Сүппэт Мари Тылбаастаа

Төрүт тылы тылбаастааһын: культуралар икки ардыларыгар чопчу коммуникацияны хааччыйыы

Мээнэҕэ культурнай уонна араас дойду буолар буолан, дьон- сэргэ ортотугар чуолкай бодоруһуу ыарахаттардаах буолуон сөп. Дойду үрдүнэн 92- тэн тахса араас непаал диалектарга этиллэринэн, үгүс култууралар кыайан быһаарыллыбакка хаалаллар уонна кинилэр икки ардыларыгар кыайан харгыстаһар кыаҕа суох тыллары үөскэтэллэр. Ол иһин манна тылбаас туһалыахтаах.

Булгуччулаах тылга тылбаас өҥөтө бу проблеманы толорорго уонна непаал тыла чуолкай тылбаастарын хааччыйарга туһуланна. Онон ити өҥөлөр бары култууралар бэрэстэбиитэллэрин кытта алтыһыы аһаҕас уонна көдьүүстээх буоларын мэктиэлииллэр. Ким эрэ английскайдыы эбэтэр атын тылтан непаалга тылбаастаатаҕына, бу маннык суругу кинини кытта билсибэт дьоҥҥо тиэрдэргэ көмөлөһөр.

Бу тылбаастар атын сирдэри кытта алтыһааччыларга көмөлөһөр эрэ буолбакка, дьоппуон курдук күннээҕи соруктары быһаарарга, маршруттары көрдүүр эбэтэр контракт түһэрсии курдук көдьүүстээхтэр. Точность перевода гарантирует, что все понимает, что эта читается, что коммуникации всех понимает.

Төрүт тылга тылбаастар эмиэ дьыалабыай сыһыаннаһыы туһунан кэпсэтии тахсаллар. Тыл уонна дьоҕурун ымпыгын- чымпыгын уонна түмүктэрин чопчулуур кыах ситиһии уонна сатабыл икки ардыларыгар баар буолуон сөп. Ону таһынан непаал тыла туризмҥа уонна маркетиҥҥэ киириэн, онно сылдьааччылар туһалаах информацияҕа киириэхтэрин уонна табаары атыылаһыахтарын сөп диэн тыллары киллэриэхтэрин наада.

Булгуччулаах тыл эмиэ олохтоох культураны, үгэһи үөрэтиэххэ наада. Ханнык баҕарар сиэр- туом, сиэр- майгы, итэҕэл уонна омук тылларыгар сөп түбэһэр өйдөбүллэр бэйэлэрин олохторун- дьаһахтарын туһунан бастыҥ өйдөбүлү чинчийээччилэргэ биэриэхтэрин сөп.

Дьэ, төрүт тылбыт төрүт култуураны, нэһилиэстибэни харыстааһын туһунан кэпсэтии барар. Тыл уонна дьоҕурун көдьүүстээхтик бодоруһарга уонна культураны тарҕатарга уонна кэнэҕэски көлүөнэлэргэ чөл олоҕу тутуһарга көмөлөһөллөр.

Уопсайынан, непаал тылын тылбаастааһын култууралар икки ардыларыгар аһаҕас уонна көдьүүстээх буолууну хааччыйар сыаллаах- соруктаах инструмент буолар. Бу сервистэр көмөлөрүнэн култууралар икки ардыларыгар бодоруһуу судургу, түргэнник уонна чуолкайдык буолуон сөп. Ити култууралар ыккардыларыгар арахсыыны кыайар уонна барыларыгар аһаҕас уонна таһаарыылаах эйгэни тэрийэр.

Ханнык дойдуларга непаал тылынан саҥаралларый?

Непаалга Индия ордук Непалаҕа, Ассамҥа, Арҕаа Бенгалияҕа, уокурукка Дарджилинг Арҕаа Бенгалияҕа, Мегаласка, Аруал- Прадеша, Самбалпур, Одишу, Биихар уонна Соҕуруу Дели диэннэр бааллар. Онно буойун уонна Мьянмаҕа эмиэ этэллэр.

Саха тылын историята хайдаҕый?

