Сингаль Кебуано Тылбаастаа

Сингалиҥҥа тылбаас кэнники сылларга аан дойду үрдүнэн элбэх киһи бу тылы уонна кини культуратын кытта билсэр буолан, улахан суолталаах. Сингал тылыгар сүрүннээн Сри- Ланка дииллэр эрээри, кини эмиэ Индия, Сингапур уонна Баҥкладеш курдук атын дойдуларга туһаныллар. Саха тылын илдьэ сылдьааччылары кытта көдьүүстээхтик алтыһарга чуолкай уонна эрэллээх тылбаастар наадалар.

Сингал тыла үчүгэй тылбаасчыты ылыыга бастакы хардыынан квалификациялаах профессиональнай тылбаасчыты көрдөөһүн буолар. Тылбаасчыт ханнык баҕарар сыалга лингвистическэй уонна туһааннаах култуураны хааччыйар кыахтаах буолуохтаах. Аптарытыаттаах хампаанньалар Интернеккэ булуохха сөп, ол гынан баран, талбыт тылбаасчыт тылыгыт сөптөөх уопуттаах буоларын эмиэ бэлиэтиэххэ наада.

Тылбаасчыт көдьүүстээхтик көһөрүүнү хааччыйыыга наадалаах информацияны илдьэ сылдьара эмиэ дьоһун суолталаах. Ити тиэкиһи, тус аудиторияны уонна ханнык баҕарар сөптөөх терминологияны эбэтэр чопчу этиилэри туһаныахха сөп.

Тылбаасчыт наадалаах информацияны уонна лингвистическэй үөрүйэхтэри туттар буоллаҕына, тылбаас бэйэтэ процеһыгар киириэн сөп. Тылбаас тиэкиһин кээмэйиттэн уонна уустуктарыттан көрөн бу аҕыйах мүнүүтэттэн хас да хонукка диэри ылар кыахтаах. После завершения перевода важно просмотреть переведенный текст, чтобы убедиться в точности и соответствии оригинальному тексту.

Сахалыы- нууччалыы тылбаасчыт көдьүүстээхтик сүүмэрдээтэҕинэ араас культуралар, доҕордоһуулар ыккардыларыгар көмөлөһүөн сөп. Идэтийбит тылбаасчыт көрдөөһүнүгэр уонна тылбаасчыт үтүө үлэни толороругар бары наадалаах информация баар диэн итэҕэтиилээхтик этэн баран, тылбаас олоңхоҕо сөп түбэһэр чуолкай, эрэллээх буоларыгар эрэниэххитин сөп.

Ханнык дойдуларга сингал тылынан саҥаралларый?

Сингал тылыгар Сри- Ланка уонна Индия сорох чаастарыгар, Малайзияҕа, Сингапур уонна Таиланд диэн этэллэр.

Сингал тылын историята хайдаҕый?

Сингал тыла орто тылтан түспүтэ. Онно Шри- Ланк арыыга олорооччулар эрабыт иннинээҕи 6- с үйэттэн ыла кэпсэттилэр. Сри- Ланка бэйэтэ буддизм киинэ этэ, кини сингал тылын сайыннарыыга күүскэ дьайбыта. 16- с үйэҕэ Португал уонна Голландия эргиэмсиктэрэ кэлбиттэриттэн омук тылын иҥэриини, ордук эргиэни кытта сибээстээх дьону иҥэриини саҕалаабыт. Ол 19- с үйэҕэ английскай уонна тамиль тыллара сингаллааҕы тылларга киллэриллибиттэрэ. Аныгы кэмҥэ сингал тыла икки литературнай формалаах: сингаллааҕы виджесекара уонна сингал тыла. Кини официальнай статуһун Сри- Ланкаҕа Эволюционердаабыта, 2018 с. дойдуга үс официальнай тылтан биирдэстэрэ буолбута.

Саха тылын сайдыытыгар саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Анан Кумарсвам – Сри- Ланкаттан учуонай, "критическая история сингальской литературы" уонна "Сингальская грамматика и буквальное сочинение"диэн сингал тылын уонна культуратын туһунан элбэх эссе автора.
2. Баддегам Вималава Теро- буддийскай монах уонна сингал литературатыгар охтубут биллэр билээччи, элбэх устудьуоҥҥа охтубута.
3. Валисингх Харшчандра-билиҥҥи сингал литературатын пионера уонна пионер, "Дьаатак Вессантара", "Суорун Омоллоон" уонна "Кисавай Кави"курдук айымньылар автордара.
4. Гунадас Амарекара – билиҥҥи сингал тылын "грамматари кунчу" таба суруйуу тиһигин көһөрөн, "Уля" уонна "элефаны тылбаастыыр суол" диэн романнары суруйбута.
5. Эдирера Сарччандра-ыытааччы драматург, "Мама" уонна "Синхабах" курдук пьесалары суруйтарбыт уонна сахала- творческай стилинэн сурук тылын творческай истиилинэн биллэр.

