Spáinnis Esperanto Aistrigh

Tá an spáinnis ar cheann de na teangacha is mó a labhraítear ar domhan, le thart ar 500 milliún cainteoir dúchais. Mar sin, ní haon iontas é go bhfuil aistriúchán spáinnise ina riachtanas coitianta i ngnó agus in eagraíochtaí idirnáisiúnta. Cibé an bhfuil tú ag aistriú cáipéisí, suíomhanna gréasáin nó cineálacha eile cumarsáide, tá roinnt príomhfhachtóirí le breithniú agus aistritheoir cáilithe á roghnú agat.

Ar an gcéad dul síos, cuardaigh duine atá líofa sa spáinnis agus sa sprioctheanga atá uait. Beidh saineolas ag aistritheoirí a bhfuil taithí acu ar an dá chultúr agus ar an stór focal agus beidh siad in ann aon bhearnaí idir an dá theanga a dhúnadh. Teastaíonn leibhéal feasachta cultúrtha ó aistriúcháin mhaithe sa spáinnis freisin, mar b ' fhéidir nach ionann roinnt focal agus nathanna sa dá theanga. Beidh aistritheoir cáilithe in ann colloquialisms, éagsúlachtaí réigiúnacha, agus fiú canúintí éagsúla a chur san áireamh agus aistriúchán ardchaighdeáin á tháirgeadh.

Chomh maith le hinniúlacht teanga, tá sé tábhachtach cáilíochtaí agus taithí aistritheora a mheas. Cuardaigh gairmí a raibh oideachas nó oiliúint aige sa réimse, chomh maith le taithí roimhe seo ar an ábhar sonrach. Fiafraigh cé mhéad cineál éagsúil aistriúcháin spáinnise ar oibrigh siad orthu agus fiosraigh faoina réimsí saineolais ar leith. Ba cheart go mbeadh tuiscint mhaith ag aistritheoir maith freisin ar na bogearraí, na huirlisí agus na teicnící aistriúcháin is déanaí.

Faoi dheireadh, oibrigh le haistritheoir atá in ann do spriocdhátaí a chomhlíonadh agus seirbhís iontaofa do chustaiméirí a sholáthar. Iarr samplaí dá gcuid oibre roimhe seo, agus más féidir, labhair le cúpla tagairt. Má tá tú ag aistriú suíomh gréasáin nó ábhair mhargaíochta, smaoinigh ar oibriú le gníomhaireacht aistriúcháin nó saor-shaor. Beidh na hacmhainní ar fáil acu chun amanna slánúcháin tapa agus aistriúcháin ardchaighdeáin a thairiscint.

Trí na céimeanna seo a leanúint, is féidir leat a chinntiú go bhfaighidh tú na haistriúcháin spáinnise is fearr do do chuid riachtanas. Leis an aistritheoir ceart agus beagán ullmhúcháin, is féidir leat a chinntiú go gcuirtear do theachtaireacht in iúl go cruinn agus go héifeachtúil.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an spáinnis?

Labhraítear spáinnis sa Spáinn, Meicsiceo, An Cholóim, An Airgintín, Peiriú, Veiniséala, An Tsile, Eacuadór, Guatamala, Cúba, An Bholaiv, An Phoblacht Dhoiminiceach, Hondúras, Paragua, Costa Rica, El Salvador, Panama, Pórtó Ríce, Uragua, Agus An Ghuine Mheánchriosach.

Cad é stair na spáinne?

Tá dlúthbhaint ag stair na spáinne le stair na Spáinne. Creidtear gur tháinig An fhoirm is luaithe den spáinnis chun cinn ón laidin, a labhair Impireacht na Róimhe go forleathan sa Spáinn. De réir a chéile d 'athraigh agus d' fhorbair an teanga le linn na Meánaoiseanna, ag ionchorprú focail agus struchtúir ghramadaí ó theangacha eile, mar Shampla Gotach agus araibis.
Sa 15ú haois, tháinig an spáinnis chun bheith ina teanga oifigiúil de ríocht na spáinne tar éis An Athmhuintearais Chríostaí, agus leis sin, thosaigh an spáinnis nua-aimseartha ag dul i gcruth. Le linn an 16ú haois, úsáideadh an spáinnis ar fud choilíneachtaí na Spáinne sa Domhan Nua agus thosaigh sí ag scaipeadh go codanna eile Den Eoraip, áit ar tháinig sí in áit na laidine sa deireadh mar phríomhtheanga na cumarsáide eolaíochta, polaitiúla agus cultúrtha.
Sa lá atá inniu ann, tá an spáinnis ar cheann de na teangacha is mó a labhraítear ar domhan, le níos mó ná 480 milliún duine á labhairt mar a gcéad nó a dara teanga.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis an spáinnis?

