ເກມອອນໄລນ໌ເກັບກໍາຂໍ້ການສົນທະນາຈໍານວນຫຼາຍ ເນປານ ແປພາສາ

ເບລາຣູດແມ່ນປະເທດເອີຣົບຕາເວັນອອກທີ່ມີຊາຍແດນຕິດກັບຣັດເຊຍ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ລິທົວເນຍແລະລັດເວຍ. ການແປເອກະສານ,ວັນນະຄະດີແລະເວບໄຊທ໌ເປັນພາສາເບລາຣູດແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງການສື່ສານສາກົນ,ບໍ່ພຽງແຕ່ລະຫວ່າງເບລາຣູດແລະປະເທດອື່ນໆເທົ່ານັ້ນແຕ່ຍັງຢູ່ພາຍໃນປະເທດເອງ. ມີປະຊາກອນເກືອບ 10 ລ້ານຄົນ,ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອໃຫ້ສາມາດແປປະສິດທິຜົນເຂົ້າໄປໃນ Belarusian ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະປະສິດທິຜົນຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບພາກສ່ວນທັງຫມົດຂອງສັງຄົມໃນປະເທດຊາດຫຼາກຫຼາຍຊະນິດນີ້.

ພາສາທາງການຂອງເບລາຣູດແມ່ນເບລາຣູດແລະມີສອງວິທີຕົ້ນຕໍໃນການຂຽນ,ເຊິ່ງທັງສອງມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນການແປ:ຕົວອັກສອນລາຕິນແລະ Cyrillic. ຕົວອັກສອນລາຕິນແມ່ນມາຈາກພາສາລະຕິນ,ພາສາຂອງຈັກກະພັດໂລມັນ,ແລະຖືກໃຊ້ໃນຫຼາຍປະເທດຕາເວັນຕົກ;ມັນກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບຕົວໜັງສືໂປໂລຍ. ໃນຂະນະດຽວກັນ,Cyrillic,ເຊິ່ງສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກຕົວໜັງສືກເຣັກແລະຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍພະສົງ,ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບພາສາລັດເຊຍແລະຖືກນໍາໃຊ້ໃນຫຼາຍປະເທດໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກແລະອາຊີກາງ.

ນັກແປພາສາເບລາຣູດຕ້ອງມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີກ່ຽວກັບທັງສອງຕົວໜັງສືເພື່ອບົ່ງບອກຄວາມໝາຍຂອງຕົວໜັງສືທີ່ມາຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ການແປພາສາຍັງຄວນຈະມີຄໍາສັ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງໄວຍະກອນ Belarusian ແລະຄໍາສັບ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຮູ້ຂອງວັດທະນະທໍາ Belarusian,ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຜະລິດການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ການແປຈາກພາສາອັງກິດກັບ Belarusian ຫຼືຈາກ Belarusian ກັບພາສາອັງກິດແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກນັ້ນ,ເປັນການແປພາສາເຂົ້າໃຈພາສາແລະສາມາດທີ່ຈະບົ່ງບອກຂໍ້ຄວາມໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ວຽກງານແມ່ນຊ່ວຍຫຼາຍທີ່ທ້າທາຍສໍາລັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການແປພາສາຈາກ Belarusian ກັບພາສາອື່ນເຊັ່ນ:ເຍຍລະມັນ,ຝຣັ່ງ,ຫຼືແອສປາໂຍນ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່ານັກແປອາດຈະຕ້ອງປ່ຽນຂໍ້ຄວາມເປັນພາສາເປົ້າໝາຍໂດຍໃຊ້ຄຳສັບຫລືປະໂຫຍກທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນເບລາຣູດ.

ສິ່ງທ້າທາຍອີກອັນໜຶ່ງທີ່ນັກແປພາສາເບລາຣູດປະເຊີນໜ້າແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າຫຼາຍຄຳສັບແລະປະໂຫຍກສາມາດມີການແປຫຼາຍຄຳຂື້ນກັບສະພາບການ. ນອກຈາກນັ້ນ,ໃນບາງກໍລະນີ,ມີຄຳສັບທີ່ມີຄວາມໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນທັງໝົດໃນພາສາອັງກິດແລະເບລາຣູດ,ສະນັ້ນນັກແປຕ້ອງຮູ້ເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງນີ້ແລະປັບປ່ຽນການແປຂອງພວກເຂົາຕາມຄວາມເໝາະສົມ.

