အော်ဒူ မြန်မာစာ ဘာသာပြန်

အူရဒူရာစုနှစ်များစွာအိန္ဒိယတိုက်ငယ်အတွက်အသုံးပြုခဲ့ပြီးအရေးပါသောဘာသာစကားဖြစ်ပါသည်. အိန္ဒိယနှင့်ပါကစ္စတန်နှစ်နိုင်ငံစလုံးတွင်ရုံးသုံးဘာသာစကားဖြစ်သည့်သန်းနှင့်ချီသောလူများကပြောဆိုကြသည်။

အူရဒူသည်အင်ဒို-အာရိယန်ဘာသာစကားဖြစ်ပြီးပါရှန်းနှင့်အာရဗီနှစ်ဘာသာစလုံးတွင်အမြစ်များရှိသည်။ ၎င်းဟာအချိန်နဲ့အမျှပြောင်းလဲလာခဲ့ပြီးယနေ့မှာတော့ကမ္ဘာ့နေရာတော်တော်များများမှာတွေ့မြင်နိုင်ပါတယ်၊ဥပမာဗြိတိန်နဲ့ပစိဖိတ်ကျွန်းများလိုပေါ့။

င်း၏အရေးပါပုံကိုအားပေး,ဒူဘာသာပြန်ချက်န်ဆောင်မှုများအတွက်ကြီးမားသောဝယ်လိုအားလည်းမရှိအံ့သြစရာမဟုတ်ပါ. မသာပါကဘာသာစကားမှာသူတို့ရဲ့ဖောက်သည်တွေနဲ့ဆက်သွယ်ပြောဆိုရန်လိုအပ်သူကိုစီးပွားရေးလုပ်ငန်းအဖွဲ့အစည်းများကဆည်းကပ်,ဒါပေမယ့်လည်းနားလည်သို့မဟုတ်ဒူစာရွက်စာတမ်းများကိုဘာသာပြန်ဆိုရန်ရှာကြံတစ်ဦးချင်းစီအားဖြင့်.

အူဒူမှဘာသာပြန်ချက်များကိုပြုမှရှာဖွေနေသူတို့အဘို့,သူတို့အလုပ်လုပ်ဖို့ညာဘက်ကိုလူတစ်ဦးသို့မဟုတ်အေဂျင်စီကိုရှာဖွေရန်လိုအပ်ပါတယ်. အရည်အသွေးရှိသောဘာသာပြန်ချက်များကိုပေးအပ်ရန်အတွက်မှန်ကန်သောအရည်အချင်း၊အတွေ့အကြုံနှင့်အထောက်အထားများရှိသူတစ်စုံတစ်ဦးကိုရှာဖွေခြင်းကိုဆိုလိုသည်။

ဘာသာပြန်သူယဉ်ကျေးမှု၏ကောင်းတစ်ဦးအသိပညာရှိကြောင်းသေချာစေရန်လည်းအရေးကြီးပါတယ်,နောက်ဆုံးဘာသာပြန်ချက်အတွက်တိကျမှန်ကန်မှုကိုသေချာစေရန်. ဒေသတွင်းဓလေ့ထုံးစံများနှင့်ဓလေ့ထုံးစံများကိုနားလည်မှုရှိခြင်း၊ဘာသာစကားပြောသောနိုင်ငံများတွင်နိုင်ငံရေးရာသီဥတုကိုနားလည်ခြင်းစသည်တို့ပါဝင်သည်။

အရည်အသွေးဒူဘာသာပြန်ချက်၏အဓိကရှုထောင့်တစ်ခုမှာသင့်လျော်သောဘာသာစကားအသုံးပြုခြင်းဖြစ်ပါသည်. ဘာသာပြန်ရာတွင်အသုံးပြုသည့်စကားလုံးများနှင့်စကားစုများသည်မှန်ကန်ပြီးအခြေအနေနှင့်သင့်လျော်မှုရှိရန်အရေးကြီးပါသည်။ မြန်မာဘာသာမှအင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ပြန်ဆိုရာတွင်အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ပြန်ဆိုရာတွင်အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ပြန်ဆိုရာတွင်အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ပြန်ဆိုရာတွင်အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ပြန်ဆိုရာတွင်အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ပြန်ဆိုရာတွင်အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ပြန်ဆိုရန်လိုအပ်ပါသည်။

