Мари Словенскай Тылбаастаа

Омук тылын тылбааһа: тыл культурнай хардарыта өйдөһүү туһугар тылбаас

Манна даҕатан эттэххэ, аан дойдутааҕы тылбаас сулууспата, культурнай уратылары туоратар, чопчу уонна үрдүк хаачыстыбалаах тылбаастары хас да тылга чуолкайдыыр. 2012 сыллаахха тэриллибит, тыл өҥөтүн тиһигин лидер быһыытынан көрдөрбүтэ уонна тылбаас эйгэтэ киэҥ, ол иһигэр медицинскэй, урбаанньыттар, техническэй уонна маркетинг бырайыактарын кытта ситимниир.

Компания тыл харгыстарын ааспыт сылга аан дойдуга биир саамай эрэллээх тылбаас сулууспата оҥорбута. Кини хамаандата Испан, француз, немецкэй, Италия, нуучча, Кытай уонна Япония курдук араас тылларынан идэтийэн үөрэтэр экспертэр тумуктарыттан турар. Тыл бары тылбаастара чуолкай уонна тыл нуорматыгар сөп түбэһиннэрэн үөрэтиллэллэр, олохтоох үгэстэри, регионнары уонна диалектары болҕомтоҕо ылан туран.

Манна даҕатан эттэххэ, Локализацияҕа өҥөлөрү оҥорор. Бу тииптээх тылбаас тиэкиһин культурнай күүтүүлэргэ уонна тус аудиторияҕа сөп түбэһиннэрэн сөп түбэһэр. Тылбаасчыттар уонна тылбаасчыттар киэҥ нэлэмэн сирдэринэн тэлэһийэн, олохтоох Салайыныылартан чопчу культурнай администрацияҕа тиийэ кэлим быһаарыылары биэриэхтэрин сөп.

Ону таһынан компания атын өҥөлөрү оҥорор, дьыалабыай көрсүһүүлэргэ тылбаасчыттар, аудио/видеоперевод, солбуйар уонна субитрдар курдук киэҥ өҥөнү биэрэр. Компания профессиональнай хамаандата сакаасчыт бюджетын учуоттаан түргэн уонна чуолкай тылбааһы хааччыйар туһугар 24/7 тоҕоостоох.

Манна даҕатан эттэххэ, сүрүн болҕомто максимальнай эффективностаах хаачыстыбалаах тылбаастары биэриигэ ууруллар. Компания хаачыстыбаны хонтуруоллааһын уонна кэмигэр түмүгү ылыыга дьулуһуутун бигэ дьаһалынан киэн туттар. Хампаанньа эмиэ клиеннэри кытары кытаанах сыһыаны тутарга уонна чааһынай сервис киллэрэ сатыыр.

Марийскайы кытта тылбаас-тыл уонна култуура мэһэйдэрин туоратыан баҕарар дьоҥҥо үчүгэй вариант. Бэйэтин этиллибит экспертэр хамаандаларынан, көдьүүстээх стандартизированнай процесстарга уонна өҥө киэҥ араҥатыгар туһуламмыт экспертэр, биллэн турар, боростуой уонна көдьүүстээхтик алтыһыы тахсара саарбаҕа суох.

Мари тылынан ханнык дойдуларга этэллэрий?

Марийском языке в основном говорят в России, но мы носители имеет Эстонии и Украине. Бу официальнай тыл Марий Эл Өрөспүүбүлүкэтигэр, Российскай Федерация субъега.

Мария тылын историята хайдаҕый?

