Сербский Урду Кусараш

Сербский гыч рушлашке кусараш точностьым да культурым умылышо опытан кусарыше кӱлеш. Сербий-Балкан эл, Кечывалвел-Эрвел Европышто поян историй да шыгыр кылым кучен, ончычсо Югославийын моло элже-влак дене кылдалтын. Шке шкешотан йылмыжым, кириллицым да культуржым уло, тиде культурым иктаж-могай текстым кусараш тӧчымӧ деч ончыч шотыш налаш кӱлеш.

Серб йылме кечывалвел славян йылме ешын ужашыжлан шотлалтеш, тудыжо болгарский, хорватский да македон йылмым чӱкта. Тиде йылмын кок тӱҥ диалектше уло-штавский ден торлакский. Штавский утларак кумдан шарлыше формо улмыж годым торласк тӱҥ шотышто литератур цельыште кучылталтеш. Кусарымашын чынлыкшым ситараш манын, профессионал кусарыше кок диалект да регионал нюанс дене палыме лийшаш.

Серб йылме шемшыдаҥ деч производство кириллице дене возалтын. Тиде алфавит латин алфавит деч шуко символ уло, тудым шымлымаш да тунеммаш нелемда. Тыгеракын, кириллице дене палыме да тудын дене печатлен моштышо кусарыше лияш кӱлеш, а текстыште раш да раш лийже манын, тудын дене печатлен моштышо.

Сербийын моло элла дене чак кылым кучымыжлан кӧра кусарыше Сербийын контекстшым да культуржым умылен шогыжо манын кӱлешан. Сербийын йылмыж ден историйжылан пошкудо эл ден йӱлам пеш кугу влияний ыштен. Кусарыше регион дене палыме йылме да культур ойыртемым тыге коррективлен кертеш, кусарыме текстын тӱҥалтыш текстшын значенийжым да интенсацийжым раш ончыктыжо.

Икманаш, серб йылме гыч але тудын дене пашам ыштыше кусарыше серб йылме дене, тудын шкешотан культур да йӱлаж нергенат пеш сайын пален шогышаш. Кириллицым шинчымашат тыгак серб йылмыш але тудын деч чын кусарышашлан кӱлеш. Кӱлеш опытан да ресурсан, квалификациян кусарыше тыланда сербский гыч але серб йылме гыч раш да лончылен кусарымашым пуэн кертеш.

Могай эллаште шернур йылме дене ойлат?

Серб йылме Сербийыште, Босний ден Герцеговиныште, Черногорий да Косовосышто официал йылме улеш. Тушто тыгак Хорватий, Болгарий, Венгрий, Румыний Да Республикыште Йӱдвел Македоний тыгыде группо-влак ойлат.

Руш йылмын историйже могай?

Руш йылмын вияҥмыжым 7 курымышто Византий импийын сӱмырлымыж деч вара посна йылме семын ышташ тӱҥалмыжым 8 курым марте эскерен шукташ лиеш. Шернурын эн ондак палыме примерже 13 курымышто кызытсе руш йылме дене возымо кугу ужашыже гынат, ты жаплан йӧнештаралтын. Сербийын кокла курымыштыжо ятыр диалект лийын, нунын кокла гыч кажныштыже эл кӧргысӧ тӱрлӧ фракций-влак ойленыт, но Сербийын литературжым вияҥдымаш 15-16 курымлаште диалект-влакым иктыш ушаш да стандартизацийым ышташ полшен.
Осман тӧра 19 курым гыч 14-ше курым марте серб йылме осман-турко семын виянрак мут дене кылдалтын, тудо лексике ден грамматике шотышто шке палыжым ыштен. Тиде таче кече марте, поснак кечывалвел да эрвелыште, шуко районлаште аралалт кодеш.
19 курымышто умбакыже возымо литератур реформым эртарыме, да серб йылме штавский диалект дене келшышын стандартизацийлалтын, тудо таче элыште шуко возымо да устный текстлан кучылталтеш. Тылеч вара тиде йылмылан моло йылме-влак чот влиянийым ыштеныт, эн ончычак англичан йылме дене оҥай гибридым ыштен.

Кӧ руш йылмым вияҥдымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Наук Степанович Караджич( 1787-1864): "кызытсе шернур литературын ачаже" Лӱман, Кумдан Палыме, тудо серб орфографий ден грамматике шотышто стандартизацийыште сравоч гай кап-кылан да серб мутерым ыштышаш.
2. Досим Куандович( 1739-1811): сербский литератур ден образованийым чумырышо Писатель, тудын произведенийже-влак шернур культурым, йылмым да шинчымашым вияҥдымашке кугу надырым пыштеныт.
3. ПЁТР Петрович-Негош(1813-1851): серб князь-епископ ден поэт, тудо шернур литературын историйыштыже кугу капкыллан шотлалтеш. 1837 ийысе "Курыкысо аршаш" эпический поэмыштыже утларак палыме, тудо калыкле эрыкан корным пропагандироватлен.
4. Иван Попович (1806-1856): драматург, тудын произведенийже-влак кызытсе серб театр ден йылмым палемдаш полшеныт. Тудо руш йылмым вияҥдымашке кугу влиянийым ыштен.
5. Стефан Митров Любиша (1824-1878): вӱдышӧ драматург Сербийын, тудын творчествыже сербийын стандартшым палемдыме годым полышым серат. Тудын пьесыже-влак комедий элементышт, тыгак вичкыж социал критикышт дене палыме улыт.

