Сунданскай Бөппүрүөскэ Тылбаастаа

Сунтаар-Индонезияҕа биир саамай тарҕаммыт тыл. Кини австронезийскай тыл дьиэ кэргэнин сорҕото буолар, онно Сунтаар регионугар 40 мөлүйүөнтэн тахса киһи саҥараллар. Үгүс сыллар усталарыгар бу тыл элбэх лингвистэри, ученайдары үөрэтэр предмет этэ уонна кини дириҥ силистээх- мутуктаах, дириҥ силистээх- мутуктаах культурнай историялаах.

Сунтаар тылыттан тылбаас бу тылы билии уонна билинии биир дьоһун сорҕото буолар. Аан дойду үрдүнэн аҕыйах ахсааннаах тыл этээччилэр ахсааннарыгар сыһыаннаан, аан дойду үрдүнэн матырыйааллар уонна ресурсалар баар буолалларын учуоттаан, барыларыгар чаҕылхай, тиийимтиэ буоларын ситиһиэххэ наада.

Сунтаар тылыгар тылбаас хас да араас ньымата баар, ханнык тииптээх матырыйаалтан көрөн. Холобур, итэҕэл тиэкистэрэ улахан чуолкайдык, ону тэҥэ итэҕэл символиктарын уонна ритуаллар. Уопсай тылбаастар үгүстүк тылбаастаныахтарын сөп, бу ураты түгэҥҥэ үгүстүк бу салааҕа анал билиилээх профессиональнай тылбаасчыттар ирдэнэллэр.

Сунтаар тылыттан тылбаас тыл эрэ буолбатах диэн суолталаах. Тыл култуура сорҕото буоларын быһыытынан, итиннэ суданскай тылынан матырыйааллары ситиһиилээхтик көһөрүү наадатын учуоттуур элбэх нюст баар. Бу тылы баһылааһын анал таһымын уонна уопутун, ону сэргэ олохтоох үгэһи, култуураны өйдөтүү ирдэнэр.

Тылбаас өҥөтүн биэриини таһынан Сунтаар тыла тыыннаах уонна аныгы усулуобуйаҕа хааларыгар көмөлөһөр атын ньымалар эмиэ бааллар. Ону оҥоруохтаах биир саамай тутаах мал - бу Сунтаар тылыгар Интернет ситимигэр чэпчэки киириини хааччыйыы. Ол аата веб- тылдьыты уонна да атын матырыйааллары оҥоруу, Интернет ситимигэр холбонор кыахтаах. Тыл салгыы сайдан иһэр буолан, итинник ресурсалар тыл актуальноһын уонна кини носителя наадыйыыларыгар сөп түбэһэрин өйүөххэ сөп.

Сунтаар тылын тылбаастааһын аныгы үйэҕэ динамичнайдык уонна тыыннаах буоларын хааччыйар дьоһун сорҕото буолар. Идэлээхтэр да, тыл этээччилэр да күүстэрэ, киэн туттуулара дойду күүс- уох, ону сэргэ култууралар икки ардыларыгар коммуникация тупсарыгар көмөлөһүөхтэрин сөп.

Сунтаар тылыгар ханнык дойдуларга этэллэрий?

Сунтаар тылыгар Индонезия провинцияларыгар Бантен уонна Арҕаа Ява, ону тэҥэ киин Ява сорох чаастарыгар киирсэллэр. Онно эмиэ атын чаастарга Индонезияҕа, Сингапурга уонна Малайзияҕа олорор аҕыйах ахсааннаах омуктар ахсааннара этэр.

Сунтаар тылын историята хайдаҕый?