Мари тыла Урал тылыгар сыһыаннаах уонна Марий Элгэ, Российскай Федерация састаабыгар 450 000 киһи төрөөбүт тыла буолар. Онно былыргы финн-угорскай нэһилиэнньэ ыччата буолар мариецтар этэллэринэн, бу оройуоҥҥа киин уонна Хотугу Европаттан биһиги эрабыт иннинээҕи 3000 сыл кэриҥэ миграция саҕаламмыт. Мари тылын туһунан урут суругунан ахтыы 1243 с. үөскээбитэ,улуу кинээс Владимир Всеволодович Юрьев (билигин Ярославь быһыытынан биллэр). Тылга икки араас диалектар бааллар - хайа уонна лугова Мария, кинилэр айымньы, грамматика уонна тыл саппааһын көрүүтүнэн уратыланаллар. Мария тылын устуоруйатын тухары татаар, нуучча уонна немецкэй тыллартан киирии тыллары иҥэрбитэ. 19- с үйэҕэ тыл кириллицаны суруйуу саҕаламмыта, онтон сэбиэскэй кэмҥэ литературнай тыл быһыытынан күүскэ пропагандаламмыта уонна үөрэх уонна официальнай докумуоннарга туттуллубута. Кэнники сылларга тылы тилиннэриигэ, ордук цифровой технологиялары туһаныы суотугар кыһамньылар ылылыннылар.

Мари тылын сайдыытыгар саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһи кимнээҕий?

1. Марио Салазар-икки тыллаах мариец уонна Сан- Лукас-киьи Оахак, Мексика. Кини Мария тылын чинчийиигэ, докумуоҥҥа уонна чөлүгэр түһэриигэ бэйэтин үлэтин иһин билиниини ылбыта.
2. Хибер Овальдо Гонорид Сантьяго- педагог уонна тылбаасчыт марийского языка герро, Мексика. Кини атояк- де- Альварис диэн Мария тылын оскуолатын төрүттээччитэ буолар.
3. Дон Бенито Гарсия Самано-Мари тылын преподавателэ уонна Германияҕа, Мексикаҕа норуоттар икки ардыларынааҕы үөрэхтээһин киинин директора. Кини үлэтэ начальнай оскуола үөрэнээччилэригэр анаммыт Мари тылынан бастакы үөрэх программатын оҥорууга сүҥкэн оруолламмыта.
4. Сессар А. Варон- антрополог, Мария тылын чинчийиигэ уонна докумуонугар сүҥкэн үлэни оҥорбут. 2009 сыллаахха индеецтар тылларын национальнай институтун кытары "Tommon Voice" диэн Мари тылын грамматикатыгар бастакы кинигэни бэчээттэппитэ.
5. Хувентина Валенсуэла-Герро, Мексика. Кини Герро, Мексика оҕолорго Мари тылын чөлүгэр түһэрэр киин иһинэн үлэлиир "Урамарее" ("сырдык сирэ") икки тыллаах үөрэх киинин директорынан уонна тэрийээччитинэн буолар.

Мария тылын структурата хайдах тэриллибитий?

Мария омуга диэн Урал тыла, Арассыыйаҕа Марий Эл Өрөспүүбүлүкэтин олохтооҕо уонна сорох ыаллыы регионнарга баар Урал тыла. Онно үс сүрүн диалектаахпыт: лугова, булгунньах уонна хайа. Кини синтаксиһа сүрүннээн агглютинативнай, сорох флективнай элеменнэри кытта. Тылы силиһэ уонна суффикс холбоһон, кинилэргэ баай уонна уустук морфологияны биэрэр. Улахан суолталаах тыллар эмиэ икки төгүл туттуллаллар. Туохтуур- конечное" диэн тыл бэрээдэгэ эмиэ баар, ол аата тыл ис хоһооно уонна этии бүтүүтүгэр көһөр.

Мари тыла ордук сөптөөх ньыманан үөрэтэрий?

1. Мария тылын чинчийэр үөрэх пособиетын атыылаһыҥ, холобур, "аныгы марийского языка Курс современного марийского языка" Кеннеты Э. Кофт.
2. Кэпсэтиигэ кыайан киирбэтэххит иһин Мари тылын илдьэ сылдьыаххыт.
3. Эһиги региоҥҥа ыытыллар Мари тылынан эбэтэр курстарга сылдьыҥ.
4. Онлайн- ресурсалары туһаныҥ бэйэ кыаҕын туһанарга веб- сайт, аудио- видеозапись, аудио- видеозаписи, ону тэҥэ интерактивнай тыллар приложенияларын.
5. Мари омук культурнай үгэстэрин уонна үгэстэрин кытта билсиҥ, тыл үөрэхтэрин өссө хаҥатаары.
6. Мария музыкатын истиҥ уонна Мария киинэлэри тыл дорҕоонугар үөрэммит буолуҥ.