ສຸດທ້າຍ,ໃນເວລາທີ່ແປເປັນເບລາຣູດ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍທີ່ຈະເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງໃກ້ຊິດກັບສະພາບການວັດທະນະທໍາແລະຫຼີກເວັ້ນຂໍ້ກໍານົດຫຼື insensitive ວັດທະນະທໍາໃດ. ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ render ຂໍ້ຄວາມໃນ Belarusian,ການແປພາສາຕ້ອງຄຸ້ນເຄີຍກັບ nuances ຂອງພາສາ,ໂຄງສ້າງໄວຍະກອນຂອງຕົນ,ແລະສະພາບການວັດທະນະທໍາຂອງສັງຄົມ Belarusian.

ບໍ່ວ່າວຽກງານໃດກໍ່ຕາມ,ການແປພາສາ Belarusian ສາມາດເປັນບໍລິສັດທີ່ທ້າທາຍ,ແຕ່ວ່າມີປະເພດສິດທິຂອງຄວາມຮູ້ແລະຄວາມຊໍານານ,ມັນສາມາດສົບຜົນສໍາເລັດ. ໂດຍການເຂົ້າໃຈວິທີການພາສາທີ່ເຮັດວຽກແລະການຮັບຮູ້ຄວາມສໍາຄັນຂອງສະພາບການວັດທະນະທໍາ,ເປັນການແປພາສາ Belarusian ຊໍານິຊໍານານສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຂົວຊ່ອງຫວ່າງພາສາແລະເຮັດໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີຄວາມຫມາຍ.

ພາສາເບລາຣູດແມ່ນພາສາທາງການຂອງພາສາເບລາຣູດ.

ພາສາເບລາຣູດແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນເບລາຣູດແລະໃນບາງຂົງເຂດຂອງຣັດເຊຍ,ຢູເຄຣນ,ລິທົວເນຍ,ລັດເວຍ,ແລະໂປແລນ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາເບລາຣູດແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາຕົ້ນສະບັບຂອງປະຊາຊົນເບລາຣູດແມ່ນ Old East Slavic. ພາສານີ້ເກີດຂຶ້ນໃນສະຕະວັດທີ 11 ແລະເປັນພາສາຂອງຍຸກຂອງ Kievan Rus ໄດ້'ກ່ອນທີ່ຈະຫຼຸດລົງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 13. ໃນລະຫວ່າງເວລານີ້,ມັນໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງໜັກຈາກສາດສະໜາຈັກ Slavonic ແລະພາສາອື່ນໆ.
ໃນສະຕະວັດທີ 13 ແລະ 14,ພາສາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະແບ່ງອອກເປັນສອງພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ:ພາສາພາກເຫນືອແລະພາກໃຕ້ຂອງເບລາຣູດ. ພາສາພາກໃຕ້ແມ່ນພື້ນຖານສໍາລັບພາສາວັນນະຄະດີທີ່ນໍາໃຊ້ໃນ Grand Duchy ຂອງ Lithuania,ເຊິ່ງຕໍ່ມາໄດ້ກາຍເປັນພາສາທາງການຂອງປະເທດ.
ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາ Muscovite,ເລີ່ມຕົ້ນໃນສະຕະວັດທີ 15,ເບລາຣູດໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກພາສາລັດເຊຍຕື່ມອີກ,ແລະພາສາເບລາຣູດທີ່ທັນສະໄໝເລີ່ມມີຮູບຮ່າງຂອງມັນ. ໃນສະຕະວັດທີ 16 ແລະ 17,ມີຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະເຂົ້າລະຫັດແລະມາດຕະຖານພາສາ,ແຕ່ຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານີ້ໃນທີ່ສຸດກໍ່ບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ເບລາຣູດໄດ້ປະສົບກັບການຟື້ນຟູເປັນພາສາເວົ້າແລະພາສາວັນນະຄະດີ. ໃນຊຸມປີ 1920,ມັນໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນໜຶ່ງໃນພາສາທາງການຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ,ການກົດຂີ່ຂູດຮີດ Stalinist ຂອງຊຸມປີ 1930 ເຮັດໃຫ້ການນໍາໃຊ້ພາສາຫຼຸດລົງ. ມັນໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູໃນທ້າຍຊຸມປີ 1960 ແລະໄດ້ກາຍເປັນພາສາທາງການ de facto ຂອງ Belarus.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາເບລາຣູດ?