Сунтаар тыла-австронезия тыла, ааҕалларынан, 30 мөлүйүөнүнэн Арҕаа Ява уонна Бантен провинциятыгар олорор австронезия тыла. Бу көстүү кэнниттэн дойдуга тыл тарҕаныыта иккис, 14- с үйэттэн ыла кини уус- уран литература тыла- өһө буолар. Сунтаар тылыгар урут биллибит суруктар биһиги эрабыт 11 үйэтигэр бэриллэллэр уонна бу тыл кырата 1500 сыл диэн ааҕыллар. Судан тыла австронезийскай тыл уонна Англия тылларыгар нуучча тылын уонна биис уустарын арҕаа өттүнээҕи салаата буолар. Сунтаар Күннүк Уурастыырап тыла- өһө, ону тэҥэ үгэс буолбут үҥкүүлэргэ, куукула театрыгар (Саянг голк) уонна кечапи сулинг курдук биллэр норуот стилигэр туттуллар. Бу тыл үөрэх тэрилтэлэригэр туттуллар, оттон урукку рукопистар Сунтаар эбэтэр яван тыла булкааһыгар элбэхтик суруллубуттара.

Сунтаар тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. "Сунтаар поэзиятын Ийэ" диэн ааттаммыт Сунтаар поэзиятыгар 1700- с сылларга Сунтаар тылын поэтическай формаҕа киллэрии суруллар Сунтаар поэта этэ.
2. А. А. Марамис (1914-1995), суруйааччы, тылбаасчыт уонна лингвист) Сунтаар тылын билии кээмэйэ лаппа кэҥээбитэ уонна тыл үөрэхтээһинин бастакы суданскайдааҕы академиятын тэрийбитэ.
3. Дардири М. Ариеф (1917-1996) уһулуччулаах поэт яванскайтан Сунтаардааҕы литературнай тыл сайдарыгар бэйэтин кылаатын киллэрбит дьоһуннаах айымньыларын 20- с үйэҕэ тылбаастаабыта.
4. Профессор Х. Кесмано (1929-2016), активист уонна учуонай, Бандунг университетыгар баар тииптэри тылга уонна литератураҕа аналлаах араас кинигэлэр, сурунааллар автордарын тэрийбитэ.
5. Сурьяди (р. 1934), Сунтаар биллиилээх поэта уонна общественнай деятелэ, Сунтаар да, Индонезия да тылларынан элбэхтик суруйбута уонна Сунтаар норуотун үгэстэрин уонна культуратын туһунан бэйэтин үлэтин иһин улахан ытыктабылынан туһанар.

Сунтаар тылын структурата хайдах оҥоһулунна?

Сунтаар тыла-39 мөлүйүөн кэриҥэ киһи, сүрүннээн арҕаа өттүгэр Индонезияҕа баар австронезия тыла. Австронезийскай тыл дьиэ кэргэнин нууччалыы полинезийскай бөлөҕөр сыһыаннаах уонна яван, мадурузскай уонна балийскай тыллары кытта ыкса сибээстээх.
Сундани-самой ФИЛЬВОЙ (субъект-случа- объект) тыл. Туохтуурдар сирэй, ахсаан уонна көлүөнэ тиэрминнэригэр дьүөрэлэһэллэр. Туттуу түһүккэ сыһыана суох, кинилэргэ ханнык да биллибэт эбэтэр биллибэт артыыстар суохтар. Үс биис уустара (эр киһи, дьахтар уонна орто) уонна икки чыыһыла (биирдиилээн уонна элбэх ахсааннаах) бааллар. Сундан тыла туохтуур сыһыарыыларын уустук набордаах, хас да бириэмэ маркердарын уонна да атын аспектуальнай маркердары киллэрэн туран. Тылга тыл ис хоһоонун тыл бэрээдэгэ эмиэ туттуллар.

Сунтаар тылын саамай сөптөөх ньыманан үөрэтиэххэ сөбүй?

