Еврей Норвегия тыла Тылбаастаа

Кэлиҥҥи сылларга иваниттан тылбаасчыттарга улааппыт ирдэбил көстөр

Ивриттэргэ тылбаас ирдэбилэ улаатан иһэр, тоҕо диэтэххэ, кинилэр уонна тэрилтэлэр икки ардыларыгар тыл мэһэйдэрин туоратыыга өҥөлөр наадалар. Былырыыҥҥы бу итэҕэл текстэрин тылбаастааһын арыый хааччахтаммыта эрээри, аныгы үйэҕэ культуралар икки ардыларынааҕы коммуникациялар нэһилиэнньэ наадыйыытын улаатыннарыы эбиллиитэ көстөр.

Аан дойдуга биир саамай былыргы тыллаах- өстөөх буолан, иврит тэҥҥэ уустук, толору. Бу-глобальнай бизнескэ көһүү эрэллээх өҥөлөрүгэр барытыгар дьоһун суолталааҕын Израиль официальнай тыла. Аан дойду үрдүнэн 9 мөлүйүөнтэн тахса киһи саҥарар буолан, кыаммат араҥаҕа кинилэр докумуоннарын, веб- сайттарын, приложениеларын эбэтэр иваниттан электроннай суруктары тылбаастааһыҥҥа көмө наадата суох.

Ол эрээри, ивритка көһөрүү уустугуттан ыарахан сорукка киириэн сөп. Тылбаасчыт тылын- өһүн көҥүл баһылыахтаах эрэ буолбакка, араас культураларга, регионнарга туһаныллар синньигэс нүччүктэри, түөлбэлэри билиэхтээх. Ону таһынан грамматика Иванова английскай тылтан уратылаах, онон тылбаасчыт дьиҥнээх тиэкиһин ис хоһоонун чопчу билэр буолуохтаах.

Дьолго, уопуттаах тылбаасчыттар иваниттан аан дойду үрдүнэн киэҥник тарҕаннылар. Эһиги аан дойдутааҕы дьыалабыай операцияларга көмөлөһөргө анал тылбаасчыт көрдүүгүт дуу, кими эрэ биир тылынан тылбаастаан көмөлөһөр киһи дуу, квалификациялаах экспертизаны булуоххутун сөп.

Ивритка тылбааһы бас билии үгүс дохуоттаах кыаҕын арыйыан сөп - юридическай уонна медицинскэй үп- харчы уонна култуура. Сурук- Бичик өҥөтүгэр ирдэбил салгыы улааппытынан, бу уобаласка хаачыстыбалаах тылбаасчыкка наадыйыы эмиэ улаатыаҕа. Уопуттаах специалистар элбэх үлэни булуохтара буолуо, ол эрээри тылбаас дьыалатыгар саҥа тахсар дьон үөрүйэхтэрин кэҥэтэн, үөрүйэхтэрин кэҥэтэн иһиэхтэрин сөп.

Ивритка ханнык дойдуларга этэллэрий?

Иритаҕа Израильга, холбоһуктаах Штаттарга, Канадаҕа, Францияҕа уонна Аргентина этэллэр. Ону таһынан кини атын дойдуларга Великобританияны, Германияны, Швецияны уонна Болгарияны киллэрэн туран, итэҕэл сыалларыгар туһанар.

Еврей тыла историята хайдаҕый?

Былыргы уонна Лэгэнтэй историялаах. Бу аан дойдуга биир саамай кырдьаҕас тыыннаах тыл-Еврейскэй идентичность уонна культура быстыспат сорҕото буолар. Ити курдук, биһиги эрабыт 12- с үйэҕэ диэри Палестина оройуонугар үөскээбит диэн ааҕыллар. Иван Израиль сүрүн тыла Библия саҕана этэ, онтон кэлин раввин литературатын уонна үҥэр тылларынан буолбута.
Вавилон пленатын кэмигэр 586-538 сылларга н. э. еврейдэр ханнык да аккырыыккалаах киирии тыллары көтүппүттэрэ. Н. э. Иванов 70 С. иккис таҥара дьиэтин охтубутун кэннэ сыыйа күннэтэ эргэрэн, кэпсэтии тыла сыыйа улам эволюционал буолан, еврейскай- палестинскай арамей уонна идиш курдук араас диалектарга эволюционнаабыта. Иванову туһаныы 19- с үйэҕэ сиионистскай идеология төрүтүнэн сөргүтүллүбүтэ уонна 1948 сыллаахха Израиль аныгы государствотын тэрийбитэ. Бүгүн Ираҥҥа мөлүйүөнүнэн киһи Израильга уонна аан дойдуга барытыгар тарҕана сылдьар.