ဒါဟာဘာသာစကားကျမ်းစာ၌လာသည်သောလမ်းအာရုံစိုက်ဖို့လည်းအရေးကြီးပါတယ်. ဥပမာအူရဒူဘာသာဖြင့်ရေးသားထားသောပုံစံသည်အခြားသောဘာသာစကားအများစုထက်အက္ခရာအမျိုးမျိုးကိုအသုံးပြုသည်။ ထိုကဲ့သို့သောသကဲ့သို့,အထူးအာရုံစိုက်ဘာသာပြန်ချက်၏စာလုံးပေါင်းနှင့်သဒ္ဒါမှပေးဆောင်ရပါမည်.

နောက်ဆုံးအနေနဲ့,ဒူဘာသာပြန်ချက်၏ကန့်သတ်သတိပြုမိဖြစ်ဖို့အရေးကြီးတယ်ကြောင့်. အကြိမ်ပေါင်းများစွာ၊ဘာသာစကားဟာနားလည်ဖို့(သို့)သိမြင်ဖို့ခက်ခဲပြီးအမှားတွေကိုအလွယ်တကူလုပ်နိုင်ပါတယ်။ ဒီအတိုင်းတော့,အရည်အသွေးပြည့်ဘာသာပြန်ချက်များကိုပေးနိုင်သူတစ်ဦးအတွေ့အကြုံရှိဘာသာပြန်ဆိုသူနှင့်အတူလုပ်ကိုင်ဖို့အမြဲအကြံပြုလိုတယ်.

နိဂုံးချုပ်အနေဖြင့်,အူဒူဘာသာပြန်ချက်ညာဘက်ကျွမ်းကျင်မှုနှင့်အတွေ့အကြုံလိုအပ်သည်ကြောင်းအရေးပါသောရှုပ်ထွေးသောလုပ်ငန်းတာဝန်ဖြစ်ပါတယ်. ဤဝန်ဆောင်မှုကိုအသုံးပြုရန်ရှာဖွေနေသူများသည်အစဉ်အမြဲသူတို့အလုပ်လုပ်ဖို့ညာဘက်ကိုလူတစ်ဦးသို့မဟုတ်အေဂျင်စီကိုအသုံးပြုကြောင်းသေချာစေရန်သင့်တယ်. လက်ျာချဉ်းကပ်မှုနှင့်အတူ,ဒါကြောင့်ယဉ်ကျေးမှုများနှင့်ဘာသာစကားများအကြားကွာဟချက်ကိုပေါင်းကူးကူညီမယ့်ကြီးမြတ်နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါသည်.

ဘယ်နိုင်ငံတွေမှာခုနှစ်တွင်ဒူဘာသာစကားပြောပြီ?

အူဒူပါကစ္စတန်နှင့်အိန္ဒိယနိုင်ငံများတွင်တရားဝင်ဘာသာစကားဖြစ်ပြီးကျယ်ပြန့်ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်,နီပေါ,တောင်အာဖရိက,ဆော်ဒီအာရေဗျ,အာရပ်စော်ဘွားများပြည်ထောင်စု,ယူနိုက်တက်စတိတ်,ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း,သြစတြေးလျ,ကနေဒါ,ကာတာ,နှင့်ဘာရိန်းအပါအဝင်ကမ္ဘာ၏အမျိုးမျိုးသောအစိတ်အပိုင်းများအတွက်ပြောပြီဖြစ်ပါတယ်။

အူရဒူဘာသာစကားသမိုင်းကဘာလဲ?

အူဒူပါကစ္စတန်၏အမျိုးသားရေးဘာသာစကားနှင့်အိန္ဒိယ 23 အရာရှိတဦးကဘာသာစကားများတစ်ခုဖြစ်သည်အဖြစ်ကျယ်ပြန့်အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့်ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်၏အစိတ်အပိုင်းများအတွက်ပြောပြီခံရ။ အာရေဗျ၊အာရေဗျ၊အာရေဗျ၊တူရကီစသည့်နိုင်ငံများတွင်တွေ့ရသည်။ ဘာသာစကား၏အတိအကျဇစ်မြစ်မသေချာမရေရာများမှာ,ဒါပေမယ့်သူက 13 ရာစုအတွင်းဒေလီဒေသတွင်း၌ထယုံကြည်သည်နှင့်အလွန်အမင်းအိန္ဒိယတိုက်ငယ်၏ယဉ်ကျေးမှုနှင့်နိုင်ငံရေးလေထုကလွှမ်းမိုးခဲ့သည်. အတွင်းထိုဂိုအင်ပါယာ၊ဒူဖွံ့ဖြိုးနောက်ထပ်ပြော၎င်း၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှုတစ်လျှောက်လုံးအိန္ဒိယမြောက်ဘက်နှင့်စုပ်ယူစကားနှင့်အစာပိုဒ်တိုများထံမှအများအပြားဘာသာစကားများဖြင့်မိန့်ကိုအင်ပါယာရဲ့။ 19 ရာစုအေအားဖြင့်,အူရဒူအဓိကစာပေဘာသာစကားဖြစ်လာခဲ့,ကဗျာနှင့်အရေးအသား၏အခြားပုံစံများအတွက်အသုံးပြု. အိန္ဒိယရဲ့အပိုင်းပြီးနောက် 1947 ခုနှစ်,အူဒူနေဆဲတက်ကြွစွာယနေ့အသုံးပြုသည်အဘယ်မှာရှိပါကစ္စတန်၏တရားဝင်ဘာသာစကားဖြစ်လာခဲ့သည်။

ထိပ်တန်းအဘယ်သူသည် 5 ဒူဘာသာစကားမှအများဆုံးလှူဒါန်းခဲ့ကြသူလူ?

1. ဗမာဘာသာ 2. မီဇိုင်း 3. လော့ဂ်အင် 4. ဟဇရတ္ဖြာေတမာ 5. စပိန်

အူရဒူဘာသာစကား၏ဖွဲ့စည်းပုံကဘာလဲ?

အင်္ဂလိပ်[ပြင်ဆင်ရန်]အင်္ဂလိပ်[ပြင်ဆင်ရန်] ပါရှန်း၊အာရဗီနှင့်ချာဂါတို့မှချေးငှားသောဝေါဟာရများကြွယ်ဝစွာရှိသည်။ဟိန္ဒီကဲ့သို့သောအခြားဘာသာစကားများအပါအဝင်ပါရှန်းဘာသာစကားအပါအဝင်ဝေါဟာရများစွာရှိသည်။ ဝီကီဟုခေါ်သောဝက်ဘ်ဆိုက်ပုံစံတစ်မျိုးကိုအသုံးပြု၍ပူးပေါင်းရေးသားခြင်းကိုအဆင်ပြေစေရန်စီမံထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။သုံးစွဲသူများမှနာရီအလိုက်ပြင်ဆင်မှုပေါင်းများစွာကိုပြုလုပ်၍ဝီကီပီးဒီးယားကိုပို၍ကောင်းမွန်အောင်ဆောင်ရွက်နေကြပါသည်။ နာမဝိသေသန[ပြင်ဆင်ရန်] အူဒူသင်ယူမာစတာစိတ်ဝင်စားစရာဘာသာစကားအောင်,သဒ္ဒါအတွက်အမျိုးမျိုးသောအခြားရှုပ်ထွေးပွေလီလှရှိပါတယ်။

အများဆုံးမှန်ကန်သောလမ်းအတွက်ဒူဘာသာစကားသင်ယူနည်း?

