Вьетнамский Серб Тылбаастаа

Ону тылбаастыырга саамай уустук тыллартан биирдэстэрэ бэйэтэ алфавитынан, диалектарынан уонна грамматическай быраабылалардаах нуучча тыла. Ол түмүгэр тыл уонна култуура эйгэтин өйдөөбүт профессиональнай тылбаасчыт Вьетнамҥа куортамнаһыахтаах.

Вьетнамҥа национальнай тыл "вьетнамский язык"диэн ааттанар. Бу тыл регионтан региоҥҥа тиийэ араастаһар уонна тылы тутуспат өйдөбүллэри үгүстүк ыараталлар. Вьетнамҥа киирии тылларынан 17- с үйэҕэ тыл Латинскай буукубаларга тылбаастыырга аналлаах миссионер "Суруга- бичигэ" диэн ааҕыллар бэйэ алфавита баар.

Тылбыт үксэ чопчу быраабылалары уонна конструкциялары бас билэр. Туохтуурдары уерэтии льнаметнамическай грамматика ситимнэрэ, оттон сана кэмнэр уонна киэннэр туохтуурдар билиҥҥи эбэтэр кэлэр кэмнэрин көрдөрөр. Ону таһынан тыл суолтатын чуолкайдыыр уонна даҕааһыннар чуолкайдыыр төрүттээхтэр уонна этиилэриттэн көрөн уларыйыахтарын сөп. Баар дьон этииттэн көрөн араас суолтаны ылыахтарын сөп.

Вьетнамҥа эмиэ элбэх тыл, тыл уонна этии баар, ону ааһан тылы уонна культураны дириҥник өйдөөбөккө тылбаастыыр уустук. Холобур, английскай тылга "дьолу" курдук тылбаастыахха сөп, ол эрээри бу быдан элбэх-кини ис туругун, туругун, үөрүүтүн уонна астыныытын ситиһэр идеялаах. Профессиональнай тылбаасчыттар бу синньигэс уратылары тылга иһитиннэриини чуолкайдык биэриэхтээхтэрин өйдүөхтээхтэр.

Чуолкайдаан эттэххэ, дьыалабыай, юридическай уонна да атын докумуоннарга наадалар. Найм квалифицированного профессионального переводчика с вьетнамского гарантирует, что все лингвистические нюансы будут уловлены и точно выражены на языке перевода. Уопуттаах тылбаасчыт көмөтүнэн ханнык баҕарар тиэкис көмөтүнэн ааҕааччыларга толкуйдаммыт иһитиннэрии уонна кини суолтатын толору өйдүүрүгэр кыах биэриэн сөп.

Вьетнамҥа ханнык дойдуларга этэллэрий?

Вьетнам официальнай тылларынан буолаллар, онно Аустралияҕа, Камбодже, Канадаҕа, Францияҕа, Германияҕа, Лаамыска, Филиппиналарга, Тайваҥҥа уонна Кытай сорох чаастарыгар бааллар.

Саха тылын историята хайдаҕый?

Вьетнам тыла австроиатскай тыл дьиэ кэргэнин чилиэнэ буолар,онно Соҕуруулуу- Илиҥҥи Азия араас регионнарыгар тыллар киирэллэр. Аан бастаан бу тыл 9 үйэ саҕаланыытыгар сыһыаннаах дииллэр эрээри, аныгы Вьетнамҥа 17 үйэ ортотугар тылламмыт тыл форматыттан үөскээбитэ дииллэр.
Тылбыт чуолкайданара чуолкайданар, ол аата тыл ис хоһоонун уонна суолтатын быһаарарга (үрдүк таһымҥа) туһанар. Бу эмиэ биир уустук тыл, ол аата элбэх тыл биир тылтан турар. Латин алфавитын модифицированнай алфавиты туһанан, Чу ну ну, уонна Япония хандааһын көрүҥүнэн биллэр Кытай суругун-бичигин туһаныахха.
Официальнай тыл Вьетнам, Вьетнам, Вьетнам, үйэтин тухары Кытай тылын күүстээх сабыдыала баар этэ. Манна француз, Португал уонна английскай тыл күүстээх сабыдыала этилиннэ. Билигин Вьетнамҥа үс араас стиллээх сурук баар: официальнай сурук, литературнай сурук уонна кэпсэтии сурук.

