Tatar Ózbek Aýdarma

Tatar tili-negizinen Reseı Federasıasynyń quramyna kiretin Tatarstan Respýblıkasynda sóıleıtin til. Bul túrik, ózbek jáne qazaq sıaqty basqa túrki tilderine qatysty túrki tili. Ol Ázerbaıjan, Ýkraına jáne Qazaqstannyń keıbir bólikterinde de aıtylady. Tatar tili Tatarstannyń resmı tili bolyp tabylady jáne bilim berý jáne memlekettik basqarý salasynda qoldanylady.

Reseı ımperıasynyń keńeıýimen tatar tili Tatarstan quramyna kiretin aýdandardaǵy mektepterde oqýǵa mindetti boldy. Bul onyń kúndelikti ómirde qoldanylýynyń tómendeýine ákeldi, biraq 1990 jyldary til qaıta jandandy, óıtkeni ony qoldanýdy yntalandyrý úshin kúsh salyndy.

Aýdarma týraly aıtatyn bolsaq, qujattardy tatar tiline aýdarǵysy keletinder úshin birneshe nusqa bar. Tatar tiline aýdarma jasaýdyń eń keń taraǵan tásili-tatar tilinen kásibı aýdarmashyny jaldaý. Munyń artyqshylyǵy-dáldik, óıtkeni olar tildiń núanstarymen tanys bolady. Kásibı aýdarmashylar ádette zańdy, Medısınalyq jáne qarjylyq aýdarma sıaqty belgili bir salalarda tájirıbege ıe, sondyqtan olar naqty aýdarmany qamtamasyz ete alady.

Taǵy bir nusqa - avtomattandyrylǵan aýdarma baǵdarlamasyn paıdalaný. Bul baǵdarlamalar ana tilinde sóılemeıtin adamdarǵa qujattardy tez jáne dál aýdarýǵa kómektesýge arnalǵan. Olar algorıtmderdi adamnyń aralasýynsyz sózder men sóz tirkesterin bir tilden ekinshi tilge sáıkestendirý úshin paıdalanady. Alaıda, bul baǵdarlamalar aýdarmashynyń qujatty tekserýi sıaqty dál bolmaýy múmkin.

Sondaı-aq aǵylshyn tilinen tatar tiline dál aýdarmany qamtamasyz ete alatyn onlaın aýdarma qyzmetteri bar. Bul qyzmetter kóbinese eń arzan nusqa bolyp tabylady, biraq olar kásibı aýdarmashynyń qyzmetterimen birdeı sapaǵa kepildik bere almaıdy. Eger siz tatar tiline aýdarýdyń jyldam jáne arzan sheshimin izdeseńiz, bul jaqsy nusqa bolýy múmkin. Degenmen, dáldikti qamtamasyz etý úshin bedeldi qyzmetti paıdalanǵanyńyzǵa kóz jetkizý mańyzdy.

Tatar tiline aýdarý úshin qandaı baǵytty tańdasańyz da, bolashaqta yqtımal problemalardy boldyrmaý úshin dáldikti qamtamasyz etý mańyzdy. Kásibı aýdarma ádette osy maqsatqa jetýdiń eń jaqsy tásili bolyp tabylady, biraq eger shyǵyndar máselesi týyndasa, onlaın aýdarma qyzmetteri nemese kompúterlik baǵdarlamalar kómektese alady.

Tatar tilinde qaı elder sóıleıdi?

Tatar tilinde negizinen Reseıde sóıleıdi, onda 6 mıllıonnan astam adam sóıleıdi. Ol Ázerbaıjan, Qazaqstan, Qyrǵyzstan, Túrkıa jáne Túrikmenstan sıaqty basqa elderde de aıtylady.

Tatar tiliniń tarıhy qandaı?