Иванову үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Бэн- Иегуд элэзера (1858-1922): "аныгы ивриттан аҕалара" диэн биллэр, Бэн- Иегуда ирит тылын сөргүтүүгэ сүҥкэн оруолу оонньоото. Кини бастакы аныгы тылдьыт Ивановиһы айбыта, таба суруйуу стандартизированнай систематын оҥорбута уонна тылы тарҕатарга көмөлөһөр уонча кинигэ автора буолбута.
2. Моисей Менельсон (1729-1786): немец еврейдэрэ Иван уонна Еврейскэй культура киэҥ араҥатын кытта билсиһиилэрэ. Кини тылбааһын иваниттан немецкэй аудиторияҕа тиэрдибитэ уонна Иванову Европаҕа билиниини үрдэтэргэ көмөлөспүтэ.
3. Хаим Нахман Бялик (1873-1934): культура Израиль поэта уонна учуонай, Бичик модернизация сүрүн өрүтүнэн иваниттан уонна еврей литературатын баай үгэстэрин тэрийэр сүрүн өрүтүнэн этэ. Кини бу тылынан уонча классическай үлэни суруйбута уонна бүгүн киэҥник туһаныллар саҥа иврит тыллары уонна тыл холбоһуктарын киллэрбитэ.
4. Эзра Бен- Иегуда (1858-1922): Эльзер уола, ол лингвист уонна лексикограф бэйэтин аҕатын үлэтин- хамнаһын тылбаастаабыта уонна салҕаабыта. Иван тезурус историятыгар бастакы айар, грамматика Иванова туһунан элбэхтик суруйбута уонна иритка бастакы хаһыатын хос автора этэ.
5. Хаим Нахман Бялик (1873-1934): Хима быраата, Хим ону тэҥэ иваниттан сайдыытыгар улахан кылааты киллэрбитэ. Иванитка литературанан идэтийэн дьарыктанар уонна иритаҕа справочнай библиотеканы тэрийбит биллэр литературнай критик этэ. Ону сэргэ Иван гриткэ классическай айымньылары Европа тылларыттан тылбаастаабыттарын иһин эппиэттээбитэ.

Иврит тылын структурата хайдах оҥоһулунна?

Иван семитскай тыл буолар уонна абдьад суругун тиһигин тутуһар. Уҥа өттүгэр еврейдии алфавиты туһанан хаҥас диэки суруллубут. Тыл сүрүн бэрээдэгэ – аат тыл туохтуурун чорботуу. Аат туохтуур, даҕааһын, солбуйар ааттары уонна аат туохтуурдары үөскэтэр/эбэтэр аат тылтан тутулуктанар. Туохтуурдар сирэйдэрин- харахтарын, чыыһылаларын, бириэмэлэрин, киэптэрин уонна аспектарын ситимнииллэр.

Иван саамай сөптөөх ньыманан үөрэтэҕитий?

1. Алфавиттан саҕалаа. Ааҕыыны, саҥаны уонна буквалары суруйууну баһылааҥ. 2. Грамматика төрдүн үөрэтиҥ. Туохтуурдар тыҥааһыннарыттан уонна сана туохтуурдары холбууртан саҕалаа. 3. Тыл саппааһын кэҥэтиҥ. Нэдиэлэ күннэрэ, ыйдар курдук сүрүн тыллары үөрэтиҥ, этиини тарҕатар сыыппаралар. 4. Кэпсэтэргитигэр тыл носителин кытта ирэ- хоро кэпсэтиҥ. Сэһэргэһии-үөрэнии биир бастыҥ ньымаларыттан биирдэстэрэ! 5. Иврите тиэкистэрин ааҕыҥ уонна субитрдары кытта иврите көрүҥ. 6. Иврит музыкатын уонна аудиозапиһын истиэҕиҥ. 7. Онлайн- ресурсалары ивритка туһаныҥ. Веб- сайтов уонна ивиттэрин үөрэтиигэ туһалаах элбэх сыһыарыылар бааллар. 8. Күннээҕи олоххутун көннөрүҥ. Бу тыл эһиги күннээҕи олоххутугар киириитэ эһиэхэ быдан түргэнник баһылыырга көмөлөһөр.

Норвегия дойду үрдүнэн баай тыллаах- өстөөх уонна дириҥ культуралаах тылларынан биллэр, элбэх тылынан саҥараллар. Онон норвежскай тылбаас өҥөтө улахан ирдэбиллээх. Норвегияҕа, предприятиеларга, тэрилтэлэргэ уонна чааһынай дьоҥҥо тыл- өс араастаһыытын өйдөөн, араас култууралар бэрэстэбиитэллэрин кытта барыстаах бииргэ үлэлээһиҥҥэ чуолкай уонна профессиональнай тылбаастар үгүстүк ирдэнэллэр.

Норвегия официальнай тылларынан бокмол уонна нюрбинскай буолаллар, олор истэригэр нэһилиэнньэ үс гыммыт иккитин курдук этэллэр. Ити икки араас- араас тылы эбии, дойду үрдүнэн элбэх атын тылларынан этэллэр. Соторутааҕыта сурулларынан, Норвегияттан ураты элбэх ахсааннаах тыллар ахсааннарыгар английскай, шведскэй, финскэй, французскай, немецкэй уонна араб.