Эуропаҕа 2 мөлүйүөн кэриҥэ киһи тыллаах- өстөөх. Официальнай тыл быһыытынан региоҥҥа дьоһуннаах тыл буолар. Тылдьыт тыллаах нэһилиэнньэни кытта бодоруһуон баҕарар дьоҥҥо идэлээх тылбаастары ылыы чопчу уонна докумуон көдьүүһин хааччыйарыгар көмөлөһүөн сөп.

Идэтийбит тылбаасчыт өҥөлөрүн талыыга үөрэх, уопут уонна квалификация курдук хас да фактордары учуоттуур улахан суолталаах. Ол ордук английскай тылы кытта тылбаас суолтата улахан, тоҕо диэтэххэ тылга араас диалектар уонна араас таһымнаах тыллар бааллар. Ону таһынан ханнык баҕарар көһөрүллүбүт матырыйааллар сыыһа- халты эбэтэр обществоҕа кыаллыбатах өйдөбүллэри тиэрдиэхтэрин сөп буолан, чопчу бэрэбиэркэлэниэхтээхтэр.

Словенский язык перевода переводают широкий спорта для предприятию, так и для чааһынай сирэйдэргэ Независимо от того, что веб- сайт, докумуон, книгу или просто несколько строки текста, вы найдете себя сервис. Өҥөлөр клиент наадыйыытыттан көрөн тылбаас, көннөрүү, көннөрүү уонна форматизация киириэхтэрин сөп.

Компанияларга тылга көһүү профессиональнай өҥөлөрө кинилэр кыаллар клиеннэригэр диэри бэйэлэрин идеяларын чопчу тиэрдэллэригэр көмөлөһөллөр. Ону таһынан дьыалабыай хантараактары, юридическай докумуоннары уонна атын да матырыйааллары нууччалыы тылбаастаан суруйбуттарын мэктиэлиир кыахтаахтар. Бу сыыһа- халты кэм- кэрдии, үп- харчы хамсааһынын иһин улахан суолталаах.

Ол кэмҥэ дьиэ кэргэн, төрөөһүн, өлүү туһунан туоһулууллар, ону тэҥэ профессиональнай көһөрүү өҥөлөрүн туһаныахтарын сөп. Маны барытын Чехтия Республикатыгар уонна атын дойдуларга көһөрөн ылыахха сөп диэн мэктиэлиир.

Уопсайынан, тыл үөрэхтээхтэрин профессиональнай өҥөлөрө тыл харгыстарын туоратыыга көмөлөһүөхтэрин сөп уонна дьыалабыай да, тус сыалга да көмөлөһүөхтэрин сөп. Клиеннэри сөптөөх көрүүгэ кинилэр докумуоннара чопчу тылбаастаныахтара, өйдөһүү уонна көдьүүстээх обществоҕа көмөлөһүө диэн эрэниэххэ сөп.

Тылдьыт тылыгар ханнык дойдуларга этэллэрий?

Словенскай тылы уонна Европа союһун 23 официальнай тылларыттан биирдэстэрэ. Онно Австрия, Италия, Венгрия уонна Хорватия сорох чаастарыгар эмиэ этэллэр.

Тыл тылын историята хайдаҕый?

Соҕуруу тылга киирбит тыллар 6- с үйэлэргэ киирсэр православянскай тылынан силис- мутук тардаллар. Урут тылдьыт тыла- өһө старославянскайы кытта ыкса сибээстээҕэ уонна билиҥҥи тылга сыһыаннаах немец диалектарын үтүмэн дьайыытынан билиҥҥи кэмҥэ олус сабыдыалламмыта. 19- с үйэҕэ тылдьыт тылын уерэтээччилэр литературнай тыл сайдыбыттара уонна атын славянскай тыллартан туйгун быһыытынан сыаналаммыттара. 20- с үйэ устатыгар бу тыл стандарт процеһыгар түбэспитэ, официальнайдык тылдьыт быһыытынан суруллубута. Кучумаан кэнниттэн 1991 с. тылдьыт дойдутун официальнай тылынан биллэриллибитэ. Бүгүн, сыаналыырбынан, 2,5 мөлүйүөн кэриҥэ киһи төрөөбүт тылынан саҥарар.

