Ýdmýrt Sıngal Aýdarma

Ýdmýrt aýdarmasy - mátinderdi bir tilden ýdmýrt tiline aýdarý prosesi. Ýdmýrt tili-ortalyq Reseıde ornalasqan ýdmýrt Respýblıkasynda turatyn ýdmýrttar sóıleıtin fın-ýgor tili. Bul tildiń baı tarıhy men mádenıeti bar, sonymen qatar ýdmýrt Respýblıkasynda resmı til bolyp tabylady. Bul til álemniń kóptegen bólikterinde jetkiliksiz usynylǵan dep sanaýǵa bolady, biraq bul belgili bir aımaqtyń týmasy nemese ýdmýrt halqynyń tili, mádenıeti men tarıhyna qyzyǵýshylyq tanytqandar úshin mańyzdy til bolyp qala beredi.

Ýdmýrt tiline aýdarýǵa keletin bolsaq, sapaly aýdarmalar jasaýdy qamtamasyz etý mańyzdy. Muny tildik jáne mádenı kontekstke ıe tájirıbeli ýdmýrt aýdarmashylarynyń kómegimen jasaýǵa bolady. Aýdarmashy naqty aýdarmalar jasaý úshin tildiń gramatıkasyn, emlesin jáne semantıkasyn túsine bilýi kerek. Sonymen qatar, olar mátindi túpnusqaǵa múmkindiginshe jaqyndatý úshin sózderdiń keńeıýi men núanstaryn dál qoldana bilýi kerek.

Ýdmýrt tiline aýdarý mádenıetter arasyndaǵy alshaqtyqty joıýǵa kómektesedi jáne ártúrli aımaqtardaǵy adamdarǵa bir-birin túsinýge múmkindik beredi. Muny is júzinde kez-kelgen salaǵa, sonyń ishinde bızneske, ádebıetke jáne buqaralyq aqparat quraldaryna qoldanýǵa bolady. Ony ýdmýrt halqynyń mádenıeti men tarıhyn saqtaý úshin de qoldanýǵa bolady, bul keń aýdıtorıaǵa olardyń áńgimeleri men daýystaryn tyńdaýǵa múmkindik beredi.

Jalpy, ýdmýrt tiline aýdarý ýdmýrt halqynyń tili men mádenıetin túsinýdiń keremet paıdaly quraly bola alady. Ýdmýrt mátinderin túsiný arqyly bul keń aýdıtorıaǵa ýdmýrt halqynyń tili men mádenıetin baǵalaýǵa jáne olardyń tájirıbesin qabyldaýǵa múmkindik beredi. Sonymen qatar, bul mádenıetter arasyndaǵy túsinistikke yqpal etýdiń jáne bir-birińiz týraly kóbirek bilýdiń tamasha tásili bolýy múmkin.

Ýdmýrt tilinde qaı elder sóıleıdi?

Ýdmýrt tili negizinen Reseıdiń Edil aımaǵynda ornalasqan ýdmýrt Respýblıkasynda sóıleıdi. Ol sondaı-aq Reseıdiń basqa bólikterindegi shaǵyn qaýymdastyqtarda, sondaı-aq Qazaqstan, Belarýs jáne Fınlándıa sıaqty kórshi elderde sóıleıdi.

Ýdmýrt tiliniń tarıhy qandaı?

Ýdmýrt tili Oral tilder otbasynyń múshesi jáne fın-ýgor tilderimen tyǵyz baılanysty. Onda shamamen 680 000 adam sóıleıdi, negizinen ýdmýrt Respýblıkasynda (Reseı) jáne onyń aınalasynda. Onyń jazbasha formasyn 18 ǵasyrda kırıllısaǵa negizdelgen jazý júıesin qurǵan orys pravoslavıelik dinı qyzmetkerleri kodıfıkasıalady. Bul jazý júıesi 19-20 ǵasyrlarda odan ári keńeıtilip, jetildirilip, zamanaýı jazýdyń paıda bolýyna ákeldi. Ýdmýrt tili áli kúnge deıin ýdmýrt qonystanǵan aımaqtarda qoldanylady, sonymen qatar mektepter men ýnıversıtetterde oqytylady.