Сингал тылын структурата хайдах оҥоһулунна?

Сингало- соҕуруу индои тыла, онно 16 мөлүйүөн кэриҥэ киһи Шри- Ланкаҕа, сүрүннээн этническэй бөлөх бэрэстэбиитэллэрэ. Тылбыт каждый слог присущающий гласное слогу присущающая либо /А/ / Кыым/ / Кыым. Тыл дьүөрэлэһиилэрин уонна аһаҕас дорҕооннор дьүөрэлэһиилэрин дьүөрэлэһиилэринэн туттуллар, онуоха сөп түбэһиннэрэр бөлөхтөр уопсай буолаллар. Бу тыл өссө санскрит уонна санскрит, ону тэҥэ Португал, Голландия уонна английскай тыллартан киирии тыллар күүскэ дьүөрэлэспиттэрэ. Сингал тыла субъектар тыллара бэрээдэги тутуһар-объект (сс) уонна бочуоттаах ааттар уонна эйэҕэс буолуу бэлиэлэрэ баай системалаах.

Саха тыла саамай сөптөөх ньыманан хайдах үөрэтиэххэ сөбүй?

1. Сүрүн грамматиканы уонна сингал тылын структуратын үөрэтиҥ. Тыл араас чаастарын, солбуйар ааттары, туохтуурдары, даҕааһыннары, сыһыаттары, о. д. А.
2. Үөрэххэ туттарсыы кэмигэр сөптөөх матырыйаал быһыытынан туһаныахха. Туохтуурдар, аат- суол, дьыл кэмэ уонна идиома курдук тиэмэлэри хабар кинигэлэри көрдөөҥ.
3. Туттуохха сөп тыллары Булуҥ. Бу тылынан босхо саҥарар киһи баар буоллаҕына, саҥа тылы, этиини сөпкө үөрэтэргэ көмөлөһүөн сөп.
4. Сингал тылын үөрэтиҥ. Тыллары уонна хайдах туһаналларын кытта билсиһэр бириэмэни Булуҥ. Тылдьыкка суолталарын булан, суруйарга дьулуһуҥ.
5. Аудиозаписи на сингальском языке. Бу эһиэхэ тыл дорҕоонугар үөрэнэн, Акцент уонна айымньы туһунан өйдөбүлү ыларга көмөлөһүөҕэ.
6. Бэйэ интэриэһигэр технологияны туһаныҥ. Веб- сайт, приложений уонна да атын ресурсалар элбэхтэр, кинилэр эһиэхэ тыл үөрэхтэригэр көмөлөһөллөр. Кинилэр туһаныҥ, оччоҕо эһиги кылгас болдьоххо сингалааҕы үөрэтиэххитин сөп.

Кубано-Филиппиналарга саамай тарҕаммыт тыл уонна Филипп култууратын уонна уратытын сүрүн чааһа буолар. Ол курдук, Филиппиналарга олорор, эбэтэр бизнеһи базалыыр- техническэй тэрилтэлэри кытта ыытар дьоҥҥо дьоһун өҥө буолар.

Тыл биир тылыттан атын тылга тыл уонна грамматика эрэ буолбакка, тыл культуратын эмиэ өйдөбүллэр суолталаахтар. Ити ордук Филипп культуратын уонна историятын күүстээх сабыдыалларынан сытар Себулано.

Тыл культурнай өттүн өйдөөһүҥҥэ, тылбаасчыттарга сыһыарыы тыл грамматикатын үчүгэйдик баһылыыр суолталаах. Бу регион үрдүнэн туттуллар туохтуурдары уонна элбэх диалектары түмүү дириҥ өйдөбүллэригэр уонна өйдөбүллэригэр киирэр.

Кебано тылбаасчыт талыытыгар тылбаасчыт быһыытынан олохтоох культураны баһылыыр уопуттаах киһини талар улахан суолталаах. Үчүгэй тылбаасчыт тиэкиһи естественно для носителей языка, и понять сложность языка.

Кубаны кытта тылбаас уустук уонна наадалаах дьоҥҥо наадалаах. Тылбаасчыт сөптөөх талыы быстар дьадаҥы уонна бэриниилээх буоларыгар көмөлөһүөн сөп. Онон тылбаасчыт бириэмэтин ууран английскай эбэтэр төттөрүтүн тылбаасчыт үлэтин квалификацияларын уонна квалификацияларын туһунан элбэх ыйытыыны биэрэрэ наадалаах.

Ханнык дойдуларга кебано тылынан саҥаралларый?

Кубано На Филиппинах, особенно на себе и бохсол. Онно эмиэ сорох чаастарга Индонезия, Малайзия, Гама уонна Палау диэн этэллэр.