1. တစ်ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့အူဒူဆရာသို့မဟုတ်သင်တန်းရှာမည်:အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ဆရာသို့မဟုတ်နိုင်ငံခြားဘာသာစကားများဆရာများအမေရိကန်ကောင်စီတူဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့အဖွဲ့အစည်းကအသိအမှတ်ပြုကြောင်းသင်တန်းကိုကြည့်ပါ(အအက္ဖ္ပီ).
2. အူဒူစာပေကိုဖတ်ပါ:ဂန္ထဝင်နှင့်ခေတ်ပြိုင်ဒူစာပေဖတ်ရှုခြင်းဘာသာစကားသင်ယူခြင်း၏မရှိမဖြစ်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်နှင့်သင်ဘာသာစကားသင့်ရဲ့ဝေါဟာရနှင့်နားလည်မှုတညျဆောကျကူညီပေးနိုင်ပါသည်.
3. ဇာတိအူရဒူစပီကာကိုနားထောင်:အူဒူနားထောင်လေ့ဘာသာစကားနှင့်၎င်း၏အသံထွက်လေ့ရှိသောဖြစ်လာမှကြီးစွာသောနည်းလမ်းဖြစ်ပါတယ်. ဗီဒီယိုများနှင့်အသံသွင်းစက်များတွင်အူရဒူစကားပြောသူများပါဝင်သည်ကိုကြည့်ရှုပါ။
4. စကားပြောလေ့ကျင့်ပါ:ဘာသာစကားတစ်ခုကိုသင်ယူဖို့အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းကအခြားလူတွေနဲ့စကားပြောလေ့ကျင့်ဖို့ပါ။ သင်သည်ဇာတိအူရဒူစပီကာမှဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်မဟုတ်ကြဘူးဆိုရင်,သငျသညျစကားပြောဆိုမှုမိတ်ဖက်ကိုရှာဖွေအွန်လိုင်းဘာသာစကားလဲလှယ်ဖိုရမ်များကိုအသုံးပြုနိုင်သည်.
5. အက်ပ်များနှင့်ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များကိုသုံးပါ:ဒရမ်တီးတီး၊ပေါက်နှင့်နားထောင်ကဲ့သို့အက်ပ်များနှင့်ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များသည်ဘာသာစကားအသစ်များသင်ယူရန်အတွက်အကောင်းဆုံးကိရိယာများဖြစ်သည်။ သူတို့ကပဟေဠိ၏ပဒေသာတပ်ဆင်ထား,သင်ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်ကူညီနိုင်ကြောင်းလေ့ကျင့်ခန်းများနှင့်ဂိမ်းများ.

ပညာရှင်ဘာသာပြန်ချက်:တစ်ထူးခြားသောအိုင်ကွန်ဘာသာစကားဖုံးကွယ်ထားပါ

ဂေလာ့စဘီသည္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေသာလုပ္ငန္းျဖစ္ျပီးလူတိုင္းဘာသာျပန္ခ်က္မ်ားကိုထည့္ႏိုင္(ဖ်က္ႏိုင္)သည္။ အမျိုးသားအင်္ဂါနှင့်အမျိုးသမီးအင်္ဂါသည်အမျိုးသမီးအင်္ဂါနှင့်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ရှေးအခါကဂင်္ဂါမြစ်သည်ဂင်္ဂါမြစ်၏မြစ်လက်တက်ဖြစ်၍ဂင်္ဂါမြစ်သည်ဂင်္ဂါမြစ်၏မြစ်လက်တက်ဖြစ်၍ဂင်္ဂါမြစ်သည်ဂင်္ဂါမြစ်၏မြစ်လက်တက်ဖြစ်၍ဂင်္ဂါမြစ်သည်ဂင်္ဂါမြစ်၏မြစ်လက်တက်ဖြစ်၍ဂင်္ဂါမြစ်သည်ဂင်္ဂါမြစ်၏မြစ်လက်တက်ဖြစ်၏။

