ເກມອອນໄລນ໌ເກັບກໍາຂໍ້ການສົນທະນາຈໍານວນຫຼາຍ ມາເລ ແປພາສາ

ເບລາຣູດແມ່ນປະເທດເອີຣົບຕາເວັນອອກທີ່ມີຊາຍແດນຕິດກັບຣັດເຊຍ,ຢູເຄຣນ,ໂປແລນ,ລິທົວເນຍແລະລັດເວຍ. ການແປເອກະສານ,ວັນນະຄະດີແລະເວບໄຊທ໌ເປັນພາສາເບລາຣູດແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງການສື່ສານສາກົນ,ບໍ່ພຽງແຕ່ລະຫວ່າງເບລາຣູດແລະປະເທດອື່ນໆເທົ່ານັ້ນແຕ່ຍັງຢູ່ພາຍໃນປະເທດເອງ. ມີປະຊາກອນເກືອບ 10 ລ້ານຄົນ,ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອໃຫ້ສາມາດແປປະສິດທິຜົນເຂົ້າໄປໃນ Belarusian ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະປະສິດທິຜົນຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບພາກສ່ວນທັງຫມົດຂອງສັງຄົມໃນປະເທດຊາດຫຼາກຫຼາຍຊະນິດນີ້.

ພາສາທາງການຂອງເບລາຣູດແມ່ນເບລາຣູດແລະມີສອງວິທີຕົ້ນຕໍໃນການຂຽນ,ເຊິ່ງທັງສອງມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ໃນການແປ:ຕົວອັກສອນລາຕິນແລະ Cyrillic. ຕົວອັກສອນລາຕິນແມ່ນມາຈາກພາສາລະຕິນ,ພາສາຂອງຈັກກະພັດໂລມັນ,ແລະຖືກໃຊ້ໃນຫຼາຍປະເທດຕາເວັນຕົກ;ມັນກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບຕົວໜັງສືໂປໂລຍ. ໃນຂະນະດຽວກັນ,Cyrillic,ເຊິ່ງສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກຕົວໜັງສືກເຣັກແລະຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍພະສົງ,ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບພາສາລັດເຊຍແລະຖືກນໍາໃຊ້ໃນຫຼາຍປະເທດໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກແລະອາຊີກາງ.

ນັກແປພາສາເບລາຣູດຕ້ອງມີຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີກ່ຽວກັບທັງສອງຕົວໜັງສືເພື່ອບົ່ງບອກຄວາມໝາຍຂອງຕົວໜັງສືທີ່ມາຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ການແປພາສາຍັງຄວນຈະມີຄໍາສັ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງໄວຍະກອນ Belarusian ແລະຄໍາສັບ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຮູ້ຂອງວັດທະນະທໍາ Belarusian,ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຜະລິດການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ການແປຈາກພາສາອັງກິດກັບ Belarusian ຫຼືຈາກ Belarusian ກັບພາສາອັງກິດແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກນັ້ນ,ເປັນການແປພາສາເຂົ້າໃຈພາສາແລະສາມາດທີ່ຈະບົ່ງບອກຂໍ້ຄວາມໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ວຽກງານແມ່ນຊ່ວຍຫຼາຍທີ່ທ້າທາຍສໍາລັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການແປພາສາຈາກ Belarusian ກັບພາສາອື່ນເຊັ່ນ:ເຍຍລະມັນ,ຝຣັ່ງ,ຫຼືແອສປາໂຍນ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່ານັກແປອາດຈະຕ້ອງປ່ຽນຂໍ້ຄວາມເປັນພາສາເປົ້າໝາຍໂດຍໃຊ້ຄຳສັບຫລືປະໂຫຍກທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນເບລາຣູດ.

ສິ່ງທ້າທາຍອີກອັນໜຶ່ງທີ່ນັກແປພາສາເບລາຣູດປະເຊີນໜ້າແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າຫຼາຍຄຳສັບແລະປະໂຫຍກສາມາດມີການແປຫຼາຍຄຳຂື້ນກັບສະພາບການ. ນອກຈາກນັ້ນ,ໃນບາງກໍລະນີ,ມີຄຳສັບທີ່ມີຄວາມໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນທັງໝົດໃນພາສາອັງກິດແລະເບລາຣູດ,ສະນັ້ນນັກແປຕ້ອງຮູ້ເຖິງຄວາມແຕກຕ່າງນີ້ແລະປັບປ່ຽນການແປຂອງພວກເຂົາຕາມຄວາມເໝາະສົມ.

