ວັດສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນແມ່ຍິງ ເກມອອນໄລນ໌ເກັບກໍາຂໍ້ການສົນທະນາຈໍານວນຫຼາຍ ແປພາສາ

ໃນເວລາທີ່ເດີນທາງໄປ Scotland ຫຼືຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບ scots native,ຄວາມສາມາດທີ່ຈະເຂົ້າໃຈແລະຕິດຕໍ່ສື່ສານໃນພາສາພື້ນເມືອງຂອງປະເທດສາມາດເປັນຊັບສິນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ພາສາ Scottish Gaelic ແມ່ນພາສາທີ່ຍັງຄົງເວົ້າໂດຍຄົນທ້ອງຖິ່ນສ່ວນໃຫຍ່ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນຫຼາຍຮ້ອຍປີກ່ອນ. ມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງການເຂົ້າໃຈປະຫວັດສາດ,ວັດທະນະທໍາແລະຮີດຄອງປະເພນີຂອງ Scotland. ເພາະສະນັ້ນ,ການຮຽນຮູ້ພື້ນຖານຂອງພາສາໂດຍຜ່ານການແປພາສາ Scottish Gaelic ສາມາດສະຫນອງຄວາມເຂົ້າໃຈ invaluable ເຂົ້າໄປໃນປະເທດເຮັດໃຫ້ປະລາດນີ້.

Scottish Gaelic ແມ່ນຫຍັງ?

Scottish Gaelic,ຫຼືgàidhlig,ແມ່ນພາສາບູຮານຂອງຄອບຄົວ Celtic. ມັນກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບໄອແລນ Gaelic ແລະ Manx Gaelic,ແລະຄາດວ່າຈະຖືກນໍາໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ສະຕະວັດທີ 4. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໃນທົ່ວປະເທດກ່ອນທີ່ຈະສະຕະວັດທີ 11,ແຕ່ວ່າມັນຢູ່ລອດໃນເຂດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼັງຈາກນັ້ນ. ປະຈຸບັນ,Scottish Gaelic ບໍ່ແມ່ນພາສາຫຼັກຂອງ Scotland ອີກຕໍ່ໄປ,ແຕ່ມັນຍັງເວົ້າໂດຍປະມານ 60,000 ຄົນໃນປະເທດ.

ຄວາມສໍາຄັນຂອງການແປພາສາ Scottish Gaelic ແມ່ນຫຍັງ?

ການຮຽນຮູ້ Scottish Gaelic ແມ່ນສໍາຄັນສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ຫຼາກຫຼາຍ. ມັນສະຫນອງຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງວັດທະນະທໍາແລະປະຫວັດສາດຂອງ Scotland ໄດ້,ແລະມັນອະນຸຍາດໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວມີໂອກາດທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບທ້ອງຖິ່ນໃນວິທີການທີ່ມີຄວາມຫມາຍ. ການຮູ້ພາສາຈະເຮັດໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວຮູ້ຈັກຄຳເວົ້າແລະຮີດຄອງປະເພນີຂອງທ້ອງຖິ່ນໄດ້ດີຂຶ້ນ,ພ້ອມທັງມີສ່ວນຮ່ວມໃນການສົນທະນາທີ່ໜ້າສົນໃຈ. ນອກຈາກນັ້ນ,ການຮູ້ພາສາທີ່ສາມາດສະຫນອງຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງຄວາມສໍາຄັນວັດທະນະທໍາຂອງຊື່ສະຖານທີ່,ຊື່ clan ແລະເຫດການປະຫວັດສາດທີ່ສໍາຄັນ.

ທ່ານສຶກສາການແປພາສາ Scottish Gaelic ແນວໃດ?

ໂຊກດີ,ມີຫຼາຍວິທີທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພື້ນຖານຂອງ Scottish Gaelic. ໜຶ່ງໃນວິທີການຮຽນຮູ້ທົ່ວໄປແລະມີປະສິດທິພາບທີ່ສຸດແມ່ນການຮຽນຫຼັກສູດໃນ Scottish Gaelic. ຫຼັກສູດເຫຼົ່ານີ້,ໂດຍປົກກະຕິແມ່ນຈັດຂື້ນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ,ກວມເອົາສ່ວນປະກອບທີ່ຈຳເປັນທັງໝົດຂອງ Scottish Gaelic ຈາກການອອກສຽງແລະໄວຍາກອນຈົນເຖິງປະໂຫຍກສົນທະນາຂັ້ນພື້ນຖານ. ນອກເຫນືອໄປຈາກຫຼັກສູດການຮຽນທີ່ຫ້ອງຮຽນເຫຼົ່ານີ້,ມີຈໍານວນຫຼາຍອອນໄລນ໌scottish Gaelic ວິຊາທີ່ມີຢູ່. ພວກເຂົາເຈົ້າເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຮຽນຮູ້ພາສາໂດຍບໍ່ມີການອອກຈາກເຮືອນຂອງທ່ານ.