Непаал тылын историятын 12- с үйэҕэ диэри кэтээн көрүөххэ сөп, кини эрдэтээҕи суруктара индуизм ытык суруйууларыгар булуллубуттарын. Кини индоевропей тылын салаата уонна хинди, Марха уонна бенгал курдук атын тыллары кытта ыкса сибээстээх. Непаал тыла Индия непаал регионугар бастаан үөскээбитэ, оччолорго "Котир" эбэтэр "Горкхапатр" диэн биллэр уонна 19 үйэ бүтүүтэ субконтинент атын чаастарыгар тарҕаммыта.
19 үйэ устата элбэх гуркалар Индия субконтиненын хас да регионугар олохсуйан, бэйэлэрин тылларын- өстөрүн илдьэ непаалскай- непаал хас да регионугар олохсуйбуттара. Кэлин бу тыл Британия баһылааһынын ылынан, колониал Индия официальнай тылларыттан биирдэстэрэ буолбута. 1947 с. Великобританияттан тутулуга суох булуллубутун кэннэ непаал бырабыыталыстыбата непаал официальнай тыл быһыытынан ылынарга быһаарыы ылыммыта уонна 20- с үйэ ортотугар дойду үрдүнэн тарҕаммыта.
Билигин Индия сорох чаастарыгар, Баҥкладеш, бутан уонна Мьянмаҕа төрөөбүт тылларынан 16 мөлүйүөн киһи төрөөбүт тылынан саҥараллар. Бу тылынан сүүһүнэн хаһыат тахсар, ону тэҥэ араас регионнааҕы бырабыыталыстыбалар официальнай тыл быһыытынан туһаныллар.

Саха тылын үөрэтиигэ саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһиттэн кимнээх киирэрий?

1. Бханубхакт: непаал тылынан бастакы эпическай поэманы суруйбут уонна ньиэп тылын сайыннарыыга улахан эппиэтинэстээх поэт.
2. Демократическай республикаҕа Кубулуйууга дьоһун оруолу оонньообут урукку премьер- министр Непал урукку премьер- министрэ. Ону тэҥэ непаал тылынан хоһооннору уонна атын айымньылары суруйбута.
3. Лакши Прасад Девушка: поэт, драматург уонна романист, сүнньүнэн непаал тылынан суруллубут поэт. Кини непаал литературатын историятыгар саамай дьайыылаах фигуранан ааҕыллар.
4. Манхар Шеста: аан дойду үрдүнэн ньиэп тылын тарҕатыыга дьаныһан туран үлэлээбит журналист. Кини эмиэ непаал тылынан хас да кинигэ автора буолар.
5. Дхарма ратна Ями: поэт, драматург уонна романист, непаал тылынан уус- уран айымньыны суруйбут. Кинини "аныгы непаал литературатын аҕата"диэн үгүстүк ааттыыллар.

Ньиэп тылын структурата хайдах оҥоһулунна?

Непаал тылын структурата атын индоария тылларыгар олус майгынныыр. Кини Субъект тылын- өһүн саас- сааһынан сааһылыыр объект (сс), ол аата бастаан тус- туһунан тылга бэриллэр, онтон туохтуур бэриллэр. Кини баай агглютинативнай морфологиялаах уонна атын соҕурууҥҥу тыллар хинди уонна бенги курдук үлэлии- хамсыы сылдьаллар. Бу морфологическай баай Саха тыла үгүс өрүттэригэр көстөн турар: туохтуурдар, бириэмэлэр, баар солбуйар ааттар ситимнэригэр көстөллөр. Ону таһынан непаал тылыгар Булгунньахтаахха уонна хайаларга этэллэриттэн саҕалаан хас да араас диалектар бааллар.

Саха тыла хайдах саамай сөптөөх ньыманан үөрэтэҕитий?

1. Ньиэп тылын курсугар ааһыҥ: ньиэп тылын курсун хаамыыта - тыл биир бастыҥ ньымаларыттан биирдэстэрэ. Профессиональнай инструктордар көмөлөрүнэн тыл сүрүн быраабылаларын уонна туһаныытын туһунан чуолкай өйдөбүлү ылыаххыт.
2. Используйте онлайн / мобильные приложения для практики: Существует множество онлайн / мобильных приложений, которые могут помочь вам попрактиковать свои знания непальского языка. Бу приложенияны араас функциялары, интерактивнай викториналар, аудиовизуальнай уруоктар, карточкалар уонна да атын, кинилэр эһиэхэ тыл өйдөбүлүн тупсарарга көмөлөһөллөр.
3. Сахалыы киинэлэри уонна шоу көрүҥ:тылы үөрэтэргэ өссө биир үчүгэй ньыма-бу ньыма, шоу. Ити эһиэхэ тыл уонна культураҕа тирэҕирэн үчүгэй ньыманы биэрэр. Бу эһиги өйдөбүлгүт тупсарыгар көмөлөһүө эрэ буолбатах, саҥа тылы, этиини үөрэтэргэ көмөлөһүө.
4. Ааҕыы уонна суруйуу: Непаал тылынан ааҕыы уонна сурук- Бичик, тоҕо диэтэххэ, кини эһиэхэ тыл структуратын уонна кини грамматическай быраабылаларын туһунан өйдөбүлү ылар кыаҕы биэрэр. Эһиги хаһыаты, сурунаалы уонна кинигэни нууччалыы ааҕыыттан саҕалыаххытын сөп.
5. Практикаланыҥ непаал тылынан кэпсэтэргэ практикаланыҥ: атыттар бары да дьарыктаналлар, ньиэп тылын баһылыыр практиката тылы баһылыыр күлүүс буолар. Хайаан да тыл тутааччылары кытта кэпсэтиҥ уонна кинилэри кытары кэпсэтэргитин боруобалааҥ. Ону тэҥэ онлайн форумнарга тыл атастаһыытыгар холбоһуоххутун сөп, кинилэр тыллары кытта билсиһэр уратылаах ньыма буолаллар.