ဂါလိလဲဘာသာစကားသည်စာရေးဆရာများ၊ကဗျာဆရာများနှင့်လူကြိုက်များသောသီချင်းများကိုဘာသာစကားဖြင့်အခြေခံထားသောကြောင့်ဂါလိလဲလူမျိုးယဉ်ကျေးမှုကိုလေးစားနားလည်လိုသူများအတွက်အလွန်အရေးကြီးသောဘာသာစကားဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာတဝှမ်းကလူများစွာသည်ဤဘာသာစကားကိုနားလည်သဘောပေါက်ရန်ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ဖို့အတှကျထို့ကြောင့်အရေးကြီးပါသည်. ဒီအတွက်ကြောင့်,မှ၎င်း,သို့ဘာသာပြန်ချက်များအတွက်ဝယ်လိုအားမကြာသေးမီနှစ်များအတွင်းစိုက်ပျိုးခဲ့သည်။

မာတိကာ*ကဏ္ဍအညွှန်း*အထူးအကြောင်းအရာ*က-အအညွှန်း သူတို့ကအဓိကသဘောတရားများကိုခွဲခြားသတ်မှတ်နိုင်ပါလိမ့်ရန်လိုအပ်ပါတယ်,စကားအသုံးအနှုနျးမြားနှငျ့ဘန်းစကားအသုံးအနှုန်းတွေဘာသာစကား၏ဝေါဟာရအဖြစ်ရလဒ်ဘာသာပြန်ချက်အတွက်အသုံးအနှုန်းတွေ၏ဆီလျော်မှုသေချာစေရန်.

အစဉ်အလာအားဖြင့်စာရွက်စာတမ်းများ၊စာများကိုဂလက်စီဆရာများမှဖြစ်စေ၊ဂလက်စီဆရာများမှဖြစ်စေဘာသာပြန်ခြင်းသည်စိန်ခေါ်မှုအလုပ်ဖြစ်ခဲ့ပြီးမကြာခဏဆိုသလိုပင်ဘာသာစကားကိုအထူးနားလည်ရန်လိုအပ်ခဲ့သည်။ နည်းပညာတိုးတက်လာမှုနှင့်အတူဘာသာစကားကိုအထူးပြုပေးသောဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများလည်းတိုးပွားလာသည်။လူသားအခြေပြုနှင့်စက်အခြေခံသောဘာသာပြန်များကိုထောက်ပံ့ပေးသည်။

တစ်ဝန်ဆောင်မှုပံ့ပိုးရွေးချယ်တဲ့အခါ,ဆရာဘာသာပြန်ချက်အတွေ့အကြုံရှိကြောင်းတကိုရွေးဖို့ကအရေးကြီးတယ်,အဖြစ်ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးတိုင်းရင်းသားဘာသာစကားများတတ်ကျွမ်းနားလည်တဲ့သောသူတယောက်. ကျွမ်းကျင်သောဘာသာပြန်သူများသည်ယေဘူယျအားဖြင့်ဘာသာစကားကိုနက်ရှိုင်းစွာနားလည်ကြပြီးအမှားများလေ့ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သောစက်ဘာသာပြန်များထက်ပို၍ယုံကြည်စိတ်ချရသောဘာသာပြန်များကိုပေးနိုင်သည်။

ခြုံကြည့်,အရည်အသွေးတစ်ခုဘာသာပြန်ချက်ဝန်ဆောင်မှုကိုရှာဖွေသည့်အခါ,တိကျမှန်ကန်ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆရာဘာသာပြန်ချက်များကိုပူဇော်နိုင်မယ့်ယုံကြည်စိတ်ချရသောပံ့ပိုးပေးသူကိုရှာဖွေရန်သုတေသနလုပ်ဖို့အရေးကြီးတယ်က. ဤသို့ပြုအတွက်,သင်တို့၏ယဉ်ကျေးမှုနှင့်၎င်းတို့၏ထူးခြားသောဘာသာစကားတန်ဖိုးထားနိုင်ပါလိမ့်မည်.

ဘယ်နိုင်ငံတွေမှာဂါလာစီယံဘာသာစကားပြောပြီလဲ?

