Сербский Африкаанс Кусараш

Сербский гыч рушлашке кусараш точностьым да культурым умылышо опытан кусарыше кӱлеш. Сербий-Балкан эл, Кечывалвел-Эрвел Европышто поян историй да шыгыр кылым кучен, ончычсо Югославийын моло элже-влак дене кылдалтын. Шке шкешотан йылмыжым, кириллицым да культуржым уло, тиде культурым иктаж-могай текстым кусараш тӧчымӧ деч ончыч шотыш налаш кӱлеш.

Серб йылме кечывалвел славян йылме ешын ужашыжлан шотлалтеш, тудыжо болгарский, хорватский да македон йылмым чӱкта. Тиде йылмын кок тӱҥ диалектше уло-штавский ден торлакский. Штавский утларак кумдан шарлыше формо улмыж годым торласк тӱҥ шотышто литератур цельыште кучылталтеш. Кусарымашын чынлыкшым ситараш манын, профессионал кусарыше кок диалект да регионал нюанс дене палыме лийшаш.

Серб йылме шемшыдаҥ деч производство кириллице дене возалтын. Тиде алфавит латин алфавит деч шуко символ уло, тудым шымлымаш да тунеммаш нелемда. Тыгеракын, кириллице дене палыме да тудын дене печатлен моштышо кусарыше лияш кӱлеш, а текстыште раш да раш лийже манын, тудын дене печатлен моштышо.

Сербийын моло элла дене чак кылым кучымыжлан кӧра кусарыше Сербийын контекстшым да культуржым умылен шогыжо манын кӱлешан. Сербийын йылмыж ден историйжылан пошкудо эл ден йӱлам пеш кугу влияний ыштен. Кусарыше регион дене палыме йылме да культур ойыртемым тыге коррективлен кертеш, кусарыме текстын тӱҥалтыш текстшын значенийжым да интенсацийжым раш ончыктыжо.

Икманаш, серб йылме гыч але тудын дене пашам ыштыше кусарыше серб йылме дене, тудын шкешотан культур да йӱлаж нергенат пеш сайын пален шогышаш. Кириллицым шинчымашат тыгак серб йылмыш але тудын деч чын кусарышашлан кӱлеш. Кӱлеш опытан да ресурсан, квалификациян кусарыше тыланда сербский гыч але серб йылме гыч раш да лончылен кусарымашым пуэн кертеш.

Могай эллаште шернур йылме дене ойлат?

Серб йылме Сербийыште, Босний ден Герцеговиныште, Черногорий да Косовосышто официал йылме улеш. Тушто тыгак Хорватий, Болгарий, Венгрий, Румыний Да Республикыште Йӱдвел Македоний тыгыде группо-влак ойлат.

Руш йылмын историйже могай?

Руш йылмын вияҥмыжым 7 курымышто Византий импийын сӱмырлымыж деч вара посна йылме семын ышташ тӱҥалмыжым 8 курым марте эскерен шукташ лиеш. Шернурын эн ондак палыме примерже 13 курымышто кызытсе руш йылме дене возымо кугу ужашыже гынат, ты жаплан йӧнештаралтын. Сербийын кокла курымыштыжо ятыр диалект лийын, нунын кокла гыч кажныштыже эл кӧргысӧ тӱрлӧ фракций-влак ойленыт, но Сербийын литературжым вияҥдымаш 15-16 курымлаште диалект-влакым иктыш ушаш да стандартизацийым ышташ полшен.
Осман тӧра 19 курым гыч 14-ше курым марте серб йылме осман-турко семын виянрак мут дене кылдалтын, тудо лексике ден грамматике шотышто шке палыжым ыштен. Тиде таче кече марте, поснак кечывалвел да эрвелыште, шуко районлаште аралалт кодеш.
19 курымышто умбакыже возымо литератур реформым эртарыме, да серб йылме штавский диалект дене келшышын стандартизацийлалтын, тудо таче элыште шуко возымо да устный текстлан кучылталтеш. Тылеч вара тиде йылмылан моло йылме-влак чот влиянийым ыштеныт, эн ончычак англичан йылме дене оҥай гибридым ыштен.

Кӧ руш йылмым вияҥдымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура?

1. Наук Степанович Караджич( 1787-1864): "кызытсе шернур литературын ачаже" Лӱман, Кумдан Палыме, тудо серб орфографий ден грамматике шотышто стандартизацийыште сравоч гай кап-кылан да серб мутерым ыштышаш.
2. Досим Куандович( 1739-1811): сербский литератур ден образованийым чумырышо Писатель, тудын произведенийже-влак шернур культурым, йылмым да шинчымашым вияҥдымашке кугу надырым пыштеныт.
3. ПЁТР Петрович-Негош(1813-1851): серб князь-епископ ден поэт, тудо шернур литературын историйыштыже кугу капкыллан шотлалтеш. 1837 ийысе "Курыкысо аршаш" эпический поэмыштыже утларак палыме, тудо калыкле эрыкан корным пропагандироватлен.
4. Иван Попович (1806-1856): драматург, тудын произведенийже-влак кызытсе серб театр ден йылмым палемдаш полшеныт. Тудо руш йылмым вияҥдымашке кугу влиянийым ыштен.
5. Стефан Митров Любиша (1824-1878): вӱдышӧ драматург Сербийын, тудын творчествыже сербийын стандартшым палемдыме годым полышым серат. Тудын пьесыже-влак комедий элементышт, тыгак вичкыж социал критикышт дене палыме улыт.