Омук тылын тылбааһа: тыл культурнай хардарыта өйдөһүү туһугар тылбаас

Манна даҕатан эттэххэ, аан дойдутааҕы тылбаас сулууспата, культурнай уратылары туоратар, чопчу уонна үрдүк хаачыстыбалаах тылбаастары хас да тылга чуолкайдыыр. 2012 сыллаахха тэриллибит, тыл өҥөтүн тиһигин лидер быһыытынан көрдөрбүтэ уонна тылбаас эйгэтэ киэҥ, ол иһигэр медицинскэй, урбаанньыттар, техническэй уонна маркетинг бырайыактарын кытта ситимниир.

Компания тыл харгыстарын ааспыт сылга аан дойдуга биир саамай эрэллээх тылбаас сулууспата оҥорбута. Кини хамаандата Испан, француз, немецкэй, Италия, нуучча, Кытай уонна Япония курдук араас тылларынан идэтийэн үөрэтэр экспертэр тумуктарыттан турар. Тыл бары тылбаастара чуолкай уонна тыл нуорматыгар сөп түбэһиннэрэн үөрэтиллэллэр, олохтоох үгэстэри, регионнары уонна диалектары болҕомтоҕо ылан туран.

Манна даҕатан эттэххэ, Локализацияҕа өҥөлөрү оҥорор. Бу тииптээх тылбаас тиэкиһин культурнай күүтүүлэргэ уонна тус аудиторияҕа сөп түбэһиннэрэн сөп түбэһэр. Тылбаасчыттар уонна тылбаасчыттар киэҥ нэлэмэн сирдэринэн тэлэһийэн, олохтоох Салайыныылартан чопчу культурнай администрацияҕа тиийэ кэлим быһаарыылары биэриэхтэрин сөп.

Ону таһынан компания атын өҥөлөрү оҥорор, дьыалабыай көрсүһүүлэргэ тылбаасчыттар, аудио/видеоперевод, солбуйар уонна субитрдар курдук киэҥ өҥөнү биэрэр. Компания профессиональнай хамаандата сакаасчыт бюджетын учуоттаан түргэн уонна чуолкай тылбааһы хааччыйар туһугар 24/7 тоҕоостоох.

Манна даҕатан эттэххэ, сүрүн болҕомто максимальнай эффективностаах хаачыстыбалаах тылбаастары биэриигэ ууруллар. Компания хаачыстыбаны хонтуруоллааһын уонна кэмигэр түмүгү ылыыга дьулуһуутун бигэ дьаһалынан киэн туттар. Хампаанньа эмиэ клиеннэри кытары кытаанах сыһыаны тутарга уонна чааһынай сервис киллэрэ сатыыр.

Марийскайы кытта тылбаас-тыл уонна култуура мэһэйдэрин туоратыан баҕарар дьоҥҥо үчүгэй вариант. Бэйэтин этиллибит экспертэр хамаандаларынан, көдьүүстээх стандартизированнай процесстарга уонна өҥө киэҥ араҥатыгар туһуламмыт экспертэр, биллэн турар, боростуой уонна көдьүүстээхтик алтыһыы тахсара саарбаҕа суох.

Мари тылынан ханнык дойдуларга этэллэрий?

Марийском языке в основном говорят в России, но мы носители имеет Эстонии и Украине. Бу официальнай тыл Марий Эл Өрөспүүбүлүкэтигэр, Российскай Федерация субъега.

Мария тылын историята хайдаҕый?

