Мари Шведскай Тылбаастаа

Омук тылын тылбааһа: тыл культурнай хардарыта өйдөһүү туһугар тылбаас

Манна даҕатан эттэххэ, аан дойдутааҕы тылбаас сулууспата, культурнай уратылары туоратар, чопчу уонна үрдүк хаачыстыбалаах тылбаастары хас да тылга чуолкайдыыр. 2012 сыллаахха тэриллибит, тыл өҥөтүн тиһигин лидер быһыытынан көрдөрбүтэ уонна тылбаас эйгэтэ киэҥ, ол иһигэр медицинскэй, урбаанньыттар, техническэй уонна маркетинг бырайыактарын кытта ситимниир.

Компания тыл харгыстарын ааспыт сылга аан дойдуга биир саамай эрэллээх тылбаас сулууспата оҥорбута. Кини хамаандата Испан, француз, немецкэй, Италия, нуучча, Кытай уонна Япония курдук араас тылларынан идэтийэн үөрэтэр экспертэр тумуктарыттан турар. Тыл бары тылбаастара чуолкай уонна тыл нуорматыгар сөп түбэһиннэрэн үөрэтиллэллэр, олохтоох үгэстэри, регионнары уонна диалектары болҕомтоҕо ылан туран.

Манна даҕатан эттэххэ, Локализацияҕа өҥөлөрү оҥорор. Бу тииптээх тылбаас тиэкиһин культурнай күүтүүлэргэ уонна тус аудиторияҕа сөп түбэһиннэрэн сөп түбэһэр. Тылбаасчыттар уонна тылбаасчыттар киэҥ нэлэмэн сирдэринэн тэлэһийэн, олохтоох Салайыныылартан чопчу культурнай администрацияҕа тиийэ кэлим быһаарыылары биэриэхтэрин сөп.

Ону таһынан компания атын өҥөлөрү оҥорор, дьыалабыай көрсүһүүлэргэ тылбаасчыттар, аудио/видеоперевод, солбуйар уонна субитрдар курдук киэҥ өҥөнү биэрэр. Компания профессиональнай хамаандата сакаасчыт бюджетын учуоттаан түргэн уонна чуолкай тылбааһы хааччыйар туһугар 24/7 тоҕоостоох.

Манна даҕатан эттэххэ, сүрүн болҕомто максимальнай эффективностаах хаачыстыбалаах тылбаастары биэриигэ ууруллар. Компания хаачыстыбаны хонтуруоллааһын уонна кэмигэр түмүгү ылыыга дьулуһуутун бигэ дьаһалынан киэн туттар. Хампаанньа эмиэ клиеннэри кытары кытаанах сыһыаны тутарга уонна чааһынай сервис киллэрэ сатыыр.

Марийскайы кытта тылбаас-тыл уонна култуура мэһэйдэрин туоратыан баҕарар дьоҥҥо үчүгэй вариант. Бэйэтин этиллибит экспертэр хамаандаларынан, көдьүүстээх стандартизированнай процесстарга уонна өҥө киэҥ араҥатыгар туһуламмыт экспертэр, биллэн турар, боростуой уонна көдьүүстээхтик алтыһыы тахсара саарбаҕа суох.

Мари тылынан ханнык дойдуларга этэллэрий?

Марийском языке в основном говорят в России, но мы носители имеет Эстонии и Украине. Бу официальнай тыл Марий Эл Өрөспүүбүлүкэтигэр, Российскай Федерация субъега.

Мария тылын историята хайдаҕый?

Мари тыла Урал тылыгар сыһыаннаах уонна Марий Элгэ, Российскай Федерация састаабыгар 450 000 киһи төрөөбүт тыла буолар. Онно былыргы финн-угорскай нэһилиэнньэ ыччата буолар мариецтар этэллэринэн, бу оройуоҥҥа киин уонна Хотугу Европаттан биһиги эрабыт иннинээҕи 3000 сыл кэриҥэ миграция саҕаламмыт. Мари тылын туһунан урут суругунан ахтыы 1243 с. үөскээбитэ,улуу кинээс Владимир Всеволодович Юрьев (билигин Ярославь быһыытынан биллэр). Тылга икки араас диалектар бааллар - хайа уонна лугова Мария, кинилэр айымньы, грамматика уонна тыл саппааһын көрүүтүнэн уратыланаллар. Мария тылын устуоруйатын тухары татаар, нуучча уонна немецкэй тыллартан киирии тыллары иҥэрбитэ. 19- с үйэҕэ тыл кириллицаны суруйуу саҕаламмыта, онтон сэбиэскэй кэмҥэ литературнай тыл быһыытынан күүскэ пропагандаламмыта уонна үөрэх уонна официальнай докумуоннарга туттуллубута. Кэнники сылларга тылы тилиннэриигэ, ордук цифровой технологиялары туһаныы суотугар кыһамньылар ылылыннылар.

Мари тылын сайдыытыгар саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһи кимнээҕий?

1. Марио Салазар-икки тыллаах мариец уонна Сан- Лукас-киьи Оахак, Мексика. Кини Мария тылын чинчийиигэ, докумуоҥҥа уонна чөлүгэр түһэриигэ бэйэтин үлэтин иһин билиниини ылбыта.
2. Хибер Овальдо Гонорид Сантьяго- педагог уонна тылбаасчыт марийского языка герро, Мексика. Кини атояк- де- Альварис диэн Мария тылын оскуолатын төрүттээччитэ буолар.
3. Дон Бенито Гарсия Самано-Мари тылын преподавателэ уонна Германияҕа, Мексикаҕа норуоттар икки ардыларынааҕы үөрэхтээһин киинин директора. Кини үлэтэ начальнай оскуола үөрэнээччилэригэр анаммыт Мари тылынан бастакы үөрэх программатын оҥорууга сүҥкэн оруолламмыта.
4. Сессар А. Варон- антрополог, Мария тылын чинчийиигэ уонна докумуонугар сүҥкэн үлэни оҥорбут. 2009 сыллаахха индеецтар тылларын национальнай институтун кытары "Tommon Voice" диэн Мари тылын грамматикатыгар бастакы кинигэни бэчээттэппитэ.
5. Хувентина Валенсуэла-Герро, Мексика. Кини Герро, Мексика оҕолорго Мари тылын чөлүгэр түһэрэр киин иһинэн үлэлиир "Урамарее" ("сырдык сирэ") икки тыллаах үөрэх киинин директорынан уонна тэрийээччитинэн буолар.

Мария тылын структурата хайдах тэриллибитий?

Мария омуга диэн Урал тыла, Арассыыйаҕа Марий Эл Өрөспүүбүлүкэтин олохтооҕо уонна сорох ыаллыы регионнарга баар Урал тыла. Онно үс сүрүн диалектаахпыт: лугова, булгунньах уонна хайа. Кини синтаксиһа сүрүннээн агглютинативнай, сорох флективнай элеменнэри кытта. Тылы силиһэ уонна суффикс холбоһон, кинилэргэ баай уонна уустук морфологияны биэрэр. Улахан суолталаах тыллар эмиэ икки төгүл туттуллаллар. Туохтуур- конечное" диэн тыл бэрээдэгэ эмиэ баар, ол аата тыл ис хоһооно уонна этии бүтүүтүгэр көһөр.

Мари тыла ордук сөптөөх ньыманан үөрэтэрий?

1. Мария тылын чинчийэр үөрэх пособиетын атыылаһыҥ, холобур, "аныгы марийского языка Курс современного марийского языка" Кеннеты Э. Кофт.
2. Кэпсэтиигэ кыайан киирбэтэххит иһин Мари тылын илдьэ сылдьыаххыт.
3. Эһиги региоҥҥа ыытыллар Мари тылынан эбэтэр курстарга сылдьыҥ.
4. Онлайн- ресурсалары туһаныҥ бэйэ кыаҕын туһанарга веб- сайт, аудио- видеозапись, аудио- видеозаписи, ону тэҥэ интерактивнай тыллар приложенияларын.
5. Мари омук культурнай үгэстэрин уонна үгэстэрин кытта билсиҥ, тыл үөрэхтэрин өссө хаҥатаары.
6. Мария музыкатын истиҥ уонна Мария киинэлэри тыл дорҕоонугар үөрэммит буолуҥ.

Чопчу тылбаастааһыҥҥа наадыйыы хаһан да оннук сытыы тыл суох этэ. Онтон дойду тылын уонна культуратын государственнай учреждениеларыгар диэри өйдөһүү улахан суолталаах буолар. Швеция аан дойдутааҕы бизнескэ уонна политикаҕа улахан оонньооччунан хааларын быһыытынан, швед тылын уонна кини тылбаастара наадалаах буолан иһэллэр.

Шведскэй-Герман тыла, датскай, норвежскай уонна Исландия курдук элбэх атын скандинав тыллардаах. Бу эмиэ Скандинавияҕа, финскэй уонна английскай тыллартан биирдэстэрэ. Шведскэй Швеция официальнай тыла, ону таһынан Финляндия уонна Аланд арыыларын официальнай тыла буолар. Скандинава регионун таһыгар эмиэ Эстония кыра нэһилиэнньэтэ этэр.

Докумуоннары английскай тылга тылбаасчыт солбуйааччыта суох. Тылбаасчыт төрөөбүт тылын дириҥник өйдүүрүн баһылаабыт, араас регионнарга уонна саастарыгар вариациялары дириҥник өйдүөхтээх. Ол иһин наадалаах квалификациялаах уонна уопуттаах тылбаасчыт булар олус наадалаах.

Тылбаасчыт наймылаһан олордоххутуна, бу үлэни толорорго квалификациялаах уонна сертификаттаах буоларын ситиһиэхтээххит. Тылбаас сулууспалара куруук бырайыакка босхо этиини биэриэхтээхтэр уонна бэйэлэрин квалификацияларын уонна уопуттарын көрдөрүөхтээхтэр. Эһиги эмиэ урукку клиеннэргэ рекомендация биэриэххитин, идэҕитин кытта үлэлиигитин итэҕэйиэххитин сөп.

Дьыала швед тылыгар тылбаас тиийдэҕинэ, чуолкай сүрүн суолталаах. Ону тэҥэ чопчу тииптээх докумуону кытта үлэлиир уопуттаах киһи көрдүүрэ наада. Холобур, юридическай докумуону тылбаасчыт, юридическай терминологияны кытта үлэҕэ уопуттаах киһини көрдүөххүтүн наада.

Атын тылбаас аспектарын аахтахха, докумуон форматын уонна быстах кэмҥэ араарар. Бэйэ тылбаасчытын, кини туох эрэ ураты баҕа санаалаахтарын, холобур, тылдьыты үөскэтиигэ эбэтэр тылга ирдэбиллэри чопчулуур ирдэбиллэрдээх дуу диэн эрдэттэн ыйытыҥ.

Швед тылыгар тылбааһынан дьарыктанар дьоҥҥо тустаах квалификациялаах уонна уопуттаах тылбаасчыт булар улахан суолталаах. Тэрилтэ эрэллээх тылбаасчыт уонна чааһынай дьон докумуоннарын чопчу уонна профессиональнай да көһөрүөхтэрин сөп.

Ханнык дойдуларга швед тылынан саҥаралларый?

Швед тылыгар сүрүннээн Швецияҕа уонна Финляндия сорох чаастарыгар саҥараллар. Онно эмиэ Эстонияҕа, Латвияҕа, Норвегияҕа, Данияҕа, Исландияҕа уонна Германия сорох чаастарыгар, ону тэҥэ швед диаспоратыгар Хотугу Америкаҕа, Австралияҕа уонна да атын чаастарга этэллэр.

Швед тылын историята хайдаҕый?

Швед тыла баай уонна араас историялаах. Швед тылын туһунан эрдэтээҕи суруйуулар 8- с үйэҕэ ааҕыллаллар, кинилэргэ Илиҥҥи Швеция уонна Балтия регионун шведческай нэһилиэнньэтэ туһуннахтарына. Үйэлэр тухары швед тыла эволюционерскай, викиннар эпоемияларын былыргы, уопсай тылы эволюционердаабыта. Шведскэй тыл туһунан эрдэтээҥи суруктар 12- с үйэҕэ ааҕыллаллар, былыргылар юридическай Кодекстарга уонна итэҕэл тиэкистэрин тылбаастааһыҥҥа туһаныллыбыттар. 16- с үйэҕэ Швеция уонна Финляндия официальнай тылларынан буолла уонна риквенскэй курдук киэҥник тарҕаммыт, эбэтэр стандартнай шведскэй стандарт буолбут. 18- с үйэҕэ кини Франк лингвиһин быһыытынан тэнийбит, ону таһынан литератураҕа, ордук Любовь романнарыгар уонна поэзияҕа туттуллубут. Бүгүн швед тылыгар Швецияҕа, Финляндияҕа уонна Аланд арыыларыгар 10 мөлүйүөн киһи тыл этэллэр. Бу эмиэ Европа союһун официальнай тылларыттан биирдэстэрэ.

Топ- 5 киһилээх, швед тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит киһи кимнээҕий?

1. Густав эһигини (1496-1560) - билиҥҥи Швецияны төрүттээччи быһыытынан киэҥник биллэр, кини Правительство биир официальнай тылларыттан уонна бу тылы популяризациялааһын иһин эппиэтинэстээх этэ.
2. Эрик ХССР (1533-1577) - кини швед грамматикатын уонна синтаксиһы стандартаабыта, бэйэтин швед литературатын сайыннарыыга көмөлөспүтэ уонна Швецияҕа тарҕатыыга көмөлөспүтэ.
3. Юхан ХІ (1568-1625) - швед тыла Швеция официальнай тыл буолла, ону тэҥэ үөрэх программатыгар кини миэстэтин швед оскуолаларыгар бөҕөргөтүү.
4. Карл Линейн (1707-1778) - Линей тиһигин тиһигин быспакка туһанар үүнээйилэр уонна харамайдар классификацияларын систематын оҥорбута. Кини эмиэ элбэх киирии тыллары швед тылыгар киллэриини суруллар.
5. Августина Стриндберг (1849-1912) - сабыдыаллыыр автор, аныгы швед литературатын пионердарыттан биирдэстэрэ этэ уонна архыып тылын уонна обороналарын сарбыйыыга үлэлээбитэ.

Швед тылын структурата хайдах оҥоһулунна?

Швед тыла-индоевропа тылларыгар киирэр хотугу Герман тыла. Кини норвежскай уонна датскай тыллары кытта ыкса сибээстээх уонна английскай уонна немецкэй тыллары кытта ыкса сибээстээх. Тыл структурата субъект тыл бэрээдэгинэн олоҕурар-объект, онно икки биис ууһа (орто уонна нормативный) уонна үс түһүк баар (ааттаах- суоллаах ,родительнай уонна предложнай). Швед тыла уонна тыл бэрээдэгин эмиэ туһанар, ол аата сүрүн этиигэ мэлдьи иккис позицияҕа тахсар.

Швед тыла саамай сөптөөх ньыманан хайдах үөрэтэҕитий?

1. Үчүгэй шведскэй тылдьыты уонна кэпсэтиини ылыҥ. Шведскай лиэксикэни уонна уопсай туһаныллар этиилэри кытта билиһиннэрии тылы үөрэтии чэпчэтэр.
2. Швед музыкатын истиҥ уонна швед киинэлэрин көрүөҕүҥ. Ити аудитория уонна кэпсэтии тылын үөрүйэхтэрин тупсарарга көмөлөһүөҕэ.
3. Ааҕааччыларга анаан швед тылын курсун ыытыҥ. Уопуттаах преподаватель үөрэниитэ эһиэхэ тылы сөпкө үөрэтэригэр көмөлөһүөҕэ, ону тэҥэ тыл тутааччылары кытта тэбис- тэҥҥэ туһанарга кыаҕы биэриэҕэ.
4. Онлайн ресурсаны туһаныҥ, дубус эбэтэр Бельбис курдук. Бу сайты кэпсэтии тылыгар, сурукка уонна аудованиеҕа швед тылынан туһанар кыахтааххыт.
5. Кими эмэ булан кимиэхэ эмэ туһаныахха сөп. Бииргэ шведскайдыы кэпсэтиҥ эбэтэр киниэхэ хайыы- үйэ саҥарар ыал чилиэнэ буолуҥ эбэтэр онлайн носителин Булуҥ.
6. Швецияҕа Сылдьыҥ. Тыл үөрэтиигэ, Швецияҕа сылдьан көрөҕүт. Маны эһиэхэ туохха үөрэммиккитин, олохтоох диалектары уонна акценнары баһылыыр кыаҕы биэриэҕэ.