Еврей Валлийскай Тылбаастаа

Кэлиҥҥи сылларга иваниттан тылбаасчыттарга улааппыт ирдэбил көстөр

Ивриттэргэ тылбаас ирдэбилэ улаатан иһэр, тоҕо диэтэххэ, кинилэр уонна тэрилтэлэр икки ардыларыгар тыл мэһэйдэрин туоратыыга өҥөлөр наадалар. Былырыыҥҥы бу итэҕэл текстэрин тылбаастааһын арыый хааччахтаммыта эрээри, аныгы үйэҕэ культуралар икки ардыларынааҕы коммуникациялар нэһилиэнньэ наадыйыытын улаатыннарыы эбиллиитэ көстөр.

Аан дойдуга биир саамай былыргы тыллаах- өстөөх буолан, иврит тэҥҥэ уустук, толору. Бу-глобальнай бизнескэ көһүү эрэллээх өҥөлөрүгэр барытыгар дьоһун суолталааҕын Израиль официальнай тыла. Аан дойду үрдүнэн 9 мөлүйүөнтэн тахса киһи саҥарар буолан, кыаммат араҥаҕа кинилэр докумуоннарын, веб- сайттарын, приложениеларын эбэтэр иваниттан электроннай суруктары тылбаастааһыҥҥа көмө наадата суох.

Ол эрээри, ивритка көһөрүү уустугуттан ыарахан сорукка киириэн сөп. Тылбаасчыт тылын- өһүн көҥүл баһылыахтаах эрэ буолбакка, араас культураларга, регионнарга туһаныллар синньигэс нүччүктэри, түөлбэлэри билиэхтээх. Ону таһынан грамматика Иванова английскай тылтан уратылаах, онон тылбаасчыт дьиҥнээх тиэкиһин ис хоһоонун чопчу билэр буолуохтаах.

Дьолго, уопуттаах тылбаасчыттар иваниттан аан дойду үрдүнэн киэҥник тарҕаннылар. Эһиги аан дойдутааҕы дьыалабыай операцияларга көмөлөһөргө анал тылбаасчыт көрдүүгүт дуу, кими эрэ биир тылынан тылбаастаан көмөлөһөр киһи дуу, квалификациялаах экспертизаны булуоххутун сөп.

Ивритка тылбааһы бас билии үгүс дохуоттаах кыаҕын арыйыан сөп - юридическай уонна медицинскэй үп- харчы уонна култуура. Сурук- Бичик өҥөтүгэр ирдэбил салгыы улааппытынан, бу уобаласка хаачыстыбалаах тылбаасчыкка наадыйыы эмиэ улаатыаҕа. Уопуттаах специалистар элбэх үлэни булуохтара буолуо, ол эрээри тылбаас дьыалатыгар саҥа тахсар дьон үөрүйэхтэрин кэҥэтэн, үөрүйэхтэрин кэҥэтэн иһиэхтэрин сөп.

Ивритка ханнык дойдуларга этэллэрий?

Иритаҕа Израильга, холбоһуктаах Штаттарга, Канадаҕа, Францияҕа уонна Аргентина этэллэр. Ону таһынан кини атын дойдуларга Великобританияны, Германияны, Швецияны уонна Болгарияны киллэрэн туран, итэҕэл сыалларыгар туһанар.

Еврей тыла историята хайдаҕый?

Былыргы уонна Лэгэнтэй историялаах. Бу аан дойдуга биир саамай кырдьаҕас тыыннаах тыл-Еврейскэй идентичность уонна культура быстыспат сорҕото буолар. Ити курдук, биһиги эрабыт 12- с үйэҕэ диэри Палестина оройуонугар үөскээбит диэн ааҕыллар. Иван Израиль сүрүн тыла Библия саҕана этэ, онтон кэлин раввин литературатын уонна үҥэр тылларынан буолбута.
Вавилон пленатын кэмигэр 586-538 сылларга н. э. еврейдэр ханнык да аккырыыккалаах киирии тыллары көтүппүттэрэ. Н. э. Иванов 70 С. иккис таҥара дьиэтин охтубутун кэннэ сыыйа күннэтэ эргэрэн, кэпсэтии тыла сыыйа улам эволюционал буолан, еврейскай- палестинскай арамей уонна идиш курдук араас диалектарга эволюционнаабыта. Иванову туһаныы 19- с үйэҕэ сиионистскай идеология төрүтүнэн сөргүтүллүбүтэ уонна 1948 сыллаахха Израиль аныгы государствотын тэрийбитэ. Бүгүн Ираҥҥа мөлүйүөнүнэн киһи Израильга уонна аан дойдуга барытыгар тарҕана сылдьар.