Тыл историята хайдаҕый?

Кебуано- подгруппа висьмых языков, внесят в нотско- полинезийском языках семья. Онно регионнарга Филиппов уонна Миндано диэн ааттаналлар. Тыл бэйэтин оройуонугар сайдан барбыта,мантан уонна кини аата 16- с үйэҕэ Испания холуонньатын уонна боронтон тардыытын түмүгэр. Ол кэмнэ регион официальнай тылынан Испан тыла этэ, оттон себуано олохтоох нэһилиэнньэтин тыла буолбута.
19- с үйэлэргэ литератураҕа, үөрэхтээһиҥҥэ уонна политикаҕа киэҥник туттуллар буолан, региоҥҥа дьоһун тыл билиннэ. Америка периодугар маассабай информация средстволарыгар элбэхтик туттуллар, 1920- с сыллардаахха радиопрограмма тутулунна. 1930- с сылларга ити тылга хас да орфография оҥоһуллубута, сорохторо билиҥҥэ диэри туттуллаллар.
Бүгүн Филиппиналарга биир саамай тарҕаммыт тыллартан биирдэстэрэ, сүүрбэ мөлүйүөн кэриҥэ киһи. Бу лингва-регионнар франциялара ыйанан уонна Минданао ыйанан турар уонна кини дойду үгүс чаастарыгар иккис тыл быһыытынан туһаныллар.

Саха тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Резиль Мохарис - кубанскай суруйааччы уонна историк, элбэх Саха биллиилээх суруйааччыларыттан уонна учуонайдарыттан саамай бастыҥнарынан ааҕыллар
2. Леонси Дерада-филиппинскай поэт, прозаик уонна драматург, бэйэтин литературатын аҕатын быһыытынан биллэр прозаик.
3. Урсул К. Леев- Америка суруйааччыта, кубано тылыгар бастакы научнай- фантастическай романы суруйбут Америка бастакы суруйааччыта
4. Кебеано - редактор Кебеано, литературнай критик уонна эссеист, кини тыл уонна литература сайдыытыгар биир саамай дьайыылаах фигуралартан биирдэстэрэ этэ.
5. Термен Андес- тылбаасчыт уонна педагог Семен куебано бастакы ыһыаҕын кебеано диэн оҕолорго аналлаах кинигэлэри суруйан бэчээттэппитэ.

Тыл структурата хайдаҕый?

20 мөлүйүөнтэн тахса киһи Филиппов арыыларыгар ыйанан, Миндано арыыларыгар турар австронезия тыла. Кубаноҕа субъект тыл бэрээдэгэ баар-объектар (компьютер) ахсаанынан уонна падежтарынан сыһыарыллаллар. Туохтуурдар аспектарынан, киэптэнэн, бириэмэнэн сирэйдэнэн кэлэллэр. Тыл бэрээдэгэ этиилэр уонна акценнар хайысхаларыттан көрөн араастаһыан сөп. Тылга эмиэ үс сүрүн кылаас баар: аат тыл, туохтуурдар уонна даҕааһыннар. Атын тыллар солбуйар ааттары, солбуйар ааттары уонна саҥа аллайыылары, ону тэҥэ Кубаноҕа туһаныллаллар.

Тылы саамай сөптөөх ньыманан үөрэтиэххэ сөбүй?

1. Кубиано тылынан үчүгэй учебник эбэтэр справочнай пособиены ылыҥ. Ырыынакка" эдэр дьоҥҥо Кубано "уонна" чыпчылҕан түгэнэ " курдук Кубаноны баһылыырга көмөлөһөр хас да дьикти кинигэлэр бааллар.
2. Бэйэ- бэйэҕитин эбэтэр биир саастаахпытын булунуҥ. Ханнык баҕарар тылы үөрэтэр- үөрэтэр бастыҥ ньыма - итиннэ этиллэр. Ким эмэ кубокка этэрин билэр буоллаххытына, кини тылын кытта бииргэ үлэлиир кыаҕын толору туһаныҥ.
3. Куебано радиостанциятын иһиттиҥ уонна Куебано киинэлэрин көрүөҕүҥ. Ити тыл хайдах туһанылларын, хайдах туһанылларын билсиһэр ньыма.
4. Онлайн- форумнарга уонна чатонна кыттыҥ. Онлайн тылын илдьэ сылдьыы-тыл туһаныыга бастыҥ ньыма.
5. Занятиеҕа олохтоох оскуолаҕа эбэтэр общественнай тэрилтэҕэ Кебанонна суруйуҥ. Өскөтүн эһиги региоҥҥутугар үөрэххэ барсар дьарыктаах буоллаххытына, квалификациялаах преподаватели уонна бөлөхтөөх быһыыга- майгыга барыстаах буолуҥ.