Ýdmýrt tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Vasılıı Ivanovıch Alymov-ýdmýrt tiliniń lıngvısi jáne kóptegen eńbekteriniń avtory, ol tildiń sońǵy gramatıkasyn jazǵan jáne búgingi kúnge deıin qoldanylyp kele jatqan kóptegen erejeler men konvensıalardy belgilegen.
2. Vácheslav Ivanovıch Ivanov-ǵalym jáne ýdmýrt tili men mádenıeti boıynsha kóptegen eńbekterdiń, sonyń ishinde tildiń jan-jaqty gramatıkasy men ýdmýrt poezıasynyń qurylymyn zertteýdiń avtory.
3. Nına Vıtalevna Kırsanova-Rodıonova-jazbasha ýdmýrt tiliniń ınnovatory, ol alǵashqy kitaptardy osy tilde jazdy jáne alǵashqy ýkraın-ýdmýrt sózdigin jasady.
4. Mıhaıl Romanovıch Pavlov-ýdmýrt tili, ádebıeti jáne fólklory salasyna qosqan jemisti úlesimen tanymal, ol aımaqtyń baıyrǵy ánderin alǵashqylardyń biri bolyp jazdy jáne qujattady.
5. Olga Valerıanovna Fedorova-Lojkına - ýdmýrt tili men mádenıetin alǵashqylardyń biri bolyp oqydy, ýdmýrt tilinde alǵashqy gazetter shyǵardy jáne gramatıka men basqa da oqý materıaldaryn jazdy.

Ýdmýrt tiliniń qurylymy qalaı jumys isteıdi?

Ýdmýrt tili-fın jáne eston tilderimen tyǵyz baılanysty Oral tili jáne onyń komı-Zyrán jáne Perm tilderine keıbir uqsastyqtary bar. Onyń qurylymy aglútınatıvti morfologıamen sıpattalady, ıaǵnı sózder ártúrli maǵynalar men uǵymdar úshin affıksterdi qosý arqyly jasalady. Til daýysty dybystardyń tán úılesimdiligimen jáne zat esimderdiń kúrdeli septik júıesimen erekshelenedi. Etistikterdiń konúgasıasy óte kúrdeli, ár túrli kóńil-kúılermen, aspektilermen jáne shaqtarmen, sondaı-aq kemeldi jáne jetilmegen formalar arasyndaǵy túbegeıli aıyrmashylyqpen.

Ýdmýrt tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Tilmen tanysýdan bastańyz. Alfavıt pen aıtylym týraly bilip, gramatıka týraly negizgi túsinik alyńyz.
2. Jergilikti ýdmýrt resýrstaryn oqyp, tyńdańyz. Jergilikti jańalyqtardy tyńdap, sol tildegi mýzyka men teledıdar baǵdarlamalaryn tyńdańyz.
3. Ýdmýrt tilinde sóıleý jáne jazý jattyǵýlaryn jasańyz. Til seriktesin tabyńyz nemese tájirıbe alý úshin onlaın forýmdar men chattardy paıdalanyńyz.
4. Ýdmýrt tili kýrsynan ótińiz. Ýdmýrt kýrstaryn usynatyn kóptegen til ınstıtýttary bar jáne siz olardy Internetten taba alasyz.
5. Mádenıet pen tilge enińiz. Ýdmýrtıaǵa baryńyz jáne jergilikti dıalektiler men mádenıet týraly kóbirek bilý úshin ana tilinde sóıleıtindermen sóılesińiz.

Sońǵy jyldary sıngal tiline aýdarma mańyzdy bola bastady, óıtkeni búkil álemde adamdar osy tilmen jáne onyń mádenıetimen tanysady. Sıngal tili negizinen Shrı-Lankada sóıleıdi, biraq ol Úndistan, Sıngapýr jáne Bangladesh sıaqty basqa elderde de qoldanylady. Sıngal tilinde sóıleıtindermen tıimdi qarym-qatynas jasaý úshin dál jáne senimdi aýdarmalar qajet.

Sıngal tiline jaqsy aýdarma alýdyń alǵashqy qadamy - bilikti kásibı aýdarmashyny tabý. Aýdarmashy kez-kelgen maqsatta lıngvısıkalyq turǵydan dál jáne mádenıetke sáıkes aýdarmany qamtamasyz ete alýy kerek. Bedeldi kompanıalardy Internetten tabýǵa bolady, biraq siz tańdaǵan aýdarmashynyń siz aýdaratyn tilde jetkilikti tájirıbesi bar ekenine kóz jetkizý mańyzdy.

Aýdarmashynyń tıimdi aýdarmany qamtamasyz etý úshin barlyq qajetti aqparatqa ıe bolýy úshin aýdarmanyń mánmátinin dál kórsetý mańyzdy. Bul mátinniń maqsaty, maqsatty aýdıtorıa jáne kez-kelgen tıisti termınologıa nemese naqty tirkester týraly keıbir anyqtamalyq aqparat berýdi qamtýy múmkin.

Aýdarmashyda qajetti aqparat pen lıngvısıkalyq daǵdylar bolǵan kezde, siz aýdarma prosesiniń ózine kirise alasyz. Aýdarylǵan mátinniń kólemi men kúrdeliligine baılanysty bul birneshe mınýttan birneshe kúnge deıin nemese odan da kóp ýaqytty alýy múmkin. Aýdarma aıaqtalǵannan keıin túpnusqa mátinniń dáldigi men sáıkestigin qamtamasyz etý úshin aýdarylǵan mátindi qaraý mańyzdy.

Aýdarmashyny durys tańdaý arqyly sıngal tiline sapaly aýdarma ártúrli mádenıetter arasyndaǵy alshaqtyqty joıýǵa jáne qarym-qatynasty jeńildetýge kómektesedi. Bilikti aýdarmashyny izdeýge ýaqyt bólip, aýdarmashynyń jaqsy jumysty oryndaý úshin barlyq qajetti aqparaty bar ekenine kóz jetkizgennen keıin, aýdarmanyń dál, mádenı dástúrlerge sáıkes jáne senimdi bolatynyna senimdi bola alasyz.

Sıngal tilinde qaı elder sóıleıdi?

Sıngal tili Shrı-Lankada jáne Úndistannyń, Malaızıanyń, Sıngapýrdyń jáne Taılandtyń bólikterinde sóıleıdi.

Sıngal tiliniń tarıhy qandaı?

Sıngal tili palıdiń orta úndi-arıı tilinen shyqqan. Bizdiń dáýirimizge deıingi 6 ǵasyrdan bastap Shrı-Lanka aralynda qonystanýshylar sóıledi. Shrı-Lankanyń ózi sıngal tiliniń damýyna qatty áser etken býddızmniń ortalyǵy boldy. 16 ǵasyrda portýgaldyq jáne golandıalyq saýdagerlerdiń kelýimen til sheteldik sózderdi, ásirese saýdaǵa qatysty sózderdi sińire bastady. Bul 19 ǵasyrda aǵylshyn jáne Tamıl sózderi sıngal tiline engen kezde jalǵasty. Qazirgi dáýirde sıngal tili eki ádebı formada standarttalǵan: sıngal vıdjesekara jáne sıngal kıtsırı. Onyń Shrı-Lankadaǵy resmı mártebesi saıası mártebesimen birge damyp, 2018 jyly eldegi úsh resmı tildiń birine aınaldy.

Sıngal tiliniń damýyna eń kóp úles qosqan 5 adamnyń qataryna kim kiredi?

