ໄອແລນ ອຸປະກອນ ແປພາສາ

ການແປພາສາໄອແລນເປັນພາກສະຫນາມພິເສດໃນພາສາເນື່ອງຈາກລັກສະນະເປັນເອກະລັກແລະສະລັບສັບຊ້ອນຂອງພາສາໄອແລນ. ພາສາ,ເຊິ່ງເວົ້າໂດຍປະມານ 1.8 ລ້ານຄົນໃນປະເທດໄອແລນແລະອີກປະມານ 60,000 ຄົນໃນບາງສ່ວນຂອງອັງກິດແລະອາເມລິກາ,ແມ່ນພາສາທາງການຂອງສາທາລະນະລັດໄອແລນແລະເປັນພາສາຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍທີ່ຖືກຮັບຮູ້ຢ່າງເປັນທາງການໃນພາກເຫນືອຂອງໄອແລນ.

ຈຸດປະສົງຂອງການແປພາສາໄອແລນແມ່ນເພື່ອບົ່ງບອກຄວາມຫມາຍທີ່ມີຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ຄວາມຈາກພາສາຫນຶ່ງໄປອີກ. ນີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງທັງສອງພາສາ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສະພາບການວັດທະນະທໍາ,ສັງຄົມແລະທາງດ້ານການເມືອງ. ຕົວຢ່າງ,ຊື່ແລະຂໍ້ຄວາມທີ່ເໝາະສົມອາດຈະຕ້ອງການພາສາສະເພາະສຳລັບການແປທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ການແປພາສາໄອແລນກ່ຽວຂ້ອງກັບທັງຂະບວນການດ້ານວິຊາການແລະການສ້າງສັນ. ທັກສະດ້ານວິຊາການກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງໄວຍາກອນ,syntax ແລະກົດລະບຽບຂອງອົງປະກອບ,ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມສາມາດທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມອະນຸສັນຍາການແປພາສາທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ. ທັກສະການສ້າງສັນເປັນໃຈກາງໃນວຽກງານການຕີຄວາມໝາຍແລະການຖ່າຍທອດເອກະສານແຫຼ່ງທີ່ມາໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ນັກແປພາສາໄອແລນມືອາຊີບມັກຈະຊ່ຽວຊານໃນຂົງເຂດໃດໜຶ່ງ,ເຊັ່ນ:ຢາ,ວິສະວະກຳ,ເອກະສານທາງກົດໝາຍຫຼືການເງິນ. ການແປພາສາຕ້ອງມີຄວາມຮູ້ແຂງຂອງເລື່ອງວິຊາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຈັດການກັບເຊັ່ນດຽວກັນກັບ fluency ໃນທັງສອງພາສາເປົ້າຫມາຍແລະແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ.

ການບໍລິການແປພາສາໄອແລນແມ່ນມີຄວາມຕ້ອງການເນື່ອງຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າຈຳນວນບົດເລື່ອງໄອແລນ,ເອກະສານແລະເອກະສານອື່ນໆກຳລັງຖືກແປເປັນພາສາອັງກິດແລະໃນທາງກັບກັນ. ນີ້ປະກອບມີຫນັງສື,ສັນຍາ,ອຸປະກອນການຕະຫຼາດ,ຫນ້າເວັບ,ຄູ່ມືຊອບແວ,ການອອກອາກາດໂທລະພາບແລະວິທະຍຸແລະມີຫຼາຍຫຼາຍ.

ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການແປພາສາໃດແມ່ນເຮັດໄດ້ໂດຍເປັນມືອາຊີບມີຄຸນວຸດທິຜູ້ທີ່ມີລະດັບທີ່ເຫມາະສົມຫຼືການຢັ້ງຢືນ. ໃນເວລາດຽວກັນ,ອົງການຈັດຕັ້ງຄວນຈະຮູ້ເຖິງຄວາມຕ້ອງການຂອງພາສາສະເພາະຂອງການສົນທະນາເປົ້າຫມາຍຂອງເຂົາເຈົ້າແລະເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການແປພາສາສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນນີ້.

ການແປພາສາໄອແລນແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງການຮັບປະກັນວ່າວັດທະນະທໍາ,ພາສາແລະປະຫວັດສາດຂອງປະຊາຊົນໄອແລນໄດ້ຖືກຮັກສາໄວ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະແບ່ງປັນກັບໂລກ. ມັນຍັງຈະຊ່ວຍໃຫ້ການກໍ່ສ້າງຂົວສາກົນ,ເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈແລະການຮ່ວມມືອຸປະຖໍາລະຫວ່າງບັນດາປະເທດ.

ພາສາໄອສແລນແມ່ນພາສາທາງການຂອງໄອສແລນ.

ພາສາໄອແລນແມ່ນເວົ້າຕົ້ນຕໍໃນປະເທດໄອແລນ. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າຢູ່ໃນຖົງຂະຫນາດນ້ອຍໃນ Britain,ສະຫະລັດອາເມລິກາ,ການາດາ,ແລະບັນດາປະເທດອື່ນໆໃນທົ່ວໂລກບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນຂອງມໍລະດົກໄອແລນໄດ້ຕົກລົງ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານຢູ່ Irish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາໄອແລນ(Gaeilge)ແມ່ນພາສາ Celtic ແລະເປັນຫນຶ່ງໃນພາສາທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດແລະເວົ້າກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງທີ່ສຸດໃນເອີຣົບ,ມີປະຫວັດເປັນລາຍລັກອັກສອນຫຼາຍກວ່າ 2,500 ປີ. ມັນແມ່ນພາສາທາງການຂອງສາທາລະນະລັດໄອແລນແລະເວົ້າໂດຍຜູ້ເວົ້າປະມານ 1.8 ລ້ານຄົນໃນປະເທດໄອແລນ,ມີອີກ 80,000 ຄົນໃນສະຫະລັດ,ອັງກິດແລະການາດາ,ແລະຕົວເລກນ້ອຍກວ່າໃນປະເທດອື່ນໆ.
ຕົວຢ່າງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກທໍາອິດຂອງລາຍລັກອັກສອນວັນທີໄອແລນຈາກປະມານ AD ສະຕະວັດທີ 4,ແລະຫຼັກຖານຂອງອາຍຸໄອແລນມີຢູ່ຈາກສະຕະວັດທີ 6. ຮູບແບບທໍາອິດທີ່ບັນທຶກໄວ້ຂອງໄອແລນແມ່ນໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນວັດຖຸບູຮານບົດເລື່ອງຕ່າງໆທີ່ທາງດ້ານກົດຫມາຍໄອແລນ,ກົດຫມາຍ Brehon,ເຊິ່ງໄດ້ຖືກລວບລວມໃນສັດຕະວັດທີ 7 ແລະ 8 AD. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ພາສານີ້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການທົດແທນໂດຍໄອແລນກາງໂດຍສະຕະວັດທີ 11.
ໄອແລນທີ່ທັນສະໄຫມ evolved ຈາກໄອແລນກາງແລະໄດ້ຖືກແບ່ງອອກໂດຍທົ່ວໄປເປັນສອງພາສາ:Munster(Mhumhain ເປັນ)ແລະ Connacht(Connachta). ໂດຍສະຕະວັດທີ 19,ໄອແລນໄດ້ກາຍເປັນພາສາຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍໃນພາກສ່ວນທີ່ສຸດຂອງປະເທດ,ແຕ່ນັກເຄື່ອນໄຫວໄອແລນພາສາເພີ່ມຂຶ້ນ profile ຂອງຕົນໂດຍຜ່ານການຟື້ນຟູ Gaelic ຂອງສັດຕະວັດທີ 19 ແລະຕົ້ນທີ 20. ໄລຍະເວລານີ້ໄດ້ເຫັນວັນນະຄະດີພາສາໄອແລນຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະມີຄວາມສົນໃຈໃນການຮຽນຮູ້ແລະເວົ້າພາສາຫຼາຍຂຶ້ນ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ,ຈໍານວນຂອງນະໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ,ມີການສ້າງຕັ້ງຂອງສະຖານີວິທະຍຸແລະໂທລະພາບການກະຈາຍສຽງໃນໄອແລນ,ການນໍາພາຂອງພາສາໄອແລນເປັນຫົວຂໍ້ໃນຫຼັກສູດໂຮງຮຽນປະຖົມແລະມັດທະຍົມ,ແລະການຟື້ນຟູຄວາມສົນໃຈໃນພາສາໄອແລນແລະວັດທະນະທໍາໃນຊຸມປີຜ່ານມາ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນທີ່ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາໄອແລນ?