1. Francysk Skaryna(1485-1541):ມັກຈະເອີ້ນວ່າ"ພໍ່ຂອງວັນນະຄະດີເບລາຣູດ",Skaryna ເປັນຜູ້ຈັດພິມຕົ້ນແລະແປບົດເລື່ອງຄຣິສຕຽນຈາກພາສາລະຕິນແລະພາສາເຊັກໂກເປັນເບລາຣູດ. ລາວໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງຈາກ resuscitating ພາສາ Belarusian ແລະແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ນັກຂຽນໃນອະນາຄົດເຮັດວຽກເປັນພາສາ.
2. Simeon Polotsky(1530-1580):ນັກທິດສະດີ,ນັກກະວີແລະນັກປັດຊະຍາ,Polotsky ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບວຽກງານທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງລາວໃນດ້ານພາສາ,ປະຫວັດສາດ,ວັດທະນະທໍາ,ສາດສະຫນາແລະພູມສາດ. ລາວໄດ້ຂຽນບົດເລື່ອງຕ່າງໆໃນເບລາຣູດທີ່ໄດ້ກາຍເປັນວຽກງານ canonical ຂອງວັນນະຄະດີເບລາຣູດ.
3. Yanka Kupala(1882-1942):ເປັນ poet ແລະ playwright,Kupala wrote ໃນທັງສອງ Belarusian ແລະພາສາລັດເຊຍແລະຖືຢ່າງກວ້າງຂວາງເປັນນັກກະວີທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ Belarusian ຂອງສະຕະວັດທີ 20.
4. Yakub Kolas(1882-1956):ນັກກະວີແລະນັກຂຽນ,Kolas ຂຽນໃນພາສາເບລາຣູດເວົ້າໃນພາກຕາເວັນຕົກຂອງປະເທດແລະໄດ້ແນະນໍາຄໍາສັບແລະການສະແດງອອກໃຫມ່ຫຼາຍຢ່າງເຂົ້າໃນພາສາ.
5. Vasil Bykaŭ(1924-2003):ນັກກະວີ,ນັກຂຽນບົດລະຄອນ,ນັກຂຽນບົດແລະນັກຄັດຄ້ານ,Bykaŭ ຂຽນເລື່ອງ,ບົດລະຄອນແລະບົດກະວີທີ່ພັນລະນາເຖິງຊີວິດໃນເບລາຣູດໃນລະຫວ່າງອາຊີບໂຊວຽດ. ຜົນງານຂອງລາວຫຼາຍອັນຖືກພິຈາລະນາເປັນບາງຜົນງານທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງວັນນະຄະດີເບລາຣຸດສະໄໝໃໝ່.

ໃນພາສາເບລາຣູດ,ຄໍາວ່າ"ພາສາເບລາຣູດ"ຖືກແປເປັນ"ພາສາເບລາຣູດ".

ພາສາເບລາຣູດແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກຸ່ມພາສາ Slavic ຕາເວັນອອກແລະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບພາສາລັດເຊຍແລະອູແກຣນ. ມັນມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວສູງ,ໝາຍຄວາມວ່າຮູບແບບຄຳສັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຖືກໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມໝາຍຫຼາຍຢ່າງ,ພ້ອມທັງພາສາທີ່ລວມຕົວ,ໝາຍຄວາມວ່າຄຳສັບແລະປະໂຫຍກທີ່ສັບສົນຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍການເພີ່ມຄຳສັບໃສ່ຄຳສັບອື່ນແລະ morphemes. ໄວຍະກອນ,ມັນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນ SOV(subject-object-verb)ໃນຄຳສັ່ງຄຳສັບແລະໃຊ້ທັງເພດຊາຍແລະເພດຍິງແລະຫຼາຍກໍລະນີ. ໃນແງ່ຂອງການອອກສຽງ,ມັນແມ່ນພາສາ Slavic ທີ່ມີອິດທິພົນຂອງເຊັກແລະໂປໂລຍບາງຢ່າງ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາເບລາຣູດໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. Take a formal language course:ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີຄວາມຮຸນແຮງກ່ຽວກັບການຮຽນຮູ້ພາສາ Belarusian ໄດ້,ການກິນອອນໄລນ໌ຫຼືໃນບຸກຄົນທີ່ແນ່ນອນພາສາເປັນວິທີທີ່ດີເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການ. A ຫຼັກສູດພາສາສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ພື້ນຖານຂອງພາສາແລະໃຫ້ທ່ານໂຄງປະກອບການໃນການກໍ່ສ້າງກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດຂອງທ່ານ.
2. ການເອົາໃຈໃສ່:ຢ່າງແທ້ຈິງຮຽນຮູ້ພາສາແລະໄດ້ຮັບ fluency,ທ່ານຈະຕ້ອງການທີ່ຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ຟັງເພງເບລາຣູດ,ເບິ່ງຮູບເງົາ Belarusian ແລະລາຍການໂທລະພາບ,ອ່ານປື້ມ Belarusian,blogs,ແລະບົດຄວາມ—ສິ່ງໃດທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຍິນແລະໃຊ້ພາສາ.
3. ການປະຕິບັດ:ການໃຊ້ເວລາໃນການເວົ້າແລະການຟັງພາສາແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນໃນການຮຽນພາສາ. ມີຫລາຍວິທີໃນການຝຶກເວົ້າພາສາ—ທ່ານສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກຸ່ມພາສາ,ຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານດ້ານພາສາ,ຫຼືໃຊ້ແອັບ learning ຮຽນພາສາເພື່ອຝຶກກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ.
4. ໄດ້ຮັບຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນ:ເມື່ອທ່ານໄດ້ປະຕິບັດການເວົ້າແລະຟັງພາສາ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກໍາລັງໃຊ້ມັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ກິດການຮຽນຮູ້ພາສາເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນຈາກນະ native ຫຼືແມ້ກະທັ້ງຊອກຫາຄູສອນອອນໄລນ໌ຜູ້ທີ່ສາມາດໃຫ້ທ່ານມີການຊີ້ນໍາສ່ວນບຸກຄົນແລະຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນ.

ການແປພາສາເນປານ:ຮັບປະກັນການສື່ສານທີ່ຖືກຕ້ອງໃນທົ່ວວັດທະນະທໍາ

ໃນຖານະເປັນເນປານເປັນປະເທດທີ່ອຸດົມສົມບູນວັດທະນະທໍາແລະຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ,ການສື່ສານທີ່ຈະແຈ້ງລະຫວ່າງປະຊາຊົນຂອງຕົນສາມາດມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. ມີຫຼາຍກ່ວາ 92 ພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນເນປານເວົ້າໃນທົ່ວປະເທດ,ຈໍານວນຫຼາຍຂອງວັດທະນະທໍາຍັງຄົງ untranslated ແລະເຮັດໃຫ້ເກີດອຸປະສັກພາສາທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ການສື່ສານໃນບັນດາພວກເຂົາເປັນໄປບໍ່ໄດ້. ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ການແປພາສາເນປານເຂົ້າມາ.

ການບໍລິການແປພາສາເນປານມີຈຸດປະສົງເພື່ອ bridge ຊ່ອງຫວ່າງນີ້ແລະສະຫນອງການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງພາສາເຂົ້າໄປໃນເນປານ. ໂດຍການເຮັດດັ່ງນັ້ນ,ການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ຮັບປະກັນວ່າການສື່ສານໃນບັນດາວັດທະນະທໍາທັງຫມົດຍັງເປີດເຜີຍແລະປະສິດທິຜົນ. ໃນເວລາທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງແປຈາກພາສາອັງກິດຫຼືພາສາອື່ນເຂົ້າໄປໃນເນປານ,ມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ການຖ່າຍທອດຂໍ້ຄວາມດຽວກັນຄືກັນອ້ອຍຕ້ອຍກັບຜູ້ທີ່ມີຄວາມຄຸ້ນເຄີຍກັບມັນ.

ການແປພາສາເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນປະໂຫຍດໃນການຊ່ວຍເຫຼືອວັດທະນະທໍາຕິດຕໍ່ສື່ສານໃນທົ່ວໄລຍະທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່,ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ມີວຽກງານປະຈໍາວັນເຊັ່ນ:ການຄ້າ,ຊອກຫາທິດທາງ,ຫຼືເຊັນສັນຍາກັບລູກຄ້າໃຫມ່. ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການແປພາສາໄດ້ຮັບປະກັນວ່າທຸກຄົນເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ຈະຖືກເວົ້າຫຼືອ່ານ,ຜົນອອກມາໃນການສື່ສານທີ່ດີກວ່າໂດຍລວມ.

ການແປພາສາເນປານຍັງມີຄວາມສໍາຄັນໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການຈັດການທຸລະກິດ. ຄວາມເຂົ້າໃຈພາສາແລະຈະສາມາດທີ່ຈະຢ່າງຖືກຕ້ອງບົ່ງບອກລາຍລະອຽດແລະຜົນໄດ້ຮັບຂອງການຈັດການສາມາດຫມາຍຄວາມວ່າຄວາມແຕກຕ່າງກັນລະຫວ່າງຜົນສໍາເລັດແລະຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງ. ນອກຈາກນັ້ນ,ເນປານແຫ່ງຊາດແມ່ນສໍາຄັນໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການທ່ອງທ່ຽວແລະການຕະຫຼາດ,ເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່ຢ້ຽມຢາມສາມາດເຂົ້າເຖິງປະໂຫຍດຂໍ້ມູນແລະຊື້ຜະລິດຕະພັພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະຕ້ອງການ.

ການແປພາສາເນປານຍັງມີຄວາມຈໍາເປັນສໍາລັບການຄົ້ນຄວ້າວັດທະນະທໍາທ້ອງຖິ່ນແລະຮີດຄອງປະເພນີ. ຄວາມເຂົ້າໃຈສະລັບສັບຊ້ອນສະເພາະໃດຫນຶ່ງເຊັ່ນ:ພິທີກໍາ,ປະເພນີ,ຄວາມເຊື່ອ,ແລະ nuances ພາສາສາມາດເຮັດໃຫ້ນັກຄົ້ນຄວ້າມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີກວ່າຂອງວັດທະນະທໍາແລະວິທີການປະຊາຊົນດໍາລົງຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ສຸດທ້າຍ,ການແປພາສາເນປານມີຄວາມສໍາຄັນໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການປົກປັກຮັກສາວັດທະນະທໍາແລະມໍລະດົກຂອງເນປານ. ໂດຍການເຂົ້າໃຈພາສາແລະຈະສາມາດຕິດຕໍ່ສື່ສານປະສິດທິຜົນ,ມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ການສົ່ງເສີມແລະການແຜ່ກະຈາຍວັດທະນະທໍາແລະຮັກສາມັນມີຊີວິດຢູ່ສໍາລັບລຸ້ນໃນອະນາຄົດ.

ໂດຍລວມ,ການແປພາສາເນປານເປັນເຄື່ອງມື invaluable ສໍາລັບການຮັບປະກັນການສື່ສານໃນທົ່ວວັດທະນະທໍາຍັງເປີດແລະປະສິດທິຜົນ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້,ການສື່ສານລະຫວ່າງວັດທະນະທໍາສາມາດກາຍເປັນງ່າຍຂຶ້ນ,quicker,ແລະຊັດເຈນຫຼາຍ. ນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງວັດທະນະທໍາແລະການສ້າງສະພາບແວດລ້ອມເປີດແລະຜະລິດຕະພັນສໍາລັບທຸກຄົນ.

ພາສາເນປານ:ພາສາເນປານ,ພາສາເນປານ,ພາສາເນປານ,ພາສາເນປານ

ເນປານແມ່ນເວົ້າສ່ວນໃຫຍ່ໃນເນປານແລະບາງສ່ວນຂອງອິນເດຍລວມທັງ Sikkim,Assam,West Bengal,ເມືອງ Darjeeling ຂອງ West Bengal,Meghalaya,Arunachal Pradesh,Sambalpur,Odisha,Bihar ແລະ South Delhi. ມັນຍັງຖືກເວົ້າຢູ່ໃນພູຖານແລະມຽນມາ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານຢູ່ Nepal ແມ່ນຫຍັງ?

ປະຫວັດສາດຂອງພາສາເນປານສາມາດ traced ກັບຄືນໄປບ່ອນສະຕະວັດທີ 12 ທີ່ມີບົດເລື່ອງລາຍລັກອັກສອນຂອງຕົນທໍາອິດທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນພຣະຄໍາພີ Hindu. ມັນແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສາຂາ Indo-Aryan ຂອງຄອບຄົວພາສາອິນໂດ-ເອີຣົບແລະກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບພາສາອື່ນໆເຊັ່ນ:ຮິນດູ,Marathi ແລະ Bengali. ເນປານໄດ້ເກີດໃນເບື້ອງຕົ້ນໃນພາກພື້ນເນປານຂອງປະເທດອິນເດຍ,ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຫຼັງຈາກນັ້ນເປັນ'Kotir'ຫຼື Gorkhapatra,ແລະໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະແຜ່ຂະຫຍາຍໄປພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງ subcontinent ໃນທ້າຍສັດຕະວັດທີ 19.
ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 19,Gurkhas ຫຼາຍຄົນໄດ້ເດີນທາງແລະຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນຫຼາຍຂົງເຂດຂອງ Subcontinent ອິນເດຍ,ນໍາພາພາສາຂອງພວກເຂົາ,ເນປານ,ກັບພວກເຂົາ. ຫລັງຈາກນັ້ນ,ພາສາໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາໂດຍອັງກິດ Raj ແລະແມ່ນໜຶ່ງໃນພາສາທາງການຂອງອານານິຄົມອິນເດຍ. ຫຼັງຈາກທີ່ເປັນເອກະລາດເນປານຈາກ Britain ໃນ 1947,ລັດຖະບານເນປານໄດ້ເລືອກທີ່ຈະຮັບຮອງເອົາເນປານເປັນພາສາຢ່າງເປັນທາງການແລະໃນໄລຍະກາງສະຕະວັດທີ 20,ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະແຜ່ຂະຫຍາຍໃນທົ່ວປະເທດ.
ປະຈຸບັນເນປານແມ່ນເວົ້າໂດຍປະມານ 16 ລ້ານຄົນເປັນພາສາພື້ນເມືອງຂອງເຂົາເຈົ້າ,ຕົ້ນຕໍແມ່ນຢູ່ໃນເນປານແລະພາກສ່ວນຂອງອິນເດຍ,ບັງກະລາເທດ,ພູຖານແລະມຽນມາ. ໜັງສືພິມຫຼາຍຮ້ອຍສະບັບຖືກຕີພິມເປັນພາສາແລະມັນຍັງຖືກນຳໃຊ້ເປັນພາສາທາງການຂອງລັດຖະບານພາກພື້ນຕ່າງໆໃນປະເທດເນປານ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາເນປານ?

1. Bhanubhakta Acharya:ນັກກະວີທີ່ຂຽນບົດກະວີ epic ທໍາອິດໃນເນປານ,ແລະສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການພັດທະນາພາສາເນປານ.
2. Bishweshwor Prasad Koirala:ອະດີດນາຍົກລັດຖະລັດຖະມົນຕີຂອງເນປານຜູ້ທີ່ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການຫັນເປັນຂອງເນປານເຂົ້າໄປໃນສາທາລະນະຊາທິປະໄຕ. ລາວຍັງໄດ້ຂຽນບົດກະວີແລະວຽກງານອື່ນໆໃນເນປານ.
3. Laxmi Prasad Devkota:ນັກກະວີ,ນັກຂຽນບົດລະຄອນແລະນັກປະພັນທີ່ຂຽນເປັນສ່ວນໃຫຍ່ໃນພາສາເນປານ. ລາວຖືວ່າເປັນຕົວເລກທີ່ມີອິດທິພົນທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງວັນນະຄະດີເນປານ.
4. Manohar Shrestha:ນັກຂ່າວທີ່ເຮັດວຽກຢ່າງພາກພຽນເພື່ອເຜີຍແຜ່ພາສາເນປານທົ່ວໂລກ. ລາວຍັງໄດ້ຂຽນປື້ມຫຼາຍຫົວໃນເນປານ.
5. Dharma Ratna Yami:ນັກກະວີ,ນັກຂຽນບົດລະຄອນ,ແລະນັກປະພັນທີ່ຂຽນບາງຜົນງານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນພາສາເນປານ. ລາວມັກຖືກເອີ້ນວ່າ'ພໍ່ຂອງວັນນະຄະດີເນປານທີ່ທັນສະໄຫມ.'