1. Сунтаар тылын илдьэ сылдьыҥ уонна кинини кытта мэлдьи бодоруһуҥ. Бэйэ-бэйэҕитин үөрэтиһэр, үөрэтэр- үөрэтэр кыахтаах сэһэргэһээччилээх буоларгыт ордук.
2. Хас да кинигэни эбэтэр аудиоматериалы Об этом языке и начнее воспитание его самостоятельно. Үчүгэй ресурсалар грамматикаҕа, учебниктарга, рабочай тэтэрээттэргэ уонна аудиозаписка кинигэлэри киллэрэллэр.
3. Репетитордары кытта тыл курстарыгар эбэтэр чааһынай дьарыктарга суруйуҥ, кинилэр ордук персонализированнай үөрэҕи уонна төттөрү сибээһи хааччыйыахтарын сөп.
4. Төһө бэлэмнээххитий, Индонезияҕа сырыыгытын оҥоруҥ уонна тылгытыгар толору тиэйэргитин боруобалааҥ. Инньэ гынан, тыл тутааччыларын кытта кэпсэтиигэ кыттан, тылы үөрэтиэххитин сөп.
5. Онлайн ресурсалары, веб- сайты, форумнары уонна социальнай ситимнэри туһаныҥ, тыл этээччилэрин кытта сэһэргэһэр уонна үөрэххэ көмөлөһөр эбии матырыйааллары булуоххут.

Папьямено- креол тыла, онно Кариб арыыларыгар Арба, Бонайр уонна Кюсао арыыларыгар бааллар. Бу Испан, Португалия, Голландия, Англия уонна араас Африка диалектарын кытта ситимнэһэр гибрид тыла.

Үйэ- саас тухары олохтоох нэһилиэнньэҕэ араас култууралар бэрэстэбиитэллэрин кытта бодоруһар, бодоруһар тылларынан сулууспалаабыта. Күннүк Уурастыырап тыл быһыытынан туһанарыгар эбии литератураҕа уонна тылбаас инструмена быһыытынан туттуллар.

Папьямено тылбаастааһын историята 1756 с. тахсар, бастакы тылбаастар бэчээккэ тахсыбыттара. Үйэлэрин тухары тыл сайдан- үүнэн- сайдан, туһанааччылар наадыйыыларын толору хааччыйар инниттэн адаптацияламмыта.

Билигин тылбаас бизнескэ, туризмҥа уонна үөрэххэ киэҥник туттуллар. Итинник компаниялар тас дойдуларга уонна студеннарга тиийимтиэ тыллары бэйэлэрин испииһэктэригэр папьяменно эбэн биэрбиттэрэ, ол тылы атын дойдуларга, студеннарга тиийимтиэ гына оҥорбуттара.

Кариб бассейн дойдуларыгар үлэлиир компаниялар бэйэлэрин клиеннэрин кытта көдьүүстээхтик бодоруһар туһуттан туһаныахтарын сөп. Бу тыл веб- сайты уонна брошюралары оҥорууга туттуллуон сөп. Ону таһынан хампаанньалар онлайн- тылбаас өҥөлөрүн туһаныахтарын сөп, кинилэр хас да тылынан бодоруһарга көмөлөһөллөр.

Үөрэх эйгэтигэр папьямено араастык туһаныллар. Кариб бассейн дойдуларыгар бу тылы үөрэнээччилэри бэйэлэрин культураларын уонна историяларын билиһиннэрэргэ үгүстүк туһаналлар. Ону таһынан, аан дойду үрдүнэн үгүс университеттар курстары уонна анал программалары папьяменоҕа киллэрэллэр. Бу аан дойду устудьуоннарыгар тыл уонна култуура өйдөбүллэрин тупсарар кыаҕы биэрэр.

Уопсайынан, папьямено тылбааһа Кариб бассейнын баай култууратын уонна нэһилиэстибэтин биир тутаах сорҕото буолар. Күннээҕи бодоруһуу, бизнеһи, үөрэхтээһини уонна тылбааһы салайыы туһанар. Бу тыл киэҥник тарҕанан, арааһа, кэлэр сылларга өссө кэҥээн иһиэҕэ.

Ханнык дойдуларга папьямено диэн тыл этэллэрий?

Папьяменно сүрүннээн Кариб арыыларыгар Арба, Бонайрга, Кюсао уонна Голландия арыыларыгар (Синт- Эстатус) этэллэр. Венесуэль регионнарыгар Фалькон уонна Сулия эмиэ бааллар.

Тыл историята хайдаҕый?