1. Douglas Hyde(1860-1949):ລາວແມ່ນຫນຶ່ງໃນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງ Gaelic League ໃນປີ 1893 ແລະເຮັດວຽກຢ່າງບໍ່ອິດເມື່ອຍເພື່ອສົ່ງເສີມພາສາໄອແລນ,ຂຽນປື້ມຈໍານວນຫນຶ່ງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.
2. 1910-1985:ລາວເປັນນັກກະວີແລະນັກວິຊາການທີ່ຂຽນຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບວັນນະຄະດີແລະພາສາໄອແລນ,ພ້ອມທັງເປັນຫນຶ່ງໃນຕົວເລກຊັ້ນນໍາໃນການຮັກສາແລະສົ່ງເສີມພາສາ.
3. Máire mhac an tSaoi(1920-2018):ນາງເປັນນັກກະວີແລະນັກຂຽນຊາວໄອແລນທີ່ຂຽນຜົນງານຂອງນາງເປັນພາສາໄອແລນ. ບົດກະວີທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງນາງມີຊື່ວ່າ"Ceo Draíochta"("Mystery Mist").
4. Pádraig Mac Piarais(1879-1916):ລາວແມ່ນຫນຶ່ງໃນບັນດານັກຕໍ່ສູ້ທາງດ້ານການເມືອງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງປະເທດໄອແລນແລະຍັງເປັນຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນພາສາໄອແລນທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ພຣະອົງໄດ້ດົນໃຈການປະຕິວັດໄອແລນໃນ Easter 1916 ແລະມີຄວາມເຊື່ອທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນຄວາມສາມາດຂອງປະຊາຊົນໄອແລນທີ່ຈະ reclaim ພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າ.
5. Brian O Cuív(ເກີດ 1939):ລາວເປັນນັກການເມືອງໄອແລນຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນລັດຖະມົນຕີສໍາລັບຊຸມຊົນ,ຊົນນະບົດ&Gaeltacht Affairs ຈາກ 1997-2011. ລາວໄດ້ປະກອບສ່ວນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ການຟື້ນຟູພາສາໄອແລນໂດຍການແນະນໍາການລິເລີ່ມເຊັ່ນ:ກົດຫມາຍ Gaeltacht ແລະຍຸດທະສາດ 20 ປີສໍາລັບພາສາໄອແລນ.

ຄໍານິຍາມຂອງບັນຊີທະນາຄານຢູ່ Irish ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາໄອແລນ(ທີ່ເອີ້ນກັນວ່າ Gaelic ຫຼື Irish Gaelic)ແມ່ນພາສາ Celtic ທີ່ໃຊ້ພາສາຈຳນວນໜຶ່ງ. ມັນມີໂຄງສ້າງປະມານຄຳສັ່ງຂອງຄຳກິລິຍາ-ຫົວຂໍ້-ວັດຖຸ,ແລະບໍ່ມີ morphology inflectional. ພາສາສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນພະຍັນຊະນະ,ໂດຍມີຄວາມກົດດັນຖືກວາງໄວ້ໃນພະຍາງເບື້ອງຕົ້ນຂອງແຕ່ລະຄຳ. ຮູບແບບຄຳເວົ້າແລະນາມສະກຸນທີ່ຫຼາກຫຼາຍແມ່ນໃຊ້ເພື່ອສະແດງແນວຄວາມຄິດທີ່ງ່າຍດາຍແລະສັບສົນ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາໄອແລນໃນວິທີການທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. Immerse ຕົວທ່ານເອງໃນພາສາ. ຟັງວິທະຍຸໄອແລນແລະເບິ່ງລາຍການໂທລະພາບໄອແລນເພື່ອໃຫ້ຄຸ້ນເຄີຍກັບພາສາແລະການອອກສຽງຂອງມັນ.
2. ຮຽນຮູ້ພື້ນຖານ. ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຮຽນຮູ້ບາງຄຳສັບ,ປະໂຫຍກແລະກົດລະບຽບໄວຍາກອນຂອງພາສາໄອແລນທົ່ວໄປທີ່ສຸດ. ຫ້ອງຮຽນຫຼືປຶ້ມແນະນຳສ່ວນໃຫຍ່ຈະລວມເອົາສິ່ງເຫຼົ່ານີ້.
3. ປະຕິບັດກັບລໍາໂພງພື້ນເມືອງ. ໄປຮຽນພາສາໄອແລນ,ພົບກັບຄົນທີ່ເວົ້າພາສາ,ແລະຝຶກເວົ້າກັບພວກເຂົາ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດຊອກຫາຄະນະສົນທະນາອອນໄລນ໌ຫຼືຫ້ອງສົນທະນາບ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດສົນທະນາກັບລໍາໂພງໄອແລນພື້ນເມືອງ.
4. ອ່ານແລະຟັງປື້ມ,ໜັງສືພິມແລະວາລະສານ. ການອ່ານຫນັງສືແລະການຟັງຫນັງສືສຽງໃນໄອແລນສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຍິນວິທີການພາສາຄວນຈະສຽງ.
5. ສ້າງຄວາມຮັກຂອງທ່ານສໍາລັບວັດທະນະທໍາໄອແລນ. ການຮຽນຮູ້ພາສາແມ່ນງ່າຍຂຶ້ນຖ້າຫາກວ່າທ່ານ immerse ຕົວທ່ານເອງໃນວັດທະນະທໍາເຊັ່ນດຽວກັນ. ເບິ່ງຮູບເງົາໄອແລນ,ອ່ານວັນນະຄະດີໄອແລນແລະສຳຫຼວດດົນຕີໄອແລນເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບວັດທະນະທຳໄອແລນ.
6. ຢ່າຢຸດການປະຕິບັດ. ສຸດທ້າຍ,ປະຕິບັດທຸກໆມື້ເພື່ອວ່າທ່ານຈະບໍ່ລືມສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້. ຫຼາຍທ່ານປະຕິບັດ,ການທີ່ດີກວ່າທ່ານຈະກາຍເປັນ!