Саха тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһи кимнээҕий?

1. Нгуен Ду (1766-1820): вьетнамский поэт, саамай биллиилээх "Сказание о ку"диэн эпическэй поэмата.
2. Фан Байанай (1867-1940): националистар лидердэрэ уонна историк, бу сурук- Бичик быһыытынан аныгы Вьетнамҥа суруллар.
3. Хо ши Мин (1890-1969): Вьетнам к независимости В 1945 году И была известным и влиятельной фигура В истории страны.
4. Тренер Трен Ким (1872-1928): биллиилээх учуонай уонна государственнай деятель, Вьетнам устуоруйаҕа уонна культураҕа хас да суолталаах үлэ автора.
5. Фам Канг Санг (1926-2011): поэт, литературнай критик уонна лингвист, лингвист, Саха тылын сайдыытыгар сүҥкэн кылаатынан биллэр.

Вьетнам тылын структурата хайдах олохтоммутуй?

Ону чуолкайдаатахха, тылбыт чуолкайданар, ол аата тылбыт саҥата- иҥэтэ, тыла- өһө, тыла- өһө барыта тылтан тутулуктанан араас суолталаах буолуон сөп. Бу эмиэ тыл суолтата кыра единицаттан (бастатан туран, грамматическай чаастартан уонна тыл модификатордарыттан) үөскээн иһэрин көрдөрөр. Латинскай алфавиты туһаныы тоннаны бэлиэтииргэ эбии диакритическай бэлиэлэрдээх суруллубута. Дьэ, Кытай култууратын күүстээх сабыдыаллыыр буолан, кэпсэтии тыла эмиэ Кытай тылыттан киирии тыллар элбэхтэр.

Саамай сөптөөх ньыманан Саха тылын үөрэтиэххэ сөбүй?

1. Вьетнамҥа суруйуҥ. Ханнык баҕарар тылы кылаас хоско преподаватели кытта үөрэтэрэ ордук. Идещите квалификационный класс, необходят с преподавателями языка.
2. Тыл тутааччылары кытта кэпсэтэргитигэр практикаланыҥ. Тыл баайын- дуолун эбэтэр бииргэ үлэлэһээччилэри тыл атастаһыытын туһанарга, тыл саппааһын кэҥэтэргэ дьулуһуҥ.
3. Ресурсалары туһаныҥ. Воспользуйтесь книгами, аудиокурсами, онлайн-курсами и другими учебными материалами, которые могут помочь вам лучше понять язык.
4. Мэлдьи истиҥ уонна ааҕыҥ. Киинэлэри Вьетнамҥа ордук элбэхтик истэргэ эбэтэр киинэлэри Вьетнамҥа көрөргө кыһаллыҥ. Бу эһиэхэ тыл дорҕоонугар үөрүйэх буолар. Ону таһынан, вьетнаменнай хаһыаты эбэтэр литератураны ааҕыы грамматика уонна тыл саппааһын өйдөбүллэрин тупсарыаҕа.
5. Уопсай этиини өйүөххэ. Уопсай этиилэри чуолкайдыырга тыл төрдүн түргэнник баһылыырга уонна кэпсэтиини чэпчэтэргэ көмөлөһүөҕэ.
6. Утумнаах буолуҥ. Тылы үөрэтии бириэмэни уонна практиканы ирдиир. Биир түгэҥҥэ көҥүллүк саҥарыаххытын кэтэспэккит, ол оннугар хас да мүнүүтэ устата үөрэтэргэ, практикаҕа үөрэтэргэ кыһаныҥ.

Для с сербского и русский требуется опытный тылбаасчыт, обеспечивающие точность и понимание культуры. Сербия-Балкан дойду Соҕуруулуу- Илиҥҥи Европаҕа урукку Кальдия атын дойдуларын кытта баай историялаах уонна ыкса сибээстээх. Ханнык эрэ тиэкиһи ааҕа сатыахтааҕар бэйэтин бэйэтэ туспа уратылаах, кириллицалаах уонна культуралаах.