ສຸດທ້າຍ,ໃນເວລາທີ່ແປເປັນເບລາຣູດ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍທີ່ຈະເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງໃກ້ຊິດກັບສະພາບການວັດທະນະທໍາແລະຫຼີກເວັ້ນຂໍ້ກໍານົດຫຼື insensitive ວັດທະນະທໍາໃດ. ໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ render ຂໍ້ຄວາມໃນ Belarusian,ການແປພາສາຕ້ອງຄຸ້ນເຄີຍກັບ nuances ຂອງພາສາ,ໂຄງສ້າງໄວຍະກອນຂອງຕົນ,ແລະສະພາບການວັດທະນະທໍາຂອງສັງຄົມ Belarusian.

ບໍ່ວ່າວຽກງານໃດກໍ່ຕາມ,ການແປພາສາ Belarusian ສາມາດເປັນບໍລິສັດທີ່ທ້າທາຍ,ແຕ່ວ່າມີປະເພດສິດທິຂອງຄວາມຮູ້ແລະຄວາມຊໍານານ,ມັນສາມາດສົບຜົນສໍາເລັດ. ໂດຍການເຂົ້າໃຈວິທີການພາສາທີ່ເຮັດວຽກແລະການຮັບຮູ້ຄວາມສໍາຄັນຂອງສະພາບການວັດທະນະທໍາ,ເປັນການແປພາສາ Belarusian ຊໍານິຊໍານານສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຂົວຊ່ອງຫວ່າງພາສາແລະເຮັດໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີຄວາມຫມາຍ.

ພາສາເບລາຣູດແມ່ນພາສາທາງການຂອງພາສາເບລາຣູດ.

ພາສາເບລາຣູດແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນເບລາຣູດແລະໃນບາງຂົງເຂດຂອງຣັດເຊຍ,ຢູເຄຣນ,ລິທົວເນຍ,ລັດເວຍ,ແລະໂປແລນ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາເບລາຣູດແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາຕົ້ນສະບັບຂອງປະຊາຊົນເບລາຣູດແມ່ນ Old East Slavic. ພາສານີ້ເກີດຂຶ້ນໃນສະຕະວັດທີ 11 ແລະເປັນພາສາຂອງຍຸກຂອງ Kievan Rus ໄດ້'ກ່ອນທີ່ຈະຫຼຸດລົງຂອງຕົນໃນສະຕະວັດທີ 13. ໃນລະຫວ່າງເວລານີ້,ມັນໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງໜັກຈາກສາດສະໜາຈັກ Slavonic ແລະພາສາອື່ນໆ.
ໃນສະຕະວັດທີ 13 ແລະ 14,ພາສາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະແບ່ງອອກເປັນສອງພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ:ພາສາພາກເຫນືອແລະພາກໃຕ້ຂອງເບລາຣູດ. ພາສາພາກໃຕ້ແມ່ນພື້ນຖານສໍາລັບພາສາວັນນະຄະດີທີ່ນໍາໃຊ້ໃນ Grand Duchy ຂອງ Lithuania,ເຊິ່ງຕໍ່ມາໄດ້ກາຍເປັນພາສາທາງການຂອງປະເທດ.
ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາ Muscovite,ເລີ່ມຕົ້ນໃນສະຕະວັດທີ 15,ເບລາຣູດໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກພາສາລັດເຊຍຕື່ມອີກ,ແລະພາສາເບລາຣູດທີ່ທັນສະໄໝເລີ່ມມີຮູບຮ່າງຂອງມັນ. ໃນສະຕະວັດທີ 16 ແລະ 17,ມີຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະເຂົ້າລະຫັດແລະມາດຕະຖານພາສາ,ແຕ່ຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານີ້ໃນທີ່ສຸດກໍ່ບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ເບລາຣູດໄດ້ປະສົບກັບການຟື້ນຟູເປັນພາສາເວົ້າແລະພາສາວັນນະຄະດີ. ໃນຊຸມປີ 1920,ມັນໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນໜຶ່ງໃນພາສາທາງການຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ,ການກົດຂີ່ຂູດຮີດ Stalinist ຂອງຊຸມປີ 1930 ເຮັດໃຫ້ການນໍາໃຊ້ພາສາຫຼຸດລົງ. ມັນໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູໃນທ້າຍຊຸມປີ 1960 ແລະໄດ້ກາຍເປັນພາສາທາງການ de facto ຂອງ Belarus.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາເບລາຣູດ?

1. Francysk Skaryna(1485-1541):ມັກຈະເອີ້ນວ່າ"ພໍ່ຂອງວັນນະຄະດີເບລາຣູດ",Skaryna ເປັນຜູ້ຈັດພິມຕົ້ນແລະແປບົດເລື່ອງຄຣິສຕຽນຈາກພາສາລະຕິນແລະພາສາເຊັກໂກເປັນເບລາຣູດ. ລາວໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງຈາກ resuscitating ພາສາ Belarusian ແລະແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ນັກຂຽນໃນອະນາຄົດເຮັດວຽກເປັນພາສາ.
2. Simeon Polotsky(1530-1580):ນັກທິດສະດີ,ນັກກະວີແລະນັກປັດຊະຍາ,Polotsky ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບວຽກງານທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງລາວໃນດ້ານພາສາ,ປະຫວັດສາດ,ວັດທະນະທໍາ,ສາດສະຫນາແລະພູມສາດ. ລາວໄດ້ຂຽນບົດເລື່ອງຕ່າງໆໃນເບລາຣູດທີ່ໄດ້ກາຍເປັນວຽກງານ canonical ຂອງວັນນະຄະດີເບລາຣູດ.
3. Yanka Kupala(1882-1942):ເປັນ poet ແລະ playwright,Kupala wrote ໃນທັງສອງ Belarusian ແລະພາສາລັດເຊຍແລະຖືຢ່າງກວ້າງຂວາງເປັນນັກກະວີທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ Belarusian ຂອງສະຕະວັດທີ 20.
4. Yakub Kolas(1882-1956):ນັກກະວີແລະນັກຂຽນ,Kolas ຂຽນໃນພາສາເບລາຣູດເວົ້າໃນພາກຕາເວັນຕົກຂອງປະເທດແລະໄດ້ແນະນໍາຄໍາສັບແລະການສະແດງອອກໃຫມ່ຫຼາຍຢ່າງເຂົ້າໃນພາສາ.
5. Vasil Bykaŭ(1924-2003):ນັກກະວີ,ນັກຂຽນບົດລະຄອນ,ນັກຂຽນບົດແລະນັກຄັດຄ້ານ,Bykaŭ ຂຽນເລື່ອງ,ບົດລະຄອນແລະບົດກະວີທີ່ພັນລະນາເຖິງຊີວິດໃນເບລາຣູດໃນລະຫວ່າງອາຊີບໂຊວຽດ. ຜົນງານຂອງລາວຫຼາຍອັນຖືກພິຈາລະນາເປັນບາງຜົນງານທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງວັນນະຄະດີເບລາຣຸດສະໄໝໃໝ່.

ໃນພາສາເບລາຣູດ,ຄໍາວ່າ"ພາສາເບລາຣູດ"ຖືກແປເປັນ"ພາສາເບລາຣູດ".

ພາສາເບລາຣູດແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກຸ່ມພາສາ Slavic ຕາເວັນອອກແລະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບພາສາລັດເຊຍແລະອູແກຣນ. ມັນມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວສູງ,ໝາຍຄວາມວ່າຮູບແບບຄຳສັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຖືກໃຊ້ເພື່ອສະແດງຄວາມໝາຍຫຼາຍຢ່າງ,ພ້ອມທັງພາສາທີ່ລວມຕົວ,ໝາຍຄວາມວ່າຄຳສັບແລະປະໂຫຍກທີ່ສັບສົນຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍການເພີ່ມຄຳສັບໃສ່ຄຳສັບອື່ນແລະ morphemes. ໄວຍະກອນ,ມັນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນ SOV(subject-object-verb)ໃນຄຳສັ່ງຄຳສັບແລະໃຊ້ທັງເພດຊາຍແລະເພດຍິງແລະຫຼາຍກໍລະນີ. ໃນແງ່ຂອງການອອກສຽງ,ມັນແມ່ນພາສາ Slavic ທີ່ມີອິດທິພົນຂອງເຊັກແລະໂປໂລຍບາງຢ່າງ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາເບລາຣູດໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. Take a formal language course:ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີຄວາມຮຸນແຮງກ່ຽວກັບການຮຽນຮູ້ພາສາ Belarusian ໄດ້,ການກິນອອນໄລນ໌ຫຼືໃນບຸກຄົນທີ່ແນ່ນອນພາສາເປັນວິທີທີ່ດີເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການ. A ຫຼັກສູດພາສາສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ພື້ນຖານຂອງພາສາແລະໃຫ້ທ່ານໂຄງປະກອບການໃນການກໍ່ສ້າງກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດຂອງທ່ານ.
2. ການເອົາໃຈໃສ່:ຢ່າງແທ້ຈິງຮຽນຮູ້ພາສາແລະໄດ້ຮັບ fluency,ທ່ານຈະຕ້ອງການທີ່ຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ immersing ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ຟັງເພງເບລາຣູດ,ເບິ່ງຮູບເງົາ Belarusian ແລະລາຍການໂທລະພາບ,ອ່ານປື້ມ Belarusian,blogs,ແລະບົດຄວາມ—ສິ່ງໃດທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຍິນແລະໃຊ້ພາສາ.
3. ການປະຕິບັດ:ການໃຊ້ເວລາໃນການເວົ້າແລະການຟັງພາສາແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນໃນການຮຽນພາສາ. ມີຫລາຍວິທີໃນການຝຶກເວົ້າພາສາ—ທ່ານສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກຸ່ມພາສາ,ຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານດ້ານພາສາ,ຫຼືໃຊ້ແອັບ learning ຮຽນພາສາເພື່ອຝຶກກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ.
4. ໄດ້ຮັບຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນ:ເມື່ອທ່ານໄດ້ປະຕິບັດການເວົ້າແລະຟັງພາສາ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກໍາລັງໃຊ້ມັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ກິດການຮຽນຮູ້ພາສາເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນຈາກນະ native ຫຼືແມ້ກະທັ້ງຊອກຫາຄູສອນອອນໄລນ໌ຜູ້ທີ່ສາມາດໃຫ້ທ່ານມີການຊີ້ນໍາສ່ວນບຸກຄົນແລະຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນ.

ການແປພາສາມາເລ:ເຄື່ອງມືທີ່ຈຳເປັນສຳລັບທຸລະກິດ

ໃນຕະຫຼາດໂລກໃນມື້ນີ້,ມີການເຂົ້າເຖິງການແປພາສາຂອງບົດເລື່ອງຕ່າງໆໃນພາສາທີ່ຫຼາກຫຼາຍເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບທຸລະກິດທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສາມາດບັນລຸການສົນທະນາສາກົນກວ້າງ. ການແປພາສາມາເລແມ່ນເປັນເຄື່ອງມືທີ່ມີອໍານາດທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທຸລະກິດທໍາລາຍເຂົ້າໄປໃນຕະຫຼາດໃຫມ່ແລະໃຊ້ເວລາປະໂຫຍດຂອງກາລະໂອກາດໃນບັນດາປະເທດທັງຫມົດໃນທົ່ວໂລກ.

ມາເລ,ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຍັງເປັນມາເລເຊຍຫຼື Bahasa Melayu,ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄອບຄົວພາສາ Austronesian ແລະໄດ້ຖືກເວົ້າໂດຍໃນໄລຍະ 200 ລ້ານຄົນໃນມາເລເຊຍ,ອິນໂດເນເຊຍ,ສິງກະໂປແລະບຣູໄນ. ມັນເປັນພາສາທາງການຂອງມາເລເຊຍແລະຍັງເປັນພາສາທາງການໃນບຣູໄນແລະສິງກະໂປ. ດ້ວຍເຫດນີ້,ມັນຈຶ່ງກາຍເປັນສິ່ງສຳຄັນຫຼາຍຂຶ້ນສຳລັບທຸລະກິດທີ່ຈະສາມາດສະໜອງເອກະສານແລະການສື່ສານໃນພາສາມາເລເຊຍ.

ມີການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ເປັນຕົວແທນຢ່າງຖືກຕ້ອງຂໍ້ຄວາມແຫຼ່ງຕົ້ນສະບັບເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບທຸລະກິດໃດ venturing ເຂົ້າໄປໃນປະເທດມາເລ,ໃນການປາກເວົ້າ. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າສະບັບແປໄດ້ບົ່ງບອກຄວາມຫມາຍທີ່ມີຈຸດປະສົງເປັນຢ່າງໃກ້ຊິດທີ່ເປັນໄປໄດ້. ນັກແປພາສາມືອາຊີບໃຊ້ຄວາມຊໍານານຂອງພວກເຂົາເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການແປພາສາທັງຫມົດແມ່ນຖືກຕ້ອງແລະຖ່າຍທອດຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກຕ້ອງໃຫ້ຜູ້ຊົມເປົ້າຫມາຍ.

ການນໍາໃຊ້ນັກແປພາສາມາເລເປັນມືອາຊີບເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບທຸລະກິດຜູ້ທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສົບຜົນສໍາເລັດໃນຕະຫຼາດເຫຼົ່ານີ້. ນັກແປພາສາມາເລມືອາຊີບມີຄວາມຮູ້ດ້ານພາສາແລະວັດທະນະທຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງຕົນແລະຈະສາມາດຮັບປະກັນວ່າການແປພາສາທີ່ເຂົາເຈົ້າສະໜອງໃຫ້ແມ່ນຖືກຕ້ອງແລະມີປະສິດທິພາບ. ພວກເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໃຈສະພາບການວັດທະນະທໍາແລະສາມາດໃຫ້ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບວິທີການສະແດງອອກແນວຄວາມຄິດທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາ.

ການແປບົດເລື່ອງເປັນພາສາມາເລຍັງຕ້ອງການການປັບຕົວທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ. ນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມເຂົ້າໃຈ nuances ວັດທະນະທໍາແລະການປັບຕົວຂໍ້ຄວາມໃຫ້ເຫມາະພາຍໃນສະພາບການວັດທະນະທໍາ. ນັກແປພາສາມືອາຊີບມາເລມີຄວາມຄຸ້ນເຄີຍກັບແນວຄວາມຄິດບາງຢ່າງທີ່ສະແດງອອກໃນພາສາແລະສາມາດປັບຕົວຂໍ້ຄວາມສໍາລັບຜູ້ຊົມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ໃນການສະຫລຸບ,ການແປພາສາມາເລເປັນເຄື່ອງມືທີ່ມີອໍານາດສໍາລັບທຸລະກິດທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສາມາດບັນລຸຕະຫຼາດໃຫມ່. ໃນຂະນະທີ່ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າການແປພາສາແມ່ນຖືກຕ້ອງແລະປະສິດທິຜົນ,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເທົ່າທຽມກັນທີ່ຈະຮູ້ເຖິງສະພາບການວັດທະນະທໍາໃນເວລາທີ່ການແປພາສາບົດເລື່ອງຕ່າງໆທີ່ເປັນພາສາ. ນັກແປພາສາມາເລມືອາຊີບແມ່ນມີປະສົບການໃນພາສາແລະສາມາດສະຫນອງການແປພາສາທີ່ມີທັງທີ່ຖືກຕ້ອງແລະວັດທະນະທໍາທີ່ເຫມາະສົມ. ດ້ວຍຄວາມຊ່ອຍເຫລືອຂອງເຂົາເຈົ້າ,ທຸລະກິດສາມາດຮັບປະກັນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຕິດຕໍ່ສື່ສານປະສິດທິຜົນແລະໄດ້ຮັບ foothold ໃນຕະຫຼາດສາກົນ.

ພາສາ Malay ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

ມາເລເຊຍແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນປະເທດມາເລເຊຍ,ອິນໂດເນເຊຍ,ບຣູໄນ,ສິງກະໂປແລະພາກໃຕ້ຂອງປະເທດໄທ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Malta ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາມາເລແມ່ນພາສາອອສເຕຣເລຍທີ່ເວົ້າໂດຍປະຊາຊົນໃນແຫຼມມາເລ,ພາກໃຕ້ຂອງປະເທດໄທແລະພາກເໜືອຂອງເກາະຊູມາຕຼາ. ມັນຍັງຖືກນຳໃຊ້ໃນປະເທດບຣູໄນ,ຕາເວັນອອກມາເລເຊຍແລະບາງສ່ວນຂອງ Pilipinas. ພາສາມາເລເຊຍເຊື່ອກັນວ່າມີຕົ້ນກໍາເນີດມາປະມານສະຕະວັດທີ 2 BC,ມີຮາກຂອງມັນຢູ່ໃນພາສາ Proto-Malayo-Polynesian ເຊິ່ງເລີ່ມແຜ່ລາມອອກຈາກພື້ນທີ່ຂອງຊ່ອງແຄບ Malacca. ແຜ່ນຈາລຶກມາເລທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດ,ພົບໃນເມັດຫີນຈາກພາກພື້ນ Terengganu,ມີມາຕັ້ງແຕ່ປີ 1303 A. D.
ໃນສະຕະວັດທີ 19,ພາສາ Malay ໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີໃຫ້ອານານິຄົມອັງກິດຂອງສິງກະໂປແລະ Penang ໂດຍພໍ່ຄ້າທີ່ມາຈາກແຫຼມມາເລ. ໃນສະໄໝອານານິຄົມ,ອັງກິດໄດ້ພັດທະນາຮູບແບບພາສາທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນທີ່ອີງໃສ່ orthography ຂອງໂຮນລັງ,ເອີ້ນວ່າ Rumi. ຮູບແບບການຂຽນນີ້ຍັງຖືກນໍາໃຊ້ທົ່ວໄປໃນປະເທດທີ່ເວົ້າພາສາມາເລເຊຍໃນມື້ນີ້.
ໃນລະຫວ່າງສະຕະວັດທີ 20,ພາສາມາເລເຊຍໄດ້ຮັບມາດຕະຖານໂດຍຜ່ານຄວາມພະຍາຍາມຂອງ Dewan Bahasa dan Pustaka(DBP),ເຊິ່ງເປັນສູນກາງພາສາແຫ່ງຊາດຂອງມາເລເຊຍ. DBP ໄດ້ພັດທະນາພາສາວັນນະຄະດີທີ່ທັນສະໄໝ,ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າ Bahasa Malaysia ໃນມື້ນີ້. ພາສານີ້ໄດ້ກາຍເປັນພາສາທີ່ເປັນທາງການຂອງມາເລເຊຍ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເວົ້າຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນສິງກະໂປ,ບຣູໄນ,ຕາເວັນອອກມາເລເຊຍແລະ Pilipinas.

5 ຄົນທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃນພາສາມາເລເຊຍແມ່ນໃຜ?

1. Raja Ali Haji-ວຽກງານຂອງຕົນມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການທັນສະໄຫມຂອງພາສາມາເລ.
2. Munshi Abdullah–ເປັນຄູຊັດເຈນສະຕະວັດທີ 19 ສານມາເລສານຜູ້ທີ່ wrote Istilah-Istilah Melayu(ເງື່ອນໄຂມາເລ).
3. ປ.ທຣຳ'ເປັນກຽດຢ່າງຍິ່ງ'ທີ່ໄດ້ຈັດງານລ້ຽງຮັບຮອງອາຫານຄ່ຳຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ທ່ານມາກຣົງ
4. Zainal Abidin Ahmad-ທີ່ເອີ້ນກັນວ່າ Pak Zain,ລາວເປັນເຄື່ອງມືໃນການຜະລິດວຽກງານເຊັ່ນ Kamus Dewan Bahasa dan Pustaka(ວັດຈະນານຸກົມພາສາແລະວັນນະຄະດີແຫ່ງຊາດ)ແລະມາດຕະຖານຂອງມາເລເຊຍ Bahasa ມາເລເຊຍ.
5. Usman Awang-ຜົນງານຂອງລາວເຊັ່ນ:Pantun Melayu(ບົດກະວີພື້ນເມືອງມາເລ)ແມ່ນຖືວ່າເປັນຄລາສສິກຂອງວັດທະນະທໍາມາເລ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານໃນ Malta ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາມາເລແມ່ນພາສາລວມ,ໝາຍຄວາມວ່າມັນປະຕິບັດຕາມໂຄງສ້າງທີ່ຄຳສັບປະກອບດ້ວຍອົງປະກອບສ່ວນບຸກຄົນທີ່ປະກອບເປັນໜ່ວຍດຽວ. ອົງປະກອບເຫຼົ່ານີ້,ທີ່ຮູ້ກັນໃນນາມ morphemes,ສາມາດມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄວາມໝາຍ,ໂຄງສ້າງແລະການອອກສຽງຂອງຄຳສັບ,ແລະພວກມັນສາມາດເພີ່ມ,ເອົາອອກຫຼືປ່ຽນເພື່ອຖ່າຍທອດຄວາມໝາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຍົກຕົວຢ່າງ,ຄຳວ່າ'makan'ໝາຍຄວາມວ່າ'ກິນ',ແຕ່ການເພີ່ມ morpheme'-nya'ປ່ຽນຄຳວ່າ'makannya',ເຊິ່ງມີຄວາມໝາຍວ່າ'ລາວ/ນາງ'ທີ່ມີຄວາມໝາຍຮາກດຽວກັນ. ການພົວພັນທາງດ້ານໄວຍາກອນແມ່ນສະແດງອອກຕົ້ນຕໍໂດຍຜ່ານຄຳສັ່ງຄຳສັບແທນທີ່ຈະເປັນຄຳສັບ,ແລະມາເລຍມີໂຄງສ້າງປະໂຫຍກທີ່ກົງໄປກົງມາພໍສົມຄວນ.

ການຮຽນຮູ້ພາສາມາເລໃນວິທີການທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຮຽນຮູ້ຄຳສັບແລະປະໂຫຍກພື້ນຖານ. ຄຸ້ນເຄີຍກັບຕົວທ່ານເອງທີ່ມີພາສາມາເລໂດຍຜ່ານການຊັບພະຍາກອນທີ່ຄ້າຍຄືອອນໄລນ໌ຫລັກສູດ,ປຶ້ມ,ແລະກິດພາສາການຮຽນຮູ້.
2. ຟັງການສົນທະນາຫຼືເບິ່ງຮູບເງົາແລະງານວາງສະແດງໃນມາເລເຊຍເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງການໄຫຼທໍາມະຊາດພາສາຂອງແລະ rhythm ເປັນ.
3. ຝຶກການຂຽນແລະເວົ້າພາສາມາເລກັບຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງ. ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ແລກປ່ຽນການສົນທະນາຫຼືຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານພາສາ.
4. ສຶກສາໄວຍາກອນແລະກົດລະບຽບຂອງມາເລ. ອ່ານປຶ້ມແບບຮຽນ,ໃຊ້ການສອນທາງອອນໄລນແລະຝຶກຊ້ອມການຝຶກຊ້ອມ.
5. ທ້າທາຍຕົວທ່ານເອງໂດຍການອ່ານຫນັງສືແລະບົດຄວາມທີ່ຂຽນໃນມາເລເຊຍ. ພະຍາຍາມມືຂອງທ່ານໃນການຂຽນເລື່ອງສັ້ນຫຼືຂໍ້ຄວາມ blog ໃນມາເລເຊຍ.
6. ໃຫ້ຕົວເອງມີແຮງຈູງໃຈໂດຍການຕັ້ງເປົ້າໝາຍແລະຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຂອງທ່ານ. ສະເຫຼີມສະຫຼອງຜົນສໍາເລັດຂອງທ່ານແລະບໍ່ໄດ້ທໍ້ຖອຍໃຈໃນເວລາທີ່ທ່ານເຮັດຜິດພາດ.
7. ເອົາໃຈໃສ່ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາມາເລເຊຍ. ຊອກຫາໝູ່ທີ່ເວົ້າພາສາມາເລແລະເຂົ້າຮ່ວມໃນການສົນທະນາ. ຢ້ຽມຢາມມາເລເຊຍຫຼືປະເທດອື່ນໆທີ່ເວົ້າພາສາມາເລ.