Maori ແມ່ນພາສາພື້ນເມືອງຂອງນິວຊີແລນແລະພາສາທາງການຂອງປະຊາຊົນ Maori. ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າໂດຍຫຼາຍກວ່າ 130,000 ຄົນທົ່ວໂລກ,ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຢູ່ໃນເກາະ North ແລະ South ຂອງນິວຊີແລນ. Maori ຖືກພິຈາລະນາເປັນພາສາ polynesian,ແລະຄວາມສໍາຄັນຂອງມັນຕໍ່ວັດທະນະທໍາ Maori ແລະມໍລະດົກ. ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້,ການບໍລິການແປພາສາ Maori ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມຫຼາຍຂຶ້ນສໍາລັບທຸລະກິດ,ອົງການຈັດຕັ້ງ,ແລະບຸກຄົນຜູ້ທີ່ບໍ່ວ່າຈະຕ້ອງການສື່ສານກັບປະຊາກອນ Maori ຫຼືພຽງແຕ່ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບພາສາ.

ການແປພາສາ Maori ແມ່ນຂະບວນການສະລັບສັບຊ້ອນເພາະວ່າພາສາແມ່ນສະພາບການສູງແລະສາມາດມີການປ່ຽນແປງຢ່າງວ່ອງໄວຂຶ້ນກັບສະຖານະການ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຈ້າງນັກແປພາສາມືອາຊີບທີ່ຮູ້ພາສາແລະເຂົ້າໃຈ nuances ຂອງມັນ. ນັກແປພາສາ Maori ມືອາຊີບມັກຈະເປັນຜູ້ເວົ້າພື້ນເມືອງຂອງພາສາແລະມີການຝຶກອົບຮົມຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນດ້ານວັດທະນະທໍາຂອງພາສາ.

ເນື່ອງຈາກຄວາມສັບສົນຂອງການແປພາສາ Maori,ມັນສາມາດມີລາຄາແພງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ,ມັນຍັງຕົກເປັນມູນຄ່າມັນ. ບໍ່ພຽງແຕ່ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການແປພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງ,ແຕ່ວ່າທ່ານຍັງຈະປັບປຸງການສື່ສານລະຫວ່າງວັດທະນະທໍາ,ເພີ່ມທະວີການຄວາມເຂົ້າໃຈ,ແລະ deepen ສາຍພົວພັນ.

ໃນເວລາທີ່ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບການແປພາສາ Maori,ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນເພື່ອສະຫນອງສະພາບການໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ນີ້ປະກອບມີຜູ້ຊົມທີ່ມີຈຸດປະສົງ,ຈຸດປະສົງ,ແລະຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ. ການເຮັດສິ່ງນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຮັບປະກັນວ່າການແປພາສາຂອງທ່ານແມ່ນຖືກຕ້ອງແລະຈະແຈ້ງ.

