Мари Эстонскай Тылбаастаа

Омук тылын тылбааһа: тыл культурнай хардарыта өйдөһүү туһугар тылбаас

Манна даҕатан эттэххэ, аан дойдутааҕы тылбаас сулууспата, культурнай уратылары туоратар, чопчу уонна үрдүк хаачыстыбалаах тылбаастары хас да тылга чуолкайдыыр. 2012 сыллаахха тэриллибит, тыл өҥөтүн тиһигин лидер быһыытынан көрдөрбүтэ уонна тылбаас эйгэтэ киэҥ, ол иһигэр медицинскэй, урбаанньыттар, техническэй уонна маркетинг бырайыактарын кытта ситимниир.

Компания тыл харгыстарын ааспыт сылга аан дойдуга биир саамай эрэллээх тылбаас сулууспата оҥорбута. Кини хамаандата Испан, француз, немецкэй, Италия, нуучча, Кытай уонна Япония курдук араас тылларынан идэтийэн үөрэтэр экспертэр тумуктарыттан турар. Тыл бары тылбаастара чуолкай уонна тыл нуорматыгар сөп түбэһиннэрэн үөрэтиллэллэр, олохтоох үгэстэри, регионнары уонна диалектары болҕомтоҕо ылан туран.

Манна даҕатан эттэххэ, Локализацияҕа өҥөлөрү оҥорор. Бу тииптээх тылбаас тиэкиһин культурнай күүтүүлэргэ уонна тус аудиторияҕа сөп түбэһиннэрэн сөп түбэһэр. Тылбаасчыттар уонна тылбаасчыттар киэҥ нэлэмэн сирдэринэн тэлэһийэн, олохтоох Салайыныылартан чопчу культурнай администрацияҕа тиийэ кэлим быһаарыылары биэриэхтэрин сөп.

Ону таһынан компания атын өҥөлөрү оҥорор, дьыалабыай көрсүһүүлэргэ тылбаасчыттар, аудио/видеоперевод, солбуйар уонна субитрдар курдук киэҥ өҥөнү биэрэр. Компания профессиональнай хамаандата сакаасчыт бюджетын учуоттаан түргэн уонна чуолкай тылбааһы хааччыйар туһугар 24/7 тоҕоостоох.

Манна даҕатан эттэххэ, сүрүн болҕомто максимальнай эффективностаах хаачыстыбалаах тылбаастары биэриигэ ууруллар. Компания хаачыстыбаны хонтуруоллааһын уонна кэмигэр түмүгү ылыыга дьулуһуутун бигэ дьаһалынан киэн туттар. Хампаанньа эмиэ клиеннэри кытары кытаанах сыһыаны тутарга уонна чааһынай сервис киллэрэ сатыыр.

Марийскайы кытта тылбаас-тыл уонна култуура мэһэйдэрин туоратыан баҕарар дьоҥҥо үчүгэй вариант. Бэйэтин этиллибит экспертэр хамаандаларынан, көдьүүстээх стандартизированнай процесстарга уонна өҥө киэҥ араҥатыгар туһуламмыт экспертэр, биллэн турар, боростуой уонна көдьүүстээхтик алтыһыы тахсара саарбаҕа суох.

Мари тылынан ханнык дойдуларга этэллэрий?

Марийском языке в основном говорят в России, но мы носители имеет Эстонии и Украине. Бу официальнай тыл Марий Эл Өрөспүүбүлүкэтигэр, Российскай Федерация субъега.

Мария тылын историята хайдаҕый?

Мари тыла Урал тылыгар сыһыаннаах уонна Марий Элгэ, Российскай Федерация састаабыгар 450 000 киһи төрөөбүт тыла буолар. Онно былыргы финн-угорскай нэһилиэнньэ ыччата буолар мариецтар этэллэринэн, бу оройуоҥҥа киин уонна Хотугу Европаттан биһиги эрабыт иннинээҕи 3000 сыл кэриҥэ миграция саҕаламмыт. Мари тылын туһунан урут суругунан ахтыы 1243 с. үөскээбитэ,улуу кинээс Владимир Всеволодович Юрьев (билигин Ярославь быһыытынан биллэр). Тылга икки араас диалектар бааллар - хайа уонна лугова Мария, кинилэр айымньы, грамматика уонна тыл саппааһын көрүүтүнэн уратыланаллар. Мария тылын устуоруйатын тухары татаар, нуучча уонна немецкэй тыллартан киирии тыллары иҥэрбитэ. 19- с үйэҕэ тыл кириллицаны суруйуу саҕаламмыта, онтон сэбиэскэй кэмҥэ литературнай тыл быһыытынан күүскэ пропагандаламмыта уонна үөрэх уонна официальнай докумуоннарга туттуллубута. Кэнники сылларга тылы тилиннэриигэ, ордук цифровой технологиялары туһаныы суотугар кыһамньылар ылылыннылар.

Мари тылын сайдыытыгар саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһи кимнээҕий?