1. Miguel De Cervantes (Údar "Don Quixote") 2. Antonio De Nebrija (Gramadach agus foclóir) 3. Francisco Fernández de la Cigoña (Fealsúnaí) 4. Ramón Menéndez Pidal (Staraí agus philology) 5. Amado Nervo (File)

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na spáinne?

Leanann struchtúr na spáinne struchtúr cosúil le teangacha Rómánsacha eile, mar shampla fraincis nó iodáilis. Is teanga ábhar-briathar-réad (SVO) í, rud a chiallaíonn go ginearálta go leanann abairtí patrún an ábhair, an bhriathair agus ansin an réad. Mar is amhlaidh le mórchuid na dteangacha, tá eisceachtaí agus éagsúlachtaí ann. Ina theannta sin, tá ainmfhocail firinscneacha agus baininscneach, forainmneacha ábhair agus comhchuingí briathra sa spáinnis, agus úsáideann sí ailt cinnte agus éiginnte.

Conas an spáinnis a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Bain úsáid as cúrsa nó aip sa spáinnis: bain leas as an iliomad cúrsaí teanga agus aipeanna atá ar fáil ar an margadh inniu. Tá siad seo deartha go sonrach chun cabhrú leat spáinnis a fhoghlaim ar an mbealach is éifeachtaí agus is féidir iad a úsáid ar líne agus as líne.
2. Féach ar scannáin sa spáinnis: Tá Féachaint ar scannáin i dteanga na spáinne, seónna TEILIFÍSE, agus físeáin eile ar cheann de na bealaí is fearr le dul i dtaithí ar an teanga. Tabhair aird ar an gcaoi a bhfuaimníonn na haisteoirí a gcuid focal agus go dtuigeann siad comhthéacs an idirphlé.
3. Labhair le cainteoirí dúchais spáinnise: Faigh cainteoir dúchais spáinnise a chabhróidh leat do scileanna teanga a chleachtadh, mar theagascóir nó cara. Cabhróidh sé seo leat dul i dtaithí ar fhuaimniú agus ar fhocail slang.
4. Léigh leabhair i spáinnis: is bealach iontach é leabhair A Léamh sa spáinnis chun stór focal nua a fhoghlaim agus cabhrú leat an teanga a thuiscint níos fearr. Is féidir leat tosú le leabhair a scríobhadh do thosaitheoirí agus ansin an leibhéal deacrachta a mhéadú de réir a chéile.
5. Scríobh i spáinnis: is Bealach iontach É Scríobh i spáinnis chun an méid atá foghlamtha agat a chleachtadh agus d ' eolas sa teanga a dhaingniú. Féadfaidh tú abairtí simplí a scríobh síos, nó obair ar phíosaí níos faide a scríobh de réir mar a fheabhsaíonn do scileanna.

Is teanga idirnáisiúnta tógtha í Esperanto a cruthaíodh i 1887 ag An Dr. L. L. Zamenhof, lia agus teangeolaí a rugadh sa pholainn. Dearadh é chun tuiscint idirnáisiúnta agus cumarsáid idirnáisiúnta a chur chun cinn, agus chun a bheith ina dara teanga éifeachtach do dhaoine ó thíortha éagsúla. Sa Lá atá inniu ann, labhraíonn roinnt milliún Duine Esperanto i mbreis agus 100 tír, agus úsáideann go leor eagraíochtaí idirnáisiúnta í mar theanga oibre.

Meastar go bhfuil gramadach Esperanto an-simplí, rud a fhágann go bhfuil sé i bhfad níos éasca í a fhoghlaim ná teangacha eile. Fágann an simpliú seo go bhfuil sé an-oiriúnach don aistriúchán. Ina theannta sin, glactar agus tuigtear Go forleathan Le Esperanto, rud a fhágann gur féidir é a úsáid i dtionscadail aistriúcháin a mbeadh iliomad teangacha ag teastáil uathu murach sin.