Tatar tili, sondaı-aq qazan tatar tili retinde belgili, negizinen Reseı Federasıasynyń Tatarstan Respýblıkasynda sóıleıtin qypshaq tobynyń túrki tili. Ol Reseıdiń, Ózbekstannyń jáne Qazaqstannyń basqa bólikterinde de aıtylady. Tatar tiliniń tarıhy 10 ǵasyrdan bastalady, Edil bolgarlary Islamdy qabyldap, qazirgi tatarlarǵa aınaldy. Altyn Orda kezeńinde (13-15 ǵasyrlar) tatarlar mońǵol bıliginde boldy, al tatar tili mońǵol jáne parsy tilderiniń yqpalyn sezine bastady. Ǵasyrlar boıy til túrki tiliniń basqa dıalektilerimen, sondaı-aq arab jáne parsy qaryzdarymen baılanysyna baılanysty úlken ózgeristerge ushyrady. Nátıjesinde ol óziniń jaqyn týystarynan erekshelenetin erekshe tilge aınaldy jáne kóptegen aımaqtyq dıalektiler paıda boldy. Tatar tilinde jazylǵan alǵashqy kitap 1584 jyly "dıvan-ı Lúgatı-túrik"degen atpen jaryq kórdi. 19 ǵasyrdan bastap tatar tilin belgili bir dárejede Reseı ımperıasy, sodan keıin Keńes Odaǵy moıyndady. Ol Keńes Odaǵy kezinde Tatarstanda resmı mártebege ıe boldy, biraq stalındik kezeńde basyldy. 1989 jyly tatar alfavıti kırıllısadan latyn álipbıine aýystyryldy, al 1998 jyly Tatarstan Respýblıkasy tatar tilin resmı dep jarıalady. Búginde bul tilde Reseıde, negizinen Tatar qaýymy arasynda 8 mıllıonnan astam ana tilinde sóıleıtinder sóıleıdi.

Tatar tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Gabdýlla Týkaı (1850-1913): ózbek, orys jáne tatar tilderinde jazǵan jáne tatar tili men ádebıetin nasıhattaýda mańyzdy ról atqarǵan tatar aqyny jáne dramatýrgi.
2. Aláskára Mırgazızı (17 ǵ.): tatar jazýshysy, poetıkalyq jazýdyń erekshe stılin damytqan tatar tiliniń dáýirlik gramatıkasynyń avtory.
3. Tegahıra Askanavı (1885-1951): tatar tilin zertteý onyń damýy úshin óte mańyzdy bolǵan tatar ǵalymy jáne lıngvısi.
4. Mashammedár Zarnakáev (19 ǵ.): alǵashqy zamanaýı tatar sózdigin jazǵan jáne tatar tilin standarttaýǵa kómektesken tatar jazýshysy jáne aqyny.
5. Ildar Faızı (1926-2007): tatar tilinde ondaǵan áńgimeler men kitaptar jazǵan jáne tatar ádebı tiliniń jandanýyna aıtarlyqtaı úles qosqan tatar jazýshysy jáne jýrnalısi.

Tatar tiliniń qurylymy qalaı?

Tatar tiliniń qurylymy ıerarhıalyq, tıptik aglútınatıvti morfologıasy bar. Onda tórt jaǵdaı (nomınatıvti, genıtatıvti, aıyptaýshy jáne lokatıvti) jáne úsh tuqym (erkek, áıel jáne orta) bar. Etistikter bet, san jáne kóńil-kúı boıynsha jalǵanady, al zat esimder is, jynys jáne San boıynsha eńkeıedi. Tilde aspekt, baǵyt jáne modáldilik sıaqty aspektilerdi bildire alatyn kúrdeli postelogtar men bólshekter júıesi bar.

Tatar tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Sapaly materıalǵa qol jetkize alatynyńyzǵa kóz jetkizińiz – ınternette jáne kitap dúkenderinde tatar tilin úırenýge arnalǵan kóptegen tamasha resýrstar bar, sondyqtan eń sapaly materıalǵa qol jetkize alatynyńyzǵa kóz jetkizińiz.
2. Alfavıtpen tanysyńyz – tatar tili kırıllısada jazylǵandyqtan, til úırenýge kirispes buryn biregeı alfavıtpen tanysqanyńyzǵa kóz jetkizińiz.
3. Aıtylym men ekpindi úırenińiz-tatar tilinde daýysty jáne býyndyq ekpindi ózgertýdiń kúrdeli júıesi qoldanylady, sondyqtan aıtylymdy jattyqtyryńyz jáne ekpindi jáne ekpinsiz daýystylardyń arasyndaǵy aıyrmashylyqty tanýdy úırenińiz.
4. Negizgi gramatıkalyq erejeler men qurylymdy tekserińiz – negizgi gramatıka men sóılem qurylymyn jaqsy túsiný kez-kelgen tildi meńgerýge kelgende mańyzdy.
5. Tyńdańyz, kórińiz jáne oqyńyz – tatar tilinde Tyńdaý, kórý jáne oqý sizge tildiń dybysyna úırenýge kómektesedi, sonymen qatar sózdik pen sóz tirkesterimen jumys isteýge mashyqtanady.
6. Áńgimelesý-tatar tilinde sóıleıtin adammen únemi sóılesý-kez-kelgen tildi úırenýdiń eń jaqsy tásili. Aldymen baıaý jáne anyq sóıleýge tyrysyńyz jáne qatelikter jiberýden qoryqpańyz.