Ший йылмын структуржым кузе ыштыме?

Серб йылмын структуржо, чынжым гын, славян да балкан йылме-влакын комбинацийыштым ончыкта. Тиде кок тукыман (пӧръеҥ, ӱдырамаш да кыдалаш) йылме, кум числа (ик, кок ужашан да шуко чотан) да еш падеж (лӱмым ончыктышо, аклыше, аклыше, звательный, инструментальный да локативный). Тушто Тыгак Субъект-глагол-объект-влакын мут радамышт уло.

Кузе серб йылмым утларак чын йӧн дене тунемаш?

1. Йылме занятийыш коштса: ик эн сай йӧн кеч - могай у йылмым тунемаш-тиде занятийыш але курсыш миен толаш. Тиде тыланда серб грамматикым да структурный обстановкышто, квалификациян туныктышо кид йымалне ойлымашым моткоч сай пален налын кертеш.
2. Сербысе фильм ден телепередаче - влакым ончыза: серб телевидений ден фильм-влакым Ончымаш-йылме дене палыме лияш да икмыняр пайдале фразым да идеом умылаш моткоч сай йӧн.
3. Йылмым вашталтыме шотышто партнёрым муза: йылме курсыш коштмыда тыланда вариант огыл гын, йылме вашталтыш шотышто партнёрым кычалмаш вашке тунем кертеш. Ӱшандарыза: те коктынат могай йылме дене мутланыме да практикыште шке шонымашкыда шунеда.
4. Онайн-ресурсым кучылтса: мланде йымалысе шуко онайн-ресурс Уло, нуно тыланда серб йылмым, вебе-сайтым, приложенийым, кӱвуйым да видеом тунемаш полшат. Йылмым тунемме шотышто нуным ешартыш занятийлашке кучылтын ончыза.
5. Йылме носитель-влак дене сербла кутырыза: шке серб йӧным саемдаш - тиде йылмым туныктышо-влак дене практикылалташ. Верысе тӱшкаш ушныза але йылмын носительже-влак дене кутыраш йӧным муза. Тиде тыланда шке ойлымыжым, шкалан ӱшанымашым да йылмым умылымашым саемдаш полша.

Африканс-тиде йылме, тыште тӱҥ шотышто Кечывалвел Африкыште, Намибийыште да ботсваныште 7 миллион наре еҥ маныт. Тиде йылме голландский деч шочын, сандене тудо англичан йылме дене кусарымым шуко шкешотан характеристикыж дене пала.

Йылме голландский дене чак кылдалтын, африкансыш кусарымаш ик мутым вес мут дене вашталтымаш деч ятырлан шукырак йодеш, молан манаш гын, нюанс ден стилистике элемент уло. Мутлан, голландский йылмыште раш пале кӱварыш ушнышо олмештыш мут-влак кучылталтыт, тидын годым африканс тидым ок ыште; голландский лӱм мут-влак тӱҥ буква дене возалтыт, тидын годым африканс молгунам тыге ок ыште.

Ешартышлан африкансым англичан йылмыш кусарыме йӧнлашке кусарыме годым кок эл коклаште шуко культур ойыртем уло, нуно деликатностьым да умылымашым йодыт. Кусарыше тиде нюансым умылен гына, шкешотан текстын могай улмыжым кӱлынак умылен кертеш.

Африкансыш кусарыме годым кок йылме да культур-влак дене палыме квалификациян кусарыше-влакым кучылташ кӱлеш. Тиде чынлык, тыгак законодательный требований дене келшен толмым автор права нерген закон семынак гарантироватла.

Африканс дене пашам ыштымаште у еҥ, йылмым шинчымашым чын кусараш йӧным ыштышашлан кӱлеш. Профессионал кусарыше йылмын грамматике структуржо, кутырымо савыртышыже да идиологшо дене палыме лийман, тидыжат нунын кокла гыч южышт гына.

Йыгырмут кусарышашлан, технике документ але юридический контракт гай-влаклан чӱчкыдынак кусарыше-влакын командыштым тӱрыс да радам дене тӱрыс лектышым ышташ пайдале лиеш.

Африкансыш кусарыме Процесс икымше ончалтышыште йӧндымын койын кертеш, но чын инструмент улмо годым шинчымашат куштылгырак лийын кертеш. Африкансла, англичан йылме денат профессионал кусарышым тарлен, те англичан йылмыда дене чын да сайлыкдам англичан йылмыш кусареда.

Могай эллаште африкан йылме дене ойлат?