ໂດຍລວມ,ການບໍລິການແປພາສາ Maori ສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງວັດທະນະທໍາແລະເປີດຂຶ້ນຈະເປັນໄປໄດ້ໃຫມ່ສໍາລັບທຸລະກິດແລະການສື່ສານ. ໂດຍການຈ້າງນັກແປພາສາ Maori ເປັນມືອາຊີບ,ທ່ານສາມາດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານໄດ້ຖືກສື່ສານຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະເຄົາລົບນັບຖື.

ພາສາ Maori ແມ່ນພາສາທີ່ເວົ້າໃນປະເທດໃດ?

Maori ແມ່ນພາສາທາງການຂອງນິວຊີແລນ. ມັນຍັງຖືກເວົ້າໂດຍຊຸມຊົນ Maori ໃນອົດສະຕາລີ,ການາດາ,ແລະອາເມລິກາ.

ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງພາສາ Maori ແມ່ນຫຍັງ?

ພາສາ Maori ໄດ້ຖືກເວົ້າແລະນໍາໃຊ້ໃນນິວຊີແລນສໍາລັບຫຼາຍກວ່າ 800 ປີ,ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຫນຶ່ງໃນພາສາເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ. ຕົ້ນກໍາເນີດຂອງມັນສາມາດໄດ້ຮັບການ traced ກັບຄືນໄປບ່ອນອົບພະຍົບ Polynesian ຜູ້ທີ່ທໍາອິດໄດ້ເຂົ້າມາໃນເກາະໃນສະຕະວັດທີ 13 ໄດ້,ເຮັດໃຫ້ພາສາບັນພະບູລຸດຂອງເຂົາເຈົ້າກັບເຂົາເຈົ້າ. ໃນຫຼາຍສັດຕະວັດແລ້ວ,ພາສາໄດ້ພັດທະນາແລະມີລັກສະນະທີ່ແຕກຕ່າງຂອງຕົນເອງຍ້ອນວ່າມັນສົມມຸດຕິຖານກັບພາສາແລະພາສາທ້ອງຖິ່ນອື່ນໆ. ພາສາສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນປະເພນີທາງປາກຈົນຮອດຕົ້ນຊຸມປີ 1800,ເມື່ອຜູ້ສອນສາດສະໜາຄຣິສຕຽນເລີ່ມແປບົດເລື່ອງຕ່າງໆເປັນພາສາ Maori. ໃນຖານະເປັນນິວຊີແລນຍ້າຍໄປສູ່ການຊາທິປະໄຕແລະຊາດໃນໄລຍະກາງຊຸມປີ 1900,ພາສາທີ່ໄດ້ຮັບສະຖານະພາບຢ່າງເປັນທາງການແລະໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນຂອງເອກະລັກແຫ່ງຊາດນິວຊີແລນຂອງ. ໃນມື້ນີ້,ພາສາ Maori ຍັງຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວປະເທດແລະຖືກສອນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນໃນທົ່ວປະເທດ.

ໃຜເປັນ 5 ຄົນສູງສຸດທີ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດໃຫ້ກັບພາສາ Maori?

1. Sir Apirana Ngata:ລາວເປັນສະມາຊິກ Maori ຄົນທໍາອິດຂອງລັດຖະສະພາ(1905-1943)ແລະເປັນແຮງຂັບເຄື່ອນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການຟື້ນຟູພາສາ Maori ຜ່ານການນໍາໃຊ້ມັນຢ່າງເປັນທາງການໃນການສຶກສາສາທາລະນະແລະການແປປື້ມເປັນພາສາ.
2. ທ່ານທອງລຸນສີສຸລິດນາຍົກລັດຖະມົນຕີແຫ່ງສປປລາວສຳເລັດການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດສສຫວຽດນາມຢ່າງເປັນທາງການ
3. Dame Nganeko Minhinnick:ນາງເປັນອິດທິພົນທີ່ສໍາຄັນໃນການພັດທະນາຂອງວິທະຍຸ Maori,ງານບຸນແລະໂອກາດດ້ານການສຶກສາແລະມີອິດທິພົນໃນການພັດທະນາ Maori Language Commission Act 1987.
4. ທ່ານນາງຮອງປະທານປະເທດດັ້ງທິຫງອກທິ້ງສິ້ນສຸດການຢ້ຽມຢາມສປປລາວຢ່າງຈົບງາມ
5. Te Taura Whiri i Te Reo Māori(Māori Language Commission):ຄະນະກໍາມະການພາສາ Māori ເຮັດວຽກເພື່ອສົ່ງເສີມແລະປົກປັກຮັກສາພາສາ Maori. ນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນໃນ 1987,ຄະນະກໍາມະການໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ໃນການຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອຟື້ນຟູພາສາໂດຍການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນໃຫມ່,ວິທີການສິດສອນແລະການລິເລີ່ມການສຶກສາ.