Ózbek tiline aýdarma-bul jazbasha qujattardy, daýystyq daýystardy, mýltımedıany, veb-saıttardy, aýdıo faıldardy jáne basqa da kóptegen baılanys túrlerin ózbek tiline aýdarý prosesi. Ózbek tiline aýdarmanyń negizgi maqsatty aýdıtorıasy ózbek tilinde Ana tili retinde sóıleıtin, onyń ishinde Ózbekstanda, Aýǵanstanda, Qazaqstanda jáne Ortalyq Azıanyń basqa da elderinde turatyn adamdar bolyp tabylady.

Ózbek tiline aýdarýǵa keletin bolsaq, sapa óte mańyzdy. Aýdarmashynyń kásibı qyzmetteri aýdarylǵan materıaldyń tabıǵı estilýin jáne qatesiz bolýyn qamtamasyz etýge kómektesedi. Aýdarmashylar ózbek tilin jáne onyń mádenı núanstaryn jaqsy bilýi kerek, sonymen qatar maqsatty mátinde qoldanylatyn arnaıy termınologıany túsinýi kerek. Dáldik pen oqylymdy qamtamasyz etý úshin lıngvıs ózbek tilimen de, túpnusqa tilimen de tanys bolýy kerek.

Ózbek naryǵyna shyǵýdy kózdeıtin kompanıalar úshin jaqsy oryndalǵan aýdarma jobasy barlyq aıyrmashylyqty jasaı alady. Marketıńtik materıaldar, ónim nusqaýlyqtary, veb-saıttar jáne bıznestiń basqa da mańyzdy komponentteri dál aýdarylǵanyna kóz jetkizgennen keıin, kompanıalar keń aýdıtorıaǵa jetip, olarmen ózara árekettese alady. Sonymen qatar, lokalızasıalanǵan aýdarmalar kompanıalar men olardyń klıentteri arasyndaǵy senimdi nyǵaıtýǵa kómektesedi, bul olardyń maqsatty aýdıtorıasynyń tildik qajettilikterin qanaǵattandyrýǵa ýaqyt bólgenin kórsetedi.

Kitaptar, jýrnaldar men blogtar sıaqty kórkem aýdarma jobalary úshin ózbek aýdarmashylary bastapqy maǵynany túsiný jáne oqyrmandarǵa mátin týraly naqty túsinik berý úshin bastapqy materıaldy tereń túsinýi kerek. aýdarmashylar sonymen qatar belgili bir sózder men sóz tirkesteriniń tarıhı, saıası jáne mádenı maǵynalaryn bilýi kerek. Aýdarmashynyń ózbek alfavıtimen jáne onymen baılanysty jazý erejelerimen tanys bolýy da mańyzdy.

Ózbek tiline aýdarma-bul dáldik pen aıqyndyqtyń mańyzdylyǵyn túsinetin joǵary bilikti mamandardy qajet etetin kúrdeli jáne názik jumys. Veb-saıtty, qujatty, aýdıojazbany nemese komýnıkasıanyń basqa túrin aýdarǵyńyz kelse de, ózbek tiline kásibı aýdarma qyzmetin jaldaý - sátti nátıjege kepildik berýdiń eń jaqsy tásili.

Qaı elder ózbek tilinde sóıleıdi?

Ózbek tilinde Ózbekstan, Aýǵanstan, Tájikstan, Qazaqstan, Túrikmenstan, Qyrǵyzstan, Reseı jáne Qytaıda sóıleıdi.

Ózbek tiliniń tarıhy qandaı?

