Сингаль Маори Тылбаастаа

Сингалиҥҥа тылбаас кэнники сылларга аан дойду үрдүнэн элбэх киһи бу тылы уонна кини культуратын кытта билсэр буолан, улахан суолталаах. Сингал тылыгар сүрүннээн Сри- Ланка дииллэр эрээри, кини эмиэ Индия, Сингапур уонна Баҥкладеш курдук атын дойдуларга туһаныллар. Саха тылын илдьэ сылдьааччылары кытта көдьүүстээхтик алтыһарга чуолкай уонна эрэллээх тылбаастар наадалар.

Сингал тыла үчүгэй тылбаасчыты ылыыга бастакы хардыынан квалификациялаах профессиональнай тылбаасчыты көрдөөһүн буолар. Тылбаасчыт ханнык баҕарар сыалга лингвистическэй уонна туһааннаах култуураны хааччыйар кыахтаах буолуохтаах. Аптарытыаттаах хампаанньалар Интернеккэ булуохха сөп, ол гынан баран, талбыт тылбаасчыт тылыгыт сөптөөх уопуттаах буоларын эмиэ бэлиэтиэххэ наада.

Тылбаасчыт көдьүүстээхтик көһөрүүнү хааччыйыыга наадалаах информацияны илдьэ сылдьара эмиэ дьоһун суолталаах. Ити тиэкиһи, тус аудиторияны уонна ханнык баҕарар сөптөөх терминологияны эбэтэр чопчу этиилэри туһаныахха сөп.

Тылбаасчыт наадалаах информацияны уонна лингвистическэй үөрүйэхтэри туттар буоллаҕына, тылбаас бэйэтэ процеһыгар киириэн сөп. Тылбаас тиэкиһин кээмэйиттэн уонна уустуктарыттан көрөн бу аҕыйах мүнүүтэттэн хас да хонукка диэри ылар кыахтаах. После завершения перевода важно просмотреть переведенный текст, чтобы убедиться в точности и соответствии оригинальному тексту.

Сахалыы- нууччалыы тылбаасчыт көдьүүстээхтик сүүмэрдээтэҕинэ араас культуралар, доҕордоһуулар ыккардыларыгар көмөлөһүөн сөп. Идэтийбит тылбаасчыт көрдөөһүнүгэр уонна тылбаасчыт үтүө үлэни толороругар бары наадалаах информация баар диэн итэҕэтиилээхтик этэн баран, тылбаас олоңхоҕо сөп түбэһэр чуолкай, эрэллээх буоларыгар эрэниэххитин сөп.

Ханнык дойдуларга сингал тылынан саҥаралларый?

Сингал тылыгар Сри- Ланка уонна Индия сорох чаастарыгар, Малайзияҕа, Сингапур уонна Таиланд диэн этэллэр.

Сингал тылын историята хайдаҕый?

Сингал тыла орто тылтан түспүтэ. Онно Шри- Ланк арыыга олорооччулар эрабыт иннинээҕи 6- с үйэттэн ыла кэпсэттилэр. Сри- Ланка бэйэтэ буддизм киинэ этэ, кини сингал тылын сайыннарыыга күүскэ дьайбыта. 16- с үйэҕэ Португал уонна Голландия эргиэмсиктэрэ кэлбиттэриттэн омук тылын иҥэриини, ордук эргиэни кытта сибээстээх дьону иҥэриини саҕалаабыт. Ол 19- с үйэҕэ английскай уонна тамиль тыллара сингаллааҕы тылларга киллэриллибиттэрэ. Аныгы кэмҥэ сингал тыла икки литературнай формалаах: сингаллааҕы виджесекара уонна сингал тыла. Кини официальнай статуһун Сри- Ланкаҕа Эволюционердаабыта, 2018 с. дойдуга үс официальнай тылтан биирдэстэрэ буолбута.

Саха тылын сайдыытыгар саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Анан Кумарсвам – Сри- Ланкаттан учуонай, "критическая история сингальской литературы" уонна "Сингальская грамматика и буквальное сочинение"диэн сингал тылын уонна культуратын туһунан элбэх эссе автора.
2. Баддегам Вималава Теро- буддийскай монах уонна сингал литературатыгар охтубут биллэр билээччи, элбэх устудьуоҥҥа охтубута.
3. Валисингх Харшчандра-билиҥҥи сингал литературатын пионера уонна пионер, "Дьаатак Вессантара", "Суорун Омоллоон" уонна "Кисавай Кави"курдук айымньылар автордара.
4. Гунадас Амарекара – билиҥҥи сингал тылын "грамматари кунчу" таба суруйуу тиһигин көһөрөн, "Уля" уонна "элефаны тылбаастыыр суол" диэн романнары суруйбута.
5. Эдирера Сарччандра-ыытааччы драматург, "Мама" уонна "Синхабах" курдук пьесалары суруйтарбыт уонна сахала- творческай стилинэн сурук тылын творческай истиилинэн биллэр.

Сингал тылын структурата хайдах оҥоһулунна?