Иванову үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Бэн- Иегуд элэзера (1858-1922): "аныгы ивриттан аҕалара" диэн биллэр, Бэн- Иегуда ирит тылын сөргүтүүгэ сүҥкэн оруолу оонньоото. Кини бастакы аныгы тылдьыт Ивановиһы айбыта, таба суруйуу стандартизированнай систематын оҥорбута уонна тылы тарҕатарга көмөлөһөр уонча кинигэ автора буолбута.
2. Моисей Менельсон (1729-1786): немец еврейдэрэ Иван уонна Еврейскэй культура киэҥ араҥатын кытта билсиһиилэрэ. Кини тылбааһын иваниттан немецкэй аудиторияҕа тиэрдибитэ уонна Иванову Европаҕа билиниини үрдэтэргэ көмөлөспүтэ.
3. Хаим Нахман Бялик (1873-1934): культура Израиль поэта уонна учуонай, Бичик модернизация сүрүн өрүтүнэн иваниттан уонна еврей литературатын баай үгэстэрин тэрийэр сүрүн өрүтүнэн этэ. Кини бу тылынан уонча классическай үлэни суруйбута уонна бүгүн киэҥник туһаныллар саҥа иврит тыллары уонна тыл холбоһуктарын киллэрбитэ.
4. Эзра Бен- Иегуда (1858-1922): Эльзер уола, ол лингвист уонна лексикограф бэйэтин аҕатын үлэтин- хамнаһын тылбаастаабыта уонна салҕаабыта. Иван тезурус историятыгар бастакы айар, грамматика Иванова туһунан элбэхтик суруйбута уонна иритка бастакы хаһыатын хос автора этэ.
5. Хаим Нахман Бялик (1873-1934): Хима быраата, Хим ону тэҥэ иваниттан сайдыытыгар улахан кылааты киллэрбитэ. Иванитка литературанан идэтийэн дьарыктанар уонна иритаҕа справочнай библиотеканы тэрийбит биллэр литературнай критик этэ. Ону сэргэ Иван гриткэ классическай айымньылары Европа тылларыттан тылбаастаабыттарын иһин эппиэттээбитэ.

Иврит тылын структурата хайдах оҥоһулунна?

Иван семитскай тыл буолар уонна абдьад суругун тиһигин тутуһар. Уҥа өттүгэр еврейдии алфавиты туһанан хаҥас диэки суруллубут. Тыл сүрүн бэрээдэгэ – аат тыл туохтуурун чорботуу. Аат туохтуур, даҕааһын, солбуйар ааттары уонна аат туохтуурдары үөскэтэр/эбэтэр аат тылтан тутулуктанар. Туохтуурдар сирэйдэрин- харахтарын, чыыһылаларын, бириэмэлэрин, киэптэрин уонна аспектарын ситимнииллэр.

Иван саамай сөптөөх ньыманан үөрэтэҕитий?