ໂຄງສ້າງຂອງພາສາ Maori ເປັນແນວໃດ?

ພາສາ Maori ແມ່ນພາສາ Polynesian,ແລະໂຄງສ້າງຂອງມັນມີລັກສະນະເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍຂອງຄຳນາມແລະຄຳກິລິຍາທີ່ຈຳກັດ. ມັນໃຊ້ລະບົບຂອງຄຳສັບຕໍ່ຄວາມໝາຍສະເພາະໃນຄຳສັບ,ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າໄວຍາກອນສັງເຄາະ. ມັນຍັງມີສຽງແລະພະຍັນຊະນະທີ່ກວ້າງຂວາງເຊິ່ງຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອປະກອບເປັນຄຳທີ່ມີຄວາມໝາຍ. ຄຳສັ່ງຄຳສັບແມ່ນຂ້ອນຂ້າງບໍ່ເສຍຄ່າ,ເຖິງແມ່ນວ່າມັນສາມາດເຄັ່ງຄັດໃນສະພາບການບາງຢ່າງ.

ວິທີການຮຽນຮູ້ພາສາ Maori ໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດ?

1. Immerse ຕົວທ່ານເອງໃນ Māori ພາສາແລະວັດທະນະທໍາ:ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງຮຽນພາສາ Māori,ເຊັ່ນ:ຜູ້ທີ່ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍ Te Wananga o Aotearoa ຫຼື iwi ທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະເຂົ້າໃຈສະພາບການວັດທະນະທໍາໃນການທີ່ພາສາ Māori ແລະພາສີໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດທົ່ວໄປ.
2. ຟັງ,ເບິ່ງແລະອ່ານພາສາ Māori ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້:ຊອກຫາ māori-language radio(ຕົວຢ່າງ:rnz Māori),ເບິ່ງລາຍການໂທລະພາບແລະຮູບເງົາ Māori,ອ່ານປື້ມ,comics ແລະເລື່ອງໃນ Māori ແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຮັດເລື້ມຄືນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນແລະເບິ່ງ.
3. ການປະຕິບັດການເວົ້າພາສາ:ພະຍາຍາມເພື່ອຊອກຫາໂອກາດທີ່ຈະສົນທະນາກັບນະ māori native ເຊັ່ນ:ຄອບຄົວຫຼືຫມູ່ເພື່ອນ,ຫຼືເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກໍາ Māori ແລະ kohanga reo(māori ພາສາ,ສຸມໃສ່ການສູນກາງການຮຽນຮູ້ childhood ຕົ້ນ).
4. ການນໍາໃຊ້ຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌ທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້:ມີຊັບພະຍາກອນອອນໄລນ໌ຈໍານວນຫຼາຍທີ່ມີຢູ່,ເຊັ່ນ:ຈະນານຸກົມພາສາ Māori ແມ່ນ,ປຶ້ມແບບຮຽນພິມແລະສຽງ,ຊ່ອງທາງການ YouTube ແລະກຸ່ມສື່ມວນຊົນສັງຄົມທີ່ໃຫ້ສະຫນັບສະຫນູນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບນັກຮຽນທີ່ຮຽນພາສາ Māori.
5. ມີຄວາມມ່ວນ:ການຮຽນຮູ້ພາສາຄວນຈະເປັນປະສົບການມ່ວນຊື່ນແລະລາງວັນ,ສະນັ້ນບໍ່ໄດ້ຮັບການ overwhelmed ໂດຍສິ່ງທີ່ທ້າທາຍ–ໃຊ້ເວລາມັນຂັ້ນຕອນທີຫນຶ່ງທີ່ໃຊ້ເວລາແລະມີຄວາມສຸກການເດີນທາງ!