Мари тыла Урал тылыгар сыһыаннаах уонна Марий Элгэ, Российскай Федерация састаабыгар 450 000 киһи төрөөбүт тыла буолар. Онно былыргы финн-угорскай нэһилиэнньэ ыччата буолар мариецтар этэллэринэн, бу оройуоҥҥа киин уонна Хотугу Европаттан биһиги эрабыт иннинээҕи 3000 сыл кэриҥэ миграция саҕаламмыт. Мари тылын туһунан урут суругунан ахтыы 1243 с. үөскээбитэ,улуу кинээс Владимир Всеволодович Юрьев (билигин Ярославь быһыытынан биллэр). Тылга икки араас диалектар бааллар - хайа уонна лугова Мария, кинилэр айымньы, грамматика уонна тыл саппааһын көрүүтүнэн уратыланаллар. Мария тылын устуоруйатын тухары татаар, нуучча уонна немецкэй тыллартан киирии тыллары иҥэрбитэ. 19- с үйэҕэ тыл кириллицаны суруйуу саҕаламмыта, онтон сэбиэскэй кэмҥэ литературнай тыл быһыытынан күүскэ пропагандаламмыта уонна үөрэх уонна официальнай докумуоннарга туттуллубута. Кэнники сылларга тылы тилиннэриигэ, ордук цифровой технологиялары туһаныы суотугар кыһамньылар ылылыннылар.

Мари тылын сайдыытыгар саамай улахан кылааты киллэрбит топ- 5 киһи кимнээҕий?

1. Марио Салазар-икки тыллаах мариец уонна Сан- Лукас-киьи Оахак, Мексика. Кини Мария тылын чинчийиигэ, докумуоҥҥа уонна чөлүгэр түһэриигэ бэйэтин үлэтин иһин билиниини ылбыта.
2. Хибер Овальдо Гонорид Сантьяго- педагог уонна тылбаасчыт марийского языка герро, Мексика. Кини атояк- де- Альварис диэн Мария тылын оскуолатын төрүттээччитэ буолар.
3. Дон Бенито Гарсия Самано-Мари тылын преподавателэ уонна Германияҕа, Мексикаҕа норуоттар икки ардыларынааҕы үөрэхтээһин киинин директора. Кини үлэтэ начальнай оскуола үөрэнээччилэригэр анаммыт Мари тылынан бастакы үөрэх программатын оҥорууга сүҥкэн оруолламмыта.
4. Сессар А. Варон- антрополог, Мария тылын чинчийиигэ уонна докумуонугар сүҥкэн үлэни оҥорбут. 2009 сыллаахха индеецтар тылларын национальнай институтун кытары "Tommon Voice" диэн Мари тылын грамматикатыгар бастакы кинигэни бэчээттэппитэ.
5. Хувентина Валенсуэла-Герро, Мексика. Кини Герро, Мексика оҕолорго Мари тылын чөлүгэр түһэрэр киин иһинэн үлэлиир "Урамарее" ("сырдык сирэ") икки тыллаах үөрэх киинин директорынан уонна тэрийээччитинэн буолар.

Мария тылын структурата хайдах тэриллибитий?

Мария омуга диэн Урал тыла, Арассыыйаҕа Марий Эл Өрөспүүбүлүкэтин олохтооҕо уонна сорох ыаллыы регионнарга баар Урал тыла. Онно үс сүрүн диалектаахпыт: лугова, булгунньах уонна хайа. Кини синтаксиһа сүрүннээн агглютинативнай, сорох флективнай элеменнэри кытта. Тылы силиһэ уонна суффикс холбоһон, кинилэргэ баай уонна уустук морфологияны биэрэр. Улахан суолталаах тыллар эмиэ икки төгүл туттуллаллар. Туохтуур- конечное" диэн тыл бэрээдэгэ эмиэ баар, ол аата тыл ис хоһооно уонна этии бүтүүтүгэр көһөр.

Мари тыла ордук сөптөөх ньыманан үөрэтэрий?

1. Мария тылын чинчийэр үөрэх пособиетын атыылаһыҥ, холобур, "аныгы марийского языка Курс современного марийского языка" Кеннеты Э. Кофт.
2. Кэпсэтиигэ кыайан киирбэтэххит иһин Мари тылын илдьэ сылдьыаххыт.
3. Эһиги региоҥҥа ыытыллар Мари тылынан эбэтэр курстарга сылдьыҥ.
4. Онлайн- ресурсалары туһаныҥ бэйэ кыаҕын туһанарга веб- сайт, аудио- видеозапись, аудио- видеозаписи, ону тэҥэ интерактивнай тыллар приложенияларын.
5. Мари омук культурнай үгэстэрин уонна үгэстэрин кытта билсиҥ, тыл үөрэхтэрин өссө хаҥатаары.
6. Мария музыкатын истиҥ уонна Мария киинэлэри тыл дорҕоонугар үөрэммит буолуҥ.