ເຣຶ່ອງອື່ນໆຮອບໂລກ ການສຶກສາ ແປພາສາ

ການແປພາສາ Punjabi ແມ່ນຂະບວນການຫັນປ່ຽນພາສາອັງກິດທີ່ຂຽນຫລືເວົ້າເປັນພາສາ Punjabi. ການແປພາສາ Punjabi ແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນສໍາລັບທຸລະກິດແລະບຸກຄົນທີ່ຕ້ອງການຕິດຕໍ່ສື່ສານເປັນພາສາຂອງ Punjab.

Punjabi ແມ່ນຫນຶ່ງໃນພາສາທາງການຂອງອິນເດຍ,ເປັນພາສາທີ່ເວົ້າຫຼາຍທີ່ສຸດອັນດັບສອງໃນປະເທດ,ແລະເວົ້າໂດຍປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າ 100 ລ້ານຄົນທົ່ວໂລກ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນໃນປະເທດອິນເດຍແລະປາກີສະຖານ. ນອກນີ້ຍັງເປັນພາສາຕົ້ນຕໍຂອງການເຂົ້າເມືອງອິນເດຍແລະປາກິສຖານຢູ່ຕ່າງປະເທດຈໍານວນຫຼາຍໃນອັງກິດ,ສະຫະລັດ,ແລະການາດາ.

ພາສາ Punjabi ໄດ້ພັດທະນາໃນຫລາຍສັດຕະວັດແລ້ວ,ການຮັບຮອງເອົາແລະລວມເອົາຄຳສັບແລະການສະແດງອອກຈາກພາສາອາຫລັບ,ເປີເຊຍ,ສັນສະກິດແລະພາສາອື່ນໆ. ດັ່ງນັ້ນ,ມັນສາມາດເປັນເລື່ອງຍາກສໍາລັບຜູ້ເວົ້າທີ່ບໍ່ແມ່ນ native ເຂົ້າໃຈ. ການແປພາສາ Punjabi ມືອາຊີບແມ່ນສໍາຄັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຄວາມຫມາຍຂອງການສື່ສານໃດໆຖືກຖ່າຍທອດຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

ການບໍລິການແປພາສາໃຫ້ຜູ້ແປພາສາທີ່ມີປະສົບການທີ່ໃຊ້ການປະສົມປະສານຂອງເຄື່ອງມືຊອບແວເຊັ່ນ:ການແປພາສາເຄື່ອງ,ຄໍາສັບ,ແລະວັດຈະນານຸກົມເພື່ອແປເນື້ອຫາຢ່າງຖືກຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນ Punjabi. ຜູ້ແປພາສາທີ່ມີປະສົບການຍັງທົບທວນເອກະສານທີ່ແປແລ້ວເພື່ອຮັບປະກັນວ່າຄວາມໝາຍທີ່ມີຈຸດປະສົງຖືກຮັກສາໄວ້.

ນອກເຫນືອໄປຈາກຄວາມສາມາດທີ່ຈະເຂົ້າໃຈສະພາບການຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຈຸດປະສົງ,ການແປພາສາມືອາຊີບເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາ,ຄວາມແຕກຕ່າງວັດທະນະທໍາ,ແລະ nuances ຂອງພາສາເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການສື່ສານຍັງບໍ່ໄດ້ຕີຄວາມຫມາຍຜິດ.

ການແປພາສາ Punjabi ແມ່ນພາກສ່ວນໜຶ່ງທີ່ຈຳເປັນຂອງການສື່ສານລະຫວ່າງຄົນທີ່ເວົ້າພາສາຕ່າງໆ. ບັນດາບໍລິສັດທີ່ເຮັດທຸລະກິດໃນປະເທດອິນເດຍຫຼືບັນດາປະເທດທີ່ເວົ້າພາສາ Punjabi ອື່ນໆ,ເຊັ່ນປາກີສະຖານ,ຈໍາເປັນຕ້ອງສາມາດສື່ສານກັບລູກຄ້າແລະຄູ່ຮ່ວມງານຂອງພວກເຂົາໃນ Punjabi. ການແປພາສາ Punjabi ມືອາຊີບຍັງມີຄວາມສໍາຄັນສໍາລັບອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ເຮັດວຽກໃນການສຶກສາ,ການບັງຄັບໃຊ້ກົດຫມາຍ,ການດູແລສຸຂະພາບແລະການບໍລິການຂອງລັດຖະບານ,ແລະອື່ນໆ.

ເພື່ອຮັບປະກັນການສື່ສານທີ່ມີປະສິດທິຜົນ,ບໍລິສັດຄວນຊອກຫາການບໍລິການແປພາສາທີ່ມີປະສົບການແລະເຊື່ອຖືໄດ້ເພື່ອໃຫ້ການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ,ທັນເວລາ,ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍປະສິດທິພາບ. ນັກແປພາສາມືອາຊີບສາມາດຊ່ວຍທຸລະກິດສ້າງຄວາມໄວ້ວາງໃຈແລະຄວາມສໍາພັນກັບລູກຄ້າແລະຄູ່ຮ່ວມງານໃນຂົງເຂດໃດຫນຶ່ງທີ່ Punjabi ເວົ້າ.

ພາສາ Punjabi ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Punjabi ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເວົ້າໃນປະເທດອິນເດຍແລະປາກິສຖານ. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໂດຍປະຊາກອນຂະຫນາດນ້ອຍໃນສະຫະປະຊາຊະອານາຈັກ,ການາດາ,ອົດສະຕາລີ,ແລະສະຫະລັດອາເມລິກາ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Punjabi ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Punjabi ແມ່ນໜຶ່ງໃນພາສາເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ,ມີບັນທຶກເປັນລາຍລັກອັກສອນທີ່ມີມາຕັ້ງແຕ່ 2000 ປີ. ມັນແມ່ນພາສາອິນໂດ-ເອີຣົບທີ່ພັດທະນາຈາກພາສາສັນສະກິດແລະພາສາບູຮານອື່ນໆ,ແລະເວົ້າໂດຍປະມານ 80 ລ້ານຄົນທົ່ວໂລກ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນຢູ່ໃນລັດ Punjab ຂອງອິນເດຍ,ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນບາງສ່ວນຂອງປາກີສະຖານ,ສະຫະລັດ,ການາດາ,ແລະສະຫະລາຊະອານາຈັກ.
ຮູບແບບລາຍລັກອັກສອນທໍາອິດຂອງ Punjabi ສາມາດ traced ກັບ AD ສະຕະວັດທີ 11 ໃນເວລາທີ່ມັນຖືກນໍາໃຊ້ໃນພຣະຄໍາພີ Vedic ຂອງ Hinduism. ຫຼັງຈາກໄລຍະເວລານີ້,Punjabi ໄດ້ພັດທະນາເປັນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະກາຍເປັນທີ່ນິຍົມເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງວັດທະນະທໍາຂອງສາສະຫນາ Sikh. ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 18,ວັນນະຄະດີ Punjabi ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະອິດທິພົນຂອງມັນໄດ້ແຜ່ລາມໄປທົ່ວທະວີບອິນເດຍ. ວັດທະນະທໍາ Punjabi ໄດ້ເພີ່ມເຕີມ bolstered ກັບການສຸກເສີນຂອງ poetry Punjabi ແລະເພງພື້ນເມືອງໃນໄລຍະສະຕະວັດທີ 19.
ໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 20,ການແບ່ງແຍກຂອງອິນເດຍໄດ້ແບ່ງເຂດທີ່ເວົ້າພາສາ Punjabi ອອກເປັນສອງໜ່ວຍງານການເມືອງ-ອິນເດຍແລະປາກິດສະຖານ. ໃນທັງສອງປະເທດ,Punjabi ໄດ້ກາຍເປັນຫນຶ່ງໃນພາສາທາງການ. ໃນມື້ນີ້,Punjabi ຍັງສືບຕໍ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງວັດທະນະທໍາແລະເອກະລັກຂອງລ້ານຂອງປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດຕໍ່ພາສາ Punjabi?

1. ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຫງວຽນຊວນຟຸກເປັນປະທານກອງປະຊຸມຍຸດທະສາດທາງທະເລ 2. Baba Farid 3. Bhai Gurdas 4. ການເດີນທາງ Lee ເຟສບຸກ 5. Shaheed Bhagat Singh

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Punjabi ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Punjabi ມີໂຄງປະກອບການ phonological,morphological,ແລະ syntactic ຄ້າຍຄືກັນກັບພາສາອິນໂດ-ເອີຣົບອື່ນໆ. ມັນຖືກຂຽນໄວ້ໃນຕົວອັກສອນ Gurmukhi,ແລະການອອກສຽງຂອງມັນແມ່ນອີງໃສ່ຕົວອັກສອນ Gurmukhi. ມັນແມ່ນພາສາທີ່ລວມຕົວ,ໝາຍຄວາມວ່າມັນປະກອບເປັນຄຳສັບໃໝ່ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມຄຳສັບງ່າຍໆພ້ອມກັນແລະເພີ່ມຄຳນຳໜ້າຫລືຄຳສັບຕ່າງໆໃຫ້ພວກເຂົາ. ຄຳນາມແລະຄຳກິລິຍາຖືກສະກົດສຳລັບເພດ,ຈຳນວນ,ແລະຄວາມເຄັ່ງຕຶງ,ແລະຫຼາຍຄຳຍັງມີຈຸດຈົບຂອງຄະດີໄວຍາກອນຕ່າງໆ. ຄຳສັ່ງຄຳສັບໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນຫົວຂໍ້-ວັດຖຸ-ຄຳກິລິຍາ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Punjabi ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເອົາຫ້ອງຮຽນ:ການຮຽນພາສາ Punjabi ແມ່ນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດແລະມີປະສິດທິຜົນທີ່ສຸດໃນການຮຽນຮູ້ພາສາ. ຊອກຫາຫ້ອງຮຽນໃນເຂດພື້ນທີ່ທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ,ຫຼືຊອກຫາວິຊາອອນໄລນ໌ທີ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ເວລາຈາກສະດວກສະບາຍຂອງເຮືອນຂອງທ່ານ.
2. ຟັງແລະຮຽນແບບ:ຟັງປະຊາຊົນ Punjabi ເວົ້າແລະເລີ່ມເວົ້າຊ້ຳສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເວົ້າ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃນການເຂົ້າໃຈພາສາທີ່ດີກວ່າແລະຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເລີ່ມຕົ້ນການເວົ້າມັນດ້ວຍການອອກສຽງສູງຂອງທ່ານເອງ.
3. ເບິ່ງຮູບເງົາແລະລາຍການໂທລະພາບ Punjabi:ເບິ່ງໜັງແລະລາຍການໂທລະພາບໃນ Punjabi ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈພາສາໄດ້ດີຂື້ນ. ທ່ານຈະສາມາດເຂົ້າໃຈການສົນທະນາແລະເລືອກເອົາຄຳສັບແລະປະໂຫຍກໃໝ່.
4. ອ່ານຫນັງສືພິມ Punjabi ແລະຫນັງສື:ການອ່ານຫນັງສືພິມ Punjabi ແລະຫນັງສືຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານພັດທະນາຄວາມສາມາດການອ່ານຂອງທ່ານແລະເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາທີ່ດີກວ່າ.
5. ການປະຕິບັດກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ:ການເວົ້າກັບລໍາໂພງ Punjabi ພື້ນເມືອງແມ່ນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາ. ມັນສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈ nuances ຂອງການອອກສຽງແລະໂຄງປະກອບການປະໂຫຍກ.
6. ໃຊ້ຊັບພະຍາກອນ:ໃຊ້ແອັບ learning ຮຽນພາສາ,podc asts,ເວບໄຊທ໌ແລະຊັບພະຍາກອນອື່ນໆເພື່ອເສີມການຮຽນຮູ້ຂອງທ່ານ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະໃຫ້ທ່ານມີໂອກາດທີ່ຈະປະຕິບັດແລະປັບປຸງທັກສະພາສາຂອງທ່ານ.

ລັກເຊມເບີກແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນທີ່ເວົ້າໃນ Grand-Duchy ຂອງ Luxembourg,ຕັ້ງຢູ່ລະຫວ່າງຝຣັ່ງ,ເຢຍລະມັນແລະແບນຊິກ. ດ້ວຍຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ 400,000 ກວ່າຄົນ,ລັກເຊມເບີກແມ່ນພາສາພາກພື້ນທີ່ກໍາລັງໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈເປັນພາສາຂອງທຸລະກິດແລະວຽກງານສາກົນ.