Сингало- соҕуруу индои тыла, онно 16 мөлүйүөн кэриҥэ киһи Шри- Ланкаҕа, сүрүннээн этническэй бөлөх бэрэстэбиитэллэрэ. Тылбыт каждый слог присущающий гласное слогу присущающая либо /А/ / Кыым/ / Кыым. Тыл дьүөрэлэһиилэрин уонна аһаҕас дорҕооннор дьүөрэлэһиилэрин дьүөрэлэһиилэринэн туттуллар, онуоха сөп түбэһиннэрэр бөлөхтөр уопсай буолаллар. Бу тыл өссө санскрит уонна санскрит, ону тэҥэ Португал, Голландия уонна английскай тыллартан киирии тыллар күүскэ дьүөрэлэспиттэрэ. Сингал тыла субъектар тыллара бэрээдэги тутуһар-объект (сс) уонна бочуоттаах ааттар уонна эйэҕэс буолуу бэлиэлэрэ баай системалаах.

Саха тыла саамай сөптөөх ньыманан хайдах үөрэтиэххэ сөбүй?

1. Сүрүн грамматиканы уонна сингал тылын структуратын үөрэтиҥ. Тыл араас чаастарын, солбуйар ааттары, туохтуурдары, даҕааһыннары, сыһыаттары, о. д. А.
2. Үөрэххэ туттарсыы кэмигэр сөптөөх матырыйаал быһыытынан туһаныахха. Туохтуурдар, аат- суол, дьыл кэмэ уонна идиома курдук тиэмэлэри хабар кинигэлэри көрдөөҥ.
3. Туттуохха сөп тыллары Булуҥ. Бу тылынан босхо саҥарар киһи баар буоллаҕына, саҥа тылы, этиини сөпкө үөрэтэргэ көмөлөһүөн сөп.
4. Сингал тылын үөрэтиҥ. Тыллары уонна хайдах туһаналларын кытта билсиһэр бириэмэни Булуҥ. Тылдьыкка суолталарын булан, суруйарга дьулуһуҥ.
5. Аудиозаписи на сингальском языке. Бу эһиэхэ тыл дорҕоонугар үөрэнэн, Акцент уонна айымньы туһунан өйдөбүлү ыларга көмөлөһүөҕэ.
6. Бэйэ интэриэһигэр технологияны туһаныҥ. Веб- сайт, приложений уонна да атын ресурсалар элбэхтэр, кинилэр эһиэхэ тыл үөрэхтэригэр көмөлөһөллөр. Кинилэр туһаныҥ, оччоҕо эһиги кылгас болдьоххо сингалааҕы үөрэтиэххитин сөп.

Мори Саха тыла саҥа Зеландия уонна омук официальнай тылларынан буолар. Онно аан дойду үрдүнэн 130 000- тэн тахса киһи, сүрүннээн Хотугу уонна Соҕуруу арыыларыгар саҥа Зеландия баар. Мария Полинезия тылынан ааҕыллар уонна кини культураҕа уонна нэһилиэстибэҕэ улахан суолталаах. Кэнники сылларга мариоҥҥа көһөрүү өҥөтө тэрилтэлэр, тэрилтэлэр уонна чааһынай дьон ортотугар киэҥник биллэллэр, эбэтэр Мари нэһилиэнньэни кытта бодоруһар баҕалаахтар, эбэтэр бу тылы көннөрү билиэхтэрин баҕараллар.

Марио- уустук процесс, тоҕо диэтэххэ тыл ис туругуттан олус түргэнник уларыйыан сөп. Ол иһин тылын- өһүн билэр, өйүн- санаатын билэр профессиональнай тылбаасчыт наймылаһара улахан суолталаах. Мари профессиональнай тылбаасчыттар үгүстүк тылы илдьэ сылдьаллар уонна тыл культурнай объектарын уобаластарыгар киэҥ бэлэмнээх буолаллар.

Мари тылларыгар тылбаас уустугуттан сылтаан бу ыарахан буолуон сөп. Ол да буоллар, син биир турар. Чопчу тылбааһы ылыаххыт эрэ буолбакка, култууралар икки ардыларыгар бодоруһуугутун тупсарыаххыт, хардарыта өйдөһүүгүтүн үрдэтиҥ уонна сыһыаны дириҥэтиҥ.

Мари тылын тылбаасчыты кытта үлэҕэ тылбаасчыты кытта үлэ миэстэтин хайдах баарынан биэрэрэ улахан суолталаах. Ол ханнык баҕарар атын информацияны ылар соруктаах. Бу тылбааскыт чопчу уонна өйдөнүмтүө буоларын мэктиэлииригэр көмөлөһөр.

Уопсайынан, Марио тылыгар тылбаас өҥөтө культура уонна бизнескэ уонна бииргэ үлэлииргэ саҥа кыахтары арыйарга көмөлөһүөн сөп. Мари тылларыттан профессиональнай тылбаасчыт булан, эһиги иһитиннэриигит чопчу уонна ытыктабыллаахтык бэриллиэ диэн эрэниэххитин сөп.

Мари тылын ханнык дойдуларга этэллэрий?

Мари-саҥа Зеландия официальнай тыла. Онно эмиэ мариа, Австралияҕа, Канадаҕа уонна АХШ общиналара этэллэр.