ສະຫລຸບລວມແລ້ວ,ການສຶກສາ Scottish Gaelic ສະເໜີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ໜ້າຕື່ນຕາຕື່ນໃຈກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດແລະວັດທະນະທຳຂອງ Scotland. ຄວາມຮູ້ພື້ນຖານຂອງພາສາສາມາດເປີດປະຕູໃຫ້ໂລກໃຫມ່ຂອງຄວາມເຂົ້າໃຈແລະການແຂງຄ່າຂອງ. ມີລະດັບຄວາມກ້ວາງຂອງວິຊາແລະຊັບພະຍາກອນທີ່ມີຢູ່,ການຮຽນຮູ້ພາສາທີ່ສາມາດຈະມ່ວນຊື່ນແລະລາງວັນ. ສະນັ້ນຖ້າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາທີ່ຈະເບິ່ງທີ່ດິນແລະປະຊາຊົນຂອງ Scotland,ການແປພາສາ Scottish Gaelic ແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ດີທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນ.

ພາສາ Scottish Gaelic ແມ່ນຫຍັງ?

Scottish Gaelic ແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນ Scotland,ໂດຍສະເພາະໃນເຂດເນີນສູງແລະເກາະດອນ. ປ.ທຣຳເວົ້າວ່າທ່ານບໍ່ມີແຜນທີ່ຈະຟັງເທັບບັນທຶກກ່ຽວກັບການສັງຫານນັກຂ່າວຄາຊອກກີ

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາ Scottish Gaelic ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Scottish Gaelic ໄດ້ຖືກເວົ້າໃນ Scotland ນັບຕັ້ງແຕ່ຢ່າງຫນ້ອຍສະຕະວັດທີ 5 ແລະເຊື່ອວ່າມີຕົ້ນກໍາເນີດມາຈາກພາສາຂອງ Celts ວັດຖຸບູຮານ. ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໄອແລນ,Wales,ແລະ Brittany(ໃນປະເທດຝຣັ່ງ). ໃນໄລຍະອາຍຸກາງ,ໄດ້ມີການເວົ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວປະເທດ,ແຕ່ການນໍາໃຊ້ຂອງຕົນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຫຼຸດລົງເມື່ອອານາຈັກຂອງ Scotland ໄດ້ສະຫະປະຊາກັບປະເທດອັງກິດໃນຕົ້ນສັດຕະວັດທີ 18. ຮອດກາງສະຕະວັດທີ 19,ພາສາສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຖືກຈໍາກັດຢູ່ໃນເຂດເນີນສູງແລະເກາະດອນຂອງ Scotland.
ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 19 ແລະ 20,Scottish Gaelic ໄດ້ປະສົບກັບການຟື້ນຟູ,ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມພະຍາຍາມຂອງນັກວິຊາການແລະນັກເຄື່ອນໄຫວ. ໃນປັດຈຸບັນມີຫຼາຍກວ່າ 60,000 ລໍາໂພງ Gaelic ໃນ Scotland ແລະພາສາໄດ້ຖືກສອນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ. ນອກນີ້ຍັງເປັນພາສາທີ່ເປັນທາງການຂອງສະຫະພາບເອີຣົບແລະມີສະຖານະພາບຢ່າງເປັນທາງການໃນ Scotland,ຄຽງຄູ່ກັບພາສາອັງກິດ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Scottish Gaelic?

1. Donald MacDonald(1767-1840):ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ"ພໍ່ຂອງວັນນະຄະດີ Gaelic,"Donald MacDonald ແມ່ນຜູ້ຂຽນ,ນັກກະວີ,ນັກແປ,ແລະບັນນາທິການຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງວ່າເປັນ spearheading ການຟື້ນຟູຂອງວັນນະຄະດີ Gaelic ໃນ Scotland ໃນສະຕະວັດທີ 19.
2. Alexander Macdonald(1814-1865):Alexander Macdonald ເປັນນັກປະຫວັດສາດ Gaelic ທີ່ສໍາຄັນແລະນັກກະວີຜູ້ທີ່ຂຽນບາງບົດກະວີ Celtic ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງ Scotland,ລວມທັງ"Cnocan Bàn"ແລະ"Cumha nam Beann."ລາວຍັງໄດ້ຊ່ວຍພັດທະນາວັດຈະນານຸກົມ Scottish gaelic ທໍາອິດ.
3. Calum Maclean(1902-1960):ເປັນ poet Gaelic renowned,Calum Maclean ຍັງໄດ້ຂຽນຊຸດຂອງປື້ມແບບຮຽນສໍາລັບການສິດສອນ Gaeilge(ໄອແລນ Gaelic),ການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຟື້ນຟູພາສາໃນ Scotland ໃນສະຕະວັດທີ 20 ໄດ້.
4. George Campbell(1845-1914):Campbell ເປັນນັກວິຊາການທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ອຸທິດຕົນໃນການປົກປັກຮັກສາວັດທະນະທໍາ Gaelic ແລະພາສາ. ປຶ້ມຂອງລາວ,ນິທານທີ່ນິຍົມຂອງ West Highlands,ຖືກພິຈາລະນາເປັນໜຶ່ງໃນຜົນງານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນວັນນະຄະດີ Celtic.
5. John MacInnes(1913-1989):MacInnes ເປັນນັກສະສົມແລະນັກວິຊາການທີ່ສໍາຄັນຂອງປະເພນີປາກ,ໂດຍສະເພາະ folklore ແລະດົນຕີໃນພາສາ Scottish Gaelic. ພຣະອົງໄດ້ຈັດພີມມາເປັນການສໍາຫຼວດທີ່ສໍາຄັນຂອງປະເພນີເພງ Gaelic ໃນ 1962,ຊຶ່ງເປັນພື້ນຖານຂອງມໍລະດົກທາງວັດທະນະທໍາ Scottish.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາ Scottish Gaelic ເປັນແນວໃດ?