Норвегияттан тылбаастыырга идэтийбит өҥөлөрү хас да тылынан туһанар туһуттан тугунан да сыаналаммат көмө буолуон сөп. Услуги, предлагаемые этими организациями, включают перевод документов, заверенные переводы, академические переводы, переводы веб-сайтов и многое другое. Профессиональнай тылбаасчыттар суругунан эрэ буолбакка, конференцияларга, дьыалабыай көрсүһүүлэргэ уонна араас тэрээһиннэргэ тылынан тылбааһы хааччыйыахтарын сөп. Бэриллибит тылбаастар бары саамай үрдүк этическэй стандартарга сөп түбэһиэхтээхтэр уонна кытаанах эттик- сиини- туому тутуһуохтаахтар, чопчу уонна профессионализмы тутуһуохтаахтар.

Норвегия сулууспатын талыыга тэрилтэ эрэллээх уонна ситиһиилээхтик үлэлээх буоларын ситиһиэххэ наада. Ону таһынан тылбаасчыттар билиилээх- көрүүлээх буолуохтаахтар, ону таһынан дойду культурнай нюансердарын уонна олохтоох сленгын кытта үлэ уопуттаах буолуохтаахтар. Идэтинэн компетентноһы учуоттаан үөрэтии эмиэ баар буолуохтаах.

Норвегия уһун уонна киэн туттар тылларын уруйдуур уонна көмүскүүр историялаах. Саха тылын уерэтэр уонна уерэтэр сулууспалар көмөлөрүнэн бу тыл уерэҕэ салгыы чэчирии туруон сөп.

Норвегия тылынан ханнык дойдуларга этэллэрий?

Норвегияҕа сүнньүнэн Норвегияҕа этэллэр, ол эрээри Швецияҕа уонна Дания сорох оройуоннарыгар, Канадаҕа, холбоһуктаах Штаттарга, Аргентинаҕа, Бразилияҕа уонна Россияҕа баар кыра Норвегия тыллаах общиналарыгар.

Норвежскай тыл историята хайдаҕый?

Норвегия-орто үйэлэргэ Норвегияҕа олохсуйбут былыргы Германия тыла. Онтон ыла элбэх уларыйыылар тахсыбыттара уонна билигин икки араас аныгы көрүҥнэргэ, өттүлэригэр араарыллан, хас биирдиилэрэ олохтоох диалектарга эбии араарылыннылар. Сурук тыла сүрүннээн 1814 сылга диэри Норвегия официальнай тылынан ааттаммыт датскай тылга олоҕурар. Ол кэнниттэн Норвегия айымньытыгар, грамматикатыгар уонна тылдьыт саппааһыгар сөп түбэһиннэрэн уларытыллан оҥоһулунна. 1800- с сыллар ортолоруттан сурук- Бичик стандартыгар кыһамньы ылыллыбыта,ордук бокмол уонна нюрбинскай официальнай киллэриинэн. Ити кэмтэн ыла тылы таба суруйуу тылга туһаныыга улахан болҕомто ууруллар.

Норвегия тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Иван Асен (тыл реформатора, лингвист уонна лексикография) 2. Хенрик Вгеланд (поэт уонна драматург) 3. Йохан Николаевич Терман (грамматик) 4. Эвинд Скей (лингвист, романист уонна тылбаасчыт) 5. Людвил Хольберг (драматург уонна философ)

Норвежскай тыл структурата хайдах оҥоһулунна?

Норвегия тылын структурата судургу уонна бэрээдэгэ суох-объектар (Сыс). Кини эмиэ икки көлүөнэ, эр киһи уонна дьахтар ууһун систиэмэтэ, үс грамматическай падежа ааттаах- суоллаах, буруйдаах уонна дуобат систиэмэлээх. Тыл бэрээдэгэ баҕарбыт акцентыттан көрөн араастык толкуйдуур. Норвегия тылыгар дорҕооннор уонна дьүөрэлэһиилэрин хас да сыала, ону тэҥэ элбэх ахсааннаах кэпсэтиилэр уонна регионнааҕы акценнар бааллар.

Норвегия саамай сөптөөх ньыманан үөрэтэҕитий?

1. Төрүт үгэһи үөрэтииттэн саҕалааҥ. Алфавиты үөрэппиккит, базовай грамматика уонна синтаксис диэн тылы үөрэппиккит.
2. Аудио / видео ресурсалары, көмпүүтэр, видео- видео- ресурсалары туһаныҥ, норвежтуу саҥарар туһугар.
3. Кэпсэтиигэ норвежскайдыы кэпсэтиҥ. Тылга угуйуу - кини уерэтэр бастыҥ ньымата.
4. Тыл саппааһын байытар уонна өйдөбүлүн тупсарар туһугар норвежскай кинигэлэри, сурунааллары уонна хаһыаттары ааҕыҥ.
5. Онлайн тылдьытын эбэтэр сыһыарыы-тылбаасчыт для словам, которые вы не понимаете.
6. Норвежскай телевидение уонна киинэлэри, ону тэҥэ Акцеҥҥа, тылга үөрүйэх клиптэри көрүөҕүҥ.
7. Дьэ, үөрүү- көтүү, Доҕордоһуу, Норвегия тылын үөрэтии- такайары умнумаҥ!