Ший йылмын структуржым кузе ыштыме?

Серб йылмын структуржо, чынжым гын, славян да балкан йылме-влакын комбинацийыштым ончыкта. Тиде кок тукыман (пӧръеҥ, ӱдырамаш да кыдалаш) йылме, кум числа (ик, кок ужашан да шуко чотан) да еш падеж (лӱмым ончыктышо, аклыше, аклыше, звательный, инструментальный да локативный). Тушто Тыгак Субъект-глагол-объект-влакын мут радамышт уло.

Кузе серб йылмым утларак чын йӧн дене тунемаш?

1. Йылме занятийыш коштса: ик эн сай йӧн кеч - могай у йылмым тунемаш-тиде занятийыш але курсыш миен толаш. Тиде тыланда серб грамматикым да структурный обстановкышто, квалификациян туныктышо кид йымалне ойлымашым моткоч сай пален налын кертеш.
2. Сербысе фильм ден телепередаче - влакым ончыза: серб телевидений ден фильм-влакым Ончымаш-йылме дене палыме лияш да икмыняр пайдале фразым да идеом умылаш моткоч сай йӧн.
3. Йылмым вашталтыме шотышто партнёрым муза: йылме курсыш коштмыда тыланда вариант огыл гын, йылме вашталтыш шотышто партнёрым кычалмаш вашке тунем кертеш. Ӱшандарыза: те коктынат могай йылме дене мутланыме да практикыште шке шонымашкыда шунеда.
4. Онайн-ресурсым кучылтса: мланде йымалысе шуко онайн-ресурс Уло, нуно тыланда серб йылмым, вебе-сайтым, приложенийым, кӱвуйым да видеом тунемаш полшат. Йылмым тунемме шотышто нуным ешартыш занятийлашке кучылтын ончыза.
5. Йылме носитель-влак дене сербла кутырыза: шке серб йӧным саемдаш - тиде йылмым туныктышо-влак дене практикылалташ. Верысе тӱшкаш ушныза але йылмын носительже-влак дене кутыраш йӧным муза. Тиде тыланда шке ойлымыжым, шкалан ӱшанымашым да йылмым умылымашым саемдаш полша.

Урд-кӱлешан йылме, тиде йылмыже Индийский субконтинентыште курым-курым дене кучылталтын. Тушто Индийыште, Пакистаныштат, миллион дене еҥ-влак ойлат, тудо кок эллаштат официал йылме дене шотлалтеш.

Урду индий йылме улеш да шкенжын вожшо перс йылме денат, араб йылмыштат уло. Илен-толын тудо эволюцийым ыштен, тачат тудым тӱнян ятыр ужашыштыже, Великобританий да Тихий Океан отро гай-влакым ужаш лиеш.

Тудын кӱлешлыкшым шотыш налын, урдышке кусарыме суаплыклан кугу йодмаш уло. Тудо тиде йылме дене шке клиентше-влак дене кылым кучаш гына огыл, тыгак умылаш але урдыш документ-влакым кусараш тыршыше частный еҥ-влак денат пайдаланыме.

Урдыш кусарымым да тудын ӱмбач кусарымым ышташ келшыше еҥым але агентствым муаш кӱлеш. Тиде кӱлешан квалификациян, опытан да полномочиян еҥым сайлыкан кусарымашым темлаш ончыкта.

Тыгак рашемдаш кӱлеш: кусарыше кусарымашын чын кусарымашыж дене чын кусараш манын, культурым сайын пала. Тиде верысе йӱла ден йӱлам умылымашым, тыгак тиде йылме дене мутланыме эллаште политике климатым умылымаш авалта.

Сайлыкан кусарымашын ик сравоч аспектше урдыш келшен толшо йылмым кучылтмаш шотлалтеш. Кусарыме годым кучылтмо мут ден мут-влакым чынлан шотлышаш улыт да контекстлан келшен толыт. Кусарыше-влаклан, очыни, мут термин-влак чӱчкыдынак кӱлеш шонымашым пайдалын пуаш манын, слогыш але кутырымо терминлан шотлалташ логалеш.

Тыгак йылмын кузе возымыжым ончалаш кӱлеш. Мутлан, урдым возен ямдылыме формо дене вес алфавит моло йылме деч утларак кучылталтеш. Тыгеракын, орфографийым да грамматикым посна тӱткышым кусарыме пашам палемдаш кӱлеш.