1. Алфавиттан саҕалаа. Ааҕыыны, саҥаны уонна буквалары суруйууну баһылааҥ. 2. Грамматика төрдүн үөрэтиҥ. Туохтуурдар тыҥааһыннарыттан уонна сана туохтуурдары холбууртан саҕалаа. 3. Тыл саппааһын кэҥэтиҥ. Нэдиэлэ күннэрэ, ыйдар курдук сүрүн тыллары үөрэтиҥ, этиини тарҕатар сыыппаралар. 4. Кэпсэтэргитигэр тыл носителин кытта ирэ- хоро кэпсэтиҥ. Сэһэргэһии-үөрэнии биир бастыҥ ньымаларыттан биирдэстэрэ! 5. Иврите тиэкистэрин ааҕыҥ уонна субитрдары кытта иврите көрүҥ. 6. Иврит музыкатын уонна аудиозапиһын истиэҕиҥ. 7. Онлайн- ресурсалары ивритка туһаныҥ. Веб- сайтов уонна ивиттэрин үөрэтиигэ туһалаах элбэх сыһыарыылар бааллар. 8. Күннээҕи олоххутун көннөрүҥ. Бу тыл эһиги күннээҕи олоххутугар киириитэ эһиэхэ быдан түргэнник баһылыырга көмөлөһөр.

Валлийскай тылтан тылбаас-Уэльс нэһилиэнньэҕэ, английскай тылга уонна кини тас өттүгэр бодоруһууну хааччыйар дьоһун суолталаах көмө. Бу-английскай тыл обществотын да, Уэльс уопсайынан да дьоһуннаах өттө.

Европаҕа биир кырдьаҕас тыыннаах тыл быһыытынан Англия тыла баай нэһилиэстибэлээх, харыстабыллаах уонна ытыктабыллаах буолар. Английскай уонна да атын тылларга тылбаастанар тылбаастар, валлийскай тылы илдьэ сылдьааччылар аан дойду нэһилиэнньэтин сорҕото хаалыахтарын сөп, кинилэр төрөөбүт тылларыгар кыаллыбат информацияҕа уонна матырыйаалларга тэҥҥэ киириэхтэрин сөп.

Английскай тылга тылбаас сулууспатын таллаҕына, талбыт хампаанньаҕыт английскай тылга тылбаастанар уопуттаах диэн бэлиэтиэххэ наада. Оттон ханнык баҕарар тылбаасчыт салайар уоргаҥҥа регистрацияламмытын, тылбаас үрдүк стандартын мэктиэлиирин өйдүүр наадалаах.

Английскай тылы кытта тылбаасчыт наадалаах квалификациялаах уонна уопуттаах буолуутун атын тылынан уонна төттөрүтүн итэҕэйэрэ улахан суолталаах. Ити ханнык да сыыһа- халты куоттарыа эбэтэр сыыһа- халты куоттарыа, ону тэҥэ саҥа валийскай терминологияны туһаныы чуолкай буоларын хааччыйыа.

Дьыала валлийскай тылтан тылбаасчыт көрдөөһүҥҥэ тиийдэҕинэ элбэх дохуоттаах хампаанньалар уонна өҥөлөр бааллар. Маҕаһыыннарга сылдьан сыанаҕа уонна хаачыстыбаҕа саамай сөптөөх сыһыаны ыларгытын, ону тэҥэ квалификацияны, репутацияны ханнык баҕарар тылбаасчыт бэрэбиэркэлиирин итэҕэтиилээхтик көрөҕүт улахан суолталаах.

Тылбаастарга эбэн эттэххэ, английскай тылбаас компаниятын соруйуон сөп ханнык баҕарар эбии өҥөнү көрүөххэ наада. Холобур, үгүс хампаанньалар үлэҕэ эбэтэр дьыалабыай сурутууга ылсан, туох да уһулуччулаах кэпсэтиигэ докумуоннары ыыттаххытына, төһөнөн уһулуччу кээмэйдээх өҥөнү оҥорорго этии киллэрэллэр.

Тиһэҕэр, английскайы кытта тылбаас-бу-валлийскай тыл носителям влийского языка в полное позволяется с окружающим миром, для точно и качества их языка. Эрэллээх уонна уопуттаах тылбаасчыт английскай тылга бары докумуоннар сөптөөх ытыктабылынан сыһыаннаһалларын кыһамньылаахтык көрөр.

Ханнык дойдуларга валлийскай тылынан саҥаралларый?

Английскай тылга сүнньүнэн Уэльсэҕэ этиллэр эрээри, сорох английскай тыл Англияҕа, Шландияҕа, Ирландияҕа уонна да атын дойдуларга баар.