ພາສາ Scottish Gaelic ແມ່ນພາສາອິນໂດ-ເອີຣົບທີ່ເປັນຂອງຄອບຄົວ Celtic ແລະແບ່ງອອກເປັນສອງພາສາ;ໄອແລນ Gaelic,ເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເວົ້າໃນປະເທດໄອແລນ,ແລະ Scottish Gaelic,ເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເວົ້າໃນ Scotland. ພາສາແມ່ນໂຄງສ້າງແບບດັ້ງເດີມທີ່ມີໄວຍາກອນ Celtic ແລະ syntax ປົກກະຕິ. ລະບົບວາຈາຂອງມັນແມ່ນອີງໃສ່ຄວາມສັບສົນຂອງການປະສົມຂອງຮູບແບບຄຳ,ສອງ,ແລະຄຳນາມ. ຄຳນາມມີຮູບແບບຄຳແລະຄຳນາມແລະຖືກສະກົດເປັນເພດ. Adjectives ແລະ pronouns ຕົກລົງເຫັນດີກັບຄຳນາມໃນເພດ,ຈຳນວນແລະກໍລະນີ. ພະຍັນຊະນະມີຫົກ tenses,ສາມໂປຣໄຟລແລະຮູບແບບທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Scottish Gaelic ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການອອກສຽງ:ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເລີ່ມຕົ້ນການຮຽນຮູ້ Gaelic,ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານຄຸ້ນເຄີຍກັບຕົວທ່ານເອງທີ່ມີການອອກສຽງທີ່ເຫມາະສົມ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈບົດຮຽນຕໍ່ມາແລະເຮັດໃຫ້ການເວົ້າແລະຄວາມເຂົ້າໃຈຫຼາຍ smoother.
2. ຮຽນຮູ້ຄໍາສັບພື້ນຖານ:ເມື່ອທ່ານມີຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການອອກສຽງ,ພະຍາຍາມທີ່ຈະຮຽນຮູ້ຄໍາສັບພື້ນຖານຫຼາຍເທົ່າທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້. ນີ້ຈະໃຫ້ທ່ານພື້ນຖານສໍາລັບການຖອດຖອນບົດຮຽນຕໍ່ມາແລະຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈແລະການເວົ້າ Gaelic ຫຼາຍງ່າຍຂຶ້ນ.
3. ລົງທຶນໃນປຶ້ມຫຼືບົດຮຽນສຽງ:ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ທ່ານລົງທຶນໃນບາງປຶ້ມຫຼືບົດຮຽນສຽງ. ເຫຼົ່ານີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຮຽນຮູ້ພາສາໃນວິທີການທີ່ຖືກຕ້ອງແລະຈະຮັບປະກັນວ່າທ່ານກໍາລັງຮັກສາຂໍ້ມູນຂ່າວສານ.
4. ຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານການສົນທະນາ:ຖ້າເປັນໄປໄດ້,ຊອກຫາຄົນທີ່ເວົ້າພາສາ Scottish Gaelic ແລະຈັດແຈງໃຫ້ມີການສົນທະນາບາງຢ່າງ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປະຕິບັດພາສາແລະໄດ້ຮັບຫຼາຍກວ່າຄວາມຢ້ານກົວຂອງການເຮັດໃຫ້ຄວາມຜິດພາດທີ່ທ່ານອາດຈະມີ.
5. ຟັງວິທະຍຸ Gaelic:ການຟັງວິທະຍຸ Gaelic ແມ່ນວິທີທີ່ດີທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາຫຼາຍຂື້ນແລະຮູ້ສຶກວ່າມັນຟັງຄືແນວໃດໃນການສົນທະນາ.
6. ເບິ່ງລາຍການໂທລະພາບ Gaelic:ຊອກຫາ gaelic shows ແລະຮູບເງົາຍັງຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໃຈວ່າພາສາຖືກນຳໃຊ້ໃນສະພາບການທີ່ແຕກຕ່າງກັນແນວໃດ.
7. ອ່ານຫນັງສືພິມ Gaelic ແລະວາລະສານ:ການອ່ານຫນັງສືພິມແລະວາລະສານລາຍລັກອັກສອນໃນ Gaelic ຍັງເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບພາສາແລະວັດທະນະທໍາ.
8. ໃຊ້ເຕັກໂນໂລຢີ:ທ່ານຍັງສາມາດໃຊ້ເຕັກໂນໂລຢີເພື່ອປະໂຫຍດຂອງທ່ານໃນເວລາຮຽນພາສາ Gaelic. ມີເວັບໄຊທ໌ຈໍານວນຫຼາຍແລະກິດທີ່ມີຢູ່ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ພາສາແມ່ນ.

ເບລາຣູດແມ່ນປະເທດເອີຣົບຕາເວັນອອກທີ່ມີຊາຍແດນຕິດກັບຣັດເຊຍ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ລິທົວເນຍແລະລັດເວຍ. ການແປເອກະສານ,ວັນນະຄະດີແລະເວບໄຊທ໌ເປັນພາສາເບລາຣູດແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງການສື່ສານສາກົນ,ບໍ່ພຽງແຕ່ລະຫວ່າງເບລາຣູດແລະປະເທດອື່ນໆເທົ່ານັ້ນແຕ່ຍັງຢູ່ພາຍໃນປະເທດເອງ. ມີປະຊາກອນເກືອບ 10 ລ້ານຄົນ,ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອໃຫ້ສາມາດແປປະສິດທິຜົນເຂົ້າໄປໃນ Belarusian ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະປະສິດທິຜົນຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບພາກສ່ວນທັງຫມົດຂອງສັງຄົມໃນປະເທດຊາດຫຼາກຫຼາຍຊະນິດນີ້.

ພາສາທາງການຂອງເບລາຣູດແມ່ນເບລາຣູດແລະມີສອງວິທີຕົ້ນຕໍໃນການຂຽນ,ເຊິ່ງທັງສອງມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນການແປ:ຕົວອັກສອນລາຕິນແລະ Cyrillic. ຕົວອັກສອນລາຕິນແມ່ນມາຈາກພາສາລະຕິນ,ພາສາຂອງຈັກກະພັດໂລມັນ,ແລະຖືກໃຊ້ໃນຫຼາຍປະເທດຕາເວັນຕົກ;ມັນກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບຕົວໜັງສືໂປໂລຍ. ໃນຂະນະດຽວກັນ,Cyrillic,ເຊິ່ງສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກຕົວໜັງສືກເຣັກແລະຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍພະສົງ,ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບພາສາລັດເຊຍແລະຖືກນໍາໃຊ້ໃນຫຼາຍປະເທດໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກແລະອາຊີກາງ.

ນັກແປພາສາເບລາຣູດຕ້ອງມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີກ່ຽວກັບທັງສອງຕົວໜັງສືເພື່ອບົ່ງບອກຄວາມໝາຍຂອງຕົວໜັງສືທີ່ມາຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ການແປພາສາຍັງຄວນຈະມີຄໍາສັ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງໄວຍະກອນ Belarusian ແລະຄໍາສັບ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຮູ້ຂອງວັດທະນະທໍາ Belarusian,ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຜະລິດການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ການແປຈາກພາສາອັງກິດກັບ Belarusian ຫຼືຈາກ Belarusian ກັບພາສາອັງກິດແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກນັ້ນ,ເປັນການແປພາສາເຂົ້າໃຈພາສາແລະສາມາດທີ່ຈະບົ່ງບອກຂໍ້ຄວາມໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ວຽກງານແມ່ນຊ່ວຍຫຼາຍທີ່ທ້າທາຍສໍາລັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການແປພາສາຈາກ Belarusian ກັບພາສາອື່ນເຊັ່ນ:ເຍຍລະມັນ,ຝຣັ່ງ,ຫຼືແອສປາໂຍນ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່ານັກແປອາດຈະຕ້ອງປ່ຽນຂໍ້ຄວາມເປັນພາສາເປົ້າໝາຍໂດຍໃຊ້ຄຳສັບຫລືປະໂຫຍກທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນເບລາຣູດ.

ສິ່ງທ້າທາຍອີກອັນໜຶ່ງທີ່ນັກແປພາສາເບລາຣູດປະເຊີນໜ້າແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າຫຼາຍຄຳສັບແລະປະໂຫຍກສາມາດມີການແປຫຼາຍຄຳຂື້ນກັບສະພາບການ. ນອກຈາກນັ້ນ,ໃນບາງກໍລະນີ,ມີຄຳສັບທີ່ມີຄວາມໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນທັງໝົດໃນພາສາອັງກິດແລະເບລາຣູດ,ສະນັ້ນນັກແປຕ້ອງຮູ້ເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງນີ້ແລະປັບປ່ຽນການແປຂອງພວກເຂົາຕາມຄວາມເໝາະສົມ.

ສຸດທ້າຍ,ໃນເວລາທີ່ແປເປັນເບລາຣູດ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍທີ່ຈະເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງໃກ້ຊິດກັບສະພາບການວັດທະນະທໍາແລະຫຼີກເວັ້ນຂໍ້ກໍານົດຫຼື insensitive ວັດທະນະທໍາໃດ. ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ render ຂໍ້ຄວາມໃນ Belarusian,ການແປພາສາຕ້ອງຄຸ້ນເຄີຍກັບ nuances ຂອງພາສາ,ໂຄງສ້າງໄວຍະກອນຂອງຕົນ,ແລະສະພາບການວັດທະນະທໍາຂອງສັງຄົມ Belarusian.

ບໍ່ວ່າວຽກງານໃດກໍ່ຕາມ,ການແປພາສາ Belarusian ສາມາດເປັນບໍລິສັດທີ່ທ້າທາຍ,ແຕ່ວ່າມີປະເພດສິດທິຂອງຄວາມຮູ້ແລະຄວາມຊໍານານ,ມັນສາມາດສົບຜົນສໍາເລັດ. ໂດຍການເຂົ້າໃຈວິທີການພາສາທີ່ເຮັດວຽກແລະການຮັບຮູ້ຄວາມສໍາຄັນຂອງສະພາບການວັດທະນະທໍາ,ເປັນການແປພາສາ Belarusian ຊໍານິຊໍານານສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຂົວຊ່ອງຫວ່າງພາສາແລະເຮັດໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີຄວາມຫມາຍ.

ພາສາເບລາຣູດແມ່ນພາສາທາງການຂອງພາສາເບລາຣູດ.

ພາສາເບລາຣູດແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນເບລາຣູດແລະໃນບາງຂົງເຂດຂອງຣັດເຊຍ,ຢູເຄຣນ,ລິທົວເນຍ,ລັດເວຍ,ແລະໂປແລນ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາເບລາຣູດແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາຕົ້ນສະບັບຂອງປະຊາຊົນເບລາຣູດແມ່ນ Old East Slavic. ພາສານີ້ເກີດຂຶ້ນໃນສະຕະວັດທີ 11 ແລະເປັນພາສາຂອງຍຸກຂອງ Kievan Rus ໄດ້'ກ່ອນທີ່ຈະຫຼຸດລົງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 13. ໃນລະຫວ່າງເວລານີ້,ມັນໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງໜັກຈາກສາດສະໜາຈັກ Slavonic ແລະພາສາອື່ນໆ.
ໃນສະຕະວັດທີ 13 ແລະ 14,ພາສາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະແບ່ງອອກເປັນສອງພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ:ພາສາພາກເຫນືອແລະພາກໃຕ້ຂອງເບລາຣູດ. ພາສາພາກໃຕ້ແມ່ນພື້ນຖານສໍາລັບພາສາວັນນະຄະດີທີ່ນໍາໃຊ້ໃນ Grand Duchy ຂອງ Lithuania,ເຊິ່ງຕໍ່ມາໄດ້ກາຍເປັນພາສາທາງການຂອງປະເທດ.
ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາ Muscovite,ເລີ່ມຕົ້ນໃນສະຕະວັດທີ 15,ເບລາຣູດໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກພາສາລັດເຊຍຕື່ມອີກ,ແລະພາສາເບລາຣູດທີ່ທັນສະໄໝເລີ່ມມີຮູບຮ່າງຂອງມັນ. ໃນສະຕະວັດທີ 16 ແລະ 17,ມີຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະເຂົ້າລະຫັດແລະມາດຕະຖານພາສາ,ແຕ່ຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານີ້ໃນທີ່ສຸດກໍ່ບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ເບລາຣູດໄດ້ປະສົບກັບການຟື້ນຟູເປັນພາສາເວົ້າແລະພາສາວັນນະຄະດີ. ໃນຊຸມປີ 1920,ມັນໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນໜຶ່ງໃນພາສາທາງການຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ,ການກົດຂີ່ຂູດຮີດ Stalinist ຂອງຊຸມປີ 1930 ເຮັດໃຫ້ການນໍາໃຊ້ພາສາຫຼຸດລົງ. ມັນໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູໃນທ້າຍຊຸມປີ 1960 ແລະໄດ້ກາຍເປັນພາສາທາງການ de facto ຂອງ Belarus.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາເບລາຣູດ?

1. Francysk Skaryna(1485-1541):ມັກຈະເອີ້ນວ່າ"ພໍ່ຂອງວັນນະຄະດີເບລາຣູດ",Skaryna ເປັນຜູ້ຈັດພິມຕົ້ນແລະແປບົດເລື່ອງຄຣິສຕຽນຈາກພາສາລະຕິນແລະພາສາເຊັກໂກເປັນເບລາຣູດ. ລາວໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງຈາກ resuscitating ພາສາ Belarusian ແລະແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ນັກຂຽນໃນອະນາຄົດເຮັດວຽກເປັນພາສາ.
2. Simeon Polotsky(1530-1580):ນັກທິດສະດີ,ນັກກະວີແລະນັກປັດຊະຍາ,Polotsky ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບວຽກງານທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງລາວໃນດ້ານພາສາ,ປະຫວັດສາດ,ວັດທະນະທໍາ,ສາດສະຫນາແລະພູມສາດ. ລາວໄດ້ຂຽນບົດເລື່ອງຕ່າງໆໃນເບລາຣູດທີ່ໄດ້ກາຍເປັນວຽກງານ canonical ຂອງວັນນະຄະດີເບລາຣູດ.
3. Yanka Kupala(1882-1942):ເປັນ poet ແລະ playwright,Kupala wrote ໃນທັງສອງ Belarusian ແລະພາສາລັດເຊຍແລະຖືຢ່າງກວ້າງຂວາງເປັນນັກກະວີທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ Belarusian ຂອງສະຕະວັດທີ 20.
4. Yakub Kolas(1882-1956):ນັກກະວີແລະນັກຂຽນ,Kolas ຂຽນໃນພາສາເບລາຣູດເວົ້າໃນພາກຕາເວັນຕົກຂອງປະເທດແລະໄດ້ແນະນໍາຄໍາສັບແລະການສະແດງອອກໃຫມ່ຫຼາຍຢ່າງເຂົ້າໃນພາສາ.
5. Vasil Bykaŭ(1924-2003):ນັກກະວີ,ນັກຂຽນບົດລະຄອນ,ນັກຂຽນບົດແລະນັກຄັດຄ້ານ,Bykaŭ ຂຽນເລື່ອງ,ບົດລະຄອນແລະບົດກະວີທີ່ພັນລະນາເຖິງຊີວິດໃນເບລາຣູດໃນລະຫວ່າງອາຊີບໂຊວຽດ. ຜົນງານຂອງລາວຫຼາຍອັນຖືກພິຈາລະນາເປັນບາງຜົນງານທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງວັນນະຄະດີເບລາຣຸດສະໄໝໃໝ່.