Пытартышлан урдышке кусарымашым шыгыремдымым шарныман. Чӱчкыдын йылмым умылаш але кумдаҥдаш йӧсӧ, йоҥылышым ышташ куштылго. Тыгеракын, опытан кусарыше дене пашам ышташ эреак шонышо, тудо сай кусарымашым ыштен кертеш.

Пытартышлан, урдыш кусарымаш - чын моштымашым да опытым йодшо кӱлешан да неле задаче. Нине суаплык дене пайдаланаш шонышо-влак кеч-кунамат ӱшанышаш улыт: нуно келшыше еҥым але тиде пашам шукташ агентствым кучылтыт. Чын ончымаште тиде кок культур ден йылме кокласе кӱрылтмашым сеҥаш чапле йӧн лийын кертеш.

Могай эллаште урд йылме дене ойлат?

Урдалан официал йылме улеш, тудым тӱнян тӱрлӧ ужашлаштыже, тидын шотыштак Бангладеш, непал, Кечывалвел Африк, Саудовский Аравий, Иктыш Ушымо Араб Эмрат-влак, Ушымо Штат-влак, Королевство, Австралий, Канад, Катар да Бахрейн кумдан шарлен.

Урод йылмын историйже могай?

Урду Пакистанын калыкле йылмыже да Индийын 23 официал йылмыж гыч иктыжлан шотлалтеш, тыгак Афганистан ден Бангладеш южо ужашыштыже кумдан шарлен. Тудо индоарийский йылме тӱшка гыч лийын, сандене тыглай годым перс-араб вязь дене возалтеш, тудо персидский, араб да турко йылме-влакын пеш кугу влиянийышт дене возалтеш. Йылмын кушеч лекмыже пале огыл, но тудо мемнан эран 13 курымыштыжо пашам ыштен да Индийский субконтинентын культур да политике атмосфержын виян улмыжлан кӧра лийын. Великий Шӱгаров урдалан шке влиянийжым Йӱдвел Индий мучко шарен, умбакыжат вияҥден да ятыр йылме гыч ойлымо мут ден ой-влакым шке кӧргышкыжӧ поген. Мемнан эра 19 курымлан поэзийым да моло формым возаш кучылталтше тӱҥ литератур йылме лийын. 1947 ийыште Индийым шелме деч вара урд Пакистанын официал йылмыже лийын, куштыжо тудо тачат активнын кучылталтеш.

Урд йылмым шымлымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Алла Мӧртньӧ 2. Галибун Мирзе 3. Сэр Сайед Ахмед Хан 4. Кармамад Хусей Азад 5. Ахмед Фаиз

Урд йылме структурым кузе ыштыме?

Урд йылмын структурыжо субъект–глаголын мут радам почеш негызлалтын. Тудо поян мутер запасан, персидский, араб да чагатай йылме гыч налме шуко кӱсынлымӧ мутвундан, тидын шотыштак моло йылме-влак, хинди гайрак улыт. Тиде йылме хиндстань дене чак кылдалт шога да тудын дене посна лингвистике ойыртем уло, тыге йоҥйӱк-влакын ойыртемалтше системышт, тудо кажне йоҥйӱклан кок морфеме дене ышталтын. Лӱм мут ден пале мут-влак числа, формо, падеж да рашемдыме формылан ончыкталтыт, тидын годым глагол-влак лица ден числа-влакым ончыктышашлан пышталтыт. Грамматикыште туныкташ да туныкташ оҥай йылмыж дене урдым моткоч шуко вес тӱрлӧ ойыртем уло.

Кузе урод йылмым утларак чын йӧн дене тунемаш?

1. Авторитетан преподавательым але урдамысе курсым муза: тыгай авторитетан организацийын Американ ЙЫЛМЕ-ВЛАКЫМ туныктышо-ВЛАК (ӦРКАНЫШЕ ЙЫЛМЕ-ВЛАКЫМ ТУНЫКТЫШО-ВЛАК) семын шотлымо курсым.
2. Литературым урдлан лудса: классике ден кызытсе литературым Лудмаш йылмым тунемме деч шупшын налаш лийдыме ужашыжлан шотлалтеш да тыланда шке мутвундым да йылмым умылымашым кумдаҥдаш полшен кертеш.
3. Урдыште кондышо - влакым колыштса: урдым колыштмо Практике-йылме да тудын ойлымаштыже моткоч чапле йӧн. Колтымо Оксам Кычалза, Иу, Гу!
4. Кутырымо шомакыште практикыште шогыза: йылмым Сайын тунемза - тиде пашаште вес еҥ дене мутланымаште практиковатлалташ. Тендан урдыште нумалше - влак деке пураш уке гын, те мутланыше-влакым муаш манын, онлайн-формо дене пайдаланаш кертыда.
5. Dies Да Вл-сайт-влакым кучылтса: Приложений Ден веб-сайт-Влак, Dirluslies, Deries, Deris, У йылмым тунемашлан пеш Сай инструмент Уло. Нуно шуко викториным, упражненийым да модышым кучат, нуным тыланда йылмыдам шуяш полшен кертыт.