Tá áit uathúil ag aistriúchán Esperanto i saol an aistriúcháin. Murab ionann agus aistriúcháin eile, a chruthaíonn cainteoirí dúchais na sprioctheanga, tá aistriúchán Esperanto ag brath ar ateangairí a bhfuil tuiscint mhaith Acu Ar Esperanto agus ar an teanga foinse. Ciallaíonn sé seo nach gá d 'aistritheoirí a bheith ina gcainteoirí dúchais de cheachtar teanga d' fhonn aistriú go cruinn.

Agus ábhar á aistriú ó theanga Amháin go Esperanto, tá sé tábhachtach a chinntiú go léirítear an teanga foinse go cruinn san aistriúchán a leanann as. Is féidir leis seo a bheith dúshlánach, toisc go bhfuil frásaí, focail agus coincheapa idiomatacha i roinnt teangacha nach féidir a aistriú go Díreach Go Esperanto. B ' fhéidir go mbeidh sainoiliúint agus saineolas ag teastáil chun a chinntiú go gcuirtear na nuances seo den bhunteanga in iúl i gceart san aistriúchán Esperanto.

Ina theannta sin, ós rud é Nach bhfuil coibhéisí Ag Esperanto do choincheapa nó d ' fhocail áirithe, tá sé riachtanach imshruthú a úsáid chun na smaointe seo a mhíniú go soiléir agus go cruinn. Seo bealach amháin a bhfuil difríocht mhór idir aistriúchán Esperanto agus aistriúcháin a dhéantar i dteangacha eile, áit a bhféadfadh coibhéis dhíreach a bheith ag an bhfrása nó an coincheap céanna.

Tríd is tríd, is uirlis uathúil agus úsáideach é aistriúchán Esperanto chun tuiscint agus cumarsáid idirnáisiúnta a chur chun cinn. Trí bheith ag brath ar ateangairí a bhfuil tuiscint dhomhain acu ar an teanga foinse agus Ar Esperanto, is féidir aistriúcháin a chomhlánú go tapa agus go cruinn. Faoi dheireadh, trí imshruthú a úsáid chun coincheapa agus nathanna deacra a chur in iúl, is féidir le haistritheoirí a chinntiú go gcuirtear brí na teanga foinse in iúl go cruinn san aistriúchán Esperanto.

Cad iad na tíortha ina labhraítear an Teanga Esperanto?

Ní teanga aitheanta go hoifigiúil í Esperanto in aon tír. Meastar gur féidir Le thart ar 2 mhilliún Duine Ar fud an domhain esperanto a labhairt, mar sin labhraítear Í i go leor tíortha ar fud an domhain. Labhraítear go forleathan é i dtíortha mar An Ghearmáin, An Tseapáin, an Pholainn, an Bhrasaíl agus an Tsín.

Cad é Stair na Teanga Esperanto?

Is teanga idirnáisiúnta thógtha í Esperanto a chruthaigh an oftailmeolaí polannach L. L. Zamenhof ag deireadh an 19ú haois. Ba é an aidhm a bhí aige teanga a dhearadh a bheadh ina droichead a úsáidtear go forleathan idir cultúir, teangacha agus náisiúntachtaí. Roghnaigh sé teanga shimplí theangeolaíoch, a chreid sé a bheadh níos éasca a fhoghlaim ná na teangacha atá ann cheana.
D ' fhoilsigh Zamenhof an chéad leabhar faoina theanga, "Unua Libro" ("An Chéad Leabhar"), an 26 iúil, 1887 faoin ainm bréige Dr. Esperanto (a chiallaíonn "duine a bhfuil súil aige"). Leathnaigh Esperanto go gasta agus faoi thús na haoise bhí sé ina ghluaiseacht idirnáisiúnta. Ag an am seo, scríobhadh go leor saothar tromchúiseach agus foghlamtha sa teanga. Tionóladh An Chéad Chomhdháil Idirnáisiúnta sa Fhrainc i 1905.
I 1908, bunaíodh Cumann Uilíoch Esperanto (UEA) leis an aidhm an teanga a chur chun cinn agus tuiscint idirnáisiúnta a chur chun cinn. I dtús an 20ú haois, ghlac roinnt tíortha Esperanto mar a dteanga chúnta oifigiúil agus bunaíodh roinnt cumann nua ar fud an domhain.
Chuir An Dara Cogadh Domhanda brú ar fhorbairt Esperanto, ach ní bhfuair sé bás. I 1954, ghlac AN UEA Dearbhú Boulogne, a leag amach bunphrionsabail Agus aidhmeanna Esperanto. Ina dhiaidh sin glacadh Dearbhú Cearta Esperanto i 1961.
Sa lá atá inniu ann, labhraíonn na mílte Duine Ar Fud An domhain Esperanto, go príomha mar chaitheamh aimsire, cé go gcuireann eagraíochtaí áirithe a húsáid chun cinn mar theanga phraiticiúil idirnáisiúnta.