ໃນພາສາເບລາຣູດ,ຄໍາວ່າ"ພາສາເບລາຣູດ"ຖືກແປເປັນ"ພາສາເບລາຣູດ".

ພາສາເບລາຣູດແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກຸ່ມພາສາ Slavic ຕາເວັນອອກແລະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບພາສາລັດເຊຍແລະອູແກຣນ. ມັນມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວສູງ,ໝາຍຄວາມວ່າຮູບແບບຄຳສັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຖືກໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມໝາຍຫຼາຍຢ່າງ,ພ້ອມທັງພາສາທີ່ລວມຕົວ,ໝາຍຄວາມວ່າຄຳສັບແລະປະໂຫຍກທີ່ສັບສົນຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍການເພີ່ມຄຳສັບໃສ່ຄຳສັບອື່ນແລະ morphemes. ໄວຍະກອນ,ມັນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນ SOV(subject-object-verb)ໃນຄຳສັ່ງຄຳສັບແລະໃຊ້ທັງເພດຊາຍແລະເພດຍິງແລະຫຼາຍກໍລະນີ. ໃນແງ່ຂອງການອອກສຽງ,ມັນແມ່ນພາສາ Slavic ທີ່ມີອິດທິພົນຂອງເຊັກແລະໂປໂລຍບາງຢ່າງ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາເບລາຣູດໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. Take a formal language course:ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີຄວາມຮຸນແຮງກ່ຽວກັບການຮຽນຮູ້ພາສາ Belarusian ໄດ້,ການກິນອອນໄລນ໌ຫຼືໃນບຸກຄົນທີ່ແນ່ນອນພາສາເປັນວິທີທີ່ດີເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການ. A ຫຼັກສູດພາສາສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ພື້ນຖານຂອງພາສາແລະໃຫ້ທ່ານໂຄງປະກອບການໃນການກໍ່ສ້າງກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດຂອງທ່ານ.
2. ການເອົາໃຈໃສ່:ຢ່າງແທ້ຈິງຮຽນຮູ້ພາສາແລະໄດ້ຮັບ fluency,ທ່ານຈະຕ້ອງການທີ່ຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ຟັງເພງເບລາຣູດ,ເບິ່ງຮູບເງົາ Belarusian ແລະລາຍການໂທລະພາບ,ອ່ານປື້ມ Belarusian,blogs,ແລະບົດຄວາມ—ສິ່ງໃດທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຍິນແລະໃຊ້ພາສາ.
3. ການປະຕິບັດ:ການໃຊ້ເວລາໃນການເວົ້າແລະການຟັງພາສາແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນໃນການຮຽນພາສາ. ມີຫລາຍວິທີໃນການຝຶກເວົ້າພາສາ—ທ່ານສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກຸ່ມພາສາ,ຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານດ້ານພາສາ,ຫຼືໃຊ້ແອັບ learning ຮຽນພາສາເພື່ອຝຶກກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ.
4. ໄດ້ຮັບຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນ:ເມື່ອທ່ານໄດ້ປະຕິບັດການເວົ້າແລະຟັງພາສາ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກໍາລັງໃຊ້ມັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ກິດການຮຽນຮູ້ພາສາເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນຈາກນະ native ຫຼືແມ້ກະທັ້ງຊອກຫາຄູສອນອອນໄລນ໌ຜູ້ທີ່ສາມາດໃຫ້ທ່ານມີການຊີ້ນໍາສ່ວນບຸກຄົນແລະຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນ.