Iakýtskıı Lıtva Aýdarma

Iakýt tili-Reseıdiń soltústik-shyǵysynda jarty mıllıonnan astam adam sóıleıtin túrki tili. Til jaqynda ǵana resmı tanylǵandyqtan, ıakýt tilinen aýdarma qyzmetterine áli de aıtarlyqtaı suranys bar. Bul maqalada biz ıakýt tiline jáne odan aýdarýdyń mańyzdylyǵyn qarastyramyz jáne osy proseske qatysty máselelerdi talqylaımyz.

Iakýt tilinde Reseıde ǵana emes, Mońǵolıa, Qytaı jáne Qazaqstan sıaqty elderde de sóıleıdi. Bul ıakýt tiline, sondaı-aq el ishinde aýdarma qyzmetterine halyqaralyq qajettilik bar degendi bildiredi. Iakýt tiline jáne odan aýdarmalardyń negizgi maqsaty-jergilikti qaýymdastyqtar men basqa da múddeli taraptar arasyndaǵy baılanysty jeńildetý úshin tildik olqylyqtardyń ornyn toltyrý. Aýdarmalar sonymen qatar zańdy qujattar, dıplomatıalyq kelisimder, bilim berý materıaldary, buqaralyq aqparat quraldary men mádenıetke qatysty materıaldar jáne basqa qujattar úshin qajet.

Iakýt tiline jáne odan aýdarýǵa keletin bolsaq, keıbir mańyzdy máselelerdi este ustaǵan jón. Birinshiden, aıtylý máselesi bar. Iakýt tilinde sóıleıtin aımaqtyq dıalektke baılanysty sózderdiń aıtylýynda aıyrmashylyqtar bar. Osylaısha, aýdarmashylar dáldikti qamtamasyz etý úshin osy aımaqtyq varıasıalarmen tanys bolýy mańyzdy. Taǵy bir másele, kóptegen sózder qoldanylatyn kontekstke baılanysty birneshe maǵynaǵa ıe. Bul aýdarmashylarǵa sózdiń nemese sóz tirkesiniń durys maǵynasyn anyqtaýdy qıyndatady, bul dáldikti odan da mańyzdy etedi.

Iakýt tiline jáne odan aýdarýǵa baılanysty qıyndyqtarǵa qaramastan, bul prosestiń mańyzdylyǵyn moıyndaý mańyzdy. Iakýt tili tanýdy jalǵastyra otyryp, ıakýt tiline jáne odan aýdarmalardyń Joǵary sapasy men dáldigin qamtamasyz etý mańyzdy bola bastady. Sapaly aýdarmalar tabysty mádenıetaralyq dıalog pen baılanystardy saqtaý úshin óte mańyzdy, ásirese mádenıeti jıi margınaldanatyn baıyrǵy qaýymdastyqtar arasynda.

Iakýt tilinde qaı elder sóıleıdi?

Iakýt tili Reseıde, Qytaıda jáne Mońǵolıada sóıleıdi.

Iakýt tiliniń tarıhy qandaı?

Iakýt tili-soltústik-batys túrki tilderiniń Kaspıı kishi tobyna jatatyn túrki tili. Reseı Saha Respýblıkasynda shamamen 500 000 adam sóıleıdi, negizinen Lena ózeni men onyń salalarynyń baseıninde. Iakýt tilinde 14 ǵasyrdyń ortasyndaǵy alǵashqy jazbasha ádebıetten bastaý alatyn baı ádebı tarıh bar. Iakýt ádebıetine Taıaý Shyǵys pen Ortalyq Azıadan kelgen sopylyq aqyndardyń, sondaı-aq ımperatorlyq Reseıden kelgen orys jazýshylary men avtorlarynyń shyǵarmalary qatty áser etti. Iakýt tilindegi alǵashqy jazbasha shyǵarmalar dinı mátinder, sonyń ishinde Quran úzindileriniń aýdarmalary jáne Iýsýf pen Zýlaıh týraly ańyzdar boldy.
Iakýt tilinde jazylǵan alǵashqy túpnusqa shyǵarmalar 19 ǵasyrdyń aıaǵynda paıda boldy: ıakýt halqynyń kúndelikti ómirin baıandaıtyn óleńder, áńgimeler men romandar. Iakýt jazýshylary óz shyǵarmalarynda otarshyldyqqa qarsy kúres, dástúrli Sibir mádenıetiniń mańyzdylyǵy jáne aımaqtaǵy ezilgen halyqtardyń jaǵdaıy sıaqty keńirek taqyryptardy zertteı bastady. 1920-1930 jyldary ıakýt tili Iýrıı Chegerev, Anatolıı Molotov, Gennadıı Tıtov jáne Ivan Tazetdınov sıaqty jazýshylar bastaǵan ádebı renesansty bastan ótkerdi. Osy kezeńde ıakýt tilinde shyqqan kitaptardyń sany kúrt ósti, sonymen qatar memlekettik jáne ákimshilik qujattarda tildiń qoldanylýy artty.
Búginde ıakýt tili óziniń spıkerleri arasynda qaıta jandanýda jáne birneshe jańa gazet-jýrnaldar shyǵarady. Reseıden tys jerlerde ıakýt tilin úırenýge qyzyǵýshylyq artyp keledi, óıtkeni birneshe ýnıversıtetter osy til boıynsha kýrstar usynady.

Iakýt tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Iýrıı Nıkolaevıch Vınokýrov-lıngvıs, tarıhshy jáne fılolog; 2. Stepan Georgıevıch Ostrovskıı-ıakýt aqyny, dramatýrg, prozashy jáne aýdarmashy; 3. Oleg Mıhaılovıch Beláev-ıakýt ádebıettanýshysy jáne pýblısısi; 4. Lılıa Vladımırovna Bagaýtdınova-ıakýt fólklorshysy; 5. Akýlına Ibna Pavlova-leksıkograf jáne dıalektologıany zertteýshi.

Iakýt tiliniń qurylymy qalaı?

Iakýt tili túrki tilder otbasyna jatady jáne soltústik-shyǵys tobynyń bóligi bolyp tabylady. Bul aglútınatıvti til, ıaǵnı ol jańa maǵynalar men formalardy qurý úshin sózderge qosýǵa bolatyn jurnaqtardy qoldanady. Iakýt tili joǵary ıkemdilikpen erekshelenedi, ıaǵnı sózder sóılemde qalaı qoldanylatynyna baılanysty pishinin ózgertedi. Zat esimder, esimdikter, syn esimder men etistikter kontekstke baılanysty olardyń formasyn belgileý úshin aıaqtaýdy qajet etedi.

Iakýt tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Iakýt tili oqýlyǵynyń nemese nusqaýshyǵa arnalǵan nusqaýlyqtyń kóshirmesin alyńyz. Osy materıaldarda berilgen sabaqtardy pysyqtaý - tildi jetik meńgerýdiń eń jaqsy tásili.
2. Sóıleý men tyńdaýǵa mashyqtanyńyz. Kez kelgen tildi úırenýdiń eń jaqsy joly - ony múmkindiginshe jattyqtyrý, sondyqtan jattyǵý úshin basqa adamdy tabýǵa tyrysyńyz.
3. Iakýt tilinde jazylǵan materıaldy oqyńyz. Bul tildiń qurylymy men gramatıkasyn túsinýge kómektesedi.
4. Iakýttardyń mádenıeti men tarıhymen tanysyńyz. Eger siz adamdar men olardyń ómir salty týraly kóbirek bilseńiz, bul sizge tildi jaqsy túsinýge kómektesedi.
5. Iakýt BAQ-taryn qarańyz jáne tyńdańyz. Bul tilde qol jetimdi radıobaǵdarlamalar men teleshoýlardy qosa alǵanda, kóptegen onlaın resýrstar bar.
6. Iakýtıaǵa Baryńyz. Aımaqta ýaqyt ótkizgennen keıin siz tilge enip, ana tilinde sóıleıtindermen sóılesýge múmkindik alasyz.

Lıtva-Soltústik Eýropanyń Baltyq aımaǵynda ornalasqan shaǵyn memleket. Bul ǵasyrlar boıy qalyptasqan biregeı til men mádenıettiń otany. Nátıjesinde, Lıtva aýdarma qyzmetteri búkil álemde joǵary suranysqa ıe, óıtkeni jahandyq baılanys barǵan saıyn mańyzdy bola túsýde.

Lıtva tili ejelgi til bolyp sanalady jáne alǵash ret 16 ǵasyrdaǵy kitaptarda jazylǵan. Bul Eýropadaǵy eń kóne jazbasha tilderdiń biri ekenin bildiredi. Bul til úndieýropalyq tilder otbasynyń Baltyq tarmaǵynyń bóligi retinde jikteledi, oǵan latysh jáne prýs tilderi kiredi. Lıtva tiliniń osy tildermen kóptegen uqsastyqtary bar, mysaly, uqsas gramatıka men leksıka.

Lıtva tilinen materıaldardy basqa tilderge aýdarǵysy keletinder úshin mamandandyrylǵan qyzmetterdi usynatyn birneshe kompanıa bar. Kásibı aýdarmashylar zańdy qujattardan bastap iskerı aýdarmalarǵa deıin bárin oryndaı alady. Sonymen qatar, keıbir kompanıalar resmı qujattardyń aǵylshyn tiline rastalǵan aýdarmalaryn usynady. Kóptegen lıtvalyq aýdarma qyzmetteri Medısınalyq jáne qarjylyq aýdarymdarǵa, sondaı-aq veb-saıttar men baǵdarlamalyq jasaqtamany oqshaýlaýǵa mamandanǵan.

Lıtva tiline aýdarma qyzmetin usynatyn kompanıany tańdaǵanda, kompanıada jumys isteıtin aýdarmashylardyń tájirıbeli jáne tildi jaqsy meńgergenine kóz jetkizý mańyzdy. Aýdarmanyń sapasy aýdarmashynyń lıngvısıkalyq dáldigine ǵana emes, sonymen qatar onyń mádenı núanstar men jergilikti dıalektilerdi meńgerýine de baılanysty.

Úlken jobalar úshin eń jaqsy nátıjege qol jetkizý úshin birge jumys isteı alatyn aýdarmashylardyń búkil tobyn jaldaý tıimdi bolýy múmkin. Bul aýdarmashylarǵa bir-biriniń jumysyn tekserýge múmkindik beredi, bul daıyn ónimniń dáldik pen sapanyń eń joǵary standarttaryna sáıkes kelýin qamtamasyz etedi.

Zańdy qujatty nemese veb-saıtty aýdarý qajet pe, Lıtva tiline kásibı aýdarma qyzmetteri Sizdiń jobańyzdyń dál jáne tıimdi oryndalýyn qamtamasyz ete alady. Durys kompanıaǵa habarlasý arqyly siz maqsatty aýdıtorıańyzǵa shynymen túsinikti bolatyn joǵary sapaly aýdarma alatynyńyzǵa senimdi bola alasyz.

Lıtva tilinde qaı elder sóıleıdi?

Lıtva tili negizinen Lıtvada, sondaı-aq Latvıada, Estonıada, Polshanyń keıbir bólikterinde jáne Reseıdiń Kalınıngrad oblysynda sóıleıdi.

Lıtva tiliniń tarıhy qandaı?

Lıtva tiliniń tarıhy bizdiń dáýirimizge deıingi 6500 jyldan bastap Baltyq aımaǵynda bastaldy.onyń tarıhı tamyry qazirgi zamanǵy eýropalyq tilderdiń kópshiliginiń tili bolǵan protoındoeýropalyq tilden bastaý alady dep esepteledi. Lıtva tili Úndi-Eýropalyq toptyń eń arhaıkalyq tilderiniń biri bolyp sanalady, onyń eń jaqyn týystary-sanskrıt jáne latyn.
Lıtva jazýynyń eń kóne úlgileri 16 ǵasyrǵa jatady. Sodan keıin ony latyn álipbıin sol tilge jazý júıesin qurý úshin qoldanǵan lıngvıser men mısıonerler ázirledi. Bul júıeni 16 ǵasyrdyń ortasynda Martınas Majvıdas odan ári damytty. Lıtva tilindegi "Katehızm" dep atalatyn alǵashqy kitap 1547 jyly jaryq kórdi.
18 ǵasyrdan bastap lıtva tili óziniń gramatıkasynda, emlesinde jáne sózdik qorynda aıtarlyqtaı ózgeristerge ushyrady. Bul til basqa slaván jáne German tilderinen kóptegen sózderdi aldy. Keńes zamanynda tildiń keıbir aspektileri aıtarlyqtaı ózgertildi, mysaly, etistikterdiń konúgasıasy jeńildetildi.
Búginde lıtva tilinde 3 mıllıonnan astam adam sóıleıdi. Bul sonymen qatar Eýropalyq Odaqtyń resmı tilderiniń biri jáne Lıtva, Latvıa jáne Birikken Ulttar Uıymynyń resmı tili.

Lıtva tilin úırenýge eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Adomas Iakshtas (1895-1975) - ádebıet tarıhshysy, fılolog jáne jazýshy, ol Lıtva tilin damytý men ony standarttaýdaǵy eń yqpaldy tulǵalardyń biri boldy.
2. Djonas Iablonskıs (1860-1930) - Semaıtıa men Aýkshtaıtıa dıalektileri negizinde zamanaýı standartty Lıtva tilin qurǵan lıngvıs.
3. Avgýstınas Ianýlaıtıs (1886-1972) - Lıtva til bilimindegi Tildiń tarıhyn, qurylymyn jáne dıalektilerin zerttegen iri tulǵa.
4. Vınkas Kreve-Mıskávıchús (1882-1954) - Lıtva mádenıeti men tili týraly Standartty jáne dıalekt túrinde kóp jazǵan kóp qyrly avtor.
5. Jıgımantas Kýzmınskıs (1898-1959) - Lıtva tilin kodıfıkasıalaý, gramatıka erejelerin ázirleý jáne tildiń alǵashqy jan-jaqty sózdigin jasaý boıynsha jumys istegen kórnekti lıngvıs.

Lıtva tiliniń qurylymy qalaı?

Lıtva tili-Baltyq tilder otbasynyń múshesi. Bul zat esimder men syn esimderdiń fleksıalaryn, sondaı-aq etistikterdiń ártúrli konúgasıalaryn qoldanatyn fleksıalyq til. Tilde aglútınatıvti morfologıanyń edáýir mólsheri de bar. Sózderdiń negizgi tártibi-sýbekt-etistik-obekt.

Lıtva tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Jaqsy kýrsty nemese baǵdarlamany tabyńyz: til úırenýge shynymen enýge múmkindik beretin ımmersıvti baǵdarlamany tabyńyz. Jergilikti kolej sabaqtaryna jazylýdy, Lıtvadaǵy Til mektebine barýdy nemese onlaın kýrstan ótýdi qarastyryńyz.
2. Til úırený kitabyn alyńyz: til úırený kitabyna ınvestısıa salý Lıtva gramatıkasy men sózdik qorynyń barlyq negizderin meńgerýge kómektesedi.
3. Lıtva mýzykasyn tyńdańyz jáne Fılmder kórińiz: Lıtva mýzykasyn tyńdaý, Lıtva tilindegi teleshoýlar men fılmderdi kórý arqyly Lıtva tiliniń dybystary men aıtylýymen tanysyńyz.
4. Aıtylymdy jattyqtyryńyz: tájirıbe ony keremet etedi! Túsiný men erkin sóıleýdi jetildirý úshin aıtylymdy jattyqtyrýdy jalǵastyryńyz. Jergilikti turǵyndardyń ártúrli sózderdi aıtqanyn estý úshin Forvo nemese Rhinospike sıaqty resýrstardy paıdalanýǵa bolady.
5. Ana tilinde sóıleıtinderdi taýyp, sóıleý tilin úırenińiz: sóıleý daǵdylaryn úırenýge kómektesetin lıtva tilinde sóıleıtinderdi tabý úshin til almasý saıttaryna qosylýǵa nemese tildik kezdesýler uıymdastyrýǵa tyrysyńyz.
6. Ártúrli resýrstardy paıdalanyńyz: ózińizdi bir resýrspen shektemeńiz. Duolingo nemese Babbel sıaqty oqý tájirıbeńizdi tolyqtyratyn qoldanbalar men veb-saıttardy paıdalanyńyz. Siz sondaı-aq lıtva tili men mádenıeti týraly paıdaly YouTube podkasttary men beınelerin taba alasyz.