ဂေလာ့စဘီသည္ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေသာလုပ္ငန္းျဖစ္ျပီးလူတိုင္းဘာသာျပန္ခ်က္မ်ားကိုထည့္ႏိုင္(ဖ်က္ႏိုင္)သည္။ စပိန်နိုင်ငံ၏အခြားဒေသများရှိရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူအသိုင်းအဝိုင်းအချို့နှင့်ပေါ်တူဂီနှင့်အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံတို့တွင်လည်းပြောဆိုကြသည်။

မာတိကာ*ကဏ္ဍအညွှန်း*အထူးအကြောင်းအရာ*က-အအညွှန်း

ပေါ်တူဂီဘာသာစကားနီးကပ်စွာဆက်စပ်နေတဲ့အချစ်ဇာတ်လမ်းဘာသာစကားဖြစ်ပြီးကျော်အားဖြင့်ပြောပြီဖြစ်ပါတယ် 2 သန်းအနောက်မြောက်စပိန်နိုင်ငံရှိလူဦး. ဒါဟာဂလာတိ၏အလယ်ခေတ်နိုငျငံတျော၌၎င်း၏ဇစ်မြစ်,12 ရာစုအတွင်းပုတီး၏ခရစ်ယာန်နိုင်ငံတို့အကြားခွဲခြားခဲ့သည့်. ဘာသာစကားကို 19 နှင့် 20 ရာစုအတွင်းစံချိန်စံညွှန်းများနှင့်ခေတ်မီ၏လုပ်ငန်းစဉ်များကိုခံယူ,အရာအဖြစ်လူသိများအရာရှိတဦးကစံဘာသာစကား၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကိုမွငျလြှငျ"စံဂလာတိ"သို့မဟုတ်"ဂိုဏ်းဆရာ-ပေါ်တူဂီ". ဘာသာစကားကိုတရားဝင်ကတည်းကစပိန်ပြည်နယ်ကအသိအမှတ်ပြုထားပြီး 1982 ဒါကြောင့်ဂလာတိ၏ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသရှိစပိန်နှင့်အတူပူးတွဲအရာရှိတဦးဖြစ်ပါသည်. ဘာသာစကားကိုလည်းကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းနိုင်ငံအများအပြားအတွက်ပြောပြီဖြစ်ပါတယ်,အထူးသဖြင့်ထိုကဲ့သို့သောအာဂျင်တီးနား,ဘရာဇီး,ဥရုဂွေး,မက္ကစီကိုနှင့်ဗင်နီဇွဲလားအဖြစ်လက်တင်အမေရိကနိုင်ငံများတွင်.

ထိပ်တန်းအဘယ်သူသည် 5 ဂါလိလဲဘာသာစကားမှအများဆုံးလှူဒါန်းခဲ့ကြသူလူ?

1. ရော့စ်ကက်စထရို(1837-1885):ဂါလိလဲဘာသာစကားမှာအကျော်ကြားဆုံးကဗျာဆရာတွေထဲကတစ်ခုထည့်သွင်းစဉ်းစား.
2. အလောင်းအစား(1888-1976):စာရေးဆရာ,ဘာသာဗေဒနှင့်ယဉ်ကျေးမှုခေါင်းဆောင်,သူသည်"ဂါလိလဲဆရာ၏ဖခင်"အဖြစ်လူသိများသည်။
3. ဖာရို(1221-1284):ကက်တီးနာနှင့်လေယွန်ဘုရင်,သူသည်လက်ဆင့်ကမ်းဘာသာစကားမှာကျမ်းရေးသားခဲ့သည်၎င်း၏စာပေအစဉ်အလာ၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်ဆာပခဲ့သည်။
4. မနူအာ(1851-1906):ကဗျာဆရာနှင့်စာရေးဆရာတစ်ဦး,ဂါလိလဲဘာသာစကား၏ခေတ်သစ်ပြန်လည်နာလန်ထူနှင့်အတူအသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။
5. မာရာဝီဗစ်တိုးရီးယားမော်ရီနို(1923-2013):ခေတ်သစ်ဂါလိလဲဆရာ၏စံသစ်တစ်ခုတီထွင်နှင့်၎င်း၏ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အပေါ်အမျိုးမျိုးသောအကျင့်ကိုကျင့်ထုတ်ဝေခဲ့သူဘာသာဗေဒပညာရှင်.