1. Марио Салазар-икки тыллаах мариец уонна Сан- Лукас-киьи Оахак, Мексика. Кини Мария тылын чинчийиигэ, докумуоҥҥа уонна чөлүгэр түһэриигэ бэйэтин үлэтин иһин билиниини ылбыта.
2. Хибер Овальдо Гонорид Сантьяго- педагог уонна тылбаасчыт марийского языка герро, Мексика. Кини атояк- де- Альварис диэн Мария тылын оскуолатын төрүттээччитэ буолар.
3. Дон Бенито Гарсия Самано-Мари тылын преподавателэ уонна Германияҕа, Мексикаҕа норуоттар икки ардыларынааҕы үөрэхтээһин киинин директора. Кини үлэтэ начальнай оскуола үөрэнээччилэригэр анаммыт Мари тылынан бастакы үөрэх программатын оҥорууга сүҥкэн оруолламмыта.
4. Сессар А. Варон- антрополог, Мария тылын чинчийиигэ уонна докумуонугар сүҥкэн үлэни оҥорбут. 2009 сыллаахха индеецтар тылларын национальнай институтун кытары "Tommon Voice" диэн Мари тылын грамматикатыгар бастакы кинигэни бэчээттэппитэ.
5. Хувентина Валенсуэла-Герро, Мексика. Кини Герро, Мексика оҕолорго Мари тылын чөлүгэр түһэрэр киин иһинэн үлэлиир "Урамарее" ("сырдык сирэ") икки тыллаах үөрэх киинин директорынан уонна тэрийээччитинэн буолар.

Мария тылын структурата хайдах тэриллибитий?

Мария омуга диэн Урал тыла, Арассыыйаҕа Марий Эл Өрөспүүбүлүкэтин олохтооҕо уонна сорох ыаллыы регионнарга баар Урал тыла. Онно үс сүрүн диалектаахпыт: лугова, булгунньах уонна хайа. Кини синтаксиһа сүрүннээн агглютинативнай, сорох флективнай элеменнэри кытта. Тылы силиһэ уонна суффикс холбоһон, кинилэргэ баай уонна уустук морфологияны биэрэр. Улахан суолталаах тыллар эмиэ икки төгүл туттуллаллар. Туохтуур- конечное" диэн тыл бэрээдэгэ эмиэ баар, ол аата тыл ис хоһооно уонна этии бүтүүтүгэр көһөр.

Мари тыла ордук сөптөөх ньыманан үөрэтэрий?

1. Мария тылын чинчийэр үөрэх пособиетын атыылаһыҥ, холобур, "аныгы марийского языка Курс современного марийского языка" Кеннеты Э. Кофт.
2. Кэпсэтиигэ кыайан киирбэтэххит иһин Мари тылын илдьэ сылдьыаххыт.
3. Эһиги региоҥҥа ыытыллар Мари тылынан эбэтэр курстарга сылдьыҥ.
4. Онлайн- ресурсалары туһаныҥ бэйэ кыаҕын туһанарга веб- сайт, аудио- видеозапись, аудио- видеозаписи, ону тэҥэ интерактивнай тыллар приложенияларын.
5. Мари омук культурнай үгэстэрин уонна үгэстэрин кытта билсиҥ, тыл үөрэхтэрин өссө хаҥатаары.
6. Мария музыкатын истиҥ уонна Мария киинэлэри тыл дорҕоонугар үөрэммит буолуҥ.

Эллэй тылыгар тылбаас аан дойду үрдүнэн элбэх тэрилтэ тутаах сорҕото буолар. Эстония тылыгар текстэр идэтийбит тылбаастара Эстонияҕа бэйэтин потенциальнай эбэтэр баар клиент базатын кытта бодоруһар баҕалаах компаниялар улахан көмөнү оҥоруохтарын сөп.

Эстония олохтоохторо үксэ Эстония олохтоохторун саҥарар финскэй- чорскай тыл. Он имеет своим набором набором и очень четкой грамматикой. Ол курдук, эстон тыла тылбаастанар опыттаах тылбаасчыт ирдэнэр, кини нюстарыгар да үчүгэйдик ырытыллар.

Эстония тылыгар тылбаас бырайыагын ырытан көрдөххө, чуолкай уонна чуолкай уонна чуолкай бодоруһуу бастакы суолталааҕа улахан суолталаах. Тылбаас оригинальнай иһитиннэрии, ханнык баҕарар сыыһа- халты эбэтэр сыыһа- халты туттуу интэриэстээх өрүттэр икки ардыларыгар дьыалабыай сыһыан уустугурарын чуолкай өйдүөхтээх. Ол иһин тылы, кини нюстарын дириҥ өйдөбүллээх тылга тардар ордук.

Өссө биир дьоһун ситиһиибитинэн тылбаас сыаната буолар. Сыаналар бырайыак суһал буолуутуттан, текст уһуна, бэлиитикэ уонна да атын уратылартан көрөн улаханнык араастаһаллар. Талбыт тылбаасчыт эрэллээх, өйдөөх, толкуйдаах буолан тахсара улахан суолталаах.

