Esperanto Suvaisisname Aistrigh

Is teanga idirnáisiúnta tógtha í Esperanto a cruthaíodh i 1887 ag An Dr. L. L. Zamenhof, lia agus teangeolaí a rugadh sa pholainn. Dearadh é chun tuiscint idirnáisiúnta agus cumarsáid idirnáisiúnta a chur chun cinn, agus chun a bheith ina dara teanga éifeachtach do dhaoine ó thíortha éagsúla. Sa Lá atá inniu ann, labhraíonn roinnt milliún Duine Esperanto i mbreis agus 100 tír, agus úsáideann go leor eagraíochtaí idirnáisiúnta í mar theanga oibre.

Meastar go bhfuil gramadach Esperanto an-simplí, rud a fhágann go bhfuil sé i bhfad níos éasca í a fhoghlaim ná teangacha eile. Fágann an simpliú seo go bhfuil sé an-oiriúnach don aistriúchán. Ina theannta sin, glactar agus tuigtear Go forleathan Le Esperanto, rud a fhágann gur féidir é a úsáid i dtionscadail aistriúcháin a mbeadh iliomad teangacha ag teastáil uathu murach sin.

Tá áit uathúil ag aistriúchán Esperanto i saol an aistriúcháin. Murab ionann agus aistriúcháin eile, a chruthaíonn cainteoirí dúchais na sprioctheanga, tá aistriúchán Esperanto ag brath ar ateangairí a bhfuil tuiscint mhaith Acu Ar Esperanto agus ar an teanga foinse. Ciallaíonn sé seo nach gá d 'aistritheoirí a bheith ina gcainteoirí dúchais de cheachtar teanga d' fhonn aistriú go cruinn.

Agus ábhar á aistriú ó theanga Amháin go Esperanto, tá sé tábhachtach a chinntiú go léirítear an teanga foinse go cruinn san aistriúchán a leanann as. Is féidir leis seo a bheith dúshlánach, toisc go bhfuil frásaí, focail agus coincheapa idiomatacha i roinnt teangacha nach féidir a aistriú go Díreach Go Esperanto. B ' fhéidir go mbeidh sainoiliúint agus saineolas ag teastáil chun a chinntiú go gcuirtear na nuances seo den bhunteanga in iúl i gceart san aistriúchán Esperanto.

Ina theannta sin, ós rud é Nach bhfuil coibhéisí Ag Esperanto do choincheapa nó d ' fhocail áirithe, tá sé riachtanach imshruthú a úsáid chun na smaointe seo a mhíniú go soiléir agus go cruinn. Seo bealach amháin a bhfuil difríocht mhór idir aistriúchán Esperanto agus aistriúcháin a dhéantar i dteangacha eile, áit a bhféadfadh coibhéis dhíreach a bheith ag an bhfrása nó an coincheap céanna.

Tríd is tríd, is uirlis uathúil agus úsáideach é aistriúchán Esperanto chun tuiscint agus cumarsáid idirnáisiúnta a chur chun cinn. Trí bheith ag brath ar ateangairí a bhfuil tuiscint dhomhain acu ar an teanga foinse agus Ar Esperanto, is féidir aistriúcháin a chomhlánú go tapa agus go cruinn. Faoi dheireadh, trí imshruthú a úsáid chun coincheapa agus nathanna deacra a chur in iúl, is féidir le haistritheoirí a chinntiú go gcuirtear brí na teanga foinse in iúl go cruinn san aistriúchán Esperanto.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an Teanga Esperanto?

Ní teanga aitheanta go hoifigiúil í Esperanto in aon tír. Meastar gur féidir Le thart ar 2 mhilliún Duine Ar fud an domhain esperanto a labhairt, mar sin labhraítear Í i go leor tíortha ar fud an domhain. Labhraítear go forleathan é i dtíortha mar An Ghearmáin, An Tseapáin, an Pholainn, an Bhrasaíl agus an Tsín.

Cad é Stair na Teanga Esperanto?