Мари тылын историята хайдаҕый?

Мори тылынан саҥаттан саҥа Зеландияҕа 800- тэн тахса сыл устата туһаналлар, ону аан дойдуга биир кырдьаҕас тыла оҥорор. Кини происшествия миграннар өбүгэлэрин тылларын илдьэ аан бастаан 13- с үйэҕэ кэлбит Полинезия миграннарыгар тиийэ кэтээн көрүөххэ сөп. Үйэтин тухары бу тыл атын олохтоох тыллары, диалектары кытта симэлийэн- симэлийэн, бэйэтин уратыларын эволюционердаабыта уонна булбута. Бу тыл 1800- с сыллар саҥаларыгар диэри үгэстээх үгэскэ кубулуйбут, христианскай миссионердар Мари тылынан тиэкистэри тылбаастааһын саҕаламмыта. 1900- с сыллар ортолоругар демократияҕа уонна национализмҥа саҥа Зеландия национальнай идентичноһын дьоһун сорҕото буолбута. Билигин Мари тыла дойду үрдүнэн киэҥник туһаныллар уонна дойду үрдүнэн оскуолаларга үөрэтиллэр.

Мари тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Априан Нгата: кини парламент маорияттан бастакы чилиэнэ этэ (1905-1943) уонна кини официальнай үөрэҕириигэ уонна кинигэлэри бу тылга көһөрүү хаамыытын күүстэринэн буолбута.
2. Ол ранг хира (СР Питер Хенара): Мари, пакеха курдук култуураны өрө тардыыга кыттыбыт Марио, ону тэҥэ общество бары эйгэтигэр туттуллар тылы туһаныыны көҕүлүүргэ көмөлөспүтэ.
3. Дама Нганеко Минхинник: кини араадьыйаны, фестиваллары уонна үөрэх кыаҕын сайыннарыыга улахан сабыдыаллаабыта, ону тэҥэ 1987 с. Мари тылынан хамыыһыйа туһунан сокуон барылын оҥорууга сабыдыаллаабыта.
4. Дама Кокакай Хипанг: кини саҥа Зеландия Верховнай суутун судьуйата буолбут бастакы дьахтар-мори этэ уонна Мария тылын чөлүгэр түһэриигэ бэйэтин өйөбүлүнэн уратыламмыта.
5. Ту Вир и Теори маори (Мари тылынан Комиссия): Мари тылын хамыыһыйата приложением и сохранение языка Мари. 1987 сыллаахха тэриллиэҕиттэн хамыыһыйа саҥа ресурсалары, үөрэхтээһини уонна көҕүлээһин ньымаларын ырытан оҥорууга, тылы чөлүгэр түһэриигэ көмөлөһөр оруоллаах.

Мариа тылын структурата хайдах оҥоһулунна?

Мариа тыла-Полинезия тыла, кини структурата элбэх существительнай уонна хааччахтаммыт туохтуурдар ахсааннарынан уратыланар. Онно синтетическэй грамматика быһыытынан биллэр тыл суолтатын көрдөрөр суффикс системата туттуллар. Ону тэҥэ тыл үөрэхтээһиҥҥэ туттуллар дорҕооннор уонна сүһүөхтэр ис хоһооно киэҥ. Сорох контекстарга тыл бэрээдэгэ кытаанах буолуон сөп.

Мари тылын ордук сөптөөх ньыманан үөрэтиэххэ сөбүй?

1. Мари тылын уонна культуратыгар тиэйэн кэлиҥ: Аари тылын уруоктарыгар ыытааччы эбэтэр эһиги олохтоох аптарытыатын эбэтэр бэйэҕит олохтоох омук тылын уруоктарыгар киириэҕиҥ. Мари тылын уонна үгэстэрин үксүгэр туһаныллар культурнай декстары өйдүүрэ улахан суолталаах.
2. Истиҥ, көрүҥ уонна мори тылыгар хайдах баарынан кэпсээҥ: Мари (холобур, ньирилээ), телевизионнай программалары уонна киинэлэри Мари тылынан ырытыҥ, кинигэлэри, комикстары уонна кэпсээннэри Болҕойуҥ уонна хайаатар да саҥаны истэргитин, көрөргүтүн хатылаан кэпсээҥ.
3. Практикаланыҥ: төрөөбүт тылы үөрэтэргэ дьулуһуҥ: дьиэ кэргэн эбэтэр доҕоттор, эбэтэр ро Мари уонна коханга (Марио уонна коханга) диэн тыллары кытта кэпсэтэргэ дьулуһуҥ.
4. Онлайн ресурсаларын туһаныҥ, кинилэр үөрэтиигэ көмөлөһүөхтэрэ: онлайн ресурсаларын, Мари тылын тылдьытын, бэчээт уонна аудиоуороктар, сайаапкалар уонна социальнай ситимнэр ханааллара улахан көмөнү оҥороллор.
5. Дуоһуйууну ылыҥ: тылы үөрэтии олус умсугутуулаах уонна туһалаах дьарык буолуохтаах, онон боруобалааһыҥҥа кииримэҥ – хардыыны, айыыны оҥоруҥ!