ໃນຖານະເປັນ Luxembourg ຍັງສືບຕໍ່ເປີດຂຶ້ນຊາຍແດນຂອງຕົນກັບຄົນອົບພະຍົບ,ການແປພາສາ Luxembourgish ໄດ້ກາຍເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຢ່າງເຕັມສ່ວນເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາຫຼາກຫຼາຍຊະນິດແລະມໍລະດົກຂອງປະເທດຊາດນີ້. ສໍາລັບທຸລະກິດ,ການສື່ສານຢ່າງມີປະສິດທິຜົນກັບປະຊາກອນທ້ອງຖິ່ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນ. ເຊັ່ນດຽວກັນ,ນັກຮຽນຂອງ Luxembourgish ສາມາດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການບໍລິການແປພາສາເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈຄວາມສັບສົນຂອງພາສາໄດ້ດີຂື້ນ.

ດັ່ງນັ້ນ,ການແປພາສາ Luxembourgish ມີຫຍັງແດ່? ຄືກັນກັບພາສາອື່ນ,ການແປແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບການເອົາຂໍ້ຄວາມຈາກພາສາໜຶ່ງແລະປ່ຽນເປັນພາສາອື່ນ,ໃນຂະນະທີ່ຍັງຮັກສາຄວາມໝາຍຂອງມັນໄວ້. ການແປລະຫວ່າງ Luxembourgish ແລະພາສາອື່ນແມ່ນບໍ່ແຕກຕ່າງກັນ. ສິ່ງທ້າທາຍຕົ້ນຕໍກັບ Luxembourgish,ແນວໃດກໍ່ຕາມ,ແມ່ນສະຖານະພາບທີ່ໂດດດ່ຽວທາງປະຫວັດສາດ. ນີ້ໄດ້ສົ່ງຜົນໃນການພັດທະນາຂອງຄໍາສັບເປັນເອກະລັກ,ກົດລະບຽບໄວຍະກອນແລະສົນທິສັນຍາພາສາທີ່ບໍ່ມີສະເຫມີມີການແປພາສາພ້ອມໃນພາສາອື່ນໆ.

ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການບໍລິການການແປພາສາ,ຫຼັງຈາກນັ້ນ,ຄວາມຖືກຕ້ອງເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ສຸດ. ໃນຖານະເປັນຄວາມຜິດພາດໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍສາມາດນໍາໄປສູ່ການເຂົ້າໃຈຜິດ,miscommunications ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍເຖິງແມ່ນວ່າການພົວພັນ,ການເຮັດວຽກຮ່ວມກັບນັກແປພາສາມືອາຊີບຜູ້ທີ່ເປັນ versed ດີໃນລັກເຊມເບີກແມ່ນສໍາຄັນ.

ນັກແປພາສາລັກເຊມເບີກມືອາຊີບມີປະສົບການຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນສະພາບການວັດທະນະທໍາແລະກົດຫມາຍ. ນີ້ປະກອບມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບ nuances ຂອງ Luxembourgish ໃນສະພາບການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ,ເຊັ່ນ:ການສື່ສານລະຫວ່າງຄູ່ຮ່ວມງານທຸລະກິດ,ລູກຄ້າຫຼືພະນັກງານ. ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງ,ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຈະນໍາໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດເຖິງວັນທີເຄື່ອງມືການແປພາສາແລະຊອບແວທີ່ມີຢູ່.

ສໍາລັບທຸກຄົນທີ່ຊອກຫານັກແປພາສາ Luxembourg ທີ່ຫນ້າເຊື່ອຖື,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຕ້ອງເຮັດການຄົ້ນຄວ້າຢ່າງລະອຽດກ່ອນລ່ວງຫນ້າ. ຊອກຫາການແປພາສາຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງໃນພາສາ,ມີປະສົບການຕົວຈິງໃນພາກສະຫນາມ,ແລະຄຸ້ນເຄີຍກັບການປ່ຽນແປງທີ່ຜ່ານມາພາສາ.