Is teanga idirnáisiúnta thógtha í Esperanto a chruthaigh an oftailmeolaí polannach L. L. Zamenhof ag deireadh an 19ú haois. Ba é an aidhm a bhí aige teanga a dhearadh a bheadh ina droichead a úsáidtear go forleathan idir cultúir, teangacha agus náisiúntachtaí. Roghnaigh sé teanga shimplí theangeolaíoch, a chreid sé a bheadh níos éasca a fhoghlaim ná na teangacha atá ann cheana.
D ' fhoilsigh Zamenhof an chéad leabhar faoina theanga, "Unua Libro" ("An Chéad Leabhar"), an 26 iúil, 1887 faoin ainm bréige Dr. Esperanto (a chiallaíonn "duine a bhfuil súil aige"). Leathnaigh Esperanto go gasta agus faoi thús na haoise bhí sé ina ghluaiseacht idirnáisiúnta. Ag an am seo, scríobhadh go leor saothar tromchúiseach agus foghlamtha sa teanga. Tionóladh An Chéad Chomhdháil Idirnáisiúnta sa Fhrainc i 1905.
I 1908, bunaíodh Cumann Uilíoch Esperanto (UEA) leis an aidhm an teanga a chur chun cinn agus tuiscint idirnáisiúnta a chur chun cinn. I dtús an 20ú haois, ghlac roinnt tíortha Esperanto mar a dteanga chúnta oifigiúil agus bunaíodh roinnt cumann nua ar fud an domhain.
Chuir An Dara Cogadh Domhanda brú ar fhorbairt Esperanto, ach ní bhfuair sé bás. I 1954, ghlac AN UEA Dearbhú Boulogne, a leag amach bunphrionsabail Agus aidhmeanna Esperanto. Ina dhiaidh sin glacadh Dearbhú Cearta Esperanto i 1961.
Sa lá atá inniu ann, labhraíonn na mílte Duine Ar Fud An domhain Esperanto, go príomha mar chaitheamh aimsire, cé go gcuireann eagraíochtaí áirithe a húsáid chun cinn mar theanga phraiticiúil idirnáisiúnta.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis An Teanga Esperanto?

1. Ludoviko Zamenhof-Cruthaitheoir na Teanga Esperanto.
2. William Auld-file Agus údar Albanach a scríobh go háirithe an dán clasaiceach "Adiaŭ" in Esperanto, chomh maith le go leor saothar eile sa teanga.
3. Humphrey Tonkin-ollamh Meiriceánach agus iar-uachtarán Ar Chumann Uilíoch Esperanto a scríobh os cionn dosaen leabhar In Esperanto.
4. L. L. Zamenhof-Mac Le Ludoviko Zamenhof agus foilsitheoir An Fundamento De Esperanto, an chéad ghramadach agus foclóir oifigiúil De Esperanto.
5. Probal Dasgupta-údar, eagarthóir Agus aistritheoir Indiach a scríobh an leabhar deifnídeach ar ghramadach Esperanto, "The New Simplified Grammar of Esperanto". Tugtar creidiúint dó freisin as an Teanga A athbheochan San India.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na Teanga Esperanto?

Is teanga thógtha í Esperanto, rud a chiallaíonn gur dearadh í d ' aon ghnó le bheith rialta, loighciúil agus éasca le foghlaim. Is teanga ceirtleánach í a chiallaíonn go ndéantar focail nua a fhoirmiú trí fhréamhacha agus ghreamaithe a chur le chéile, rud a fhágann go bhfuil sé i bhfad níos éasca an teanga a fhoghlaim ná teangacha nádúrtha. Leanann a ord bunúsach focal an patrún céanna i bhformhór na dteangacha Eorpacha: ábhar-briathar-réad (SVO). Tá an ghramadach an-simplí mar níl aon alt cinnte nó éiginnte ann agus níl aon idirdhealú inscne in ainmfhocail. Níl aon neamhrialtachtaí ann freisin, rud a chiallaíonn gur féidir leat iad a chur i bhfeidhm ar aon fhocal nuair a fhoghlaimíonn tú na rialacha.

Conas An Teanga Esperanto a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Tosaigh trí bhuneilimintí na Teanga Esperanto a fhoghlaim. Foghlaim buneilimintí na gramadaí, an fhoclóra agus an fhuaimnithe. Tá neart acmhainní saor in aisce ar líne, Mar Shampla Duolingo, Lernu, Agus La Lingvo Internacia.
2. Cleachtadh ag úsáid na teanga. Labhair In Esperanto le cainteoirí dúchais nó i bpobal esperanto ar líne. Nuair is féidir, freastal ar imeachtaí Agus ceardlanna Esperanto. Cabhróidh sé seo leat an teanga a fhoghlaim ar bhealach níos nádúrtha agus aiseolas a fháil ó chainteoirí a bhfuil taithí acu.
3. Léigh leabhair agus féach ar scannáin in Esperanto. Cabhróidh sé seo leat do thuiscint ar an teanga a fhorbairt agus cuideoidh sé leat do stór focal a thógáil suas.
4. Aimsigh comhpháirtí comhrá nó déan cúrsa Esperanto. Bealach iontach le foghlaim is ea duine a bheith agat chun an teanga a chleachtadh go rialta.
5. Úsáid an teanga a oiread agus is féidir. Is é an bealach is fearr le bheith líofa i dteanga ar bith é a úsáid a oiread agus is féidir. Cibé an bhfuil tú ag comhrá le cairde nó ag scríobh ríomhphoist, bain úsáid as An Oiread Esperanto agus is féidir leat.

Is cineál speisialaithe aistriúcháin é aistriúchán Chuvash, ar a dtugtar traslitriú Chuvash freisin, a úsáidtear chun cumarsáid a dhéanamh sa Teanga Chuvash. Tá an teanga dúchasach do mhuintir Chuvash, a chónaíonn i gcodanna den Rúis agus Den Úcráin. Tá sí ar cheann de na teangacha Turcacha agus tá níos mó ná milliún cainteoir aici, rud a fhágann gur teanga thábhachtach í le haistriú go.

Chun aistriú i gceart Ó Chuvash nó isteach Ann, tá sé ríthábhachtach na foirmeacha casta traslitrithe a thuiscint. Tá sé seo toisc go bhfuil aibítir Chuvash difriúil ón aibítir laidineach, a úsáidtear go príomha le haghaidh teangacha Eorpacha. Mar thoradh air sin, caithfear focail ina bhfuil litreacha Coireallacha mar A, B, K, U a thiontú ina gcoibhéisí laidine d ' fhonn go dtuigfidh an léitheoir iad.

Tá roinnt céimeanna i gceist leis an bpróiseas aistrithe Go Suvaisis. Ar dtús, ní mór go mbeadh tuiscint mhór ag aistritheoir ar an bhfoinse agus ar na sprioctheangacha. Caithfidh siad struchtúr abairte, brí agus fuaimniú na teanga foinse a thuiscint. Ansin caithfidh siad a bheith in ann é seo a chur in iúl i gceart sa sprioctheanga, agus rialacha gramadaí agus struchtúr abairtí na sprioctheanga á gcur san áireamh.

Nuair a bheidh na haistriúcháin críochnaithe, ní mór don aistritheoir an téacs bunaidh a chur i gcomparáid go cúramach leis an leagan aistrithe. Cinntíonn sé seo go bhfuil an t-aistriúchán cruinn agus go dtugann sé an teachtaireacht atá beartaithe i gceart. Tá sé de fhreagracht ar an aistritheoir freisin seiceálacha breise a dhéanamh chun a chinntiú go ndéantar aon tagairtí cultúrtha agus focail slang a aistriú go cruinn.

Dóibh siúd atá ag iarraidh Chuvash a fhoghlaim, tá cúrsaí éagsúla ar fáil ar líne agus ó ollscoileanna. Tá sé tábhachtach a aithint, áfach, nach dtabharfaidh foghlaim na teanga tuiscint chríochnúil ar aistriúchán Chuvash. Ní féidir máistreacht a dhéanamh ar intricacies an traslitrithe ach trí bhlianta cleachtaidh agus dúthrachta.

Ar an iomlán, Is scil thábhachtach é aistriúchán Chuvash a mháistir más mian leat cumarsáid a dhéanamh le muintir Chuvash. Leis an gcur chuige agus an t-eolas ceart, féadann sé a bheith ina eispéireas am-íditheach ach fiúntach.

Cad iad na tíortha ina labhraítear An Teanga Chuvash?

Labhraítear An Teanga Chuvash go príomha I Bpoblacht Chuvash Na Rúise, chomh maith le codanna De Mari El, Tatarstan agus Udmurtia sa Rúis, Agus Sa Chasacstáin agus San Úcráin.

Cad é stair Na Suvaisis?

Is teanga Thurcach í An Suvaisis a labhraíonn thart ar 1.5 milliún duine i Gcónaidhm na rúise. Is é an t-aon bhall de bhrainse Oghur de na teangacha Turcacha a mhaireann. Go stairiúil labhraíodh an teanga go príomha sna ceantair ar a dtugtar Poblacht Chuvashia anois, atá suite laistigh de réigiún Volga Sa Rúis.
Is féidir stair dhoiciméadaithe Na Suvaisise a rianú siar go dtí an 13ú haois agus tá na taifid scríofa is luaithe le fáil i lámhscríbhinní ón 14ú agus 15ú haois. Léiríonn go leor de na lámhscríbhinní seo go bhfuil athruithe suntasacha tagtha ar an teanga le himeacht ama. Sa 15ú haois, bhí tionchar mór ag Teanga tatairis chomharsanachta An Golden Horde ar an Suvaisis agus scríobhadh í in aibítir na sean-tatairis.
San 18ú haois, chruthaigh scoláire rúiseach, Semyon Remezov, aibítir Chuvash, a bhunaigh í ar an aibítir Choireallach. Úsáideadh an aibítir nua seo chun na chéad leabhair chlóite Chuvash a chruthú go luath sa 19ú haois. Faoi thús an 19ú haois, aithníodh an Teanga Chuvash mar theanga oifigiúil D ' Impireacht na rúise agus táirgeadh saothair liteartha éagsúla eile le linn na tréimhse seo.
Tá An Teanga Chuvash á labhairt i gcónaí sa lá atá inniu ann agus múintear í i roinnt scoileanna i Bpoblacht Na Suvaisise. Tá iarrachtaí gníomhacha á ndéanamh freisin chun an teanga a chaomhnú agus a chur chun cinn sa Rúis agus thar lear.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an Teanga Chuvash?

1. Mikhail Vasilevich Yakovlev-teangeolaí agus ollamh In Ollscoil Oideolaíochta Stáit Chuvash, a d ' fhorbair an chéad ghramadach chuimsitheach den teanga.
2. Yakov Kostyukov-teangeolaí agus ollamh In Ollscoil Oideolaíochta Stáit Chuvash, a chuidigh le nuachóiriú na teanga trí eagarthóireacht agus foilsiú a dhéanamh ar go leor saothar.
3. Nikolay Ziberov-ranníocóir mór le tabhairt isteach script laidine don Teanga Chuvash.
4. Vasily Peskov-oideachasóir, a chruthaigh an chéad leabhar scoile Teanga Chuvash i 1904.
5. Oleg Bessonov-figiúr tionchair i bhforbairt Chuvash caighdeánach an lae inniu, a d ' oibrigh chun canúintí éagsúla na teanga a aontú.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na Teanga Chuvash?

Baineann An Teanga Chuvash leis an teaghlach Teangacha Turkic. Is teanga ceirtleánach í, rud a chiallaíonn go ndéantar focail a fhoirmiú trí shraith réimíreanna agus iarmhíreanna a chur le bunfhocal. De ghnáth is briathar ábhar-réad-briathar é ord focal, le hordú focal réasúnta saor in abairtí. Roinntear ainmfhocail ina dhá inscne agus tógann siad iarmhíreanna rangbhunaithe chun uimhir, cás agus cinnteacht a léiriú. Aontaíonn briathra le hábhar na habairte agus comhchuingeach ag brath ar an aimsir agus an ghné.

Conas An Teanga Chuvash a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Tosaigh trí bhuneilimintí na teanga a fhoghlaim, mar shampla an aibítir, fuaimniú, agus gramadach bhunúsach. Tá roinnt acmhainní iontacha ar líne ar fáil, mar shampla Chuvash.org nó Chuvash.eu is féidir leis sin cabhrú leat leis seo.
2. Bain úsáid as taifeadtaí fuaime cainteoir dúchais agus abairtí samplacha chun bonn focal agus frásaí comhrá a thógáil suas go tapa. Éist le cláir raidió agus féach ar scannáin agus cláir theilifíse I Chuvash. Tú féin a thumadh sa teanga le bheith níos líofa agus níos compordaí léi.
3. Déan cleachtadh ar a bhfuil foghlamtha agat le cainteoirí dúchais, go pearsanta nó trí fhóraim ar líne. Cabhróidh sé seo leat nuances áitiúla a phiocadh suas agus léargas a fháil ar an gcultúr.
4. Léigh leabhair agus nuachtáin I Suvaisis chun do stór focal agus gramadach a fheabhsú. An níos mó a léann tú, is amhlaidh is fearr a thiocfaidh do thuiscint agus do ghramadach.
5. Mar fhocal scoir, cuir le do chuid foghlama le gníomhaíochtaí mar scríobh I Chuvash, páirt a ghlacadh I Bhfóraim Ar Líne Chuvash agus staidéar a dhéanamh le haghaidh scrúduithe. Cabhróidh sé seo leat do ghreim ar an teanga a bhunú go daingean.