Cé hiad na 5 dhuine is mó a chuir leis An Teanga Esperanto?

1. Ludoviko Zamenhof-Cruthaitheoir na Teanga Esperanto.
2. William Auld-file Agus údar Albanach a scríobh go háirithe an dán clasaiceach "Adiaŭ" in Esperanto, chomh maith le go leor saothar eile sa teanga.
3. Humphrey Tonkin-ollamh Meiriceánach agus iar-uachtarán Ar Chumann Uilíoch Esperanto a scríobh os cionn dosaen leabhar In Esperanto.
4. L. L. Zamenhof-Mac Le Ludoviko Zamenhof agus foilsitheoir An Fundamento De Esperanto, an chéad ghramadach agus foclóir oifigiúil De Esperanto.
5. Probal Dasgupta-údar, eagarthóir Agus aistritheoir Indiach a scríobh an leabhar deifnídeach ar ghramadach Esperanto, "The New Simplified Grammar of Esperanto". Tugtar creidiúint dó freisin as an Teanga A athbheochan San India.

Cén chaoi a bhfuil struchtúr na Teanga Esperanto?

Is teanga thógtha í Esperanto, rud a chiallaíonn gur dearadh í d ' aon ghnó le bheith rialta, loighciúil agus éasca le foghlaim. Is teanga ceirtleánach í a chiallaíonn go ndéantar focail nua a fhoirmiú trí fhréamhacha agus ghreamaithe a chur le chéile, rud a fhágann go bhfuil sé i bhfad níos éasca an teanga a fhoghlaim ná teangacha nádúrtha. Leanann a ord bunúsach focal an patrún céanna i bhformhór na dteangacha Eorpacha: ábhar-briathar-réad (SVO). Tá an ghramadach an-simplí mar níl aon alt cinnte nó éiginnte ann agus níl aon idirdhealú inscne in ainmfhocail. Níl aon neamhrialtachtaí ann freisin, rud a chiallaíonn gur féidir leat iad a chur i bhfeidhm ar aon fhocal nuair a fhoghlaimíonn tú na rialacha.

Conas An Teanga Esperanto a fhoghlaim ar an mbealach is ceart?

1. Tosaigh trí bhuneilimintí na Teanga Esperanto a fhoghlaim. Foghlaim buneilimintí na gramadaí, an fhoclóra agus an fhuaimnithe. Tá neart acmhainní saor in aisce ar líne, Mar Shampla Duolingo, Lernu, Agus La Lingvo Internacia.
2. Cleachtadh ag úsáid na teanga. Labhair In Esperanto le cainteoirí dúchais nó i bpobal esperanto ar líne. Nuair is féidir, freastal ar imeachtaí Agus ceardlanna Esperanto. Cabhróidh sé seo leat an teanga a fhoghlaim ar bhealach níos nádúrtha agus aiseolas a fháil ó chainteoirí a bhfuil taithí acu.
3. Léigh leabhair agus féach ar scannáin in Esperanto. Cabhróidh sé seo leat do thuiscint ar an teanga a fhorbairt agus cuideoidh sé leat do stór focal a thógáil suas.
4. Aimsigh comhpháirtí comhrá nó déan cúrsa Esperanto. Bealach iontach le foghlaim is ea duine a bheith agat chun an teanga a chleachtadh go rialta.
5. Úsáid an teanga a oiread agus is féidir. Is é an bealach is fearr le bheith líofa i dteanga ar bith é a úsáid a oiread agus is féidir. Cibé an bhfuil tú ag comhrá le cairde nó ag scríobh ríomhphoist, bain úsáid as An Oiread Esperanto agus is féidir leat.