ສະຫລຸບລວມແລ້ວ,ການແປພາສາ Luxembourgish ແມ່ນການບໍລິການທີ່ລ້ໍາຄ່າສໍາລັບຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ແລະເຮັດວຽກຢູ່ Luxembourg,ພ້ອມທັງຜູ້ທີ່ສົນໃຈວັດທະນະທໍາແລະປະຫວັດສາດຂອງປະເທດ. ໂດຍການຈ້າງຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ມີທັກສະແລະຄວາມຊໍານານທີ່ຕ້ອງການແປເອກະສານຢ່າງຖືກຕ້ອງລະຫວ່າງ Luxembourgish ແລະພາສາອື່ນໆ,ທຸລະກິດແລະບຸກຄົນສາມາດນັບໄດ້ກ່ຽວກັບຜົນໄດ້ຮັບທີ່ມີຄຸນນະພາບ.

ພາສາ Luxembourg ແມ່ນພາສາທາງການຂອງປະເທດ Luxembourg.

ລັກເຊມເບີກແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນລັກເຊມເບີກ,ແລະໃນລະດັບຫນ້ອຍ,ໃນພາກສ່ວນຂອງແບນຊິກ,ຝຣັ່ງ,ແລະເຢຍລະມັນ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Luxembourg ແມ່ນຫຍັງ?

ປະຫວັດສາດຂອງພາສາລັກເຊມເບີກມີມາຕັ້ງແຕ່ສະໄໝກ່ອນຍຸກກາງ. ພາສາໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດໂດຍ Celts Romanized,ຜູ້ທີ່ຕັ້ງຖິ່ນຖານ Luxembourg ໃນສະຕະວັດທີ 3. ໃນໄລຍະສັດຕະວັດຕໍ່ໄປ,ລັກເຊມເບີກໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກພາສາເຢຍລະມັນໃກ້ຄຽງ,ໂດຍສະເພາະ Franconian ຕ່ໍາ,ເຊິ່ງເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສາຂາພາສາເຢຍລະມັນຕາເວັນຕົກ.
ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 19,ລັກເຊມເບີກໄດ້ປະກົດຕົວເປັນພາສາທີ່ໂດດເດັ່ນດ້ວຍຮູບແບບການຂຽນຂອງຕົນເອງ. ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ,ພາສາໄດ້ສືບຕໍ່ພັດທະນາແລະພັດທະນາເນື່ອງຈາກມັນຖືກນຳໃຊ້ຫຼາຍຂຶ້ນໃນວັນນະຄະດີ,ການເຜີຍແຜ່,ແລະໃນຊີວິດປະຈຳວັນຂອງເອກະຊົນແລະສາທາລະນະ.
ມື້ນີ້,ລັກເຊມເບີກແມ່ນພາສາທາງການໃນປະເທດລັກເຊມເບີກແລະຍັງຖືກເວົ້າໃນບາງສ່ວນຂອງແບນຊິກ,ຝຣັ່ງ,ແລະເຢຍລະມັນ. ມັນຍັງຖືກສອນຢູ່ໃນບາງມະຫາວິທະຍາໄລ,ແລະຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອສື່ສານໃນສະຫະພາບເອີຣົບ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາລັກເຊມເບີກ?

1. Jean-Pierre Feuillet(1893-1943):ພາສາຝຣັ່ງແລະອາຈານຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງຈະນານຸກົມຄັ້ງທໍາອິດແລະໄວຍະກອນຂອງ Luxembourgish ໃນ 1923.
2. Emile Weber(1898-1968):ນັກຂຽນແລະນັກກະວີ Luxembourgian ທີ່ຂຽນປື້ມແລະປື້ມຫຼາຍຫົວເພື່ອຊ່ວຍສົ່ງເສີມແລະເຜີຍແຜ່ພາສາລັກເຊມເບີກ.
3. Albert Mergen(1903-1995):ນັກພາສາສາດແລະອາຈານຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງວ່າໄດ້ສ້າງ orthography Luxembourgish ທີ່ທັນສະໄຫມ.
4. Nicholas Biever(1912-1998):ຜູ້ຈັດພິມແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງວາລະສານ"Lëtzebuerger Sprooch"ເຊິ່ງໄດ້ສົ່ງເສີມແລະຊຸກຍູ້ການນໍາໃຊ້ Luxembourgish.
5. Robert Krieps(1915-2009):ພາສາແລະອາຈານຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກເພື່ອສ້າງຮູບແບບມາດຕະຖານຂອງພາສາ Luxembourgish ແລະປັບປຸງການສິດສອນຂອງພາສາໃນໂຮງຮຽນ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Luxembourg ແມ່ນຫຍັງ?