Серб тыла болгарскай, Хорватия уонна Македония тылларыгар киирэр соҕуруу тыл ыалын сорҕото буолар. Бу тыл икки сүрүн диалега- шотокавскай уонна торлаковскай. Шоккавскай ордук киэҥник тарҕанар кэмигэр, сүнньүнэн литературнай сыалга туһаныллар. Тылбаас чуолкай буоларын хааччыйар инниттэн профессиональнай тылбаасчыт икки диалектары уонна региональнай нюстары кытта билсиэхтээх.

Серб тыла греческэй тылтан оҥоһуллар кириллица сурулунна. Бу алфавиты Латинскай алфавиттан ордук им бэлиэлээхтэр, онон үөрэтии, баһылааһын ыарырҕатар. Онон кириллицаны кытта билсэ сатыыр тылбаасчыт, тылбаасчыт, тылбаасчыт суолталаах.

Урукку көлүөнэ Сербия атын дойдулары кытта ыкса сибээстэһэн, тылбаасчыт Сербия культуратын өйдүүрэ улахан суолталаах. Тыл уонна Сербия историятыгар ыаллыы дойдулар, сиэр- майгы өттүнэн улахан сабыдыаллаатылар. Региону кытта билсибит тылбаасчыт тылы уонна культурнай уратылары түргэтэтэр кыахтанар,тылбаас тиэкиһин ис хоһоонун уонна интенциятын чуолкайдык көрдөрөр.

Кылгастык эттэххэ, Сербия тылын уонна киниискэтин кытта үлэлиир тылбаасчыт серб тылын уонна кини уһулуччулаах культуратыгар уонна сиэригэр- туомугар үчүгэйдик ырытыллыахтаах. Кириллицаны билии эмиэ серб тыла эбэтэр киниттэн тэннэ чуолкай тылбаастанара наада. Наадалаах опыт уонна ресурсалардаах, Сербияны кытта квалификациялаах тылбаасчыт Сербия эбэтэр Сербия тылларыгар чуолкай уонна детализацияламмыт тылбааһы биэриэн сөп.

Ханнык дойдуларга серб тылын саҥаралларый?

Серб тыла Сербия, Сербия, Герцеговина, Черногория уонна Косово официальнай тыл буолар. Онно эмиэ Хорватияҕа, Болгарияҕа, Венгрияҕа, Румынияҕа уонна Хотугу Македония Республикатыгар бааллар.

Серб тылын историята хайдаҕый?

Серб тыла сайдыыта муҥ саатар, 8- с үйэҕэ диэри, 7- с үйэҕэ визант империята сууллубутун кэннэ туспа тыл быһыытынан оҥоһулларын көрүөххэ сөп. Серб суругун муҥутуур чыпчаала 13- с үйэҕэ киирэр, билигин серб тылын ааҕарын улахан өттө билиҥҥи Сербия тылынан ааҕыллар буоллаҕына, ол бириэмэҕэ номнуо үөскээтэ. Сербия орто үйэтигэр дойдубут иһигэр араас фракциялар этилиннилэр, ол гынан баран, Сербия 15-16- с үйэлэригэр Диалектары бииргэ түмэргэ уонна тыл стандартизациялыырга көмөлөстө.
Осман баһылааһын кэмигэр 14-19- с үйэҕэ серб тыла османскай- турецкай тыл лексика уонна грамматика өттүттэн тылга улахан сабыдыалламмыта. Бу элбэх оройуоннарга күн бүгүнүгэр диэри, ордук Соҕуруу уонна илин өттүгэр оннунан хаалар.
19- с үйэҕэ салгыы литературнай реформалар ыытыллыбыттара уонна серб тыла стандарт устааптарыгар сөп түбэһиннэрэн оҥоһуллубута, билигин дойдуга сурук- Бичик уонна тыл тиэкистэрин үксүлэригэр туһаныллар. Онтон ыла бу тыл атын тыллар күүстээх сабыдыалларын, бастатан туран, английскай тыл кинини интэриэһиргиир гибрид оҥорбута.

Саха тылын сайдыытыгар саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһи кимнээҕий?

1. Вук Стефанович Караджич (1787-1864): биллиилээх "билиҥҥи серб литературатын аҕата", кини серб орфографиятын уонна грамматикатын уонна серб тылдьытын оҥорууга сүрүн фигура этэ.
2. Доситей Протодьяконов (1739-1811): серб литературатын уонна үөрэхтээһинин тэрийбит суруйааччы, кини айымньылара серб культуратын, тыл уонна үөрэх сайдыытыгар улахан кылааты киллэрбиттэрэ.
3. Петр Петрович-Негош (1813-1851): серб кинээс-епископ уонна поэт, кини серб литературатын историятыгар дьоһун көстүү буолар. 1837 с. "Горнай венок" диэн эпическэй поэматын национальнай- босхолонуулаах хамсааһыны пропагандалаабыт "Горнай венок" диэн эпическэй поэматынан ордук биллэр.
4. Йан Стерия Поповна (1806-1856): драматург, кини айымньылара серб тыйаатырын уонна тылын- өһүн тэрийэргэ көмөлөспүттэр. Кини серб тыла сайдарыгар улахан сабыдыаллааҕа билиннэ.
5. Стефан Митров Люиша (1824-1878): драматург ыытааччы, кини айымньыта серб тылын стандартын олохтооһуҥҥа көмө суруллар. Кини пьесалара комедийнай элеменнэринэн, ону тэҥэ чараас социальнай критиканан биллэр.

Серб тылын структурата хайдах тэриллэрий?

Серб тылын структурата, дьиҥинэн, славянскай уонна Балкаан тыллары комбинациялыыр. Бу икки биис уустаах (эр киһи, дьахтар уонна орто), үс чыыһылалаах (соҕотох, иккилии уонна элбэх ахсаан) уонна сэттэ падежтарынан (ааттаах- суоллаах, арыгы, аймах- билэ, ыҥырыылаах, ыҥырыылаах, инструментальнай уонна локативнай). Онно Субъект тыл бэрээдэгэ эмиэ баар-объектар.

Серб тыла ордук сөптөөх ньыманан үөрэтэрий?

1. Тыл үөрэхтэригэр сылдьыҥ: ханнык баҕарар саҥа тылы үөрэтэр саамай көдьүүстээх ньымалартан биирдэстэрэ-дьарыктаах буолууга эбэтэр курска сылдьыы. Бу Сербия грамматикатын уонна структурнай быһыыга- майгыга үөрэтиигэ, квалификациялаах преподаватель буоларыгар көмөлөһөр кыахтаах.
2. Серб киинэлэрин уонна тэлэбиидэнньэлэрин көрүҥ: серб телевидениетин уонна киинэни Көрүүгэ- истиигэ бэрт судургу тылынан билсиһии уонна аҕыйах туһалаах этиилэри иҥэрии.
3. Тыл атастаһыытын партнерын Булуҥ: тыл курстарыгар сылдьыы эһиэхэ вариана суох буоллаҕына, тыл атастаһыытын партнерын түргэнник баһылааһын туйгун ньыматынан буолуон сөп. Кэпсэтиигэ уонна практикаҕа түмүөххүтүн баҕараргытын иккиэн сөбүлүүгүт.
4. Онлайн ресурсалары туһаныҥ: онлайн онлайн ресурсалара элбэх, олор Сербия тыла веб- сайт, приложения, подласты уонна видео курдук серб тылын үөрэтэргэ көмөлөһүөхтэрэ. Тыллары үөрэтиигэ атын дьарыктаргытыгар эбии туһаныҥ.
5. Саха тылын тутааччылары кытта кэпсэтиҥ: Сербияны тупсарар бастыҥ ньыма - бу тыл тутааччылары кытта туттуллуу. Олохтоох бөлөххө холбоһуҥ эбэтэр онлайн омук тылын илдьэ барар кыаҕын Булуҥ. Бу тылы саҥарыы, бэйэ бэйэҕитигэр эрэли уонна өйдөбүлү иҥэриигэ көмөлөһөр.