Ózbek tili-túrki tilder otbasynyń qarluq tarmaǵyna jatatyn shyǵys túrki tili. Onda negizinen Ózbekstanda, Tájikstanda, Qyrǵyzstanda, Qazaqstanda jáne Ortalyq Azıa men Reseıdiń basqa bólikterinde turatyn shamamen 25 mıllıon adam sóıleıdi.
Ózbek tiliniń qazirgi túri 18 ǵasyrda ózbek tildi aımaqtyń bóligi bolǵan Buhara handyǵy memleketin qalpyna keltirý kezinde damı bastady. Osy kezeńde ózbek tiline parsy yqpalynyń joǵary dárejesi qosyldy, ol búgingi kúnge deıin mańyzdy sıpat bolyp qala beredi.
19 ǵasyrda Buhara ámiri Nasrýlla han júrgizgen reformalar ámirlikte ózbek dıalektilerin qoldanýdy taratýǵa kómektesti. Bul negizinen onyń birtutas ımperıa qurý úshin sýbektileri arasynda parsy jáne arab saýattylyǵyn yntalandyrý saıasatyna baılanysty boldy.
1924 jyly Ózbek tili Keńestik Ortalyq Azıada resmı til bolyp jarıalandy jáne onyń jazýynyń negizi retinde kırıll alfavıti engizildi. 1991 jyly Keńes Odaǵy ydyraǵannan keıin Ózbekstan táýelsizdik alyp, ózbek tilin óziniń resmı tiline aınaldyrdy. Táýelsizdik alǵannan beri tilde jáne onyń jazbasha túrinde kóptegen reformalar júrgizildi, sonyń ishinde latyn tiline negizdelgen jazýdy engizý jáne 1992 jyly Ózbek tili akademıasyn qurý.

Ózbek tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Álisher Naýaı (1441-1501): Naýaı ózbek tilin jazý álemine engizgen dep esepteledi. Onyń poezıasy men jazý stıli bolashaq aqyndar men jazýshylarǵa úlgi boldy.
2. Abdýrashıd Ibragımov (1922-2011): Ibragımov zamanaýı emle men ózbek emlesi men gramatıkasyn standarttaýda mańyzdy ról atqarǵan belgili ózbek lıngvısi boldy.
3. Zebýnısa Djamalova (1928-2015): Djamalova ózbek tilinde jazǵan alǵashqy áıelderdiń biri boldy jáne onyń jumysy búgingi kúnge deıin yqpaldy bolyp qala beredi.
4. Mýhandıslar Gýlamov (1926-2002): Gýlamov ózbek tili úshin fonetıkalyq alfavıt jasaýǵa jaýapty boldy, sodan beri ony kóptegen basqa tilder qabyldady.
5. Sharof Rashıdov (1904-1983): Rashıdov keńes zamanynda ózbek tilin qoldanýdy nasıhattaǵan jáne ony mektepterdegi oqý baǵdarlamasyna engizgen. Ol sondaı-aq ózbek ádebıeti men mádenıetin paıdalanýdy yntalandyrdy.

Ózbek tiliniń qurylymy qalaı?

Ózbek tili-Altaı otbasynyń quramyna kiretin túrki tili, oǵan túrik jáne mońǵol tilderi de kiredi. Ol latyn álipbıimen jazylǵan jáne arab, parsy jáne orys tilderiniń keıbir erekshelikterine ıe. Tilde segiz daýysty dybys, jıyrma eki daýyssyz dybys, úsh jynys (erkek, áıel jáne orta), tórt jaǵdaı (nomınatıvti, aıyptaýshy, deratıvti jáne genıtatıvti jaǵdaılar), tórt etistik shaq (Qazirgi, ótken, Bolashaq jáne ótken-Bolashaq kezeń) jáne eki aspekt (minsiz jáne jetilmegen). Sózderdiń reti negizinen kelesideı: Sýbekt-obekt-etistik.

Ózbek tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Ózbek tilin úırený úshin bilikti oqytýshyny nemese tárbıeshini tabyńyz. Bilikti muǵalimniń nemese tárbıeshiniń bolýy tildi durys jáne óz qarqynyńyzben úırenýge kepildik beredi.
2. Oqýǵa ýaqyt bólińiz. Kún saıyn jattyǵýǵa jáne zertteletin materıaldy qaıta qaraýǵa az ýaqyt bólýge tyrysyńyz.
3. Internette qol jetimdi resýrstardy paıdalanyńyz. Ózbek tilin úırenýge arnalǵan sabaqtar men jattyǵýlardy usynatyn kóptegen veb-saıttar men mobıldi qosymshalar bar.
4. Aldymen aýyzeki sóılemderdi úırenińiz. Kúrdeli gramatıkalyq taqyryptarǵa kóshpes buryn negizgi aýyzeki sóılemderdi úırenýge nazar aýdarý mańyzdy.
5. Ózbek mýzykasyn tyńdap, ózbek fılmderi men teleshoýlaryn kórińiz. Ózbek mýzykasyn, beıneklıpterin jáne fılmderin tyńdaý-til men mádenıetke enýdiń tamasha tásili.
6. Ana tilinde sóıleıtindermen sóılesińiz. Múmkin bolsa, ózbek tilinde sóıleıtin adamdy tabýǵa tyrysyńyz, ol sizge osy tilde sóıleý jáne jazý jattyǵýlaryn jasaýǵa kómektesedi.