Африкансыште утларакшым Кечывалвел Африкыште да Намибийыште, Ботсваныште нумалше изи тӱшка дене, Зимбабвыште, Замбий да Анголышто кутырат. Тушто Тыгак Австралийыште экспатриант-влакын кугу ужашышт ойла, Штат, Германий да Нидерландлаште.

Африкан йылме историй могай?

Африкан йылме кужу да неле историян. Тиде кечывалвел африкан йылме, кудыжо голландский Остров-Индийский компанийыште илыше еҥ-влак ойленыт, тунам голландский Капитанский колоний семын палыме. Тудо шке вожшо дене 17 курымыш кая, Кунам Голландский посёлко-влак Капский колонийыште голландский йылмым шке йылмышт семын кучылтыныт. Тудо диалект-влак кокла гыч вияҥын, тушто кейп-датч семын палыме нине илем-влак ойленыт. Тушто тыгак малайский, португальский, немыч, француз йылме, коки да бантам влияний лийын.
Ондак тиде йылмым "голландский" але "Голландский"Кухньысо" маныныт. Тудо официальнын увертарыме ыле 1925 ийыште. Тудын вияҥмыжым кок этаплан шелаш лиеш: устный формо да возымо формо.
Африканс вияҥме тӱҥалтыш этапыште лапка илышкыл статусан ассоциацийлалтын да тидым пычкемыш илыш палын палыже семын онченыт. Илен-толын тиде вашталтын, африкансат 1960-шо ийлаште аптеде ваштареш луктын шогымыж годым ик йылме семынак ончалташ тӱҥалын.
Таче африкансыште 16 миллион утла Еҥ Кечывалвел Африкыште да Намибий мучко ойла, тудат 11 официал йылме (тыгак ешарен возымо йылме) Кечывалвел Африкыште шотлалтеш. Кечывалвел Африка деч ӧрдыжтӧ тиде йылме дене Тыгак Штат Ден Бельгий-Влак Ушымо Австралийыште ойлалтыт. Тылеч посна йылме латин алфавитым кучылтын чӱчкыдын возалтеш, южо автор тоштемше голландский орфографийым кучылташ йӧрата гынат.

Африкан йылмым шымлымашке эн кугу надырым пыштыше 5 еҥ пура мо?

1. Ян Кристиан Сматс (1870-1950): Тудо йылмым африкансыште да илышыште йылме африкансыште литературым вияҥдымаште пеш кӱлешан рольым шуктен шогышо кечывалвел африкан кугыжаныш деятель лийын.
2. С.Ж. Туа (1847-1911): Тудо "африкансын ачаже" семын тиде йылмым Официально Кечывалвел Африкыште вияҥдымашке надырлан палыме.
3. Д. Ф .Малан (1874-1959): Тудо Кечывалвел Африка-министрын икымше премьер-министрже лийын да тудым 1925 ийыште официал йылмыж дене официальнын возымо.
4. Т. Т.В. Мофокенг (1893-1973): тудо кумдан палыме педагог лийын, поэт, писатель да оратор лийын, литературым африкансыш вияҥдаш полшышо оратор.
5. К.П. Хугенхаут (1902-1972): Тудо африкансыште литературын ик пионерже, пьесе, пьесе, роман-влак возеныт, кызытсе литературылан африканс дене виян куным ыштыше ойлымаш ден роман-влак улыт.

Африкан йылмын структуржым кузе ыштыме?

Африкан йылме простаҥдыме, вияш корнан структуран. Тудо голландский йылме деч ышталтеш да тудын ятыр ойыртемжым ойырен шога. Африканс грамматике шотан огыл, кок глагол жапым гына кучылтеш да шаблон-влакын тӱҥ наборышт дене глагол-влакым шылта. Тыште тыгак флексий пеш шагал,тидын годым шуко мут чыла падеж да числалан ик форман.

Кузе африкан йылмым утларак чын йӧн дене тунемаш?

1. Африка грамматикын негызше-влак дене палыме лияш тӱҥалза. Тӱҥалтыш грамматике урокым эртарыше шуко онайн-ресурс уло, але те тыланда пашам тӱҥалаш полшышо книга але моло материалым налын кертыда.
2. Аудиторийын шке моштымашыжым, фильм-влакым, телеоо ден радиопрограммылам ончен, практиковатлыза. Тиде тыланда утларакшым мутым да ойлымашым, тыгак ойлымашым тунемаш полшен кертеш.
3. Африканс дене возымо книга, газет да журнал-влакым лудса. Тиде тыланда йылме нерген утларак палаш да грамматике да ойлымаш дене тунемаш полша.
4. Йылме носитель-влак дене мутланымаште африкансыш ушныза. Тиде тыланда моло еҥ-влак дене мутланымаште утларак ӱшанлын чучаш полшен кертеш.
5. Тыланда у мут ден ойым тунемаш полшышо приложений-влакым, картычке ден приложений-влакым кучылтза. Тиде чапле йӧн тендан эреак тунемме занятийдам ешараш.
6. Йылме курсыш мийыза, тыге лиеш гын. Серыме занятий-влакын структурыш коштмышт йылмым да моло тунемше-влак дене сайынрак умылен кертеш.