Тыл тылын сайдыытыгар саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһи кимнээҕий?

1. Юрий Далматин (1547-1589): Юрий Далматин Библияны тылбаасчыт уонна Библияны тылдьыт тылбаасчыт этэ.
2. Франс Прешерен (1800-1849): Франс прешерен тыл поэт этэ, бу кэм саамай улахан тыл поэтынан ааҕыллар. Кини тыл литературатыгар аныгы ньымалары туһанааччы уонна стандарт оҥорбута.
3. Франция Левстик (1831-1887): Франция Левстик тыл литературатыгар икки саамай суолталаах айымньыны суруйбут: Марина Качураны уонна кини кэпсээннэрин карнола регионуттан суруйбута. Бу үлэлэри стандартизациялыырга уонна саҥардарга көмөлөстүлэр.
4. Йосип Юрчич (1844-1914): Йоси Юрчич тыл драматург, юрист уонна политик этэ, тыл тылын сайдыытыгар бэйэтин кылаатын киллэрбитэ. Кини стандарт тылдьытыгар хас да бастакы пьесаны суруйбута уонна баччааҥҥа диэри туттуллар элбэх саҥа тылы толкуйдаабыта.
5. Иван Канкар (1876-1918): Иван Канкар тыл суруйааччыта-модернист, драматург уонна поэт этэ. Кини тылдьыты сайыннарар, саҥаттан- саҥа аудитория стилинэн, тоҕоостоохтук айар- тутар.

Тыл тылын структурата хайдах оҥоһулунна?

Тылдьыт соҕуруу тыл буолар уонна атын славянскай тыллар уопсай структурнай характеристикалара барыахтаах. Бу флективнай тыл, ол аата этиигэ туттуллалларыттан көрөн, икки грамматическай биис ууһа (эр киһи уонна дьахтар). Тыл үөрэхтээхтэри уонна префикстары эбэн, онон биир силис эмиэ хас да тылы үөскэтэргэ туһаныахха сөп. Туохтуурдары уонна байылыат тыллары холбуур уустук тиһиктээх - баай уонна дорҕоонноох тылларынан оҥорор.

Саха тылын саамай сөптөөх ньыманан үөрэтиэххэ сөбүй?

1. Репетиторы буларга эбэтэр занятиеҕа суруйарга холонуҥ: бастыҥ ньыманы үөрэтэргэ - дьарыктыырга эбэтэр репетитор наймылаһыыта. Дьарыктанаргытыгар грамматиканы уонна айымньыны кытта көмөлөһүөххүтүн сөп, репетитор эһиги үөрэх процеһыгар ордук чааһынай сыһыаны үөскэтиэн сөп.
2. Пленарнай киинэлэри уонна тэлэбиидэнньэлэри көрүҥ: тылга киинэлэри, тэлэбиидэнньэлэри көрүүгүт, тылгытын- өскүтүн үчүгэйдик өйдүөххүтүн сөп. Кыаллар буоллаҕына, үөрэнээччилэргэ туһаайыллыбыт биэриилэри буларга кыһаныҥ, тылгытын үчүгэйдик өйдүүргэ кыһаллыҥ.
3. Тыл музыкатын истиэҕиҥ: тыл музыкатын истии күннээҕи кэпсэтиигэ туттуллар сорох тыллары истиэххитин сөп. Истии одним и тех песням вас помогать вам не может помогать вам на настоящее понять, что это выражается и как выражает.
4. Тыл солбуйааччытын кытта кэпсэтиҥ: "тыл этээччи баар буоллаҕына, кинилэргэ көмөлөһөр куттанымаҥ. Кинилэр саҥаны, тылдьыты кытта көмөлөһөр эрэ буолбакка, кэпсэтии ис хоһоонун ырытар, кэпсэтии ис хоһоонун иҥэриниэхтэрин сөп.
5. Онлайн ресурсалары туһаныҥ: веб- сайт, приложения, видео, ону тэҥэ онлайн форумнар уонна блогтар курдук санааҕытын тупсарарга көмөлөһөллөр. Интернети билии уонна практика тутулуга суох источнига быһыытынан туһанаргытын умнумаҥ.