1. Ananda Kýmarasvamı-Shrı-Lanka ǵalymy, sıngal tili men mádenıeti týraly "sıngal ádebıetiniń synı tarıhy" jáne "sıngal gramatıkasy jáne sózbe-sóz esse"sıaqty kóptegen ocherkterdiń avtory.
2. Baddegama Vımalavansa Tero-býdda monahy jáne palıdiń áıgili bilgiri, ol palıdiń sıngal ádebıetinde qoldanylýyn jandandyrýǵa jaýapty boldy jáne kóptegen stýdentterge palıge sabaq berdi.
3. Valısıngha Harıshchandra-zamanaýı sıngal ádebıetiniń jemisti jazýshysy jáne izashary, "Vessantara Djataka", "Sýrıagoda" jáne "Kısavaı Kavı"sıaqty shyǵarmalardyń avtory.
4. Gýnadasa Amarasekara-qazirgi sıngal tiline arnalǵan "Gramatarı kýnchý" emle júıesin qabyldady jáne "Ara uıasy" jáne "pil asýynan jol"sıaqty romandar jazdy.
5. Edırıvera Sarachchandra - "Maname" jáne "Sınhabahý" sıaqty pesalar jazǵan jáne sıhala tilin shyǵarmashylyqpen qoldanýmen jáne shyǵarmashylyq jazý stılimen tanymal bolǵan jetekshi dramatýrg.

Sıngal tiliniń qurylymy qalaı?

Sıngal tili-Shrı-Lankada shamamen 16 mıllıon adam sóıleıtin Ońtústik úndi-arıı tili, negizinen sıngal etnıkalyq tobynyń músheleri. Til ár býynǵa daýysty dybys tán bolatyndaı etip ornalastyrylǵan — ne /a/, / ¡/, ne / ɯ/. Sózder daýyssyz jáne daýysty dybystardyń tirkesimi arqyly jasalady, daýyssyz toptar ortaq. Bul tilge palı men sanskrıt, sondaı-aq portýgal, goland jáne aǵylshyn tilderinen alynǵan sózder qatty áser etti. Sıngal tili sýbekt-obekt-etistik (SOV) sóz tártibin ustanady jáne qurmetti ataqtar men sypaıylyq belgileriniń baı júıesine ıe.

Sıngal tilin eń durys jolmen qalaı úırenýge bolady?

1. Sıngal tiliniń negizgi gramatıkasy men qurylymyn bilińiz. Zat esimder, esimdikter, etistikter, syn esimder, ústeýler jáne t. b. sıaqty sóıleýdiń ártúrli bólikterimen tanysyńyz.
2. Oqý kezinde anyqtamalyq materıal retinde paıdalaný úshin sıngal tilinde jaqsy kitap alyńyz. Etistikter, zat esimder, jyl mezgilderi jáne ıdıomalar sıaqty taqyryptardy qamtıtyn kitaptardy izdeńiz.
3. Jattyǵýǵa bolatyn ana tilin tabyńyz. Bul tilde erkin sóıleıtin adamnyń bolýy sizge jańa sózder men sóz tirkesterin tez jáne dál úırenýge kómektesedi.
4. Sıngal sózdigin úırenińiz. Sıngal sózderimen jáne olardyń qalaı qoldanylatyndyǵymen tanysýǵa ýaqyt bólińiz. Olardyń maǵynalaryn sózdikten taýyp, olardy jazýǵa mashyqtanyńyz.
5. Sıngal tilindegi aýdıo jazbalardy tyńdańyz. Bul sizge tildiń dybysyna úırenýge jáne Ekpin men aıtylym týraly túsinik alýǵa kómektesedi.
6. Tehnologıany óz paıdańyzǵa paıdalanyńyz. Tildi úırenýge kómektesetin kóptegen paıdaly veb-saıttar, qosymshalar jáne basqa resýrstar bar. Olardy paıdalanyńyz, sonda siz sıngal tilin qysqa merzimde úırene alasyz.