງການທັງຫມົດແມ່ນໄດ້ຮັບການຈັດການກັບການດູແລແລະເປັນມືອາຊີບ.

ໂດຍຫຍໍ້,ການບໍລິການແປພາສາລາວໄດ້ກາຍເປັນສິ່ງສຳຄັນຫຼາຍຂຶ້ນສຳລັບທຸລະກິດທີ່ດຳເນີນທຸລະກິດໃນອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ແລະອື່ນໆ. ມີຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສິດທິ,ອົງການຈັດຕັ້ງສາມາດພັກຜ່ອນຮັບປະກັນວ່າການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າຈະສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງ nuances ແລະອຸດົມສົມບູນຂອງພຣະອົງ,ໃນຂະນະທີ່ຍັງເຫຼືອທີ່ຖືກຕ້ອງແລະເຊື່ອຖືໄດ້.

ພາສາລາວແມ່ນພາສາໃດ?

ພາສາລາວສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເວົ້າໃນລາວແລະຍັງຢູ່ໃນພາກສ່ວນຂອງປະເທດໄທ,ກຳປູເຈຍ,ມຽນມາ,ຫວຽດນາມແລະຈີນ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາລາວແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາລາວແມ່ນພາສາຂອງຄອບຄົວພາສາໄຕ-ກາເດຍເຊິ່ງເວົ້າຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາລາວແລະບາງພາກສ່ວນຂອງປະເທດໄທ. ມັນກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບພາສາ Tai-Kadai ອື່ນໆ,ລວມທັງພາສາໄທແລະ Shan.
ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງພາສາລາວແມ່ນບໍ່ເຫັນແຈ້ງປານໃດ,ແຕ່ວ່າບໍ່ມີຫຼັກຖານທີ່ວ່າມັນແມ່ນພາສາຂອງອານາຈັກຕົ້ນຂອງລານຊາງແມ່ນ(ລາຍລັກອັກສອນບາງຄັ້ງເປັນລານຊາງ)ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນສະຕະວັດທີ 14 ໂດຍ Fa Ngum. ຫລັງຈາກ Lan Xang ຫຼຸດລົງໃນ 18th century,ລາວໄດ້ຮັບຮອງເອົາເປັນພາສາຂອງລັດຖະບານແລະການຄ້າ,ແລະມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະ emerge ເປັນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ອານານິຄົມຝຣັ່ງໄດ້ເປັນອານານິຄົມອິນດູຈີນຫຼາຍແຫ່ງ,ລວມທັງປະເທດລາວ. ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລານີ້,ລາວໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງໜັກຈາກພາສາຝຣັ່ງ,ແລະຫຼາຍເງື່ອນໄຂແລະການສະແດງອອກໃໝ່ໄດ້ຖືກຢືມມາຈາກພາສາຝຣັ່ງ. ອິດທິພົນນີ້ຍັງສາມາດເຫັນໄດ້ໃນພາສາລາວສະໄໝໃໝ່.
ໃນມື້ນີ້,ພາສາລາວແມ່ນພາສາຫຼັກປະມານ 17 ລ້ານຄົນ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນພາສາລາວແລະພາສາໄທຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ. ມັນຍັງຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນພາສາທາງການຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ,ແລະຖືກນຳໃຊ້ໃນສະຖາບັນການສຶກສາແລະສື່ມວນຊົນຈຳນວນໜຶ່ງໃນປະເທດໄທແລະລາວ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນການເປັນພາສາລາວ?

1. Lao:ນັກກະວີ,ນັກພາສາສາດ,ນັກຂຽນ,ນັກຂຽນ
2. ທ່ານອານສຸວັນນີພູມມາ-ນາຍົກລັດຖະມົນຕີແຫ່ງສປປລາວແຕ່ປີ 1951-1975,ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ນຳໃນການພັດທະນາພາສາລາວ.
3. ທ່ານຄຳໄຕສີພັນດອນເຄື່ອນໄຫວຢ້ຽມຢາມແລະເຮັດວຽກຢູ່ແຂວງສາລະວັນຄັ້ງທີ 20
4. James M. Harris-ນັກພາສາສາດອາເມລິກາແລະອາຈານສອນຢູ່ Cornell,ຜູ້ພັດທະນາປຶ້ມແບບຮຽນພາສາລາວຄັ້ງທຳອິດ.
5. ບ.ໂພນຄຳ,ມ.ສີໂຄດຕະບອງ,ນະຄອນຫລວງ

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາລາວເປັນແນວໃດ?

ໂຄງປະກອບການຂອງພາສາລາວແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບພາສາໄຕ,Kadai ອື່ນໆ,ຍ້ອນວ່າມັນເປັນພາສາລວມທີ່ມີຄໍາສັ່ງວິຊາການ,ພາສາວັດຖຸ. ມັນມີລະບົບສຽງທີ່ຂ້ອນຂ້າງງ່າຍດາຍເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນປະກອບດ້ວຍຄຳສັບ monosyllabic,ແລະ orthography ຂອງມັນແມ່ນອີງໃສ່ຕົວໜັງສືພາສາປາລີ. ລາວຍັງມີລະບົບການຈັດປະເພດແລະການວັດແທກຄຳສັບທີ່ສັບສົນເຊິ່ງຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອຈັດປະເພດຄຳນາມ,ຄຳກິລິຍາແລະຄຳຄຸນນາມ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາລາວໃນວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຮຽນຮູ້ບົດຂຽນ. ພາສາລາວແມ່ນຂຽນເປັນຕົວໜັງສືເອີ້ນວ່າພາສາລາວທີ່ອີງໃສ່ຕົວໜັງສືຂະແມ. ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເລີ່ມຕົ້ນ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຄຸ້ນເຄີຍຕົວທ່ານເອງກັບຕົວອັກສອນແລະສຽງຂອງ script ນີ້.
2. ຟັງແລະຮັບເອົາຄຳເວົ້າ. Grab ຂອງລາຍວິຊາສຽງພາສາລາວແລະເລີ່ມຕົ້ນການຮັບຟັງພາສາທີ່ຖືກເວົ້າອອກ loud. ຟັງສຽງຢ່າງລະມັດລະວັງແລະພະຍາຍາມເລືອກເອົາຄຳສັບແລະປະໂຫຍກໃໝ່.
3. ສົນທະນາກັບຄົນລາວພື້ນເມືອງ. ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການຮຽນຮູ້ພາສາແມ່ນການເວົ້າຕົວຈິງ. ຊອກຫາໝູ່ທີ່ເປັນຄົນລາວພື້ນເມືອງ,ຫຼືເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການແລກປ່ຽນພາສາທີ່ທ່ານສາມາດຝຶກຊ້ອມກັບຄົນອື່ນໄດ້.
4. ໃຊ້ຊັບພະຍາກອນພາສາ. ມີຫຼາຍເວັບໄຊແລະແອັບທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອຊ່ວຍເຈົ້າຮຽນພາສາລາວ. ຊອກຫາຫຼັກສູດແລະເອກະສານທີ່ເໝາະສົມກັບການສອນພາສາລາວໂດຍສະເພາະ.
5. ເຮັດໃຫ້ລາວເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ການຮຽນຮູ້ມ່ວນຊື່ນພາສາໂດຍການລວມມັນເຂົ້າໄປໃນກິດຈະກໍາປະຈໍາວັນຂອງທ່ານ. ລອງເບິ່ງໜັງ,ຟັງເພງແລະອ່ານປຶ້ມໃນພາສາລາວເພື່ອການປະຕິບັດ.