Папьямено-афро- португаловский язык, Кариб арыытыттан төрүттээх. Бу арҕаа Африка, Португал, Испан уонна Голландия, онтон да атын тыллар. Бу тыл аан бастаан Португалия уонна Испания атыыһыттара Кюсао арыытыгар көмүһү, кулуттары көрдөөн кэлбиттэр Португалия уонна Испания эргиэмсиктэрэ туһаммыттара. Бу кэмҥэ папьямено сүрүннээн бу араас этническэй бөлөхтөр икки ардыларыгар атыы- эргиэн быһыытынан туттуллар. Ол кэмтэн ыла кини урут онно сылдьыбыт төрүт омуктар тылларын уларытан олохтоох нэһилиэнньэ тыла буолбута. Бу тыл аны чугастааҕы арыылар арыыларыгар, Бонайрга уонна Синт- кулун тутарга тэнийдэ. Билигин 350 000- тэн тахса киһи олорор Арыылаах официальнай тылларыттан биирдэстэрэ буолар.

Саха тылын сайдыытыгар саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Хендрик Кип 2. Деонг Питер 3. Хендрик де Кок 4. Ульрих де Мира 5. Ремар Берис Абарда

Тыл структурата хайдах тэриллэрий?

Папьямено-кре тыла, Португал, Голландия уонна арҕаа Африка тылларын элеменнэриттэн, ону таһынан Испан, аравак уонна английскай тыллартан турар. Папьяменно грамматиката олус судургу уонна судургу. Бу тыл этии функциятын бэлиэтииргэ туттуллар агглютинативнай сыһыарыылары (приставкалары уонна суффикстары-приложения) туттуллар тыл. Бөппүрүөскэ биир да тыл бэрээдэгэ суох; тыл араас суолталаах тыллар этиллиэхтэрин сөп. Бу тыл эмиэ Кариб культуратын кытта ыкса ситимнээх уонна культурнай идеялары этиигэ туттуллар.

- Саамай сөптөөх ньыма диэн тылы хайдах үөрэтэҕитий?

1. Таһаҕаһы тиэйдиҥ. Ханнык баҕарар тылы үөрэтэргэ саамай көдьүүстээх ньыма-ол киниэхэ төбөлөөх тиэйиллиэҕэ. Бөппүрүөскэни үөрэттэххитинэ, атын дьону буларга холонуҥ. Көрдөөҥ группалары, кылаастары эбэтэр кулууптары, папьяменно этэллэр.
2. Истиҥ уонна хатылааҥ. Тыл тутааччыларын истэргэ уонна кинилэр тугу этэллэрин хатылыырга бириэмэни Булуҥ. Интернеккэ тыл илдьэ сылдьааччылары кытта видеокоматикалар бааллар, олорго туһалаабыт араас тиэмэлэр тустарынан кэпсииллэр.
3. Ааҕыҥ уонна суруйуҥ. Кинигэлэри, хаһыаттары аахтарарга бириэмэни Булуҥ. Бу тоҕоостоох буоллаҕына, папьяменоттан уонна туһааннаах хартыыналардаах оҕо тэтэрээтин булуоххут. Ону таһынан тыл тутааччыларыттан истибит этиилэргитин, этиилэргитин суруйуҥ.
4. Онлайн инструменнары туһаныҥ. Онлайн инструменнар уонна ресурсалар элбэхтэр, кинилэр паапканы үөрэтэргэ көмөлөһөллөр. Веб- сайт, веб- сайт эбэтэр сыһыарыы, онно грамматическай эрчиллиилэр, кэпсэтиилэр, айымньыга сүбэлэр уонна да атын дьайыылар бааллар.
5. Кэпсэтиигэ практикаланыҥ. Тылгытын кытта билсиһэргит курдук, кини туһугар кыһаллыҥ. Эһиги практикаланыаххыт да, соччонон папьямҥа саҥарыаххыт. Тылы тутааччылары кытта бодоруһуҥ, тылгытын суруйуҥ, сэһэргэһэргитигэр практикалаһыҥ.