Валлийскай тыл историята хайдаҕый?

Английскай тыл биһиги эрабыт 43 сылыгар Римҥэ диэри Британия тылыттан, тылыттан тахсыбыт диэн ааҕыллар. 6- с үйэ бүтүөр диэри поэзияҕа, литератураҕа туттуллар былыргы дневеллскэй поэзияҕа кубулуйда. Орто английскай тыл 12-16 үйэлэргэ тэнийэн, кэннилэриттэн билиҥҥи валлийскай тыл 15-16- с үйэлэргэ тэнийдэ. 1993 с. английскай тыл туһунан сокуон Уэльсэҕэ официальнай статус бэриллибитэ уонна билигин валлийскай тыл тутааччыларын 20 %- тан тахса %- на кини дьиэтин туһаналлар.

Английскай тылы үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Сибэтиэй Давид (Оксана 500 г. Н. э.): Сибэтиэй Покровскай Уэльс уонна хас да манастыырдары төрүттээччи, киниэхэ валлийскай тылы уонна кини литературатын тарҕатыыга көмө буолар.
2. Уильям Слсбери (1520-1584): английскай тылдьыттартан биирдэстэрэ, английскай уонна валлийскай тылларга тылдьыт (1547) бэчээттэппитэ уонна валлийскай тыл стандартизированнай көрүҥүн оҥорууга уонна аттаран туруорууга улахан оруолламмыта.
3. Дафид нанмор (1700-1766): сабыдыаллыыр поэт, кини английскай ааптардар айымньыларын английскай тылынан тылбаастаан английскайдыы литератураны тэрийэргэ көмөлөспүтэ.
4. Леди Шарлотт Гес (1812-1895): кини "Кабиногон"диэн аатырбыт валлийскай остуоруйаларын хомуурунньугун тылбаастарынан биллэр.
5. Льюис (1893-1985): уһулуччулаах валлийскай поэт, драматург уонна политическай активист, валлийскай тыл уонна культура статуһун үрдэтиигэ сүрүн өрүттээх этэ.

Валлийскай тыл структурата хайдах оҥоһулунна?

Английскай тыл кельт тылларын Бритт салаатыгар сыһыаннаах. Бу тыл үрдүк флексиялаах, туохтуур икки форматын ордук дьүөрэлиир уонна ис хоьоонноох тыллар бааллара ордук кэрэхсэбиллээх. Валлийскай ис номохторо (эр киһи, дьахтар уонна орто биис уустара), ону таһынан ахсааннара (биирдиилээн уонна элбэх ахсааннаах чыыһылалар) бэлиэтэнэр. Валлийскай тыл туохтуурдара аҕыс бириэмэлээх уонна түөрт аспект баар, ааспыт уонна ааспыт бириэмэ суох.

Английскай тылы саамай сөптөөх ньыманан үөрэтиэххэ сөбүй?

1. Начинается с языкового курса – онлайн курс, книга или даже занятие В местном колледже или общественной группе, ученики является лучшим ньымом валийского языка.
2. Валлийскай тылы туттааччы доҕотторун-илдьэ сылдьыаххытын сөп, ону кытта тыл сөптөөх үөрэтиигэ тугунан да сыаналаммат суолталаах.
3. Валлийскай музыканы истиҥ уонна английскай телевидение - истии уонна билии-английскай тыл муннуктарын кытта киинэни көрүү, тылы сөпкө саҥарыы, ону тэҥэ аҕыйах саҥа тылы үөрэтиигэ көмөлөһүө!
4. Английскай тылынан кинигэлэри уонна хаһыаты ааҕыҥ-тыл саппааһын байытарга үчүгэй уонна английскай тыл хайдах үлэлиирин өйдүүр ордук.
5. Культураҕа тирэҕириэххит-английскай тыл культураҕа бигэтик турунуоххут, онон Уеьээ Булуугэ уонна кини дьикти музыкаҕа, фестивалларга, куукунаҕа уонна мероприятиеларга киирэн дуоһуйуоххут.