Профессиональнай көһөрүллүбүт текстэр ханнык баҕарар бизнескэ ситиһиилэри, ону сэргэ дойдуга клиеннэри уонна партнердары кытта ыкса сыһыаны олохтуурга наадалар. Саха тылын эрэллээх тылбаасчыта иһитиннэрии чуолкай уонна туох да сыыһа- халты туттулларын, ханнык баҕарар бизнеһи ситиһиилээхтик салайыыга сүрүн кылаат буоларын ситиһэргэ көмөлөһүөн сөп.

Эллэй омуга ханнык дойдуларга этэллэрий?

Эстония тылыгар сүрүннээн Эстонияҕа, Латвияҕа, холбоһуктаах Штаттарга, Канадаҕа уонна Россия үрдүнэн намыһах бөлөхтөр бааллар.

Эстон тылын историята хайдаҕый?

Эстон тыла Европаҕа саамай былыргы тыллартан биирдэстэрэ, устуоруйата таас үйэлэргэ барар. Кини чугас аймахтара Ураллааҕы тылларыгар сыһыаннаах финскэй уонна Венгрия тыллара буолаллар. Эллэй тылын туһунан эрдэтээҥи ахтыылар 13- с үйэҕэ ааҕыллаллар, 1525 с. бу тылынан бастакы кинигэтэ бэчээттэммит.
16- с үйэҕэ Эстония тыла немецтэр сабыдыалын бары тургутан көрбүтэ, тоҕо диэтэххэ, үгүс немецтэр Эстонияҕа көспүттэрэ. 19- с үйэҕэ эстон тылын баһыйар үгүстэрэ Россия империятын сабыдыалыттан региоҥҥа кыратык саҥарар кыахтаммыттара.
Иккис аан дойду сэриитин бүтэрбитин кэннэ Эстония официальнай тыла буолар, онно аан дойду үрдүнэн мөлүйүөнтэн тахса киһи саҥараллар. Кэнники сылларга бу тыл бэйэтин көлүөнэтин илдьэ сылдьар: кинилэр эдэр көлүөнэни баһылыыллар, оттон араас омук курстара онлайн доступностаах буолаллар.

Уп- 5 киһилээх, эстон тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһи кимнээҕий?

1. Фридрих Роберт Фельман (1798-1850) - эстон тылын стандартыгар үлэлээбит поэт уонна лингвист.
2. Якт (1839-1907) – эстон суругун тутулуга суох буолуутун салайбыт пастор уонна лингвист.
3. Йоханес Аавик (1880-1973) - биллиилээх лингвист уонна грамматик, ону ааһан Эстония грамматикатын уонна орфографиятын стандартаабыта.
4. Юхан Лив (1864-1913) - эстонскай тылынан элбэхтик суруйбут поэт уонна литературнай деятель.
5. Яан Кросс (1920-2007) - эстон тыла аныгы, новаторскай ньыманан туһалаабыт биллиилээх прозаик.

Эстон тылын структурата хайдах тэриллэрий?

Эстон тыла-агглютинативнай, слитнэй тыл. Кини морфологическай уустук структуралаах,баар 14 түһүк тиһигиттэн икки, икки аспектартан уонна түөрт киэптэн. Судургу, үс тыҥааһыннаах уонна икки куоластаах туохтуурдар тиһиктэрэ. Тыл бэрээдэгэ араас өҥнөөх курдук.

Эстон тыла ордук сөпкө үөрэтэрий?

1. Төрүт үгэһи үөрэтииттэн саҕалааҥ. Эстон алфавиты кытта билсэн, буукубалары сөпкө этэргэ үөрэниҥ. Алфавиты билии ханнык баҕарар тыл тирэҕинэн буолар уонна сөптөөх тылга эрэллээхтик сыһыаннаһаргытыгар көмөлөһөр.
2. Истиҥ уонна этиҥ. Истибит тылгыт хатылаан, хатылаан истэргитигэр саҕаланыҥ. Бу тылгытын кытта билсиһэргитигэр уонна тылы үчүгэйдик өйдүүгүтүгэр көмөлөһөр. Готовцев, готоворите, начнее говориться на этом языке, даже это только семья и друзья.
3. Ааҕыҥ уонна суруйуҥ. Понимание с эстонской грамматикой и начините простые предложения на эстонском языке. Алҕаһы оҥорор куттанымаҥ! Кинигэлэри, ыстатыйалары ааҕыы ону сэргэ тылгытын өйдүүр ордук.
4. Технологияны туһаныҥ. Используют приложению языка, подласты и видео, чтобы обучать эстонский язык. Бу эһиэхэ тыл саппааһын кэҥэтэргэ уонна тыл араас этиилэригэр туһана үөрэнэргэ көмөлөһөр.
5. Тылы туттааччыны кытта практикаланыҥ. Онлайн эбэтэр сирэй көрсөн кэпсэтэр тыллары булар ураты ньыма. Кинилэри көннөрөргө уонна балаһыанньаны хайдах тупсарыаххытын сөбүн туһунан төттөрү сибээһи биэрэргэ көрдөстө.