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານຢູ່ Nepal ແມ່ນຫຍັງ?

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາເນປານແມ່ນຂ້ອນຂ້າງຄ້າຍຄືກັບພາສາ Indo-Aryan ອື່ນໆ. ມັນປະຕິບັດຕາມຫົວຂໍ້-Object-Verb(SOV)ຄຳສັ່ງຄຳສັບ,ໝາຍຄວາມວ່າຫົວຂໍ້ມາກ່ອນ,ຕິດຕາມດ້ວຍວັດຖຸແລະຈາກນັ້ນຄຳກິລິຍາ. ມັນມີ morphology agglutinative ອຸດົມສົມບູນແລະຫນ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບພາສາອາຊີໃຕ້ອື່ນໆເຊັ່ນ:Hindi ແລະ Bengali. ຄວາມອຸດົມສົມບູນທາງດ້ານໂມຄະວິທະຍານີ້ແມ່ນເຫັນໄດ້ໃນຫຼາຍດ້ານຂອງພາສາເນປານ:ການປະສົມຄຳກິລິຍາ,ຄວາມເຄັ່ງຕຶງ,ຄຳນາມແລະຄຳນາມ. ນອກຈາກນັ້ນ,ເນປານມີພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍຕັ້ງແຕ່ຜູ້ທີ່ເວົ້າໃນເຂດເນີນພູແລະພູເຂົາກັບທົ່ງພຽງ Terai.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາເນປານໃນວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. Take a nepali language course:ການແນ່ນອນພາສາເນປານເປັນຫນຶ່ງໃນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຮຽນຮູ້ພາສາໃນວິທີການທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ instructors ມືອາຊີບ,ທ່ານຈະມີຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງຈະແຈ້ງຂອງກົດລະບຽບການພື້ນຖານແລະການນໍາໃຊ້ຂອງພາສາ.
2. ການນໍາໃຊ້ອອນໄລນ໌/ກິດມືຖືການປະຕິບັດ:ມີຈໍານວນຫຼາຍອອນໄລນ໌/ກິດມືຖືທີ່ມີຢູ່ທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານປະຕິບັດຄວາມສາມາດຂອງພາສາເນປານຂອງທ່ານ. ກິດເຫຼົ່ານີ້ສະເຫນີຄຸນນະສົມບັດຕ່າງໆເຊັ່ນ:ແບບທົດສອບການຕອບສະ,ບົດຮຽນສຽງສາຍຕາ,flashcards ແລະຫຼາຍທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເພື່ອປັບປຸງຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານຂອງພາສາ.
3. ເບິ່ງຮູບເງົາເນປານແລະງານວາງສະແດງ:ອີກວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອຮຽນຮູ້ພາສາແມ່ນການສັງເກດເບິ່ງຮູບເງົາເນປານແລະງານວາງສະແດງ. ນີ້ສະຫນອງທ່ານດ້ວຍວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອ immerse ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາແລະວັດທະນະທໍາ. ບໍ່ພຽງແຕ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ການປັບປຸງຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານແຕ່ຍັງຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ຄໍາສັບຕ່າງໆແລະການສະແດງອອກໃຫມ່.
4. Read&write in Nepali:ການອ່ານແລະການຂຽນໃນ Nepali ແມ່ນກິດຈະກໍາທີ່ຈໍາເປັນເພາະມັນເຮັດໃຫ້ທ່ານມີໂອກາດໄດ້ຮັບຄວາມຄິດກ່ຽວກັບໂຄງສ້າງຂອງພາສາແລະກົດລະບຽບໄວຍາກອນຂອງມັນ. ທ່ານສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການອ່ານໜັງສືພິມ,ວາລະສານແລະປື້ມໃນເນປານ.
5. ການປະຕິບັດການເວົ້າເນປານ:ເຖິງວ່າຈະມີກິດຈະກໍາອື່ນໆທັງຫມົດ,ການປະຕິບັດການເວົ້າເນປານແມ່ນສໍາຄັນຕໍ່ກັບແມ່ບົດພາສາໄດ້. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການສົນທະນາກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງແລະພະຍາຍາມອອກການສົນທະນາກັບເຂົາເຈົ້າ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມແລກປ່ຽນພາສາອອນໄລນ໌ທີ່ເປັນວິທີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການສໍາຜັດກັບພາສາ.