Серб зулу Тылбаастаа

Для с сербского и русский требуется опытный тылбаасчыт, обеспечивающие точность и понимание культуры. Сербия-Балкан дойду Соҕуруулуу- Илиҥҥи Европаҕа урукку Кальдия атын дойдуларын кытта баай историялаах уонна ыкса сибээстээх. Ханнык эрэ тиэкиһи ааҕа сатыахтааҕар бэйэтин бэйэтэ туспа уратылаах, кириллицалаах уонна культуралаах.

Серб тыла болгарскай, Хорватия уонна Македония тылларыгар киирэр соҕуруу тыл ыалын сорҕото буолар. Бу тыл икки сүрүн диалега- шотокавскай уонна торлаковскай. Шоккавскай ордук киэҥник тарҕанар кэмигэр, сүнньүнэн литературнай сыалга туһаныллар. Тылбаас чуолкай буоларын хааччыйар инниттэн профессиональнай тылбаасчыт икки диалектары уонна региональнай нюстары кытта билсиэхтээх.

Серб тыла греческэй тылтан оҥоһуллар кириллица сурулунна. Бу алфавиты Латинскай алфавиттан ордук им бэлиэлээхтэр, онон үөрэтии, баһылааһын ыарырҕатар. Онон кириллицаны кытта билсэ сатыыр тылбаасчыт, тылбаасчыт, тылбаасчыт суолталаах.

Урукку көлүөнэ Сербия атын дойдулары кытта ыкса сибээстэһэн, тылбаасчыт Сербия культуратын өйдүүрэ улахан суолталаах. Тыл уонна Сербия историятыгар ыаллыы дойдулар, сиэр- майгы өттүнэн улахан сабыдыаллаатылар. Региону кытта билсибит тылбаасчыт тылы уонна культурнай уратылары түргэтэтэр кыахтанар,тылбаас тиэкиһин ис хоһоонун уонна интенциятын чуолкайдык көрдөрөр.

Кылгастык эттэххэ, Сербия тылын уонна киниискэтин кытта үлэлиир тылбаасчыт серб тылын уонна кини уһулуччулаах культуратыгар уонна сиэригэр- туомугар үчүгэйдик ырытыллыахтаах. Кириллицаны билии эмиэ серб тыла эбэтэр киниттэн тэннэ чуолкай тылбаастанара наада. Наадалаах опыт уонна ресурсалардаах, Сербияны кытта квалификациялаах тылбаасчыт Сербия эбэтэр Сербия тылларыгар чуолкай уонна детализацияламмыт тылбааһы биэриэн сөп.

Ханнык дойдуларга серб тылын саҥаралларый?

Серб тыла Сербия, Сербия, Герцеговина, Черногория уонна Косово официальнай тыл буолар. Онно эмиэ Хорватияҕа, Болгарияҕа, Венгрияҕа, Румынияҕа уонна Хотугу Македония Республикатыгар бааллар.

Серб тылын историята хайдаҕый?

Серб тыла сайдыыта муҥ саатар, 8- с үйэҕэ диэри, 7- с үйэҕэ визант империята сууллубутун кэннэ туспа тыл быһыытынан оҥоһулларын көрүөххэ сөп. Серб суругун муҥутуур чыпчаала 13- с үйэҕэ киирэр, билигин серб тылын ааҕарын улахан өттө билиҥҥи Сербия тылынан ааҕыллар буоллаҕына, ол бириэмэҕэ номнуо үөскээтэ. Сербия орто үйэтигэр дойдубут иһигэр араас фракциялар этилиннилэр, ол гынан баран, Сербия 15-16- с үйэлэригэр Диалектары бииргэ түмэргэ уонна тыл стандартизациялыырга көмөлөстө.
Осман баһылааһын кэмигэр 14-19- с үйэҕэ серб тыла османскай- турецкай тыл лексика уонна грамматика өттүттэн тылга улахан сабыдыалламмыта. Бу элбэх оройуоннарга күн бүгүнүгэр диэри, ордук Соҕуруу уонна илин өттүгэр оннунан хаалар.
19- с үйэҕэ салгыы литературнай реформалар ыытыллыбыттара уонна серб тыла стандарт устааптарыгар сөп түбэһиннэрэн оҥоһуллубута, билигин дойдуга сурук- Бичик уонна тыл тиэкистэрин үксүлэригэр туһаныллар. Онтон ыла бу тыл атын тыллар күүстээх сабыдыалларын, бастатан туран, английскай тыл кинини интэриэһиргиир гибрид оҥорбута.

Саха тылын сайдыытыгар саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһи кимнээҕий?

1. Вук Стефанович Караджич (1787-1864): биллиилээх "билиҥҥи серб литературатын аҕата", кини серб орфографиятын уонна грамматикатын уонна серб тылдьытын оҥорууга сүрүн фигура этэ.
2. Доситей Протодьяконов (1739-1811): серб литературатын уонна үөрэхтээһинин тэрийбит суруйааччы, кини айымньылара серб культуратын, тыл уонна үөрэх сайдыытыгар улахан кылааты киллэрбиттэрэ.
3. Петр Петрович-Негош (1813-1851): серб кинээс-епископ уонна поэт, кини серб литературатын историятыгар дьоһун көстүү буолар. 1837 с. "Горнай венок" диэн эпическэй поэматын национальнай- босхолонуулаах хамсааһыны пропагандалаабыт "Горнай венок" диэн эпическэй поэматынан ордук биллэр.
4. Йан Стерия Поповна (1806-1856): драматург, кини айымньылара серб тыйаатырын уонна тылын- өһүн тэрийэргэ көмөлөспүттэр. Кини серб тыла сайдарыгар улахан сабыдыаллааҕа билиннэ.
5. Стефан Митров Люиша (1824-1878): драматург ыытааччы, кини айымньыта серб тылын стандартын олохтооһуҥҥа көмө суруллар. Кини пьесалара комедийнай элеменнэринэн, ону тэҥэ чараас социальнай критиканан биллэр.

Серб тылын структурата хайдах тэриллэрий?

Серб тылын структурата, дьиҥинэн, славянскай уонна Балкаан тыллары комбинациялыыр. Бу икки биис уустаах (эр киһи, дьахтар уонна орто), үс чыыһылалаах (соҕотох, иккилии уонна элбэх ахсаан) уонна сэттэ падежтарынан (ааттаах- суоллаах, арыгы, аймах- билэ, ыҥырыылаах, ыҥырыылаах, инструментальнай уонна локативнай). Онно Субъект тыл бэрээдэгэ эмиэ баар-объектар.

Серб тыла ордук сөптөөх ньыманан үөрэтэрий?

1. Тыл үөрэхтэригэр сылдьыҥ: ханнык баҕарар саҥа тылы үөрэтэр саамай көдьүүстээх ньымалартан биирдэстэрэ-дьарыктаах буолууга эбэтэр курска сылдьыы. Бу Сербия грамматикатын уонна структурнай быһыыга- майгыга үөрэтиигэ, квалификациялаах преподаватель буоларыгар көмөлөһөр кыахтаах.
2. Серб киинэлэрин уонна тэлэбиидэнньэлэрин көрүҥ: серб телевидениетин уонна киинэни Көрүүгэ- истиигэ бэрт судургу тылынан билсиһии уонна аҕыйах туһалаах этиилэри иҥэрии.
3. Тыл атастаһыытын партнерын Булуҥ: тыл курстарыгар сылдьыы эһиэхэ вариана суох буоллаҕына, тыл атастаһыытын партнерын түргэнник баһылааһын туйгун ньыматынан буолуон сөп. Кэпсэтиигэ уонна практикаҕа түмүөххүтүн баҕараргытын иккиэн сөбүлүүгүт.
4. Онлайн ресурсалары туһаныҥ: онлайн онлайн ресурсалара элбэх, олор Сербия тыла веб- сайт, приложения, подласты уонна видео курдук серб тылын үөрэтэргэ көмөлөһүөхтэрэ. Тыллары үөрэтиигэ атын дьарыктаргытыгар эбии туһаныҥ.
5. Саха тылын тутааччылары кытта кэпсэтиҥ: Сербияны тупсарар бастыҥ ньыма - бу тыл тутааччылары кытта туттуллуу. Олохтоох бөлөххө холбоһуҥ эбэтэр онлайн омук тылын илдьэ барар кыаҕын Булуҥ. Бу тылы саҥарыы, бэйэ бэйэҕитигэр эрэли уонна өйдөбүлү иҥэриигэ көмөлөһөр.

Булуу тыла-Африка тылыгар тылбаас формата, тыл уонна култуура дириҥ өйдөбүлүн тылбаасчыттан ирдэнэр. Бу тиип коммерческай, юридическай уонна медицинскэй докумуоннарга үгүстүк туһаныллар. Кини ону сэргэ үөрэх эйгэтин үөрэх кыһаларын, оскуола учебниктарын курдук докумуоннары тылбаастыырга туһаныллар.

Зулу тыла Африка үгүс оройуоннарыгар, ордук Соҕуруу Африкаҕа киэҥник тарҕаммыта. Аан дойдуга бу тыл 11 мөлүйүөнтэн тахса носителэ баар диэн суруллубут. Бу кини аан дойдуга биир саамай тарҕаммыт тыллартан биирдэстэрэ буолар. Ол түмүгэр нуучча тылыттан тылбаас өҥөтүгэр ирдэбил улааппыта.

Нуучча тылыгар тылбаасчыт таллаҕына хас да фактордары учуоттуур улахан суолталаах. Бастатан туран, тылбаасчыт тылы үчүгэйдик баһылыахтаах уонна тыл культурнай нюстарын кытта билсиэхтээх. Бу тылбаас ис хоһоонун чуолкайдык уонна сөпкө биэрэрин мэктиэлиир. Ону таһынан тылбаасчыт тиэкиһи ыларга бэйэтин стили сатаан адаптациялыахтаах.

Сөптөөх тылбааһы хааччыйыыга араас хардыылар бааллар. Бастатан туран, тылбаасчыт тексин болҕойон билсиэхтээх уонна тыл суолтатын уонна тыл суолтатын өйдүөхтээх. Онтон ханнык баҕарар алҕастар баалларын эбэтэр тексигэр сөп түбэспэтин бэрэбиэркэлиэхтээхтэр уонна сөптөөх көннөрүүлэри киллэриэхтээхтэр.

Салгыы тылбаасчыт тиэкискэ баар ханнык баҕарар культурнай проблемалары быһаарыахтаах уонна ону нууччалыы тылбаастыырга холонуохтаах. Бу английскайдыы тарҕамматах идиом эбэтэр кэпсэтии тыллары туһаныы буолуон сөп. Дьэ, тылбаасчыт куруук целевой аудитория туһунан истиэхтээх уонна бэйэтин стилин подстражкалыахтаах. Бу ааҕааччыга текси өйдүүр ордук.

Ити хардыылары толорон, бастакы сүһүөх уонна эрэллээх тылбаастары оҥорон таһаарыахха сөп. Бу тиип дьыалабыай уонна юридическай докумуоннарга элбэхтик туһаныллар, онно чопчу эбэһээтэлистибэ буолар. Кини эмиэ кинигэлэри уонна атын үөрэх матырыйаалларын оҥорорго туһаныллар. Культурнай уратыларын учуоттаан, булуу тылбаасчыттара докумуон ис хоһоонун чуолкайдык биэриэхтэрин сөп.

Ханнык дойдуларга зулу тылынан саҥаралларый?

Тылга сүрүннээн Соҕуруу Африкаҕа, ону таһынан кыһыҥҥы өттүгэр, тыаҕа, Малавикка, Мозамбикаҕа уонна Свазиленд этэллэр.

Саха тылын историята хайдаҕый?