ລັກເຊມເບີກແມ່ນພາສາເຢຍລະມັນ,ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຢຍລະມັນແລະໂຮນລັງ. ມັນເປັນການປະສົມຂອງພາສາເຍຍລະມັນສູງແລະພາກຕາເວັນຕົກພາກກາງເຍຍລະມັນ,ເຮັດໃຫ້ອົງປະກອບຈາກທັງສອງ. ພາສາທີ່ມີສາມພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ:Moselle Franconian(ເວົ້າຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອຂອງ Luxembourg),Upper-Luxembourgish(ເວົ້າໃນເຂດພາກກາງແລະພາກຕາເວັນຕົກຂອງປະເທດ),ແລະ Luxembourgish(ເວົ້າສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຢູ່ໃນພາກໃຕ້). ຄຳສັບແມ່ນອອກສຽງຕາມປົກກະຕິໃນພະຍາງທັງໝົດ,ແລະມັກຈະມີສຽງດັງຂື້ນ. ໄວຍະກອນ,ມັນຄ້າຍຄືກັນກັບພາສາເຢຍລະມັນ,ມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍໃນເພດ,ຄຳສັ່ງຄຳສັບແລະໂຄງສ້າງປະໂຫຍກ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາລັກເຊມເບີກໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ໄດ້ຮັບຕົວທ່ານເອງເປັນປຶ້ມແບບຮຽນທີ່ດີຫຼືຫຼັກສູດການຮຽນຮູ້ພາສາ. ມີຈໍານວນຫຼາຍທີ່ມີຢູ່ສໍາລັບ Luxembourgish,ລວມທັງແນວພັນຂອງຫຼັກສູດອອນໄລນ໌ແລະກິດ. ເຫຼົ່ານີ້ສາມາດເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບບົດຮຽນໂຄງສ້າງແລະການປະຕິບັດຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານຂອງພາສາ.
2. ຊອກຫາຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. ເຊື່ອມຕໍ່ກັບລໍາໂພງ Luxembourgish ພື້ນເມືອງໃນບຸກຄົນຫຼືອອນໄລນ໌. ນີ້ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຼາຍຢ່າງວ່ອງໄວ,ຕາມທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຍິນພາສາທີ່ຖືກເວົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະຍັງໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກຄວາມຮູ້ພາຍໃນຂອງເຂົາເຈົ້າຂອງວັດທະນະທໍາ.
3. ຟັງຂ່າວປະເທດ Luxembourg ພະຍາຍາມເບິ່ງລາຍການໂທລະພາບ,ຟັງລາຍການວິທະຍຸ,ຫຼືອ່ານໜັງສືພິມໃນລັກເຊມເບີກ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຄຸ້ນເຄີຍກັບການອອກສຽງແລະຄໍາສັບ,ໃນຂະນະທີ່ມັນຍັງຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈວັດທະນະທໍາຂອງປະເທດໄດ້ດີກວ່າ.
4. ການປະຕິບັດ,ການປະຕິບັດ,ການປະຕິບັດ. ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາໃດຫນຶ່ງແມ່ນການປະຕິບັດທີ່ສອດຄ່ອງ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປະຕິບັດການປາກເວົ້າຂອງທ່ານ,ການອ່ານ,ແລະຄວາມສາມາດຟັງເປັນປົກກະຕິ. ໃຊ້ flashcards,ປື້ມຄູ່ມື,ຫຼືຊັບພະຍາກອນອື່ນໆເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານທົບທວນເອກະສານທີ່ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ແລ້ວ,ພ້ອມທັງແນະນຳຄຳສັບໃໝ່.