ဂါလာစီယံဘာသာစကား၏ဖွဲ့စည်းပုံဘယ်လိုဖြစ်ပါသည်?

မာတိကာ*ကဏ္ဍအညွှန်း*အထူးအကြောင်းအရာ*က-အအညွှန်း ကြိယာဝိသေသန[ပြင်ဆင်ရန်]နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်]နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်]နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်]နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်]နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်]နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်]နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်]နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်] နာမဝိသေသန[ပြင်ဆင်ရန်]နာမ်[ပြင်ဆင်ရန်] အနှုတ်လက္ခဏာနှစ်မျိုးရှိပါတယ်:ထုံးစံဖော်ပြသောသူတို့နှင့်အချိန်,နေရာ,ကြိမ်နှုန်းနှင့်အရေအတွက်ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသောသူများ။ အတိုကောက်[ပြင်ဆင်ရန်]အင်္ဂလိပ်[ပြင်ဆင်ရန်]

ဂါလိလဲဘာသာစကားအများဆုံးမှန်ကန်သောလမ်းအတွက်သင်ယူနည်း?

1. အခြေခံစကားလုံးများနှင့်စာပိုဒ်တိုများလေ့လာပါ:ထိုကဲ့သို့သောနှုတ်ခွန်းဆက်စကားအဖြစ်အခြေခံစကားများနှင့်စာပိုဒ်တိုများလေ့လာသင်ယူခြင်းဖြင့်စတင်ပါ,ကိုယ့်ကိုယ်ကိုမိတ်ဆက်ခြင်း,လူတွေသိရဖို့,နှင့်ရိုးရှင်းသောစကားပြောဆိုချက်တွေကိုနားလည်သဘောပေါက်.
2. သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းတွေကိုရွေးပါ-အခြေခံကျတဲ့အခါကြိယာသဏ္ဌာန်တူတာတွေ၊ဆယ်နှုတ်တူတာတွေ၊သဏ္ဌာန်တူတာတွေစတဲ့ပိုမိုရှုပ်ထွေးတဲ့သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းတွေကိုစတင်သင်ယူပါ။
3. စာအုပ်များနှင့်ဆောင်းပါးများကိုဖတ်ပါ:ပညာရှင်၌ရေးထားစာအုပ်တွေသို့မဟုတ်ဆောင်းပါးတွေကိုကောက်နှင့်သူတို့ဖတ်ရှု. ဒါကြောင့်ဝေါဟာရနှင့်အသံထွက်သင်တို့၏အဓိပ္ပာယ်ဖွံ့ဖြိုးဆဲမှကြွလာသောအခါဤကယ့်ကိုကူညီပေးပါမည်.
4. ဇာတိစပီကာတွေကိုနားထောင်ပါ၊ဂါလာစီယံစင်တိုကင်တွေ၊ဗီဒီယိုတွေနားထောင်ပါ၊ရုပ်ရှင်တွေ၊တီဗီရှိုးတွေကြည့်တာဒါမှမဟုတ်စကားပြောဆိုမှုမိတ်ဖက်ရှာတာ
5. ပြောရမယ်ဆိုရင်,စကားပြော,စကားပြော:သင်ယူဖို့အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းကတော့သင်လုပ်နိုင်သလောက်စကားပြောလေ့ကျင့်ဖို့ဖြစ်ပါတယ်. ဒါကြောင့်မိတ်ဆွေတစ်ဦးနှင့်အတူသို့မဟုတ်ကိုယ့်ကိုကိုယ်အားဖြင့်ဖွင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်,သင်သည်စစ်မှန်သောဘဝစကားပြောဆိုချက်တွေမှာလေ့လာသင်ယူပြီးပြီဘာကိုသုံးစွဲဖို့ကြိုးစားပါ.