Зулу, эмиэ исизулу курдук биллэр, нигеро- конгресс ыалын соҕуруу бөлөҕөр киирсэр бандьыыт тыла буолар. Бу барыта 11 мөлүйүөн киһи этиллэр Соҕуруу Африкаҕа саамай тарҕаммыт тыл. Саха тыла сүүһүнэн сыллар диэн баай историялаах.
Тыл төрдүн 16- с үйэҕэ киин Африкаттан миграциялаабыт нгуни омуктарыгар тиийэ кэтээн көрүөххэ сөп. Нгуни норуота араас бөлөхтөргө арахсан, билиҥҥи Квазул- Натал сиригэр- уотугар баар диалектартан сайынна. Ол эрээри, 1818 сыллаахха Пьер Жубер диэн французскай протестантскай миссионер аан бастаан суруллубута. Бу чахчы тыл стандартизациятыгар тирэх укта.
19 үйэ устата нуучча тыла салгыы сайдарыгар олук уурбута. Бу тылынан икки биллиилээх литературнай айымньы — "Инкондл ка зулу" (зулус ырыалара) уонна "Амази ка зулу" (зулус тыллара) бэчээттэммиттэрэ ордук кэрэхсэбиллээх. Ону таһынан бу кэмңэ нуучча тыла саңа миссионерскай оскуолаларга үөрэтии тыл быһыытынан ылыллыбыта.
Билигин булуу тылыгар элбэх ресурсалар киирэллэр, тыл соҕуруу омук культуратын тутаах сорҕото буолан хаалар.

Саха тылын сайдыытыгар саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Джон Дубе (1871-1946) - зулус тылдьытын уонна грамматика учебниктарын билиһиннэрэр педагог уонна политика лидер.
2. Соломон Кампанда (1872-1959) - зулус тылын стандартыырга көмөлөспүт лингвист, киниэхэ бастакы сүһүөх грамматическай системаны айбыта.
3. Вилаказия бенедикэтэ (1906-1947) - поэт, прозаик уонна педагог.
4. Дж. Б. Пейрес (1924-2005) - антрополог уонна чинчийээччи зулу, новаторскай үлэ автора зулу.
5. Бенедикт Картрайт (1925-2019) - зулус тылын туһунан элбэхтик суруллар уонна кини сайдыытыгар боччумнаах кылааты киллэрбит миссионер уонна технолог.

Нуучча тылын структурата хайдах тэриллэрий?

Тыл бандьыыт тыл структуратын хатылыыр,тыл бэрээдэгин тутуһар-туохтуур- объект (сыа). Бу агглютинативнай тыл, ол аата сыһыарыылар суолталарын эбэтэр грамматическай функцияларын уларытыыга эбиллэллэрин көрдөрөр. Онно баар, префикстар уонна суффикстар кылаастара туһаныллаллар. Зулус тылыгар эмиэ үс тоннаттан (үрдүк, намыһах уонна намыһах) систиэмэ баар, ону тэҥэ тыл суолтатын эмиэ уларыйыан сөп.

Саамай сөптөөх ньыманан зулус тыла хайдах үөрэтэрий?

1. Сүрүн биричиинэттэн саҕаланар: зулус алфавитын үөрэтиҥ уонна саҥарыы. Онлайн- аудиозаписи на языке зулу, которые вам помогить себя и слова.
2. Тыл саппааһын сайыннарыыга үлэлэһиҥ. Кинигэлэри ааҕыҥ, тэлэбиидэнньэлэри уонна киинэлэри зулус тылынан ырытыҥ эбэтэр интернеккэ тыл саппааһын испииһэгин көрүҥ.
3. Тыл тутааччылары кытта кэпсэтии тылыгар практикаланыҥ. Записать на занятию по занятию, найдите мы, но можно сообщенься, или приложении для языкового обменения, такие тем или учениками.
4. Зулус радиопрограммаларын, ырыаларын истиэҕиҥ. Онон култуураны, тылы- өһү кытта билсиһии бу тыл дьиҥнээх олоххо хайдах туһанылларын туһунан өйдөбүлү ыларыгар көмөлөһүө.
5. Булуу тылын араас диалектарын үөрэтиҥ. Араас тиэрминнэри, грамматическай структуралар ханна баалларын өйдүүгүт.
6. Тыл лексикатын уонна грамматикатын үөрэтэргэ көмөлөһөр Анфрика курдук тылларынан туттар Инструменнаргытын туһаныҥ.
7. Дьоҕус ситиһиилээх сыал- сорук туруорунуҥ. Разбейте долгосрочные цели на достижимые этапы и следите за своим прогрессом, чтобы сохранять мотивацию.
Удачи!